A ré, Emily Dodson,
era a única pessoa com os meios,
o motivo e a oportunidade
para orquestrar este plano desprezível.
Emily Dodson sabia
que o marido era filho de um homem muito rico,
portanto, ele tinha meios de obter o dinheiro do resgate.
Esta informação, senhores e senhoras,
foi o meio para cometer este crime.
Emily Dodson também tinha um desejo libidinoso
de fugir com George Gannon, o amante dela.
Esse desejo foi o motivo dela.
Com relação à oportunidade, ela era a mãe do Charlie,
a pessoa encarregada de proteger aquele bebê
inocente e indefeso.
A Emily Dodson teve todas as oportunidades do mundo
de colocar este plano em ação.
Meios, motivo,
oportunidade e a vida de uma criança
foi abreviada.
A defesa tentará confundi-los
com todo tipo de teorias insanas
e afirmações absurdas,
porque a cliente dele é culpada
e ele sabe muito bem disso.
Mas um julgamento é o modo que a sociedade tem
de descobrir a verdade e de buscar a justiça.
Ao final deste julgamento, vou pedir que cada um de vocês,
pessoas de bem,
abra o seu coração, descubra a verdade
e busque a justiça.
Vou pedir que avaliem esta mulher,
que preferiu a lascívia e o dinheiro
à vida do próprio filho.
Condenem Emily Dodson,
porque ela é culpada.
Agradeço pelo tempo e pela atenção de vocês.
Sr. Mason, vamos ouvi-lo agora.
Bom dia.
Meu nome é Perry Mason e represento Emily Dodson.
Ao contrário do Sr. Barnes, que falou por quase duas horas,
serei mais breve... Breve.
Emily Dodson não matou o bebê dela.
Alguém aqui acredita nisso? Eu não acredito.
Protesto. Opinião pessoal do advogado.
Mantido.
Desculpem. Vocês devem saber que sou novo nisso.
- Protesto. - Mantido.
Percebem?
O que realmente aconteceu em dezembro do ano passado?
É uma boa pergunta.
Embora a defesa
não tenha a obrigação... Desculpem.
Não tenha a obrigação de provar nada,
é natural querer saber os motivos, os envolvidos...
Você quer um minuto, Sr. Mason?
Sim, só um minuto...
Certo.
A promotoria...
Obrigado.
O caso...
O caso da promotoria
é totalmente e completamente circunstancial.
Você os conhece? Nowak e Sarecki.
Recompensa-se. Ligue para Mason e Associados.
Quando pratico, tudo vai bem.
Quando estou no fórum, meu corpo não obedece minha mente.
Acontece o mesmo comigo em banheiros públicos.
- Uso as cabines fechadas. - Perry Mason, advogado.
Isso foi em Oregon ou em Utah, senhora?
Não sei se é uma informação pertinente.
Quer dizer relevante.
A casa de George Gannon tinha garagem?
- O quê? Não. - O Barnes disse que tinha.
Promotores não vão aos locais de crimes.
Você poderia bombardeá-lo com os erros dele.
"Ele errou aqui, ali..."
Os policiais mal investigaram o caso.
Como dá para perceber, não tinha garagem.
Vou tirar fotos do local onde não tinha uma garagem.
Não. Isso é o trabalho do investigador.
Você é o advogado. Ele vai até lá.
Sim, senhora. Algo mais?
Sim. Algo que ligue o Sarecki e o Nowak ao Ennis,
aliás, qualquer coisa serve.
Acha que não investiguei?
Levantei as fichas criminais deles e nada.
O Ennis esteve em Milwaukee com eles? Não.
Ele esteve em Baltimore, Denver, na guerra e veio para LA.
- E o George? - Nada também.
- Parece que não se conheciam. - Você deixou passar alguma coisa.
Me oriente. Estou investigando faz um mês e meio,
enquanto você resolveu mudar de carreira.
- Eu não tive escolha. - Por favor!
- O que foi? - Você sabe.
- Não sei. Não faço ideia. - Você sabe, sim.
Isso não ajuda em nada.
Aonde você vai?
Tirar fotos de uma garagem que nunca existiu.
- Até mais, luvinhas. - Até mais tarde, Pete.
Perdi um jurado no primeiro dia porque eu engasguei.
Não foi por isso.
O número sete olhou para a Emily o tempo todo. Era pura tensão.
Ela parecia culpada.
Belo começo.
"Um dia, George, meu amor,
os nossos sonhos vão se realizar
e vamos ficar juntos para sempre.
Até lá, sou, e sempre serei,
"a sua Emily."
Emily escreveu onze cartas de amor para George Gannon
num período de quatro meses.
Esta última, de 18 de dezembro,
menos de duas semanas antes do sequestro.
Sinto muito, Matthew, sei que é difícil,
mas, na época do sequestro, a ré lhe contou
que ela tinha algum envolvimento com George Gannon?
- Não. - E quando você foi detido,
foi para a cadeia por sequestro,
a ré aqui presente lhe contou
- que conhecia George Gannon? - Não.
Quando ficou claro que George Gannon
era o centro destes crimes hediondos,
a ré, sua esposa, lhe contou que tinha um caso com ele?
Não. Ela sabia que eu era inocente
e me deixou ir para a cadeia.
- Você transou com ele por meses. - Protesto.
Mantido. Controle-se, Sr. Dodson.
Sem mais perguntas.
Sr. Mason, a testemunha é sua.
Sr. Dodson, não é verdade
que você é o filho bastardo de Herman Baggerly?
- Protesto. - Espere. Posso perguntar isso.
Tem a ver com o argumento dele sobre o motivo.
Fato, apesar de mal expressado. Negado.
Filho bastardo. Sim ou não?
- Sim. - E Herman Baggerly é rico?
- Acho que sim. - Você acha?
Está no patamar de Vanderbilt e Ford.
Quando você soube
que o milionário Herman Baggerly era seu pai?
Cinco anos atrás.
Você pegou a Emily, a tirou dos amigos e da família,
a trouxe para o outro lado do país...
Ela sabia que o milionário Herman Baggerly era o seu pai
- antes disso tudo? - Não.
É uma viagem longa. Não contou no caminho?
Não, não contei.
Por que mudar? Não entendo.
Isso muda a vida de uma pessoa. Por que escondeu da sua esposa?
Ela não precisava saber.
- Ela é minha esposa. - Então você mentiu para ela?
Eu não contei para ela. Só isso.
Não é verdade que na noite do sequestro
você estava jogando dados?
Sim.
Disse que estava trabalhando, então, mentiu para a polícia.
- Eu estava com vergonha. - E por causa do jogo de dados,
você chegou a ter uma dívida de três mil dólares?
Por aí.
Três mil dólares. É muito dinheiro.
Para a maioria das pessoas. Como você pagou?
Meu pai.
Acho que ele disse que foi o pai dele. Herman Baggerly.
Ele cobriu as suas dívidas de jogo, correto?
Acabei de dizer que sim.
Você foi preso pelo sequestro e assassinato do Charlie?
Sim.
Por isso, você passou um dia e meio na cadeia
até que o advogado, que o seu pai rico contratou,
- tirou você de lá, correto? - Correto.
Na sua opinião, a polícia foi incompetente ao prendê-lo?
Eles erraram.
Tinham razão de suspeitar de você pois apesar das mentiras,
você está aqui com as dívidas do jogo pagas,
a sua empresa salva e está morando numa mansão.
Parece que se beneficiou da morte do Charlie.
- Protesto. - Mantido.
Tire isso dos autos. O júri deve desconsiderar isso.
Ela é culpada, não eu.
Perguntei do sequestro do seu filho e não...
Quem disse que ele é meu filho?
- Perdão. Como? - Quem disse que ele é meu filho?
Como pode acreditar em uma palavra do que ela diz?
Ela destruiu a minha vida.
Espero que enforquem você, sua vadia mentirosa!
Ordem!
Sr. Dodson, controle-se,
senão será condenado por desacato.
Sem mais perguntas, Excelência.
Voilà.
PARA ALUGAR
- Quem é? - Trabalha para a cidade.
Chame a testemunha, Sr. Barnes.
- Como ela está com o júri? - Até que está bem.
Os jurados dois e o onze estão quase com pena dela.
A promotoria chama Terrence Smith.
Espere, juiz.
Não estamos preparados para esta testemunha hoje.
Desculpe, Excelência,
Sr. Smith não estará disponível por motivos de viagem.
Peço a tolerância do tribunal.
Não temos nada sobre ele.
Não temos nenhum material sobre ele.
Excelência, eu asseguro que entregamos o material
para o advogado anterior da ré, Frank C. Dillon.
Asseguro que não temos nada.
Pode ficar com a minha cópia. É um relatório de uma página só.
A questão não é o tamanho, tem uma vida em jogo.
O promotor omitiu o material,
e convenhamos, "motivos de viagem"?
Será que o tribunal poderia verificar isso?
Certifique-se de compartilhar com a defesa
todo o material do caso daqui para frente.
Não vou conceder adiamentos por este tipo de conflito.
Muito bem, Excelência. Vou me certificar disso.
Tome o compromisso.
Você jura dizer a verdade,
somente a verdade, nada mais que verdade?
- Juro. - Você o conhece?
- Acho que não. - Ele parece conhecer você.
Diga o seu nome e a sua profissão para os autos.
Meu nome é Terrence Smith. Sou gerente do Star Hotel.
Você conhece a ré, Emily Dodson?
Eu já a vi.
Só uma vez.
Você poderia descrever a ocasião para o júri?
No dia 12 de novembro,
um homem chegou no hotel e pediu quartos adjacentes.
Foi quando eu a vi,
a ré,
no carro, esperando o homem terminar de fazer o check-in.
Que nome ele usou?
Sr. E Sra. Stanley Kelly.
Ele pagou adiantado, eu entreguei as chaves
e ele voltou para o carro.
Você viu o casal de novo?
Não.
Digo, não, senhor.
Aconteceu alguma coisa estranha depois que fizeram o check-in?
Sim, senhor.
Eu estava fazendo a ronda uma hora depois,
passei pelo quarto deles e ouvi um bebê chorando.
Fiquei preocupado, então, bati na porta,
mas ninguém atendeu.
Então continuei indo na direção do choro, no quarto ao lado.
Usei a minha chave, entrei
e encontrei um bebê sozinho na cama
chorando muito.
O que você fez?
Bem, pela porta comum, ouvi barulho
de
Um casal fazendo amor.
Fiquei com nojo.
Quem deixa um bebê sozinho para fazer sexo?
Boa pergunta. O que você fez?
Bati na porta, gritei pedindo que eles parassem,
que cuidassem do bebê senão eu ia chamar a polícia.
Você descobriu depois o nome verdadeiro do homem
que se hospedou naqueles quartos?
George Gannon.
E o da mulher?
Ela está bem ali.
Emily Dodson.
Tem alguma dúvida disso?
Não, senhor. Foi ela mesmo.
Obrigado. Sem mais perguntas.
Sr. Mason.
Pode prosseguir.
Cartas de amor e beijos roubados! Foi o que você disse!
Foi ideia do George e a porta não estava fechada.
- Deixei a porta aberta. - Vou colocar isso nos autos.
Tudo bem, pessoal. Dava para ela ver o Charlie
enquanto o George estava em cima dela.
Você tem ideia do que todos estão pensando agora?
Se você aceitou deixar o seu filho sozinho
enquanto você e o George trocavam beijos e faziam sexo,
você deixaria George levar o seu filho por um ou dois dias.
Você tem que me contar tudo para eu estar preparado.
Onde está o assassino do Charlie?
Você prometeu encontrá-lo.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Fé.
Cada um destes presentes
é a oração de uma pessoa por redenção,
por alívio de sofrimento
ou por algo maior do que ela.
Você nunca sentiu isso?
Se eu disser que sim, posso voltar a trabalhar?
Você foi muito duro com a Emily.
E com razão.
Ela não lhe contou porque estava com vergonha.
Você nunca fez uma coisa da qual se envergonha?
Claro que sim.
E você?
Sim!
Como vai ser o seu Domingo de Páscoa?
Sinceramente, não sei.
Você não é o que eu esperava, irmã.
Você esperava a Joana D'Arc?
Uma donzela vinda do Céu com uma voz trêmula
que preferia morrer a pecar?
Mais ou menos isso.
Por que isso seria mais real do que o que está na sua frente?
Sinceramente, não sei.
Você se saiu muito bem interrogando o Matthew.
Você é melhor do que pensa.
Fé?
Mais ou menos isso.
Não vá ao fórum amanhã.
Você acha que está ajudando, mas não está.
O que é isso?
Quando você acusou o promotor de omissão,
ele pegou todas as evidências que tinham,
de outros dez casos,
jogou tudo para o ar e pôs de volta nas caixas.
Querem dar trabalho.
Este aqui é de 1909.
Um gato ficou preso em um cano.
Nem tudo é perdido.
A Hazel achou uma pista sobre o último senhorio do Sarecki.
Um homem de Milwaukee alugou um quarto para o Sarecki
e o Sarecki tinha recomendações de um antigo senhorio.
- Adivinhe onde foi. Denver. - Denver.
Lembra-se de Denver? O Ennis foi detetive lá.
O Sarecki estava na mesma cidade na mesma época que o Ennis.
E o Nowak?
Ele não alugou um quarto para o Nowak.
Conseguimos um endereço. Pode ser o elo que você queria.
Pra provar o quê? Que Sarecki e Ennis estiveram em Denver
na mesma época em sei lá quando? O que isso prova?
Perdemos feio lá hoje.
Não faço ideia do que vou fazer lá amanhã.
E agora mais esta porcaria.
Merda.
Achei uma pista na casa do Gannon.
"O quê, Pete?"
Bom, Perry, são dois cheques não descontados
da Assembleia de Deus Radiante nominal a Sunroot Services Inc.
Sunroot Services e George Gannon têm o mesmo endereço.
Nos cheques, tem a assinatura de Eric Q. Seidel.
Não sei o que o "Q" significa, mas o endereço e a assinatura
podem significar que o George estava roubando da igreja.
"Interessante, Pete. O que isso tem a ver com a Emily?"
Não sei.
"O que o Ennis e o Sarecki faziam em Denver?" Não sei.
"O que devo fazer na audiência amanhã?"
Use a dentadura. Quem você acha que esse policial negro é?
Acha que ele é escoteiro?
Ele é tão mau quanto os outros.
Fez vista grossa e ficou quieto para salvar a própria pele.
Não respeito isso.
- Dei a minha palavra pra ele. - O que você deu pra Emily?
O Barnes vai levá-la à forca enquanto você fica parado.
Use isso e me mande para Denver.
É a única chance que ela tem.
Se eu usar isso, o Drake está ferrado.
Ele é policial.
Eles o matariam?
- É possível. - Poder não é fazer.
Quero honrar a minha palavra.
Parece que se você não usar, a mulher será enforcada.
Eles só têm insinuações e circunstâncias.
Eu gostava mais de você quando você era um vagabundo.
Pelo menos, eu entendia você.
Passe a garrafa.
- Não. - Não vou dormir hoje.
- Não. - Passe a garrafa.
Se eu errar,
alguém morre.
Então, não erre.
Quanto tempo de voo até Denver?
O seu relatório fala de um rastro de sangue.
Você o seguiu?
- Sim, senhor. - Para onde o rastro ia?
Descia a escada de emergência até a rua.
Onde George Gannon
supostamente teria estacionado o carro de fuga?
Foi o que os detetives disseram. Sim, senhor.
Obrigado, policial. Sem mais perguntas.
Sua vez, Sr. Mason.
Sr. Mason?
Policial Drake...
Poderia me dar as fotos?
Você poderia nos dizer o que estamos vendo aqui?
Como eu disse, é uma foto dos cadáveres no local do crime.
E esta aqui?
O revólver encontrado no local.
E esta aqui?
Os cartuchos de balas que descrevi antes.
Você falou de um rastro de sangue,
que ia até o corredor e descia pela escada de emergência.
Correto.
Qual era o comprimento do rastro?
Uns seis metros até o corredor e mais seis metros até a rua.
Um rastro de sangue de 12 metros?
Então,
dá mais ou menos...
Seria como daqui até aí.
É um rastro bem longo.
Você concorda?
Concordo.
Você poderia mostrar ao júri
as fotos com o rastro de sangue de 12 metros?
Não estou vendo aqui.
Obrigado.
Policial Drake,
quem foi o primeiro detetive de homicídios a chegar no local?
O Detetive Ennis.
Ele chegou com o parceiro, o Detetive Holcomb?
Não, o Detetive Ennis chegou sozinho,
mas o Detetive Holcomb e os outros chegaram logo após.
Não acha estranho
o Ennis ter sido o primeiro a chegar em Angel's Flight
e um dos primeiros a chegar no suposto suicídio do Gannon?
Protesto. Perguntas compostas. Especulação.
Concordo com as duas alegações. Mantido.
- Não quer que ele responda, né? - Excelência.
Dirija as perguntas à testemunha.
Certamente, juiz.
Policial Drake, durante a sua investigação,
você encontrou alguma evidência física
relacionada a este caso?
Perdão. Você poderia repetir a pergunta?
Você encontrou alguma evidência física no local do crime?
Não encontrei, não.
- Nenhuma evidência física mesmo? - Protesto. Já foi respondido.
Se quiser perguntar algo, pergunte, Sr. Mason.
Excelência, eu...
Não tenho mais perguntas.
Eu estava só jogando verde.
A testemunha está dispensada.
O júri está dispensado por hoje.
Não discutam sobre o caso entre si ou com ninguém mais
e não leiam nenhum jornal...
Dez dias até o Domingo de Páscoa, senhoras e senhores.
Dez dias até a Ressurreição do bebê Charlie.
Abaixo o McKeeganismo!
Sr. Mason?
Por que você está aqui? A sala não é aberta ao público.
- Ele disse que tinha permissão. - Ele não tem.
Guarde essa câmera.
Calma, diácono. Vamos ajudar a imagem da igreja.
Achamos que George Gannon estava roubando de vocês.
Sabe por que seu antigo contador enviava cheques
para uma empresa sediada no mesmo endereço dele?
Claramente, nós desconhecíamos
o que George Gannon fazia nesta sala.
Ele só atraiu o pior tipo de atenção para nós.
O que é Sunroot Services?
Acho que é uma empresa agrícola na qual a nossa igreja investe.
Devemos ter mais de 30 empresas subsidiárias na nossa lista.
Está mais para 50 ou 60.
Se a nossa igreja dependesse só das doações da congregação,
seríamos um ministério bem menor.
E eu achando que vocês eram mercenários
que enganam os lavradores e os simplórios, Sr. Seidel.
Sr. Seidel, quem é J.H.?
- J.H.? - Isso.
Não sou muito bom com números.
Aqui temos "G.G." na letra de George Gannon,
mas aqui em cima, nas novas empresas,
temos "J.H.", "J" grande e "H" pequeno.
Sr. Mason, o que isso tem a ver com a defesa de Emily Dodson,
pela qual caridosamente lhe pagamos?
Se George Gannon estivesse roubando e tentando encobrir
com o resgate dos Dodsons, seria um motivo.
Ou ele era ladrão profissional.
De qualquer modo, isso ajudaria a Emily.
Seria bom você sustar aqueles cheques.
Obrigado.
O senhor queria me ver?
Soube que você falou bem na audiência.
Passou uma boa imagem da delegacia.
Você pode agradecer agora.
- Obrigado. - Ótimo. Agora saia.
Você foi o primeiro no local
quando o corpo de Charlie Dodson foi achado?
Sim. Correto.
Por que você foi o primeiro a chegar no local?
Eu estava jantando no clube quando ouvi a movimentação.
O Detetive Ray Royce era o primeiro da lista
nas ocorrências de homicídio naquela noite?
- Como? - Você subornou o Com. McGuire
para ser escalado neste caso, Detetive Ennis?
Que palhaçada é esta?
Você não contou para o seu parceiro.
Você subornou o comandante?
Está me dizendo que McGuire vai depor
que recebeu dinheiro para me escalar?
- E o rastro de sangue? - Quem se importa?
Se você não responder isso, o Mason vai acabar com você.
Dane-se o Mason. Dou conta dele.
Vamos tentar de novo.
Você foi o primeiro detetive no local
quando o corpo de Charlie Dodson foi achado?
- Sim. Correto. - Obrigado.
A assinatura da Emily, conforme prometido.
O Matthew também tem que assinar.
Ele renegou o filho em juízo depois de um juramento.
Isso será suficiente.
Ela assinou isso só para deixar você feliz.
Sabe disso, não é?
Ela não quer que desenterrem o bebê.
A Emily tem fé. É você que não quer isso, mãe.
Mesmo assim, os preparativos para o culto continuam.
Eu gostaria de ir ao cemitério antes dos cultos da Páscoa.
Precisarei de toda a minha força antes de ser o instrumento Dele.
Também fiz outros preparativos. Venha ver.
- Estes são os preparativos. - Não. Nós não vamos fugir.
Você entende a situação?
Não é só o Diácono Brown e o anúncio dele.
Muitos à nossa volta não veem a hora de a Páscoa chegar
- e de ver a nossa ruína... - Se for a vontade de Deus...
Precisamos fugir.
Esta igreja é minha! Minha!
A congregação, o templo,
cada pedra de cada igreja que já construímos.
Você se lembra de ter dito isso?
Tenho me lembrado de muitas coisas, mãe.
Você quer fugir?
Pode fugir.
Registro de imóveis?
Você prefere ir ao fórum, eu prefiro investigar.
Alguém tem que achar o registro
e o Strick deve estar indo para Denver.
Pelo menos, ele deveria estar.
Preciso desligar.
Quem é?
Policial Drake?
Advogado Perry Mason. Posso entrar?
Claro.
- É uma visita social? - Tenho que dizer uma coisa.
Eu queria ter contado tudo, Mason.
Quando você me perguntou...
Eu não deveria ter perguntado. Dei a minha palavra.
Você manteve a sua palavra.
É verdade.
Eu quase queria que você tivesse me forçado...
para eu poder culpar você.
- Isso é da boca para fora. - Eu poderia ter ajudado a mulher.
Eu poderia,
mas fiquei com medo.
Já estava tudo armado desde o início.
Qualquer um teria feito a mesma coisa, não tinha opção.
Você sabe como é ter medo.
Eu estive na guerra.
Todos os dias, acordo com este medo dentro de mim.
Tenho que pôr o uniforme
e sair para bancar o idiota.
Nenhum policial negro é escalado para trabalhar com os brancos.
Nenhum.
Fazemos patrulha a pé, sozinhos,
vigiamos os negros.
Não deixam nem algemar os brancos.
Porque um negro,
mesmo que seja policial,
nunca chegará aos pés de um branco.
Nunca.
Nem mesmo de um criminoso.
Até um assassino pode me desprezar.
Você sabe o que é isso?
Não.
Todos os dias eu tenho medo, Mason,
de explodir.
Olhe o que me deram por ser um bom menino.
Não gosto de ter donos.
Não combina comigo.
Então, vou ajudar você.
Vou ajudar esta mulher.
Talvez eu recupere um pedaço da minha alma de volta.
O que você está fazendo?
Ninguém nunca sabe o que tem nestas caixas mesmo.
Isso não é legal, Policial Drake.
Não, Sr. Mason, não é, mas eu consigo viver com isso.
Você tem certeza?
Tenho.
Vejam o que encontrei.
Número 38.
Quero ver os contratos sociais arquivados junto ao Estado
pela Assembleia de Deus Radiante Inc.
Por qual razão?
Não preciso de uma razão. São registros públicos.
Tenho que escrever algo para o chefe.
Pode ser qualquer coisa.
Escreva:
"Curiosidade pertinente".
Direita no final do corredor, porta à esquerda. Espere lá.
Tudo bem, amigo?
- Mora aqui há muito tempo? - Desde 1903. Por que a pergunta?
Será que você poderia me ajudar com alguns indivíduos?
Marcin Sarecki? Morou aqui em 1914.
- Durante as greves de Ludlow. - Não me lembro.
Tem certeza?
Sou velho, não sou burro.
E este aqui? Stanislaw Nowak?
Desse filho da mãe eu me lembro.
Parece que sim.
É claro que me lembro do canalha que me fez isso aqui.
Animal!
CONTRATO SOCIAL WOODLAND ACRES INC.
DATADO DE 23/8/1927
ARQUIVADO PELO SECRETÁRIO DO ESTADO DA CALIFÓRNIA
PREPARADO POR JIM HICKS LOS ANGELES, CA
Doutor, peço que olhe os itens 19A até H.
Poderia nos dizer o que são?
As fotos que tirei antes da autópsia de Charles Dodson.
De acordo com a autópsia,
você poderia nos dizer a causa da morte?
Sim. Asfixia.
Charles Dodson morreu por falta de oxigênio no cérebro.
E a sua autópsia também indicou que os olhos do bebê Charlie
foram costurados para que ficassem abertos.
Poderia nos dizer se isso foi antes ou depois da morte dele?
Posso, sim.
A costura das pálpebras foi feita postmortem.
Obrigado, doutor. Sem mais perguntas.
Peço que as fotos da autópsia sejam mostradas ao júri.
Certamente.
- Dr. Sheets... - Excelência,
peço que o júri tenha a oportunidade de ver as fotos
antes do interrogatório.
Claro. Sr. Mason, aguarde até que o júri tenha visto as fotos.
Agora?
Sim, Sr. Mason. Agora.
Muito bem.
Obrigado, senhoras e senhores. Prossiga, Sr. Mason.
Dr. Sheets, poderia dar uma olhada no item um da defesa?
Com licença, Excelência.
Não sei a que o Sr. Mason está se referindo.
É uma evidência que foi entregue à defesa.
Vou permitir.
Deixe a testemunha identificar o que é primeiro, Sr. Barnes.
Nossa.
Dr. Sheets, poderia nos dizer o que está segurando?
Parece ser metade de uma dentadura.
- Protesto. Não entregamos isso. - Negado.
Você já viu a outra metade desta dentadura antes?
- Sim. - Na autópsia do George Gannon?
Protesto. Conferência.
Venham aqui.
O que está acontecendo?
Posso provar que Gannon não se matou.
- Ele foi assassinado, juiz. - Fale baixo.
É a dentadura do Gannon. Foi encontrada no beco...
Sr. Mason, fale mais baixo.
Isso prova que alguém mais está envolvido.
No meu gabinete agora.
Oficial, libere o júri.
Depois da autópsia do Dr. Nance,
o corpo foi roubado do crematório
e reapareceu com uma fratura no quadril.
A fratura do quadril foi anterior ao roubo.
- Você não pode provar isso. - O júri vai decidir isso.
A segunda autópsia precisaria
de uma segunda decisão para ser admitida.
Podemos ter a decisão agora?
Não deixarei você falar teorias malucas perante o júri
com base em um corpo roubado. Não há uma cronologia dos fatos.
- Obrigado. - Palhaçada.
Referências à dentadura ou à segunda autópsia
não serão admitidas.
Isso é armação. As evidências vieram do próprio promotor.
- Está decidido. - Alguém assassinou o Gannon.
Tem alguém solto por aí.
Alguém que costurou os olhos do Charlie.
Você quer encobrir isso tanto quanto ele.
Cuidado com o seu tom comigo, Sr. Mason.
Você pode ser condenado por desacato,
pode perder a licença
e me ver limpar o traseiro com a sua licença de detetive.
O recesso vai até às três.
Você estará pronto, Sr. Barnes?
Certamente. Pretendo chamar a última testemunha e encerrar.
Ótimo.
Você vai perder o ônibus.
Só quero que você chegue lá logo.
Diga à sua tia que vou pagar a conta de telefone,
então, ligue o quanto quiser.
Não quero que ela se preocupe nem que você se preocupe.
Boa tarde, senhora.
Senhor.
- Isso não está certo. - Nada disso.
Só preciso ajudar esta mulher.
Preciso que você e o bebê fiquem fora enquanto resolvo isso.
Senhora.
Droga.
Você está aí. Eu ia invadir o banheiro masculino,
aí, o oficial contou onde estava.
- Agora, não. - Agora, sim.
Veja o que consegui para você. Del Pio Drive, número 36.
O Ennis não vai depor.
Tenho 15 minutos para me preparar para a carcereira.
Achei o J.H.
Woodland Acres. É uma subsidiária da igreja.
Uma construtora no meio do nada.
Jim Hicks criou a empresa e Herman Baggerly é o presidente.
- Baggerly? - Aí, eu fui até Spring Street,
ver títulos e escrituras no cartório de Registro de Imóveis.
É um município chamado Girard, fundado em 1927,
mas eles só venderam 11 lotes
e adivinhe quem comprou um por uma ninharia?
- Você roubou um título? - Você roubou um corpo.
Olhe a assinatura.
"J" grande e "H" pequeno.
Del Pio Drive, número 36. Vinte acres por um dólar?
Um belo negócio para um ex-contador.
- Eu podia beijar você, Della. - Por favor, não.
- Sr. Mason? - Sim?
- Estamos voltando, advogado. - Obrigado.
O velho polaco cuspiu em mim e me mandou procurar você.
Estou surpresa que não tenha socado você.
Aqueles velhos idiotas se doeram com a confusão em Ludlow.
Felizmente, ele mal conseguia cuspir.
Nem Sarecki nem Nowak. Quem era o outro mesmo?
Ennis. Ele foi detetive.
- Ennis. Com "e"? - E-N-N-I-S.
Bem parecido com "pênis".
Nunca tinha pensado nisso.
Detetives, capangas e mineradores são uma coisa.
É uma briga boa.
Mas quando o Exército chegou atirando...
Jesus chorou lágrimas de merda.
Também não tem nenhum Ennis.
Tem certeza? Ele tem que estar aí.
É aqui que se procura. E você me viu procurar.
Provavelmente pagamos os capangas em dinheiro vivo
e os detetives em grupo.
E o homem que fez os pagamentos?
- Por acaso está por aí? - Daquela época?
Não sei merda nenhuma.
Não me leve a mal, mas você tem um linguajar curioso.
Você não é católico, né?
Aqui está. Contabilidade de 1914...
Bem longe disso. Sou episcopal.
Também não muito fã.
Morto. Não conheço. Não conheço. Morto.
Está escrito Seidel?
- Eric Q. Seidel? - Ele.
Ele se tornou vice-presidente.
Fileira de cima, o segundo à esquerda.
Betty,
posso lhe pagar uma bebida?
Você jura que o seu testemunho será a verdade,
somente a verdade nada mais que a verdade?
Juro.
Diga o seu nome e a sua profissão para os autos.
Meu nome é Barbara Fry. Carcereira da cadeia municipal.
Você ficou encarregada da supervisão da ré Emily Dodson
- em cinco de janeiro? - Fiquei.
Alguma coisa de diferente aconteceu naquele dia?
Ela recebeu a visita da Irmã Alice McKeegan.
Você esteve presente durante toda a visita?
Estive.
Diga ao júri o que você ouviu.
Protesto. A conversa entre Emily e sua conselheira espiritual
- é sigilosa. - Sente-se, Sr. Mason.
O sigilo não se aplica quando há a presença de terceiros.
Pode responder a pergunta.
A Emily disse que se ela não tivesse ficado com o George,
- o Charlie ainda estaria vivo. - Continue.
Aí ela disse: "Eu matei o meu bebê".
- Não! Não foi isso! - Controle sua cliente, Sr. Mason.
Eu não disse isso!
- Ela está distorcendo... - Calma.
Aí, irmã perguntou
se ela tinha sufocado o bebê com um travesseiro,
e tinha costurado os olhos dele.
- Qual foi a resposta da ré? - Protesto!
A ré acenou com a cabeça
- e disse que sim. - Isso é mentira!
Sente-se, Sra. Dodson, ou será removida do recinto.
- Ela está mentindo. - Excelência,
depois desta confissão, eu peço,
não, eu exijo que eu possa argumentar
que a ré, Emily Dodson,
não só conspirou o sequestro, mas de fato,
assassinou o próprio filho.
Não fiz isso.
- Ordem! - Não fiz isso.
- Ordem! - A acusação encerra o caso.
Ordem!
Lá estão eles.
Assassina! Assassina!
Sr. Mason, algum comentário?
Aquela mulher cometeu perjúrio.
Eles não têm um caso e mentem. A promotoria joga sujo.
Perguntem por que ele não chamou o primeiro detetive no local.
Leve-a para casa.
Você vai morrer, vagabunda!
Não acredito que aquela mulher mentiu.
Depois do que ela deixou acontecer a você.
Ande logo.
Tudo bem. Nada disso importa, Della.
Não perca a esperança.
É a nossa vez de falar.
O Sr. Barnes vai retirar a acusação.
Quando a Irmã Alice ressuscitar o Charlie, ele vai reviver.
Não tem assassinato se ele estiver vivo.
O que você achou disso, E.B.?
Bem... Tenho algumas observações, meu rapaz.
- Oi, Gene. - Oi, Ellie.
Sua cara-metade está em casa?
Na garagem, com o amor da vida dele.
- Quer um café? - Hoje não, obrigado.
Vim a trabalho.
Onde você estava?
Achei que não precisavam de mim. Não me pediram para depor.
Não sei por que o Barnes me deu um gelo.
Você sabe, sim.
Aquilo com o McGuire? Você teria feito o mesmo.
- O Barnes sabe que você mentiu. - É claro. O que eu ia dizer?
Que eu estava bebendo no clube quando o Charlie apareceu?
Teria feito bem mais sentido.
Se um caso grande cai no meu colo, eu agarro mesmo.
Tenho uma família para sustentar.
Nós dois podemos nos beneficiar com o caso.
Mentira!
Passou a perna no Royce para controlarmos o local.
Não, Gene.
Você controlou o local.
Fui seu assistente. Você me disse o que fazer.
Fiz o que você mandou.
Esqueça o Mason. Ele não pode provar nada.
Se o Barnes não fosse tão covarde...
Belo carro, Joe.
Você ama este carro? Ele é importante para você?
E a Ellie? E as crianças?
E eu? A merda do seu parceiro.
Você é corrupto quanto, Joe?
Preciso saber agora mesmo.
Você me envolveu no esquema.
Você me envolveu com o Lucky Lagoon,
as prostitutas no Jin's, os subornos...
Não é a mesma coisa. O Sarecki, o Nowak e o Gannon?
Você matou todos eles?
Você costurou os olhos do bebê?
Fui contratado para fazer um serviço.
O serviço saiu um pouco do controle.
Quem mais sabe disso?
- Você quer saber mesmo? - Não.
Quero todos mortos.
Um bom advogado, um advogado de verdade,
nunca teria prometido livrar a cliente e achar o assassino.
Você não deve nem pode acusar da mesa da defesa.
E cá estamos, indo para sabe-se lá onde,
sabe-se lá por quê, quando um advogado,
um advogado de verdade, teria feito o quê?
Ele teria vedado a porta com uma toalha e ligado o gás!
Está funcionando para você, E.B.?
Tem bebida e charutos
no purgatório dos bons advogados?
Quer saber?
Você deveria estar aqui fazendo a merda do seu trabalho,
seu covarde desgraçado!
Olá.
Oi.
Desculpe o incômodo. Estou procurando Jim Hicks.
Você é o advogado da Sra. Dodson?
Vi a sua foto nos jornais.
Isso. Eu...
Eu estava esperando você me encontrar.
PLANTA DA CIDADE DE GIRARD