QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
E.B.?
E.B.? E.B.?
E.B.?
E.B.? E.B.? E.B.?
Não.
Boyle, 2-3-4-0-5.
É engraçado.
Você passa tantos anos com uma pessoa
e, um dia, ela simplesmente morre.
E você se dá conta
de que nunca mais vai vê-la.
Mas a vida é assim, não é?
Então, você o encontrou morto
- e ligou para a polícia? - Isso.
Foi exatamente o que eu fiz.
Todos nós, da Century Mutual, sentimos muito pela sua perda.
Você precisa de ajuda com os preparativos para o enterro?
- Temos parceria... - Não, obrigada.
O corpo vai ser levado para a cidade da família dele,
no norte.
Próximas paradas: Atascadero,
Salinas, Watsonville Junction,
São Francisco do Sul e São Francisco.
Falta pouco agora.
Mãe,
posso pegar 25 mil dólares?
- Vinte e cinco mil? - Para Emily Dodson.
É o valor da fiança dela, não é?
Você está sugerindo
- que a gente pague a fiança? - Quero a Emily no palco comigo.
No lugar do Diácono Brown.
Não é a atitude mais sábia no momento.
Olhem para estas demonstrações de amor e caridade.
De Chesterfield, Missouri: Dois dólares.
De Bangor, Maine:
Cinco dólares
e 43, 46 centavos.
De Tucson, Arizona:
"Que Deus derrame mel no seu corpo
e a coloque num formigueiro, sua vadia blasfemadora.
Tomara que você morra logo."
Diácono Seidel, quanto arrecadamos esta semana?
O suficiente para pagar os custos fixos.
- E para abastecer a cozinha. - Vai dobrar quando eu retornar.
Nunca na minha vida, eu senti tanta força, tanta clareza
ou tanta inspiração.
Faz tempo que não fazemos uma cura divina.
É difícil passar o real espírito
deste tipo de culto pelo rádio, irmã.
O Evangelho se espalhará pelo rádio, para o mundo todo,
para todos os homens, mulheres, meninos e meninas.
Como diz o hino:
"Responder ao chamado dele, este é o meu dever."
Pode descer do palco.
Estamos prestando atenção.
Traga os fracos e os doentes,
como fazíamos nas tendas antes de construirmos o templo.
Se você não quiser fazer isso, você está demitida, mãe.
Mais alguma coisa, filha?
Só 25 mil dólares.
Detetive,
estou seguindo o Ennis há três dias.
Perguntei quem poderia ter problemas com ele,
e adivinha de quem as pessoas falam: De você.
- Flint. - Oi?
Deixe os remédios dela e vá fazer café.
Está fedendo aqui.
Dá para acreditar?
- Quem fez isso com ela? - O desgraçado do gato.
Ele comeu a orelha inteira dela.
Estou no caso Dodson e as coisas não fazem sentido.
O tal do Joe Ennis parece estar por trás de quase tudo.
Eu cheguei primeiro, no dia em que o Charlie chegou.
O caso era meu.
O patife do Ennis pagou o chefe para tirar o caso de mim.
O caso era meu. O maior caso da cidade.
Sargento, achei o gato. Ele também está morto.
Tomara que tenha engasgado com o brinco.
- Srta. Street? - Isso.
Olá, Sr. Jonathan.
Nossas sinceras condolências para você e sua família neste...
Obrigado. Você deve ser o Sr. Mason.
Byron, não é?
Agradeço a vocês dois por terem vindo até aqui.
- Não tinha necessidade. - É claro que tinha.
Por favor, me mandem a fatura das despesas.
Não quero que tenham prejuízo.
Tem algumas coisas da casa dele no baú.
Ainda falta separar muita coisa.
Não se preocupe.
Vou mandar tudo para um brechó.
Byron, me desculpe, mas tenho que perguntar.
Onde está todo mundo?
- A sua esposa? Os netos? - Em casa. Na escola.
Então, ele chegou a falar dos meus filhos?
Ele tinha fotos deles.
Mas ele falava deles? Ou de mim? Ou da minha irmã?
Ele falava da minha mãe que está lá dentro com ele?
Não quer dizer que ele não pensava em vocês.
Ou que ele não se importasse.
- Ele era muito reservado. - Sim.
Bem, também não falávamos dele.
E para ser sincero, eu não me importo.
O cheque do seguro de vida dele será enviado para você.
Providenciarei a homologação do testamento na volta.
Querem carona para a estação ou para o hotel?
Não, obrigado.
Que recepção calorosa.
Não estava certo, Della.
Não estava certo.
Ele sabia que você iria lá de manhã e sabia
que o encontraria e...
Cuidaria de tudo?
Preciso lhe agradecer.
Pelo quê? Por ajudar a transformar o suicídio dele
numa morte mais adequada para a seguradora?
Deixe para lá.
É muito fácil para você violar as regras, não é?
Bem,
a meu ver, tem o que é legal e o que é correto.
Você sabe que pode ser extremamente irritante.
- Sei... - Você bebe demais.
A sua higiene pessoal deixa muito a desejar.
Acho uma ofensa você mascarar a sua inteligência e decência
com cinismo e preguiça.
Só isso?
E você nunca aceita ajuda.
Estou deixando você me ajudar a terminar a garrafa.
Você vem de família rica, não é?
Por que você diz isso?
Pelo modo como você se senta. São os detalhes.
Seus julgamentos sutis e os nem tão sutis.
Fugi de casa aos 25 anos.
Adeus, noivo arranjado.
Adeus, pai que não me deixou fazer faculdade.
Adeus, herança.
Olá, E.B. Jonathan e Associados.
Vi a oferta de emprego no "Examiner".
"Escritório de advocacia procura secretária." Eu fui lá
e eram só os dois sentados nas mesas deles.
Lyle
e o E.B.
O Lyle era fera, mas o E.B. era...
Fútil? Mal-humorado?
Egocêntrico?
Ele vivia uma mentira.
Você acha que foi por isso?
Será que ainda importa?
Importava para o E.B. Por isso, ele fez do jeito dele.
Ele escreveu o próprio epitáfio.
"Aqui jaz E.B. Jonathan,
defensor dos inocentes,
"reparador de erros e bom em todos os sentidos."
Menos para o filho dele.
Um brinde a todos os pais ruins do mundo.
Pode ligar para quarto 18? Perry Mason.
O Sr. Mason fez o checkout faz uma hora.
Obrigada.
Obrigado.
Oi, Cheryl.
É bom ver você.
- A Linda está? - Linda.
- Oi? - A porta.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava trabalhando num caso aqui perto e resolvi...
Você está horrível. Está bêbado?
- Provavelmente. - Meu Deus, Perry.
Você não pode vir aqui bêbado.
O E.B. morreu, Lin.
Ele morreu. Ele está morto.
Sinto muito.
Sei que quando o seu pai faleceu, o E.B...
Não quero nenhum abraço nem nada.
Só quero ficar um pouco com o meu filho.
- Ele está brincando no quintal. - Obrigado.
Espere. Não quer entrar e melhorar a sua aparência?
Não precisa.
Papai! Papai!
Por que ela está acorrentada, meu Deus?
É procedimento padrão, senhora.
Um pouco de decência deveria fazer parte do padrão.
- Você deve estar certa, senhora. - Quer comer alguma coisa, Emily?
Um banho quente?
Alice McKeegan e Birdy McKeegan?
Sim e sim.
Vocês aceitam ser as guardiãs de Emily Dodson?
Sim.
A Sra. Dodson deve passar todas as noites neste local,
- exceto por ordem judicial. - Sim.
Este local está sujeito a ser revistado a qualquer hora.
A Sra. Dodson não pode sair do Estado da Califórnia.
Sim.
- Que macio! - É a minha.
Mandei pôr aqui quando soube que você viria.
Não precisava. Não preciso de muita coisa.
Imagina. Durmo em pé quase sempre. Pode sentar.
Você está aqui por uma razão. Nós duas estamos.
Irmã, o que você disse...
- O que disse sobre o Charlie... - Recebemos um chamado, Emily,
para nos libertarmos do ego
e sermos cheias do Espírito Santo.
Para sermos guiadas pelo Espírito Santo.
Para salvarmos uma à outra.
Posso ser salva, irmã?
Posso?
- Esta cortina é nova. - É.
É bonita.
Obrigada. É gentileza sua ter notado.
Quer mais café?
Obrigado.
Que horas o Ed chega?
Ele deve estar trabalhando muito na Spreckel.
Esperam por ele para jantar ou guardam um prato para ele?
Cher,
você pode ir ver se o Teddy precisa de ajuda com a tarefa?
Ele está indo bem na escola?
Você não vai ficar para o jantar.
Não sei o que é esse trabalho aí que você está fazendo...
Você simplesmente apareceu do nada...
Era para você mandar os cheques,
mas você não manda.
Aniversários, Natal... Você faz tudo errado.
Agora, você aparece aqui...
Sabe o que isso causa no Teddy?
Eu queria que ele fosse passar um tempo comigo na fazenda.
Não é bem uma fazenda.
Por que disse para ele que sou fazendeiro?
Porque não sei como dizer para ele o que você faz.
Que você bisbilhota lençol sujo dos outros,
vive no necrotério,
leva soco na cara duas vezes por semana...
Era para você ser o pai dele.
- Eu sou o pai dele. - Não, Perry. Você não é.
É tarde demais para isso.
Cheguei.
Oi, querido. O jantar está quase pronto.
Lembra quando pedi você em casamento?
- Lembro. Eu disse não. - Pois é.
Na primeira vez, você disse não.
Por que você disse "sim" depois?
Não consigo me lembrar do motivo.
Vamos, amigo.
Ouvi um boato, e é verdade.
- Perry Mason está na área. - Como vai, Ed?
Não quero estragar, mas vou lhe dizer uma coisa.
Acho que estamos chegando lá.
A marca Honey Dew está indo bem.
Anote o que digo: 1932 vai ser um ano bom para a Spreckel.
- Não é? - É.
Isso. Vá lavar as mãos, amigo.
- Que boa notícia, Ed. - Entre. Sente-se.
Jante conosco. Conte as novidades da cidade.
Infelizmente preciso voltar para o trabalho.
Infelizmente? Trabalhar é bom.
Você vai perder.
O cheiro está bom, Linda.
- O que tem para comer? - Uma variedade de coisas, Ed.
- Espero que esteja com fome. - Obrigado. Como sempre.
Estou esperando.
Meu adversário tem uma visão da nossa raça
com a qual eu não compactuo.
Precisamos aceitar, segundo ele, a segregação,
que nos confina diariamente a escolas inferiores,
moradias inferiores,
cuidados médicos inferiores, quando ficamos doentes.
Precisamos aceitar, segundo ele, a humilhação,
que nos nega diariamente a dignidade de sermos humanos,
nada mais e nada menos,
enquanto eles dizem que temos nos virar,
que temos que nos educar,
que temos que nos conter, na esperança de que um dia,
o homem branco nos olhará e dirá: "Agora, respeito você".
- Isso mesmo. - Quando este dia vai chegar?
Amanhã? No ano que vem? No século que vem?
O único modo de ganharmos o nosso lugar é agitando,
organizando,
exigindo que a promessa da Declaração da Independência
de que todos os homens foram criados iguais,
seja um incentivo à justiça
e não à maior das hipocrisias.
Aquele segundo debatedor foi inspirador.
Foi, mas o reverendo não deveria apoiar visões radicais.
Ele só está ouvindo os dois lados.
- A Bíblia diz: "Dai a César..." - O que tem a ver?
Não adianta lutar contra algo que nunca vai mudar.
Foi o que ele disse.
Não vai mudar se nós nunca lutarmos.
É fácil agitar as pessoas.
Aí, você morre na praia, e o que você conseguiu?
O que você acha, Policial Drake?
Acho melhor sempre concordar com a minha esposa.
Ele está bem treinado.
- Srta. Street. - Mãe McKeegan.
- Desculpe por vir sem avisar. - Está tudo bem?
Sentimos muito pela morte do Sr. Jonathan.
Obrigada.
- Ele está com a família agora. - É como deve ser.
Vim agradecer por terem pagado a fiança da Emily.
- Foi a irmã que fez isso. - Foi muita generosidade.
Agora que a Emily saiu, precisamos de outro advogado.
O tribunal nomeou outro. Estão na sala de jantar agora.
A promotoria também vai chamar o seu marido...
O Herman Baggerly
é seu sogro?
Sim.
Mais ou menos.
O Sr. Baggerly não está mais alinhado conosco.
Srta. Street, poderia me falar da abordagem do Sr. Jonathan?
Ele tinha alguma estratégia secreta?
Na última reunião, ele falou de um possível acordo.
Mas descartamos isso.
- Temos evidências promissoras. - Evidências?
Bem, precisamos analisar melhor a situação.
- Vou precisar dos arquivos. - Claro.
- Eles estão no escritório. - O escritório ainda está aberto?
- Está pago até o final do mês. - Perfeito. Amanhã cedo, então.
Poderiam me dar licença? Preciso fazer uma ligação.
Onde paramos?
- Meu marido vai depor... - Isso.
Vai ser complicado.
Tive os meus problemas com ele.
Não há como ignorar isso.
Droga.
Último de uma espécie em extinção.
Passei da cota.
Estão falando em fazer uma reunião lá no clube.
Que os figurões falem bem dele para um artigo na "Law Review".
- O E.B. teria adorado isso. - Com certeza.
Ele era um bom advogado e adorava atenção.
Lyle, o tribunal nomeou Frank C. Dillon como substituto.
Aposto que tem dedo do promotor nessa escolha.
Acha que o Frank fará a Emily declarar culpa?
O Frank fará de tudo para ajudar a promover Maynard Barnes.
Estão falando em governador.
Enquanto uma inocente será jogada às feras.
Infelizmente, as feras não querem a verdade.
Elas só querem carne.
Por isso, preciso arrumar outro advogado para a Emily já.
Fiz uma lista e queria que você desse uma olhada.
Vou dar uma olhada.
Uma lista bem completa,
como só a Della Street faria.
Reilly, Geisler e Rogers são muito bons.
Eles aceitariam pelo dinheiro e pela notoriedade.
Ferris e Kavanaugh fariam só pela notoriedade,
mas no jargão jurídico, eles são uns canalhas.
Tem 53 nomes, inclusive o seu.
É uma derrota predeterminada, Della.
Capaz de acabar com uma carreira.
É arriscado demais, inclusive pra mim.
Não, mas ela precisa de ajuda, Lyle.
Não vai dar, Della. Desculpe.
Não, eu peço desculpas.
Vim homologar o testamento do E.B.
Claro. Não se preocupe.
É uma grande oportunidade.
Parece uma grande dor de cabeça.
Não, caminhoneiros ganham bem.
Compramos dois usados com uma entrada de $300.
- Vai dirigir 20 horas semanais? - Contrataríamos uma pessoa.
- Ela trabalharia para nós. - Já temos funcionários?
Quanto tempo mais quer trabalhar na polícia?
Como vai se sentir em 10 anos
prendendo bêbados e dando multas?
Eu tenho um plano.
Um homem inteligente aceitaria.
- Levante-se e me dê uma toalha. - Desculpa, desculpa.
- Venha aqui. - Tudo bem agora?
Você está bem?
Minha mulher corre mais do que isso.
Estava um gelo.
Que ideia idiota entrar no mar em janeiro.
O bebê vai virar um cubo de gelo.
- É para o bebê ficar mais forte. - Isso é conversa de gente velha.
- Cuidado aí. - Desculpa, desculpa.
Sinta. Parece estar mais forte.
Parece mesmo.
Olhe só você.
Vamos, gente.
Peguem tudo e vão embora.
- Saiam da praia. - Vamos.
Vamos lá.
O que é isso?
Vamos lá, pessoal.
A praia está fechada. Saiam todos.
Eles não podem fazer isso, né?
- O que foi, policial? - Vou fechar a praia.
- Por quê? - Superlotação. Lei municipal.
Peguem suas coisas e saiam. Senão jogo no mar.
- Ele é policial. - Como é?
- Meu marido é policial. - Onde você é policial?
Na Central Avenue. Divisão Newton.
- Onde fica isso? - Em Los Angeles.
Aqui não é a Central. É Santa Monica.
A praia está fechada.
Merda.
Vamos conversar.
- O seu parceiro Mason... - Sócio.
Ele entregou as cartas para nos ajudar no caso,
mas agora está por aí dificultando as coisas para nós.
Não queremos a mesma coisa? Fazer justiça para o bebê?
O garoto morreu. É tarde demais.
Estou dando duro no caso.
Quando não está extorquindo bordéis.
Você acha que tenho escolha?
Você não sabe o que acontece quando digo
que não quero fazer isso para o detetive sênior.
Eu sei.
- Não sabe, não. - Sei, sim.
Trabalhei na Costumes em San Berdoo.
- É? - É.
Cá entre nós,
estou tentando sair de debaixo dele.
Este caso pode me ajudar.
Se tudo der certo, vou poder dar as cartas.
Se alguma regra foi quebrada, ou o sujeito errado foi preso,
não foi porque havia um quarto homem lá.
Foi o Holcomb. Ele está no comando. Não eu.
Você acha que tem dedo do Holcomb nisso?
Fale com o seu sócio.
Sei que ele está investigando,
mas ele está muito enganado sobre tudo.
Ela é por minha conta.
A Lucy está agitada. Ela não gostou do banho frio.
A Edwina me contou o que James estava dizendo.
Sobre os caminhões.
O que você acha?
Vamos fingir que nada aconteceu?
Não quero deixar você mais bravo ainda.
"Não adianta lutar."
"Dai a César..."
Certo. Eu mereço isso.
Não sou caminhoneiro, Clara.
- Eu sei, querido. - Eu sou policial.
Em uma praia de negros.
Não sou merda nenhuma, querida.
Eu estava errada.
Faça o que você precisar fazer.
Como você precisar fazer.
Estarei aqui do seu lado.
Onde quer que seja, o que quer que seja.
Eu estava falando com o sujeito,
e, em menos de cinco minutos, ele falou mal do Holcomb.
Nada específico. Só dando indiretas, sabe?
Mas escute isso:
O Ennis
furou a fila pra chegar primeiro na estação.
Número um.
Ele chegou bem rápido quando os polacos morreram.
Número dois.
Número três:
Ele chegou na cena do Gannon quase antes da ligação ser feita.
- Gannon é do condado de LA. - Exatamente.
Não é da divisão dele. Nem chega a ser perto de lá.
Ele fica à espreita pra pegar as cenas de crime?
A não ser que tenha vários Elks Clubs por aí.
Mas três vezes? É muita coincidência.
- Continue seguindo o sujeito. - Tente me impedir.
Sei...
Pete,
não tenho como pagar você.
Ele traiu o parceiro e tentou me comprar com uma mulher.
- Eu pago você. - Pete Strickland
dispensando sexo? Nunca imaginei que veria isso.
Vá à merda.
Ali.
Bem ali.
Você mesmo.
Você mesmo, irmão.
Tragam-no até mim. Irmãos, tragam aqui.
Isso.
Venha, irmão.
Faltam 67 dias para o Domingo de Páscoa,
amigos da imprensa.
Faltam 67 dias
para a grave revelação de Alice McKeegan,
e que este cartaz lembre os enganados,
que entram e que saem,
o que a líder deles, vestida de cetim,
prometeu duas vezes.
Duas vezes!
Por que as bonecas, diácono?
É uma campanha para denunciá-la e destroná-la.
Falem para os seus leitores
que nós, da Assembleia de Deus Radiante Reformada,
não entraremos no nosso templo glorioso
até que a herege da McKeegan e os seus apoiadores
abandonem o púlpito e restaurem a igreja
às suas origens cristãs brancas e nobres.
De repente, veio do Céu um som.
Um som que a Bíblia descreve como um vento forte.
Foi esse vento que encheu a casa onde eles estavam.
Aí está você, irmão.
Isso, venha.
Você não precisa dessa cadeira.
E viram o que parecia línguas de fogo.
Quem pode me dizer o que aconteceu depois?
- O Espírito Santo! - Isso.
Isso, irmãos e irmãs.
Todos ficaram cheios do Espírito Santo
e começaram a falar em outras línguas,
conforme o Espírito Santo os capacitava.
Esta cadeira é uma desculpa.
E foi uma festa e tanto,
porque havia todos os tipos de pessoas lá:
Judeus, romanos, árabes,
elamitas e mesopotâmicos...
Mas um conseguia entender o outro,
porque agora estavam falando
em línguas divinas.
As maravilhas de Deus.
Levante-se. Ele vai segurar suas pernas.
Onde está a sua fé?
Qual é o seu nome, irmão?
É Robert.
Levante-se, Robert.
Você não precisa dessa cadeira se você tiver fé, Robert.
Você não precisa dessa cadeira
se sentir o fogo de Cristo dentro de você, Robert.
Você está sentindo?
- Estou. - Está sentindo mesmo!
Ele está sentindo!
A era dos milagres voltou!
A verdade da Bíblia é verdade agora.
Vocês acreditam em milagres?
- Acreditamos! - Não estou ouvindo.
Sim! Sim! Eu acredito.
Vocês acreditam?
Sim!
Sim, Robert.
Olhe como você está forte. Olhe só para você.
Lindo, Robert. Isso. Você consegue.
Sinta o amor de Deus por você!
Não será de graça.
O nome do seu escritório sairá em todos os jornais do país.
A publicidade do caso Dodson não tem preço.
- Srta. Street? - Estou ao telefone.
- Ninguém esperaria isso de você. - Preciso de você aqui.
Só um minuto.
Você sabe de alguém que pudesse considerar...?
Alô?
Srta. Street.
Quer alguma coisa, Sr. Dillon?
Estes arquivos aqui... Isso é tudo mesmo?
Até onde sei, sim, Sr. Dillon.
Não tem muita coisa aqui, além de algumas fotos
e algumas anotações ilegíveis do Sr. Mason.
Deve ter requerimentos também.
Ontem você falou alguma coisa sobre novas evidências.
- É verdade. - Certo. Onde elas estão?
- Não estão aí, Sr. Dillon? - Não estão.
Posso ir à casa do Sr. Jonathan e ver se ele levou algo para lá.
Seria maravilhoso. Obrigado.
Tem algum segredo para usar o telefone?
É um telefone comum, Sr. Dillon.
É só pegar e dizer o número para a telefonista.
São mais complicados dos que os do nosso escritório.
Alô, telefonista?
Gabinete da promotoria, por favor.
Nada nos arquivos?
Ainda estou analisando as anotações do detetive.
Um sujeito desagradável com uma caligrafia horrível.
Traga as anotações dele amanhã.
- No seu escritório? - No escritório não.
- No mesmo lugar de sempre. - Certo. Desculpa.
Escondendo evidências, segredos ocultos...
É como a vez que substitui Myrna em "A Guarda Negra".
"É mais doce ser a mulher de um único homem
do que uma deusa para milhares."
- Eu poderia ajudá-la. - Você é desastrada.
A Myrna nunca me perdoaria. Mais três viagens.
Devo me preocupar com você?
Isso é muito ilegal?
Bem,
a meu ver,
tem o que é legal
e o que é correto.
Os policiais disseram que tenho que estar em casa de noite.
Não estou vendo nenhum policial aqui.
Irmã Alice?
Você vai desenterrar o Charlie quando for fazer aquilo?
- Serviço de recados. - É Mason.
- Ele está vivo! - Tem recado?
- Muita coisa. - Só os de hoje.
Sr. Strickland. Srta. Street. Srta. Street de novo, e de novo.
Ela deixou recado?
Ela disse que o tribunal nomeou...
Qual é a graça?
Você.
- Engraçadíssimo, Frank. - O que está fazendo?
Você realmente está à vontade, não é?
Está pago até o final do mês.
Um homem bom se sentava nesta cadeira aí.
Um homem bom.
Você não é esse homem.
Telhados de vidro, Sr. Mason. Eu estou no comando.
Os relatórios do caso Dodson estão incompletos
e suas anotações indecifráveis.
Eu sei. Minha caligrafia é um horror.
Tolstoi: "Se você quer ser feliz, seja!"
O que você quer com as minhas anotações?
Isso é álcool?
É ilegal.
Só a produção, o transporte e a venda.
A parte em que eu bebo não só é um alívio,
devido à sua presença aqui, mas é permitida por lei.
Como funcionário do tribunal, eu insisto.
Merda, Mason.
Você já leu algum livro, Frank?
Falo para o meu filho que é importante aprender.
Que merda, Mason.
Ir à escola, viver a vida com compreensão e compaixão.
Que chance ele tem, Frank? Que chance qualquer um tem?
- Chamem a polícia. - E se eu estourar a sua cabeça
como uma bolha de pus cheia de podridão?
É só apertar cada vez mais até...
Tenho amigos na polícia, Mason.
Na polícia!
Podemos presumir que o Barnes sabe todos os nossos passos?
Nem tudo. Dei as suas anotações ilegíveis para o Frank,
além de coisas que já protocolamos,
mas escondi o resto aqui.
Brilhante. Mas que diferença faz?
O juiz confiscará para o Frank e o promotor receberá no outro dia.
Qual é o caso do promotor até agora?
Cartas de amor e viés.
Exato. Eles têm roupinhas de bebê com sangue? Não.
Têm uma telefonista que ouviu George e Emily tramando a fuga?
Têm uma viagem a Milwaukee, terra do sequestrador?
- Acho que não. - Garanto que não.
Barnes vai encher o júri com 12 cristãos abstêmios idiotas,
vai insistir na infidelidade da Emily
e vai mostrar fotos do Charlie no necrotério sempre que puder.
Sabe por quê? Porque eles não têm coisa nenhuma,
não têm evidências concretas de merda nenhuma.
Este padrão de comportamento de quê?
- Ética pessoal? - Isso.
Porque se você sair por aquela porta e achar
que está em um governo de leis, você é uma perfeita idiota.
Nem estou falando do monstro que costurou os olhos dele.
Ele só queria o dinheiro. Mas dos policiais
que estão, no mínimo, se protegendo.
E o Matthew que mandou a Emily à merda
e foi ficar com o pai que o renegou.
Barnes não tem nada. A menos que o prefeito tenha dito:
"É assim que vai ser. É assim que manteremos a ordem".
- Quer café? - Já tenho café.
- Isso é uísque. - É verdade.
Quer saber? Talvez Deus exista mesmo.
Com uma barba branca ridícula dizendo: "É assim que vai ser".
Senhoras e senhores de júri, nós temos um sistema.
Ele diz que vocês, doze idiotas, podem fazer justiça.
A Emily não precisa pagar pelos pecados de LA.
Ela não precisa morrer por nós, mas não vão fazer isso.
Porque foram criados na mesma cidade
que estes advogados covardes que não aceitaram o caso.
- É a minha máquina de escrever? - Desculpa. É uma emergência.
Tem gente tentando dormir lá em cima.
Você faria a gentileza de servir uma bebida à Sra. Pitlick, Perry?
Seria uma honra.
De vez em quando eu...
- Por razões medicinais. - Eu também.
- Qual é a emergência? - Encontrar o nosso advogado.
Agora só precisamos falar com a Emily antes do Dillon.
De jeito nenhum.
O George não se matou?
Não.
Quer dizer que o George é inocente?
Não.
Mas o que isso quer dizer, Emily,
é que você precisa de outro advogado. Já.
Você quer que ela contrate o Sr. Mason?
Ele fez toda a investigação do caso.
Ele sabe mais do que qualquer um nesta cidade.
Ele está empenhado em revelar a verdade no tribunal
e a restaurar o seu nome e a sua reputação.
- Mas ele não é advogado. - Na verdade,
o Sr. Mason foi aprendiz do Sr. Jonathan
nos últimos dois anos e meio.
Ele vai fazer o exame da Ordem em 15 dias e obter a licença
muito antes do início do julgamento.
Você está sendo condenada sem provas e isso é errado.
Mas eu posso ajudar você.
Vemos sinceridade em você, Sr. Mason,
mas é difícil de acreditar
que você seja a pessoa indicada para o caso.
Sou a única pessoa. Já ligamos para todo mundo.
Pode ligar também, mas ninguém quer o caso. Sou a única opção.
Vou provar a sua inocência, Emily,
e vou encontrar o assassino do Charlie.
A escolha é da Sra. Dodson.
Emily?
Quero que você me represente, Sr. Mason.
Você não vai se arrepender.
O que nós fizemos, Della?
Demos uma chance à nossa cliente.
Cliente? Como assim, eu tenho uma cliente?
- O que eu entendo de Direito? - Mais do que imagina.
- Ou nada. - Nem uma coisa nem outra.
Aonde você vai? É hora de chorarmos as mágoas.
Você tem uma reunião.
Soube que precisa de consultoria jurídica.
- Não conheço você. - Ótimo. Porque não estou aqui.
Chá quente com uma rodela de limão.
Os chefões da prefeitura
estão com medo de alguma coisa no caso Dodson.
Você deve saber mais o motivo do que eu.
Certo. O que você tem que eu não tenho?
Um diploma de Direito da Yale, 22 anos de experiência
e um escritório que fica embaixo do escritório de Maynard Barnes.
Só isso?
A Della disse que você era difícil.
Desconfio de quem bebe chá e dá consultoria de graça.
O exame da Ordem não mudou desde 1923.
Você vai anotar ou acha que vai lembrar de cabeça?
- Primeiro, quem é você? - Hamilton Burger.
Já ouvi falar.
Hamilton Burger, promotor adjunto.
Você quer o cargo do Barnes.
Senhorita?
Você esqueceu o meu limão.
O John tinha uma loja de pesca bem-sucedida.
Ele precisava de uma caixa térmica para iscas,
que tinha que chegar até primeiro de maio,
para a abertura da temporada de pesca.
Anote.
Em primeiro de fevereiro,
John fez um contrato legal...
"Juro solenemente defender a Constituição dos EUA
e a Constituição do Estado da Califórnia,
usar os meus conhecimentos
somente se estiverem de acordo com a verdade e com a honra,
manter a confiança
e preservar os segredos do meu cliente,
me abster de atitudes ofensivas,
a menos que seja requerida pela justiça da causa
que me foi confiada.
Nunca rejeitarei a causa
"dos indefesos nem dos oprimidos."
Que Deus me ajude.
"Que Deus me ajude."
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
VAMOS ACREDITAR QUE O PODER É FEITO DE JUSTIÇA