QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Dez carros estão à procura dela pela cidade, Mãe McKeegan.
Está de branco, com o nariz sangrando. Qual é a dificuldade?
- Fique parada, Mãe McKeegan. - Ande mais rápido.
Vai deixar cicatriz se não for feito direito.
Sabemos onde Emily Dodson está?
A confusão foi grande lá no cemitério.
E o Diácono Seidel?
Não.
Pelo amor de Deus, tragam a criança aqui.
Venha aqui. Venha.
Encontre a irmã. E avise Emily Dodson.
Toda mãe precisa do filho.
A Sra. Pitlick deixou.
Vou dormir com a Hazel.
Você pode dormir aqui, no meu quarto.
Vamos.
Vai ajudar a desinchar.
- Não ligo para o meu olho. - Eu sei.
Pense na sua aparência para a audiência.
Para a audiência?
Claro. A louca não pode parecer louca.
Devo ter um corretivo e uma base para esse olho roxo.
Onde está o meu filho, Srta. Street?
O que aconteceu com o corpo dele?
Não sei.
Eu acho...
Eu acho
que devem ter tirado ele de lá,
muito antes da Páscoa.
- Muito... - Pode ser que seja
um alívio,
quando eles me prenderem.
O julgamento não acabou.
Sei o que o júri vê, Della.
O que eles pensam de mim.
Eu pensaria a mesma coisa.
Só quero o meu filho de volta.
Quero o meu filho de volta.
Mais do que tudo neste mundo.
Eu sei.
Eu queria que você tivesse me conhecido antes disso tudo.
Você iria dizer
que eu era uma mãe muito boa.
Você jura que o seu testemunho será a verdade,
somente a verdade, nada mais que a verdade?
Juro.
Detetive Ennis.
- Você já matou um homem? - Protesto. É irrelevante.
- Intimidação. - Mantido.
Tudo bem, Sr. Barnes e Juiz.
A resposta é sim.
Matei três homens no exterior durante o serviço militar.
Você serviu no Exército?
Assim como você, Sr. Mason.
Quando voltou, você trabalhou como policial na Polícia de LA?
Acredito no serviço.
Soldado, policial e agora detetive?
A primeira morte foi com rifle ou à queima-roupa?
- Sr. Mason... - Retiro o que eu disse.
Você foi o primeiro detetive no local do crime
na noite em que Gannon, Sarecki e Nowak
entregaram o Charlie morto para a minha cliente?
Charlie!
Sim. Eu estava no Elks Club,
que fica do lado do prédio onde a sua cliente estava...
Como ela disse mesmo?
- Esperando. - Você ouviu o barulho do clube
e correu para ver se poderia ajudar, e ajudou...
Sou policial. Em serviço ou não.
- Você deu o flagrante? - Eles foram espertos.
Área movimentada, rota de fuga boa...
- Eles morreram no dia seguinte. - Espertos com relação ao local.
E a sua cliente fez a parte dela fingindo bem.
Ela chora como ninguém.
Peço que o Detetive Ennis seja declarado testemunha hostil.
Protesto. Só tem um homem hostil aqui.
A lei é clara, Sr. Barnes.
Que conste nos autos que a testemunha é hostil.
Obrigado, Excelência. Detetive Ennis,
quando os sequestradores se encontraram
para dividir o resgate, estou curioso, como você acha
que George Gannon,
um contador armado e temente a Deus,
conseguiu enganar dois criminosos profissionais?
Eu diria que ele os pegou de surpresa.
Como ele conseguiu dirigir com uma bala no ombro
e uma fratura no quadril?
- Protesto, Excelência. - Falha minha. Sinto muito.
- Confundi as autópsias. - Mais uma destas, Sr. Mason...
Voltando ao Sr. Gannon armado, de volta à sua casa,
se arrepende de tudo, queima o dinheiro
em uma lareira,
datilografa o bilhete de suicídio,
deixa o bilhete lá e atira na própria cabeça
com uma espingarda porque...
Por que motivo?
A arma que ele usou no Sarecki e no Nowak não era digna?
Não sei o que ele pensou, só vi a bagunça que ele fez.
Um local de crime como aquele o lembra dos 6 homens que matou?
- Eu disse três, não seis. - Tire isso dos autos.
Denver, agosto de 1914, você trabalhou como fura-greve
- na Colorado Fuel and Iron. - Você está perdido, Mason.
Ajudou a deter operários no massacre em Ludlow.
Protegi americanos que não apreciam comunistas.
Esta é a lista da diretoria da Colorado Fuel and Iron.
- Você poderia ler este nome? - Que nome?
Este aqui.
- Eric Q. Seidel. - Eric Q. Seidel.
Vice-presidente sênior da Colorado Fuel and Iron,
diácono e atual responsável pelas finanças
da Assembleia de Deus Radiante e ex-chefe do George Gannon.
Duas testemunhas dizem que o Sarecki e o Nowak
também estavam em Denver.
Os quatro
estavam no mesmo local na mesma época.
Detetive Ennis, como foi o reencontro em Los Angeles?
- Protesto. Argumentação. - Mantido.
Duas outras testemunhas o viram num bordel em Chinatown,
pegando uma prostituta chamada Tang Yin
e a levando a um hotel em Newhall,
com o único propósito de amamentar Charlie Dodson.
Tragicamente, ela tinha usado tanta heroína,
que o Charlie morreu asfixiado com o leite envenenado dela.
- Que absurdo! - Vejam uma declaração
de um detetive particular chamado Pete Strickland.
Você foi visto no mesmo bordel
na mesma noite em que Tang Yin morreu de overdose.
Aí, o seu velho amigo, Eric Q. Seidel,
desapareceu de repente logo que foi chamado para depor
sobre as irregularidades financeiras
na Assembleia de Deus Radiante.
Sarecki, Nowak, Gannon, Eric Seidel, Tang Yin,
e Charlie Dodson.
E a ligação entre todas essas pessoas
é o Detetive Joseph Ennis.
Não vai dar certo, Mason.
Você sequestrou Charlie Dodson.
- Ele não vai confessar. - Ao vê-lo morto, disse:
"Vamos costurar os olhos e faturar".
- O bebê já estava morto. - Ele não vai confessar!
Ainda não acabei!
Ninguém confessa em juízo.
Por isso o Barnes não o convocou para depor.
Ninguém nunca confessa em juízo.
Meu Deus! Está bem.
No mínimo, temos um caso circunstancial.
Quantas dessas evidências aí são legítimas?
- Della? - Ele inventou uma.
E alterou duas.
O Juiz Wright não vai admitir a história da testemunha hostil
nem deixar você fazer metade dessas artimanhas aí.
É melhor não falar da segunda autópsia.
Você estava quase confessando?
- Não. - Não?
Você estava se afogando. Eu dei uma ajudinha.
Encerre o caso.
Como?
O júri está pensando nos $100 mil
que a igreja precisava para o empréstimo.
Apresente o livro-caixa que mostra
que receberam quase $100 mil em doações,
na época em que receberam o pedido do resgate.
Não chame mais testemunhas.
- É covardia. - É dúvida razoável.
Meu Deus! Tudo bem.
Sei que tivemos um Domingo de Páscoa horrível
e quase morremos num tumulto, mas temos audiência amanhã.
Trata-se de um detetive que matou
as testemunhas que poderiam incriminá-lo pelo mesmo crime
que ele está investigando.
Temos que partir pra cima dele.
Por favor!
Você poderia apresentar as declarações de Denver
e a declaração da Irmã Alice desmentindo a carcereira,
mas o Barnes teria que aceitar, o que não vai acontecer,
e a Irmã Alice teria que depor.
Você poderia chamar a Emily.
Vamos fazer isso.
Vamos chamar a mulher que entregou o corpo do filho
para a irmã que se veste de enfermeira
e entregá-la de bandeja para o Barnes devorá-la.
Vamos fazer isso mesmo.
Com todo o respeito, Della,
eu chamaria o Ennis antes de chamar a Emily.
É exatamente o que vou fazer.
E como não dá mais para respirar com o ego dele no recinto,
desejo uma ótima noite a todos.
Ele tem razão.
Só deve chamá-lo se tiver provas. E você não tem.
Você está aqui fora há horas.
Vim esfriar a cabeça.
Está funcionando?
Não com você falando.
Acho que deveria chamar a Emily para depor.
- Ela merece a chance... - Ela merece ser absolvida.
E ir para um hospício limpo e iluminado.
Nunca a vi tão lúcida quanto agora.
Um pouco abalada com o tumulto, mas ela quer ser ouvida.
Seu amigo arrogante Burger tem razão.
Vou encerrar o caso.
Não temos nada contra o Ennis.
Ele vai negar tudo e vou parecer desesperado.
Vou ficar na frente do Barnes e daquele juiz dinossauro e dizer:
"Eu desisto. Vamos enforcá-la e ir pra casa".
Tentei prepará-la.
Você fez o quê? Tentou prepará-la?
Nós conversamos.
Ela está pronta.
Ela está pronta para depor.
- Você e a Hazel inventaram isso? - Não.
É a sabedoria coletiva de bruxas?
Vi vários homens humilhá-la em seus depoimentos.
Faça as perguntas certas e o júri vai enxergá-la
- e vai dar uma chance para ela. - Isso é uma cruzada para você.
- A Emily é a sua representante? - Não é isso, Perry.
É, sim. Você vê uma mulher sendo humilhada por homens
e acha que tem a ver com você. Adivinhe? Não tem.
Desculpe ter que falar isso para você,
mas andar pela sua pensão com a sua namoradinha modelo
é diferente de ser incriminada pela morte do próprio filho.
Você achava que eu não sabia da Hazel?
Imaginei que você soubesse,
mas não que fosse jogar na minha cara assim.
Vou datilografar as perguntas para você,
caso você acorde e perceba
que eu tenho razão.
Não vai demorar muito.
Os jornais pintaram uma situação ruim para a mulher branca.
Se você já sabia, por que perguntou?
Porque quero saber a sua opinião.
Estou tentando chegar até o fim.
Eu estou tentando descobrir onde é a minha casa.
Chega, Clara. Chega disso.
Você não está entendendo.
Se Ennis quiser você morto, você morre.
Tive que protegê-la e proteger o nosso filho.
Espero que tenha valido a pena.
Amo você, querida.
Tchau.
O menino morreu mamando na ama de leite?
Sim.
E a prostituta morreu?
- E o Seidel? - Morreu.
É, provavelmente.
Fomos lentos e ele foi esperto.
- Estou quase sem cartas na manga. - Você não é assim.
Bem, é a merda da advocacia.
A verdade pode até estar do seu lado,
mas se você não puder provar,
não puder ter nas mãos, a verdade não existe.
Disse que está quase sem cartas na manga.
Pois é.
O investigador negro fera está trabalhando com você.
- Mande o sujeito resolver... - Ele não pode.
Não tenho mais a quem pedir.
Você vai pular a parte da desculpa?
- "Faça esse favor, Strick." - Sei que você se esforçou.
Eu estava fora de mim.
Ou você de terno é assim.
Qual é o plano?
O jantar está na mesa faz meia hora.
Você pode comer.
É o dia depois do Natal. Não estou entendendo.
Sim. É o dia depois do Natal. É um dia normal.
Com coisas normais para serem feitas na loja.
- Vou deixar um prato no forno. - Coloque na geladeira.
- Vou chegar tarde. - Que horas?
Somos só nós dois.
Merda!
A tartaruga leva o casco nas costas,
porque por onde vai, ela está em casa.
Quem ama você mais?
A ligação era do George?
Sim.
O que ele disse naquela ligação?
Ele disse que estava com saudade e que me amava.
Vocês precisam entender que o meu marido...
- Protesto. Relato. - Vai chegar a sua vez. Já, já.
Desculpe, Excelência?
Obrigado. Desculpe.
Você estava dizendo que o seu marido...
Meu marido nunca ficava em casa
e quando ficava,
ele era
grosseiro.
Ele foi o único homem que conheci,
então, achei que maridos e esposas fossem assim mesmo.
Com o George,
eu me senti
gente.
E agora você sabe...
Que foi tudo mentira.
Me conte a piada de novo.
Toc-toc.
Ele me segurou ao telefone mais de uma hora naquela noite.
Ele me disse que me amava,
enquanto eles invadiram a minha casa
e roubaram o meu filho.
É a minha última pergunta.
Emily, você participou do sequestro do seu filho?
Eu me dei conta, Sr. Mason,
de que só tive um amor na minha vida.
Não era o Matthew.
Não era o George.
Era o meu filho.
Ele era
o meu amor.
Não, eu não participei do sequestro dele.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Excelência.
Obrigado, Emily.
"Me leve embora, George, para uma ilha deserta
depois coloque fogo no barco."
Eu disse muitas bobagens nessas cartas.
Uma fala mais precisa teria sido: "Me leve para o Star Motel,
onde faremos sexo e abandonarei o meu filho".
- Protesto. - Mantido.
Exato. O protesto se deve ao fato de ser condenável.
Uma mulher casada fornicando com o amante em um quarto,
enquanto o bebê dela, o único amor da vida dela,
chorava do outro lado da parede.
- Ele vai fazer alguma pergunta? - Sim.
Quando você não estava transando em hotéis com George Gannon,
você falou para ele sobre o dinheiro do seu marido?
Não. Nunca falamos sobre dinheiro.
Mas você contou que o Matthew era filho do Herman Baggerly.
E ele entendeu que o Matthew tinha acesso a dinheiro.
Nem pensei...
- Não me dei conta... - Sra. Dodson,
não é verdade que se George Gannon
não tivesse sabido desses fatos sobre o Matthew,
ele nunca teria feito esse plano para machucar o Charlie?
- Não estou entendendo... - Sra. Dodson,
se não fosse pelo seu caso, o sequestro não teria ocorrido.
Sim. Imagino que seja verdade.
Você abandonou o Charlie no quarto dele
para atender a ligação do seu amante,
assim como o abandonou para fazer sexo no Star Motel.
Você não conseguiu impedir que o Charlie fosse sequestrado?
Ele ligou para me distrair.
Você não conseguiu impedi-los. Sim ou não?
- Sim, mas... - Você queria se livrar do bebê
para poder fugir com o homem gentil,
- que fez você se sentir gente. - Pare.
Fugir para uma ilha deserta e colocar fogo no barco.
- Protesto. Intimidação. - Mantido.
Você sussurrou "culpada" na 1ª audiência
e confessou na prisão.
Por que não oficializa a sua confissão?
- Protesto. - Pare.
- Sr. Barnes! - Por favor.
O Charlie não está morto por sua culpa?
Não é verdade, Sra. Dodson,
que se não fosse pelas suas ações,
o seu bebezinho Charlie ainda estaria vivo?
Sim.
Nenhuma lágrima pelo seu bebê?
Não tenho mais lágrimas.
Você está dispensada, Sra. Dodson.
Oficial de justiça, ajude a Sra. Dodson, por favor.
Deu um belo show hoje, Mason.
Muito emocionante.
Quase senti pena daquela cobra assassina.
Nós dois sabemos que ela é inocente.
Será?
Gene, ele não falou na declaração inicial
que iria pegar o assassino do Charlie?
Se você atacar o meu parceiro de novo,
o seu cadáver vai aparecer no esgoto todo roído por ratos.
- Entendeu? - Vamos, Gene.
Vejo você no enforcamento.
Ligação. Barbara.
Foto do Charlie.
Pedido de resgate.
Não, o resgate vem primeiro.
Sete mil, além das suas dívidas que paguei.
E a minha última garrafa de Mezcal.
- Pelo momento ruim. - Estou ocupado.
É um preço justo.
É mais do que justo, papi.
Entrarei com uma ação para suspender o contrato,
adiar a celebração do contrato e sanar o vício da escritura.
Sou advogado agora. Vejo você em juízo.
- Pegue o dinheiro. - Isso constituiria um acordo.
Por que você não vai se ferrar?
Ligação. Barbara. Foto do Charlie.
Há 30 aeródromos em Los Angeles.
Quando a merda da Lei Seca acabar, só restarão cinco.
Sou mexicana
e mulher.
Preciso estar um passo na frente deles.
BEM-VINDO DE VOLTA, CHARLIE!
TUMULTO NO TÚMULO! PREGADORA SOME
Prontinho.
Alguém aceita mais ervilhas?
Eu aceito.
As ervilhas estão ótimas, June.
O homem do mercado queria me vender ervilhas velhas,
mas não me deixei enganar.
Estas são ervilhas novas.
O Sr. Mason falou se me saí bem hoje?
Ele achou que você foi incrível.
Você brilhou lá.
TERROR EM ANGEL'S FLIGHT
Em conclusão, senhores e senhoras do júri...
Em suma...
Para concluir, senhoras e senhores do júri:
O Sr. Barnes enganou vocês.
Ele os enganou com a sua esperteza...
Ele fez vocês olharem...
Com esperteza...
Ele fez vocês olharem para a Emily,
quando vocês deveriam ter olhado...
Senhoras e senhores do júri, para concluir...
Em conclusão,
tudo é inconclusivo.
Sinto muito, menino Charlie.
Não consigo fazer isso.
Charlie.
Dodson...
No dia 26 de dezembro de 1931,
no dia depois do Natal,
um homem entrou na casa da Emily Dodson
e levou o filho dela.
Todos sabemos o que aconteceu depois.
Eu tirei esta foto quando era investigador do caso.
Olhei para o corpo do Charlie Dodson,
incrédulo.
Porque menininhos como este
não deveriam acabar assim.
Então, o que devemos fazer
quando acontece uma coisa horrível assim?
Porque temos que fazer alguma coisa, certo?
Temos que poder sentir que podemos
reparar a situação.
Então, cá estamos.
Vocês, o júri. E eu, o advogado.
Todos desesperados para reparar a situação.
Quando tirei esta foto,
eu só queria descobrir os responsáveis
e fazê-los pagar pelo crime.
Eu queria...
Eu queria vingança pelo Charlie
e queria fazer vingança com as minhas próprias mãos.
Ainda quero.
E eu acho...
Espero que depois de ficar diante de vocês tantas semanas,
vocês saibam como me senti
e como me sinto.
Mas talvez tenha uma coisa que vocês não saibam.
Se eu achasse, por um segundo, de verdade,
que Emily Dodson fosse culpada,
eu mesmo a levaria para a forca.
Se eu achasse que esse era o modo de reparar,
eu não teria escolha,
porque agora eu defendo a lei e a lei diz
que se uma pessoa é culpada, ela deve pagar pelo crime.
Emily Dodson
é inocente.
A promotoria fez um belo trabalho...
Um belo trabalho ao apelar para as emoções de vocês,
ao apelar para o seu desejo de vingança...
Desculpem, o nosso desejo de vingança.
Ele levantou um clamor público
e atacou esta mulher em todos os momentos.
Por quê?
Por ela ter tido um caso?
Ele provou o envolvimento da Emily
no sequestro do Charlie? Não.
Provou o envolvimento da Emily na morte do Charlie,
na morte do próprio filho?
Não, ele não provou. A verdade é que ele não provou,
porque a verdade é que ela não estava envolvida
e o promotor sabe disso.
Então, ele a ataca porque não pode atacar a verdade
que Emily Dodson é inocente.
Acima do Juiz Wright
estão os mandamentos do tribunal:
"Encontrem a verdade.
Busquem a justiça."
Nesta ordem, porque não dá para buscar a justiça
sem antes saber a verdade.
Se a verdade estiver escondida ou foi obscurecida
por distrações ou por mentiras,
nunca encontraremos a justiça, nunca obteremos a justiça.
Portanto,
nunca vamos reparar o que houve com Charlie Dodson.
Eu estava no necrotério na véspera do Ano-Novo
e eu queria sangue.
Mas estou aqui defendendo a lei
e a lei me diz que tenho que fazer melhor do que isso.
Todos temos que fazer melhor do que isso,
porque a vida de uma mulher está em jogo.
E no dia 26 de dezembro de 1931, no dia depois do Natal,
um homem entrou na casa dela e levou o filho dela.
Ele levou o amor da vida dela.
Ela nunca vai recuperar esse amor.
Esta é a verdade.
Eu só peço
que vocês sejam tão corajosos quanto honestos
na busca pela justiça.
Obrigado.
A verdade, Sr. Mason?
Senhoras e senhores, a verdade
é que esta mulher fez sexo com o sequestrador do Charlie
e deixou o filho dela chorando no quarto ao lado.
A verdade é que ela foi presa por estes crimes
e a verdade, Sr. Mason,
é que ela confessou os crimes.
Então, por favor,
senhoras e senhores, sejam honestos e corajosos
ao buscar a justiça e declarem esta mulher
culpada.
- Você não precisa me alimentar. - Eu sei.
Foi um impulso totalmente humanitário.
Você não se mexe há horas. O que está pensando?
Acho que o Barnes prejudicou a Emily.
Verdade,
mas não chegaríamos ao terceiro dia
sem o depoimento dela.
- Me desculpe por aquele dia... - Imagine.
Para trabalharmos juntos,
precisamos poder ser pessoas com condutas toscas às vezes.
Você quer continuar fazendo isso?
Prefiro ter este emprego a não ter um.
Gosto muito da Hazel.
Ela é uma peça rara, mas isso não é da sua conta.
O júri encerrou por hoje.
Três dias.
Você acha que é um bom sinal?
O E.B. diria:
"Estamos melhores do que eles".
Acho que seria mais assim:
"Estamos melhores do que eles".
Por onde andou? Estava atrás do coelhinho da Páscoa?
Tirei alguns dias de folga.
Você faltou a cinco plantões esta semana, Drake.
Tive que resolver umas coisas, Joe.
Joe? Quem você chamou de Joe?
E onde está o seu uniforme?
Todos de pé.
O Povo contra Emily Dodson está em sessão.
O Meritíssimo Juiz Wright vai presidir.
Juiz, todos os jurados estão presentes.
Recebi um comunicado do júri.
Vou ler o comunicado
e vou dizer algumas coisas,
mas não quero interrupções durante a minha fala.
Fui claro?
"Fizemos o melhor que pudemos."
"Estamos num impasse."
Ordem! Ordem!
"Não conseguimos chegar a uma decisão."
Sentem-se todos.
Agradeço pelo esforço de vocês.
Três semanas longe das famílias e cinco dias de deliberações.
Sr. Presidente do júri, você escreveu isso?
Sim, Excelência.
Os seus colegas sabem do conteúdo deste comunicado?
Sim, Excelência.
Declaro o julgamento anulado.
Muito bem.
Um de cada vez, pessoal.
Sim, vamos pedir um novo julgamento.
Com certeza. Com certeza. Podem ter certeza disso.
- Você está feliz, Sr. Mason? - Não. Não estamos felizes.
Emily deveria ter sido absolvida. Ela não deveria ter sido presa.
Saibam que, em todo julgamento, tem sempre um jurado teimoso
que não conhece a lei
e que acha que a função dele ou dela é ser do contra,
isso não acontecerá novamente.
O sistema funcionou? De que modo?
Minha cliente inocente
foi inegavelmente prejudicada pelo sistema,
pela maioria dos jornais, por este tribunal e pela polícia.
Onde ele estava hoje, Holcomb? Você estava de olho por ele?
Vá embora mesmo.
Vá embora, parceiro. Vá embora.
Não perdi o caso. O julgamento foi anulado.
Isso não afetará minha possível candidatura à prefeitura.
Responda uma coisa: Como é viver com meio cérebro?
Que merda de jornal contratou você?
Certo. Estou bem. Estou bem.
Eu só queria fazer a pergunta.
Emily, o que tem a dizer sobre o ocorrido no cemitério?
O que aconteceu lá foi terrível.
Esperamos que a polícia encontre o corpo do Charlie
e prenda quem o roubou.
- Quem é você mesmo? - Della Street, minha associada.
ESPOSA OCASIONAL "LIPSTICK GIRL"
Você pegou dois ônibus?
Fiz como você mandou.
É a outra metade?
Os outros dois jurados ganharam o mesmo?
O quê?
Os outros dois jurados?
A bibliotecária e o condutor do bonde?
Do que você está falando?
A votação foi nove a três.
Quero receber o mesmo que eles.
Fui o único que recebeu?
Que surpresa boa!
A moça nem precisava de mim então.
Não sei do que está falando.
Eu teria chutado os jurados 5 e 10, mas o número 3?
Quem poderia prever isso?
Eu teria apostado num único jurado e teria humilhado você.
Ele me enganou.
Você não comeu o bolo, Sra. Dodson. Está delicioso.
Você está livre, Emily. Aproveite.
Nada como o gosto da liberdade.
Aceita uma fatia, Sr. Strickland?
Preciso de ar fresco.
IMPASSE! JÚRI RETORNA SEM VEREDICTO
Vou trabalhar para Hamilton Burger.
- O quê? - Na promotoria.
Trabalho fixo.
Tudo bem. Se você quiser falar algo, fale de uma vez.
Você não me ouviu?
Vou trabalhar para o Burger.
Vai fazer o quê?
Ser investigador. Pegar o meu distintivo de volta.
Ele vai investigar a igreja, seguir o rastro do dinheiro.
- No caso que eu denunciei? - Ouça só você.
- Você não entende, não é? - Não entendo o quê?
Pete, se você quer trabalhar, eu lhe dou trabalho.
Diga quanto quer ganhar.
Pete, preciso de você. Você nem conhece o Burger.
Você deveria estar feliz, parceiro.
Você ganhou.
Sra. Dodson, como posso ajudá-la?
Por aqui.
Ela fugiu uma vez quando era criança.
Ela voltou no dia seguinte com o rabinho entre as pernas.
Ela se escondeu numa árvore, a duas ruas da nossa.
Ela nunca ficou tanto tempo longe de mim.
Ela foi vista em Albuquerque.
Duvido que a irmã tenha ido tão longe.
Bem,
já passou um pouco da hora de dormir,
mas acho que ele não vai ficar bravo conosco,
não é mesmo, Charlie?
Quero pegá-lo no colo.
Claro.
Ele estava esperando você.
Ele é menor do que o Charlie.
E os braços são mais curtos.
E os olhos dele são castanhos.
Oi.
Acho que ele gostou da tartaruga.
Isso.
Você vai ver o berço dele? Cuidado com o degrau.
Como conseguiu a evidência
desta infração financeira, Sr. Strickland?
Fiquei encarregado de seguir o homem das finanças da igreja.
Saí às pressas do carro
e ouvi um choro no meio da rua.
Este bebezinho estava lá.
Ele estava chorando no meio da rua.
Você tomou conhecimento
do empreendimento Woodland Acres,
que dava isenções fiscais
aos diáconos da Assembleia de Deus Radiante?
Sim. Eles são uns charlatões se passando por homens de Deus.
Eles têm várias artimanhas.
O PREÇO FOI JUSTO. CUIDE DAS VACAS. PERRY
Devolvi este bebê aos braços desta mãe.
- Não foi, Irmã Dodson? - Foi, sim, Mãe McKeegan,
e quando eu o segurei, soube que ele era o meu filho,
- que tinha voltado dos mortos. - Que voltou dos mortos.
Um presente dos Céus, não foi?
Não foi?
Porque Deus quer que a gente veja milagres como este.
Quem aqui teve um milagre? Levantem as mãos.
Estou falando com vocês.
Temos muitas pessoas de fé aqui hoje.
Vou atender telefone, cuidar do escritório,
organizar os arquivos e tomar notas para você
quando estiver com clientes.
Vou fazer tudo isso pois não temos dinheiro agora,
mas assim que tivermos, vamos contratar alguém.
E aí, você vai fazer o quê?
Continuar com tudo mais que eu faço:
Testamentos, transações imobiliárias,
o verdadeiro ganha-pão de um escritório de advocacia.
- Entendi. - Em julgamentos,
vou escrever petições para você, preparar testemunhas,
ajudar na seleção do júri...
- Isso é trabalho de advogado. - Em dois anos eu serei,
porque você vai pagar meu curso noturno na faculdade.
E quando eu passar na Ordem,
Mason e Associados vai virar Mason e Street.
Vocês sabem que tem uma cliente esperando?
- Já estamos acabando. - Estamos negociando.
Você está perdendo, isso, sim.
Você vai me pagar 20% a mais do que o E.B. me pagava.
Os lucros trimestrais serão divididos em 60% - 40%.
- Que tal 90% - 10%? - Não, 60% - 40%.
Quero receber em espécie enquanto planejam o negócio.
Temos uma cliente esperando. Vamos discutir isso depois.
Quem é a cliente?
Uma mulher que diz ser a Sra. Eva Griffin.
- Diz ser? - Sim, acho que é mentira.
Procurei todos os Griffins na lista telefônica, há vários,
mas não tem nenhuma Eva Griffin.
- Para que preciso de você? - Estou pensando o mesmo.
Você vai ser uma ótima advogada mulher.
Vou ser uma ótima advogada. Ponto final.
Encontrei o endereço que você queria.
As despesas estão no verso.
- Tem os recibos? - Poderia acreditar em mim.
Por aqui, Sra. Griffin.
- Você é o advogado Sr. Mason? - Sou, sim.
Eles são Della e Paul Drake,
um dos melhores detetives da cidade.
Prazer.
O que a traz aqui hoje, Sra. Griffin?
Estou em apuros.
E ela consegue pagar o adiantamento.
Você veio ao lugar certo.
Vou colocar um telhado.
Mais espaço para os jogos.
Um chafariz novo dentro de casa.
Talvez comprar uns... Como é mesmo o nome?
- Aqueles peixes dourados? - Koi?
É?
Não. Não é isso.
Eu queria ter a sua esperteza, Sr. Howard.
Você é bom de negócios.
Vocês querem o envelope ou o dobro em créditos?
Que tal, Gene?
O envelope.
Você sempre foi o inteligente.
- Lembranças a Woo Sing. - Claro.
O dobro em créditos? Eu teria feito um estrago.
Joe,
se acontecer alguma coisa comigo,
dê a minha parte para a Maddy, certo?
- É claro. - E se algo acontecer com você,
vou fazer o mesmo.
Quero que você saiba que a Elaine e as crianças
vão ficar bem.
Que merda é essa? Me soltem...
Afoguem-no!
Sinto muito, Joe.
Espero que não se importe.
Meu turno está quase acabando. Vou para casa cozinhar agora.
Fique com o troco.
- Obrigada. - Claro.
Oi, querida.
- Está muito longe da igreja. - Nem tanto.
Tem uma igrejinha logo ali. Vou lá orar de vez em quando.
Encontrou alguma resposta?
Ultimamente não.
IGREJA DO RENASCIDO
Estão em turnê pelo Sul.
Em Temecula, Encinitas, e Escondido...
Ouvi dizer que são bem populares.
Você não veio até aqui só para me mostrar isso, não é?
Sei como o Charlie morreu.
O Ennis reuniu alguns homens e o raptou.
O Gannon descobriu sobre o Baggerly,
e que o Seidel estava tentando cobrir uma dívida de $100 mil.
Eu sabia de tudo isso, mas não consegui provar.
O julgamento acabou, Sr. Mason. Você ganhou.
- Quero saber de uma coisa. - Se sou uma fraude ou não?
Alguém tirou o corpo do bebê da cova.
É um belo truque com todo mundo olhando.
Até para Deus.
Você quer mesmo acreditar em Deus, não é?
Por mais que tente, ainda tem esperança de que Ele exista.
Um bebê foi morto para beneficiar a sua igreja.
Você está me dizendo que consegue olhar para isso
e ainda consegue ter fé?
Você quer saber das coisas, Sr. Mason.
Você quer descobrir coisas e prová-las.
Isso já lhe trouxe algum conforto?
Alguma paz?
Quando eu o vi ali do nada, pensei que você...
Talvez você estivesse cansado de ficar sozinho.
Talvez eu esteja.
Também estou.
Mas vamos ficar, não é?
Sozinhos?
Por que será?
Adeus, Perry.
Espere.
Você achou mesmo que poderia trazer o Charlie de volta?
Eu trouxe, não trouxe?
ATÉ A SEASON 2!
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI