QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Você vai queimar os olhos!
Alice.
Alice!
Criatura teimosa...
Qual é o problema?
O tanque está vazio.
- Para onde estão indo? - Para a próxima cidade.
Rush Springs?
Se este for o nome da cidade.
Vocês não são daqui?
De Saskatoon.
- Onde fica? - No Canadá.
Vocês estão longe de casa.
Estamos, sim.
Posso ajudar. Sempre tenho um galão a mais.
- Não quero incomodar. - Parei porque eu queria ajudar.
Bem,
eu lhe agradeço.
É uma atitude cristã.
- Ela é sua filha? - Sim, senhor.
O que ela está procurando?
Alice, venha aqui!
- Às vezes ela fica de mau humor. - Não a culpo.
Não a culpo nem um pouco.
Bem...
Isto deve dar até Rush Springs.
- Tem posto de gasolina lá? - Talvez uma bomba.
Não mais do que isso.
- Lawton é uma cidade maior. - Qual é a distância até lá?
Mais do que um galão.
Não vou mentir, senhor.
Nós não temos nada.
Nem gasolina, nem comida, nem dinheiro para nada.
Bem,
eu gostaria de ajudar com o que eu puder.
Sem pedir por muita coisa em troca.
Alice.
Deus mandou esse bom homem para nos resgatar.
Vá agradecê-lo.
Olá, mocinha.
Como você é linda!
Que Deus nos proteja
e nos ajude a viver
com o coração cheio de gratidão e amor.
Amém.
Em que está pensando, filha?
Estou imaginando o que Deus reservou para nós.
Vamos saber em breve, não é?
Posso começar a comer?
É melhor você me acompanhar.
Três passos errados aqui e você acaba dentro de uma vala.
Você acha que vou atirar em você?
Isso passou pela minha cabeça.
Tem muitos coiotes por aqui.
Já perdi um cachorro e dez frangos.
Se você vir algo se mexendo...
A Vila Olímpica era para ter sido aqui.
Neste fim de mundo.
Quem teve essa ideia?
Herman Baggerly e Eric Seidel.
Compraram muitos lotes, usando uma empresa de fachada.
A Sunroot Services?
Eles acharam que iam ganhar uma fortuna.
Mas olhe só para isso.
Como isso veio parar nas suas mãos?
Que tipo de homem você é, Sr. Mason?
Um homem extremamente pobre, para ser sincero.
Já fui bêbado, mentiroso e ladrão.
Não somos muito diferentes, Sr. Hicks.
E agora?
Digamos que estou tentando me redimir.
A Irmã Alice
mudou a minha vida e não vou falar mal dela.
- Mas? - O livro-caixa que você trouxe...
você entendeu o conteúdo?
Sei que o George Gannon falsificava os números
e acho que foi a mando do Seidel,
mas se você souber o que estavam aprontando,
eu gostaria que você me contasse,
porque seria muito útil para salvar velhos pecadores.
O que você está fazendo?
Pegando o que você veio buscar.
Nunca pensei que fosse ficar sozinha com você.
Deve ser a minha noite de sorte.
Sra. Nina, era só você ter pedido.
Até que você fica bem sem aquele uniforme.
- Você também está muito bonita. - Olhe só você. Que mentiroso!
Você tem se sentido melhor?
Ainda estou com virose.
Pena que você não estava bem pra pegar o arquivo na sua mesa.
Obrigado pela ajuda.
Só para deixar claro,
o meu padrinho na delegacia faz qualquer coisa para me alegrar.
O arquivo voltará para o lugar amanhã.
Sim, senhora. Já entendi, Sra. Nina.
De quem você está atrás?
De um homem mau com um distintivo.
Outro policial?
Meu querido, você não tem complicações suficientes?
Está na hora de dar um jeito nisso.
Vá pegar o seu bandido,
e quem sabe nos encontramos de verdade na próxima vez.
Sra. Nina, sou casado. Você sabe disso.
Eu também sou, querido,
mas todo mundo pula a cerca de vez em quando, não é?
- Mas que coisa! - Tchau, querido.
Tchau, Sra. Nina.
DODSON SOMENTE PARA USO INTERNO
"Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste?"
Conforme os centuriões cravavam os pregos
nas mãos ensanguentadas dele,
nos pés feridos dele...
Esta foi a recompensa dele por ter curado os doentes
- e ressuscitado os mortos... - O que disse, irmã?
Está arrecadando dízimos para a igreja?
- Saia da frente. - O que está fazendo?
Vocês não podem entrar.
Bem, pessoal, parece que os fariseus nos acharam,
aqui nos nossos estúdios da KRA.
Diácono Brown, você interpretou mal o Evangelho.
Deus expulsou os agiotas, não foi o contrário.
- Se vocês quiserem ficar... - Alguém veio vê-la, irmã.
A porta da igreja fica aberta todos os dias para todos...
Você não vai se negar a falar com ele.
Não foi fácil para ele chegar aqui.
Você se lembra do Robert, não é, irmã?
Você o curou há algumas semanas.
Irmãos e irmãs, a Hora do Poder vai fazer um intervalo...
Robert, por que você não se levanta
e agradece à irmã por este milagre?
Não consigo.
A cura só durou algumas horas.
Voltei para a minha cadeira no dia seguinte.
Como você explica isso, irmã?
Ele...
Por que deu errado?
Deu errado
porque ele não teve fé.
O que disse?
- Os ouvintes não escutaram. - Porque ele não teve fé.
Porque ele não teve fé.
"Sem fé é impossível agradar a Deus,
pois quem Dele se aproxima precisa crer que Ele existe..."
Você e eu estamos diante...
Deus está com vocês.
Você poderia ter me avisado.
Surpreender o promotor é uma coisa, mas a mim?
Você sabe o que eu sei. O que você quer?
- Saber aonde você quer chegar. - Vocês vão perder!
Sr. Mason, por favor.
Vou usar Hicks pra pegar Seidel,
fazer Baggerly falar da Vila Olímpica
e da dívida de 100 mil.
E deixar passar o falso testemunho da carcereira?
Barnes quer que eu faça isso, mas vou pra cima dele.
- Credo! - Qual é a estratégia, Mason?
- Você ficou ofendida? - Não complique com o Hicks.
Não fique preso aos números. O júri só precisa...
- Onde está a bolsa? - A Hazel vai levar pelos fundos,
caso os homens do Barnes estejam vigiando.
Dá um autógrafo? Tenho autógrafos dos casos famosos:
Eddie Hickman que matou a menina,
Gordon Northcott que decapitou o mexicano,
Louise Peete, a estranguladora, o homem do sótão.
- A senhorita é alguém conhecida? - Eu? Não.
Sr. Mason?
- Sim? - Vá à merda!
Quais são as atividades da Sunroot Services?
Nenhuma.
Ela não realiza nenhum tipo de atividade?
Ela não tem uma loja física,
não produz nada e não emprega ninguém.
Contudo, George Gannon, contador da Assembleia de Deus Radiante,
fazia cheques para essa empresa de fachada. Por quê?
Para a igreja ter o que declarar no livro-caixa.
O Sr. Gannon enviava cheques para ele mesmo.
Ele estava roubando da igreja?
A igreja estava roubando da igreja.
Você poderia explicar isso de um modo simples...
Protesto.
O que isso tudo tem a ver com Emily Dodson?
O Sr. Hicks foi o contador da igreja antes do Sr. Gannon
e, como o Sr. Gannon não está mais conosco,
o Sr. Hicks pode nos falar
do grande estresse que o Sr. Gannon passou
antes da conspiração do sequestro.
Continue, Sr. Mason, mas ande logo com isso.
Hoje é Sexta-feira Santa e todos temos famílias.
Sr. Hicks, por que a igreja estava envolvida
nesta prática financeira duvidosa?
A Assembleia de Deus Radiante
é a maior igreja do Oeste do Mississippi.
Foi erguida em menos de dois anos.
- Isso requer muito dinheiro. - Eles fizeram um empréstimo?
Vários, com juros que até um criminoso assustaria.
- Protesto. - Mantido.
Diga de uma maneira mais apropriada, Sr. Hicks.
Tínhamos uma dívida impossível de pagar.
O que os diáconos fizeram quando perceberam que as doações
não pagariam nem os juros,
muito menos o valor do empréstimo?
Compraram uma emissora de rádio em condições semelhantes.
Aumentaram ainda mais uma dívida impossível de pagar?
Se olhar apenas para os números.
Para o que mais vamos olhar?
Para a salvação de almas em nível nacional.
A voz da Irmã Alice em cada casa dos EUA.
Qual é o preço disso?
Sim. Sim.
Os diáconos, o Seidel principalmente,
sabiam que vocês tinham esquemas para segurar a dívida?
Os esquemas eram do Seidel.
Eu só sabia colocar no papel.
Existe um limite, Eric.
Não foi o que disse um ano atrás, não é?
"Não se preocupe com isso."
Você disse que ia melhorar com a rádio, mas só piorou.
- Pra mim, chega. - Dê um jeito nisso!
O que aconteceu quando disse que não iria mais
esconder a dívida deles?
Ele contratou George Gannon,
me fez mostrar o que eu estava fazendo
e me ofereceu um pedaço de terra em Girard pelo meu silêncio.
Pelo seu silêncio?
Pelo seu silêncio.
Obrigado, Sr. Hicks. Sem mais perguntas.
Sr. Hicks, você conhecia Emily Dodson?
Eu passava muito tempo no escritório de contabilidade.
Não me lembro de tê-la conhecido.
Você saiu do cargo antes dos crimes em questão,
- correto? - Sim.
Fora a sua intepretação pessoal deste livro-caixa em particular,
você não tem nenhuma prova
das alegações de má conduta financeira na igreja, correto?
Tenho os livros-caixa e os registros.
Como é?
Os livros e registros originais da época em que trabalhei lá,
eu entreguei para o Sr. Mason.
Você roubou os livros e os registros originais?
Eu fiz cópias, por precaução,
para que eu não fosse culpado quando tudo viesse à tona.
Obrigado.
Eles estão aqui, Sr. Barnes, se você quiser examiná-los.
- Sem mais perguntas. - Posso interrogar de novo?
- Sim. - Obrigado.
Sr. Hicks,
estes são
os registros financeiros da Assembleia Radiante
de 1925 a 1930?
Provas de que a igreja estava com dificuldades financeiras
- quando você saiu de lá? - Sim.
Se examinados atentamente por um profissional,
qual seria o montante da dívida da igreja?
Pouco mais de cem mil dólares.
Cem mil dólares.
Obrigado, Sr. Hicks. Sem mais perguntas.
Diga.
Ennis trabalhou em Denver na Colorado Fuel and Iron em 1914.
Nowak estava lá na mesma época na mesma empresa.
Belo trabalho, não foi?
- Autoelogios não são legais... - Descobri mais uma coisa.
Eric Seidel
foi o diretor financeiro da Colorado Fuel and Iron
em Denver, em 1914.
Ele vai testemunhar.
Vou fazer a ligação entre ele,
o Ennis e os dois polacos,
para o Barnes se danar tentando provar o contrário.
Fique de olho nele até eu conseguir intimá-lo.
- Deixe-o preso se for preciso. - O final de semana todo?
- Sim. - Passei três dias em Denver.
E vai voltar. Qual é o problema?
O que foi?
- Que cheiro é este? - Jogaram lixo em mim.
O que está acontecendo aqui?
Não perca o Seidel de vista. Você está entendendo?
Você quase parecia um advogado lá.
Exigindo um resgate de $100 mil, correto?
Os sequestradores disseram para meu filho
que se quiséssemos ver o Charlie vivo,
não deveríamos envolver a polícia.
Quando você diz "meu filho",
está falando de Matthew Dodson,
cuja paternidade você negou até a divulgação na imprensa?
- Intimidação, Excelência. - Seu insolente!
Considere-se advertido, Sr. Mason.
Você não era o principal benfeitor
- da Assembleia de Deus Radiante? - Cortei ligações com a igreja.
Quando era membro, sabia que George Gannon era o contador?
Nunca tratei com o Sr. Gannon, apenas com o Diácono Seidel.
Eric Seidel é o responsável pelas finanças da igreja?
Protesto. De novo, o que as finanças da igreja
tem a ver com o assassinato do Charlie Dodson?
E o que essa foto tem a ver com o seu protesto?
A testemunha pode responder.
- Já esqueci a pergunta. - Sr. Baggerly,
Eric Seidel é quem cuida das finanças da igreja?
Ele contava com você quando a igreja estava em apuros?
- Fiz doações e investimentos. - Investimentos?
Como aquela terra sem valor que faz parte de Woodland Acres?
- A terra tem valor. - Mas você cortou as doações
quando o investimento deu errado?
- Você deve ter ficado farto. - Excelência.
Sr. Mason, pare imediatamente de dar as suas opiniões.
Herman, quando foi a última vez que Eric Seidel
lhe pediu uma doação?
Pouco depois do Dia de Ação de Graças.
- Qual foi o valor solicitado? - Não me lembro.
Você deu o dinheiro para ele?
Não.
No início de dezembro de 1931, a principal fonte de renda
para uma igreja com uma dívida de $100 mil,
fecha a porta do cofre.
Três semanas depois, Charlie Dodson,
neto de Herman Baggerly, é sequestrado e assassinado,
numa tentativa de extorsão
de cem mil dólares.
- Protesto. - Sem mais perguntas.
- Prossiga, Sr. Barnes. - Sr. Baggerly, você não sabia...
O que deu errado na Bíblia deu errado de novo.
- Você estava lá, Charlie? - Vamos, Bruins!
Ordem!
Saiam daqui.
Oficial! Saiam todos!
Só estou pedindo mais um pouco de tempo.
Devido aos pagamentos atrasados dos empréstimos,
aumentar o crédito da sua organização
simplesmente não é uma possibilidade. Desculpe.
Emily.
Só um minuto.
Por favor.
Você ouviu o depoimento.
Quero que você pense na possibilidade
de a Assembleia Radiante não querer o seu bem.
Ninguém lá me prejudicou.
Não sei isso é verdade.
- E no próximo domingo... - No domingo, Sr. Mason,
tudo isso vai terminar.
Todos naquele fórum e nesta cidade
vão implorar pelo meu perdão,
mas não sei se consigo perdoar.
Achamos que a melhor coisa a fazer neste fim de semana
é ficar o mais longe possível daquele cemitério.
Para a sua própria segurança.
- Você viu o que aconteceu. - Não vou perdê-lo duas vezes.
Poderíamos interná-la.
- Em quanto tempo? - Eu estava brincando.
Eu acho.
O que você quer comigo?
Merda!
Acreditamos que vocês mereçam não só um salário,
mas também a eterna gratidão da sua nação.
BILHETERIA VOOS PANORÂMICOS
Eles não entendem nada. Um brinde! Saúde!
Preciso falar uma coisa com você.
Certo, mas pegue leve. Tive um dia difícil.
Sabe o que acontece
quando não paga o imposto sobre propriedade por 5 anos?
Não.
- Não, não. - Tinha muitas pessoas no leilão.
Não achei que fosse conseguir, mas ganhei de todos.
- Você comprou a minha casa? - Ia ser vendida de todo jeito.
Você comprou a minha casa.
Comprei duas semanas atrás. O registro saiu hoje.
- Quando você ia me contar? - Estou contando agora.
Poderia ter dito alguma coisa. Poderia ter sido mais honesta.
Eu disse umas 50 vezes.
Vou comprar a sua casa, vou derrubá-la
e fazer uma pista de pouso.
Você não me ouviu?
Não é assim que se trata...
- Você e eu éramos... - Um casal?
Não é bom mentir para si mesmo.
Eu sabia o que nós éramos.
Eu só não sabia que você estava comigo para me ferrar.
- Você é uma cobra. - Sou uma empresária, papi.
Eu lhe dou um mês.
E prometo
que vou deixar os seus pais lá.
Quanta generosidade a sua.
- Você ainda vai me agradecer. - Nem ferrando!
Isso é caviar Astrakhan, você sabia?
Desculpe.
Com as bombas de fumaça e a ressuscitação,
acabei ficando sem fome.
Já lhe ocorreu que está envolvida demais nisso tudo?
E qual é o limite para me envolver?
O suficiente para ver a sua cliente ficar livre,
mas não a ponto de perder o sono se ela não ficar livre.
Você pensa assim?
- Eu nunca pegaria um caso assim. - Por que não?
Porque a ré é o tipo de pessoa que queremos ver enforcada.
Se você pensa assim, por que ajudou o Perry?
Porque você me pediu.
Se você não for comer...
Preciso de um mandado judicial para impedir a ressuscitação.
Com base em quê?
Isso vai condenar Emily Dodson.
Perturbação da paz? Desordem pública?
Incitação a motim? Pense em alguma coisa.
Por favor, Ham.
Como eu disse, eu não teria pegado o caso.
Mas seria interessante examinar as finanças
da Assembleia de Deus Radiante.
Aposto que tem algum escândalo esperando para ser descoberto.
Para você se candidatar à promotoria ano que vem.
Já decidiram o prato principal, senhor?
Quero o Timo Virginienne
e a minha noiva quer o Frango Sous Cloche.
- Muito bem, Sr. Burger. - Obrigado.
O que você achou?
Você não iria gostar da manchete se fosse pego.
Além do mais, ele não é jovem demais?
Quantos anos a Hazel tem mesmo?
Um cavalheiro nunca perguntaria.
Eu sou um cavalheiro?
Della, você é a única pessoa com quem posso ser honesto.
Não sei nem o que dizer.
Diga que você fez merda.
Andei por todas as quadras.
Todos os bares, saguões de hotéis...
Fui até a igreja, vigiei a casa dele...
Mas você fez merda.
Eu trouxe esta pista para você.
Liguei o Gannon aos livros-caixa,
o Seidel ao Ennis.
- Ajudei você a roubar um cadáver. - Mas você fez merda, admita.
Sim, eu fiz merda.
Você nunca fez merda antes e eu nunca ajudei você.
Eu não estava defendendo alguém de uma acusação de assassinato.
Não vou ter uma segunda chance.
Não posso chegar no fórum e pedir para o juiz
para esperar mais uma semana. Eu precisava daquele homem.
Confiei em você para pegá-lo.
Mas você o perdeu.
"E daí? Vou compensar o dano no próximo caso."
Leia aí mais um capítulo de "Lipstick Girl".
Qual é o seu problema?
Estou lutando pela vida de uma mulher!
Este é o meu problema!
Não posso perder, Pete.
Não posso fazer merda...
Porra.
Você tem razão.
Você deveria colocar Dinge Tracy no caso.
- O quê? - O Policial Drake.
Pague o que me deve...
Ele que aguente suas merdas.
Eu já aguentei demais, Perry.
Com licença.
Você sabe onde está o gerente?
No escritório.
Não tem ninguém lá.
Talvez você possa me ajudar.
Estou procurando por estes homens.
- Você se lembra de tê-los visto? - Estamos lotados.
- Eu só queria uma informação. - Sobre o quê?
Estes homens aqui.
Você os reconhece? Ficaram aqui na época do Natal.
- Eles estavam com um bebê. - Quem falou?
Uma ligação de uma testemunha para a polícia de Los Angeles.
Você é policial?
Não sei dizer quem ficou aqui três meses atrás.
Posso ver o registro de hóspedes?
- Não tem. - Não tem registro de hóspedes?
Só olho para eles e uso o meu bom senso.
Aposto que sim, senhora.
Aqueles homens... Eu me lembro deles.
Alguém viu você?
Não. Desci da linha vermelha na Ethel e vim andando.
Rapaz esperto.
Não posso depor. O Mason acaba comigo.
Ele viu os nossos registros.
Ele sabe.
Não vai intimar você se não encontrá-lo.
Tome aqui.
Pegue um ônibus para San Diego e um trem de lá. Tem dinheiro?
- Sim. - Então, está tudo certo.
Minha casa... É tudo o que tenho.
Não vai sair de lá.
Deixe que fiquem de tocaia lá até cansarem.
Enquanto isso, fique tomando coquetéis na Linha Crescent.
O que fizemos com aquele bebê...
Ninguém queria aquilo.
Só queríamos ajudar.
Entre. Deixo você na estação.
Anda, sabe que vai fazer isso.
Joe.
Obrigado por tudo.
"FALA COM SABEDORIA E ENSINA COM AMOR."
"VÁ PARA A TERRA QUE EU LHE MOSTRAREI."
Estou interrompendo?
A única coisa que o meu pai levou para o túmulo
foi que éramos donos deste lugar.
Os últimos 10 acres de terra de San Fernando que ele tinha.
Estou tentando achar um jeito de contar para ele
que consegui perder tudo.
Aí, pensei: "Por que ele se importaria?"
Ele está morto faz 12 anos.
A única pessoa que se importa com isso
sou eu.
Meu pai possuía dois macacões
e um título de guerra que ele dividiu com o irmão.
Quer saber o que descobri?
Claro.
O Nowak e o Sarecki
se esconderam num hotel perto de Newhall,
no final de dezembro.
Sozinhos?
Não. Com um bebê.
Ele não parava de chorar. Todos ouviram.
- Quem viu o bebê? - Ninguém,
mas um outro homem chegou com a esposa.
Como?
A esposa chinesa dele. Aí, o choro parou.
Só se ouvia o barulho de um bebê feliz.
- O Ennis. - Talvez.
- E a esposa? - Ela era muito talentosa.
Como assim? Ela era boa em Matemática?
Não.
Onde o Ennis acharia uma chinesa com habilidades especiais?
Na Madame Jin.
Vamos fazer o seguinte.
Você mostra o distintivo, nós apertamos e dirão quem foi.
Não vou usar o distintivo.
Por que não?
Porque não tenho autoridade aqui. Nem você.
Eles não sabem disso.
Se fizermos merda, podem ligar para o Ennis. É isso que quer?
Paul, vou lhe dizer como trabalho.
Sei como você trabalha, mas eu não trabalho assim.
Certo. Vamos começar de novo.
Vamos fazer o seguinte.
Você mostra o distintivo, nós apertamos e dirão...
O que estão procurando? Uma seda bonita para a esposa?
Viemos transar.
Somente brancos.
Escolha uma logo.
É que estou procurando uma coisa muito...
especial.
Que tipo? Jovem? Velha?
Você tem assim...
- Alguma ama de leite? - Jacklin!
Venha aqui.
Ande logo.
Isso. Isso mesmo.
Vamos nos divertir.
Vá com ele.
Desculpe.
Não, não precisa fazer isso. Só quero conversar com você.
Conversar com você?
Você conhece um policial chamado Ennis?
Policial?
Um policial nojento com olhos que parecem contas?
Eu conheço.
Obrigado.
- Ele levou você em uma viagem? - Viagem?
Ele
levou você de carro a algum lugar?
Tinha um bebê lá.
Eu não.
Foi outra pessoa? Você sabe quem foi?
A Tang Yin. Ela era a minha melhor...
Não sei... Não entendi.
Você pode falar inglês?
A Tang Yin.
Isso é um nome?
Ele a levou embora.
Ela ficou uma semana fora,
aí, voltou e depois...
- Ela usa heroína? - Ela usa.
Todas nós usamos.
Onde ela está? Posso falar com ela?
Posso ajudá-la. Posso protegê-la.
Ele veio aqui... uma noite...
Ela morreu.
O Ennis a matou?
Você não veio aqui se divertir.
Andem, tirem esse homem daqui.
May, venha aqui.
May, venha logo.
Aqui está a porta. Tirem ele daqui.
Abram a porta.
Levem ele lá atrás. Andem!
Deem uma lição nele.
Como você trabalha mesmo?
Vamos embora.
Quem está aí?
Eu estava fumando. Desculpe.
Sei que você não gosta.
Quem lhe disse isso?
A sua mãe.
Me dê um.
Se você não contar, eu não conto.
Quer saber um segredo?
Sim.
A Old Gold Tobacco ofereceu cinco mil dólares
para fazermos propaganda deles no programa.
Você vai aceitar?
Minha mãe acha que deveríamos. Depois, poderíamos fazer
de hidratante facial e de pasta de dente.
Sei lá mais o quê. Ganharíamos uma fortuna, não é?
Você já não é rica?
Me conte um segredo.
Sei que você tem um.
- Acho que você não vai gostar. - Vamos ver.
Na noite em que levaram o Charlie,
eu estava ao telefone com o George
e ele dizia o quanto me amava e sentia a minha falta.
E o quanto ele amava o Charlie,
como se ele fosse filho dele.
Aquilo me fez renascer.
Parecia um milagre.
Você está duvidando de mim.
Não. Não.
Por que você não duvidaria?
Prometi algo que não acontece há dois mil anos.
Quem sou eu?
Você é a Irmã Alice. Você é a Igreja.
Você acha que posso falar com Deus?
Você acha que ouço a voz de Deus?
Acha que tenho o poder de trazer um bebê de volta à vida?
O que você sabe sobre mim?
Diga.
Irmã.
Você está mentindo para mim?
Eu juro.
Depois de amanhã, tudo vai ser diferente.
- Por que deixo você entrar aqui? - No fundo, você quer fazer o bem.
- No fundo, quero que me esqueça. - Depois disso, vou fazer isso.
Se este corpo aparecer num boliche,
com um chapéu,
- abro seu crânio com um martelo. - Até que não seria nada mau.
Prostituta desconhecida. Chegou ontem às 20h52.
Não... Duas noites atrás.
Como você sabe que ela era prostituta?
Há evidências de gonorreia e clamídia.
Marcas de agulha no braço inteiro.
Fora isso, só chutei mesmo.
O que acontece com um bebê
amamentado por uma mãe usuária de droga?
Por que você quer saber?
O que acontece?
Por favor, Virg.
Sofreria asfixia.
Vamos, depressa!
Andem, vamos. Polícia.
Parem com isso. Saiam daqui. Saiam daqui.
Saiam daqui. Nenhum carro pode passar.
Sou o advogado da Emily.
Não importa quem você é, agora saia daqui.
Pessoal, por favor. Para trás.
Emily.
Posso falar...? Emily?
Emily, posso falar com você?
Podemos parar com isso? Irmã Alice!
- "Sou a ressurreição e a vida." - Podemos...?
"Quem crê em mim..."
Ganha um jogo de pratos
e um ano de Ovomaltine grátis.
- Estou com mau pressentimento. - Preciso falar com Emily.
Ela não vai ouvir.
Usaram uma prostituta como ama de leite do Charlie.
Uma viciada. Ele morreu de overdose.
- Agora não é a hora... - Só pode ser o Ennis. Só pode.
Ele é o elo. Se ele testemunhar, eu arranco a confissão dele.
Antes que este circo acabe com tudo. Com licença.
Não faça isso. Não faça isso! Se você se importa com a Emily
e com a absolvição dela, vá embora agora.
Vá embora!
Volte para mim, por favor. Volte para mim.
Volte para nós. Volte. Volte.
Você está aqui.
Ela não consegue nem abrir.
Volte. Volte.
E o bebê? Onde o bebê está?
- Vamos, Irmã Alice! - Irmã Alice!
Volte. Volte.
"Ordem sobre ordem, ordem sobre ordem,
regra e mais regra;
Um pouco aqui, um pouco ali."
É tudo mentira!
Mentirosa! Mentirosa!
- Alice! - Quero ficar aí.
Quero ficar aí. Nada mais importa.
- Precisamos sair daqui. - Alice!
Vamos.
Saia daqui. Saia!
Nada mais importa.
Quero ficar com o meu filho.
Quero ficar com o meu filho!
Alice! Alice!
Alice!
Pode ir.
- Você atropelou alguém? - Não sei.
- Meu Deus do Céu! - Vá mais rápido!
Você está bem?
Alice, olhe para mim.
É só o nariz que está sangrando.
Só isso. Vou dar um jeito.
- Vire à direita na Virgil. - Não é bom seguirmos as motos?
Faça o que eu mandei.
Escute, nós podemos sair dessa.
Podemos contar outra história, mas você tem que confiar em mim.
Você pode fazer isso?
- Certo? Alice? - Senhora.
Tem alguma coisa na rua.
Este é o lugar.
Espere aí. Veja só.
Ele está bem?
Charlie Dodson.
Sou a Birdy McKeegan. Ele é Charlie Dodson.
Charlie Dodson está vivo. É a criança do milagre!
Charlie Dodson está vivo.
Vocês viram? Charlie Dodson está vivo.
Escrevam. Escrevam agora!
Alice, você fez isso.
Este é o seu milagre.
Foi você. Você fez este milagre.
Alice, segure o bebê.
Segure. Ele é seu.
Sei o que está tentando fazer
e o que você acha que quer, mas não vai dar certo.
Tem muita coisa em risco.
Não existe mais nada.
Nem acima, nem abaixo, nem no meio.
Somos só você e eu, Alice.
Só você e eu.
Você entendeu, Alice? Só você e eu.
Charlie Dodson está vivo. Alice!
Charlie Dodson está vivo.
Ele é um presente de Deus, vocês não entendem?
Isso mesmo! Ele é um milagre de Deus!
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI