QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Queríamos que a irmã soubesse o quanto nos preocupamos.
Alugamos um banco aqui... há quantos anos?
- Desde antes de Gloria nascer. - Na fileira 14.
Dividimos entre 50 pessoas. Somos grandes dizimistas.
A irmã vai ficar muito grata.
"Cada um dê conforme determinou em seu coração...
pois Deus ama quem dá com alegria."
- II Coríntios. - Ela decorou tudo.
Impressionante!
- Visitas para alegrar o seu dia. - Que bom que vieram me visitar.
Estamos perdidos sem você. Estamos com saudades.
Estarei de volta logo, logo. Eu prometo.
O que você tem aí, querida? Não tenha vergonha.
Você gosta de doces, irmã?
Eu comeria no café, no almoço e no jantar se pudesse.
Eu também.
Vamos comer agora? O que você acha?
"Temer ao Senhor é odiar o Mal..."
Meu Deus!
- Venham. - O Senhor te repreenda!
O Deus da paz esmagará você.
Justo hoje?
Merda.
Agora vamos ressuscitar pessoas.
Talvez eu devesse anunciar o meu amor pelo Comunismo,
para ser a cereja do bolo.
Pelo menos não está sendo julgado.
Estou sendo totalmente julgado.
Ser advogado de defesa nesta cidade é assim.
Quando deixou a Emily?
Às 6h da manhã. Ela estava com medo de dormir
e ferida demais para dar queixa contra os canalhas.
- Qual é a agenda de hoje? - Escrever, organizar evidências,
suprimir declarações e dar uma entrevista às 13h.
Primeiro, vamos pedir a redução da fiança ao juiz.
Ótimo. Em seguida, podemos registrar queixa na polícia.
Policiais investigando policiais? É perda de tempo.
Vamos processar por má conduta, uso excessivo de força...
Della, as ações da polícia são a minha carta na manga.
Eles a brutalizaram, E.B.
O nosso objetivo é que a Emily seja solta antes do julgamento.
Há vários caminhos para chegarmos até lá,
mas vamos guardar a violência policial para o júri.
Foi espancada como uma boneca.
A secretária dele imaginou coisas.
Chame a Emily e veja por si mesmo.
É uma cadeia.
Ela pode ter sido agredida, mas não pelos meus detetives.
Detetives? Eles são um bando de selvagens.
Para mudar a fiança, preciso ver mudanças nas circunstâncias.
Minha cliente está em perigo.
Tentaram arrancar uma confissão dela.
O seu caso está enfraquecendo a cada hora que passa.
Meu caso contra Emily Dodson está mais forte do que antes.
- Mentira. - Matthew Dodson vai cooperar.
Abriu mão do privilégio conjugal e vai depor contra ela.
- É novidade para mim. - Ele nos contatou hoje de manhã.
Receberá o acordo de cooperação hoje à tarde.
Vou ordenar custódia protetora para a Sra. Dodson.
Obrigado, Excelência.
Só o E.B. e a equipe podem chegar perto dela.
Se eu souber que os detetives tentaram fazer algo com ela,
você vai ter problemas comigo.
- A fiança permanece a mesma. - Não.
A assassina vai ficar bem confortável.
Com licença. Tenho um caso para preparar.
Oliver, é impressão minha,
ou no passado, o Fred
não ia tolerar um show desses do promotor?
O mundo é dos jovens, E.B.
Até o Sr. Holmes vai se aposentar semana que vem.
Ele tem 90 anos. Sou 16 anos mais novo que ele.
- Foram vocês? - Com certeza.
Mostro o sapato do Chubby?
- O sapato? - Mostre para ele.
Que sapatão!
Acertou bem na minha cabeça. Beba mais, Virge.
Pronto.
Vocês têm as melhores histórias.
Quando conto as minhas, todo mundo quer sair correndo.
Nós não. Adoramos suas histórias.
Detetive particular...
É uma vida cheia de aventuras, perigo e animação.
Ya te cargó el pato.
- Payaso. - E o que eu disse?
- Nem queira saber. - Muchas gracias.
É a senha.
Atenção nos aviões.
CRUZAMENTO DE AVIÕES
- Bem-vindo. - Tem aviões lá fora.
- Pensei que fosse uma fazenda. - É uma fazenda.
- Sente-se. - Onde estão os frangos?
Frangos seriam uma boa ideia. Você teria ovos, carne...
- Sente-se. - Então, Virge.
Quero lhe mostrar uma coisa.
É pornografia?
Não.
Vocês sempre falam sobre reuniões clandestinas,
mulheres que espionam
e de esposas que traem...
Posso ir atrás, se você quiser, Virge.
Os corpos pálidos em putrefação no formol
e a monotonia da existência
acabam com a virilidade de um homem.
Eu entendo o Sr. Carmichael. Para ele, é a comida.
Para outros, pode ser imaginar que é uma miniatura
e que a mulher coloca você na bolsa dela.
Por que não lhe mostro o que eu ia mostrar?
É um cadáver.
Falei que ele é especialista.
- Minha nossa! - Conheça o George Gannon.
Vocês roubaram um cadáver?
Só este.
Não posso ficar aqui.
Virge. Virgil.
Virgil.
George Gannon não matou aqueles sujeitos
- nem foi para casa e se matou. - Não.
Como você sabe?
- Mostre pra ele. - Por causa disso.
Esta dentadura foi encontrada no beco atrás do prédio.
Ela se encaixa perfeitamente na boca do Sr. Gannon.
Não sou especialista,
há um ferimento de bala no ombro e uma fratura no quadril.
Achamos que o George foi morto junto com os outros.
Vocês estão violando tantas leis!
É assim que conseguimos as boas histórias, Virge.
Precisamos que faça a autópsia,
porque o parecer da polícia é uma farsa e você vai provar isso.
Você roubou o cadáver do condado.
Não posso fazer outra autópsia aqui na sua adega.
Vocês roubaram um corpo do Frank Nance. Quem faz isso?
Frank Nance errou, Virge. Ele recebeu ordens para errar.
Preciso que você
seja o herói que conserte tudo isso.
Não quero ser o herói.
- Quer, sim! - Mason, não faça isso comigo!
Nós íamos nos divertir.
- E não estamos nos divertindo? - Não é?
Vamos subir e pegar uma garrafa.
Conte mais sobre essa história de estar na bolsa de uma mulher.
Mas que...?
Quando estudamos Direito,
não estudamos um mistério, mas uma profissão.
A razão de ser uma profissão...
Della, você ligou para o National City?
- Às 16h. - É o Howard Brown mesmo?
É o Sr. Todd Robbins. Howard Brown não estava livre.
Quem é Todd Robbins?
"A razão de ser uma profissão..."
Oliver Wendell Holmes?
Eu cheguei neste povoado
um ano antes da nomeação dele à Suprema Corte
e, desde então,
o juiz Holmes se destacou
como principal jurista do país.
Los Angeles se tornou uma Gomorra,
onde a verdade é comprada e vendida
como uma cabeça...
de nabo. Por que você está acenando?
Ele só quer que eu saia, chefe.
Foi por isso que assumi o caso da Emily Dodson.
Quando o Estado mira o seu poder avassalador
contra um mero indivíduo,
quem se levantará contra ele?
Quem defenderá quem não tem defesa?
Quem lutará pela justiça
contra um oportunismo desalmado?
É disso que os seus leitores
- precisam saber. - Certamente.
Tem mais uma coisa que eles querem saber.
Em que restaurante você vai quando sai para jantar?
Eu gosto do sanduíche do Philippe's.
Do ponto de vista médico,
o que ocorreu no palco foi uma convulsão epilética.
A irmã tem um histórico de epilepsia
que pode ser tratada com brometos ou com Luminal,
mas não vão adiantar nada sem descanso e relaxamento.
Sem isso, ela terá novas crises.
Em quanto tempo ela pode voltar a trabalhar?
Algumas semanas.
Não permito que ela volte a trabalhar no mesmo ritmo.
Você não tem esse poder, Dr. Bundy.
- Agradecemos muito... - Foi o ritmo que causou...
A irmã já teve outras crises e sempre se recuperou.
Enquanto isso, precisamos aumentar a segurança na mansão.
Vou liderar o louvor no templo.
Não me leve a mal, Birdy,
mas você não é a oradora que a sua filha é.
Nem a pessoa que pode retratar a heresia que saiu nos jornais.
Heresia?
Isso aqui não é mais uma cruzada evangelística.
Diminuímos as falas em línguas e as curas milagrosas.
Vamos deixar a ressurreição dos mortos
para Cristo, nosso Senhor.
Os efeitos da última mensagem e a indisponibilidade da irmã
ameaçam a saúde financeira da Assembleia
e todos os diáconos nesta sala. Você não concorda, Herman?
Ninguém perdeu mais do que eu.
Cem mil dólares queimados por conspiradores.
Uma delas é apoiada publicamente pela nossa igreja.
Irmão Herman, notei que você não ocupou o seu banco no palco.
Nem sei como estou neste prédio.
Sei que são tempos desafiadores, mas a fé que não é testada...
Você não sabe de nada.
Eu me ofendo toda vez que a irmã fala a favor
da rameira da esposa do meu Matthew.
Não vou me fazer de idiota.
Esta igreja não pode mais
ceder aos caprichos de mulheres histéricas.
Precisamos dar uma declaração
repudiando o que a irmã prometeu durante a crise.
A irmã recebe mensagens de Deus.
Estas mensagens são a base da nossa igreja.
Um absurdo! Foi uma crueldade
sugerir que ela poderia ressuscitar o bebê dos mortos.
Não se escolhe em quais mensagens acreditar,
de acordo com a conveniência.
Decidimos isso em grupo.
Sem as mulheres histéricas.
Repreenda a irmã.
Ou a fonte vai secar.
Isso não está em discussão, mãe McKeegan.
O diácono Brown vai liderar o louvor.
Vou passar as recomendações para a irmã
quando ela tiver recuperado
as forças.
Analisei a sua situação,
levando em consideração a totalidade do seu capital:
Suas economias, suas ações e seus títulos.
Não perdi tanto na quebra da bolsa.
Não, senhor. Nem um pouco.
Também analisamos a sua renda: Fontes de renda, garantias...
A minha casa?
Com três hipotecas. Isso.
O seu carro e tudo mais.
Tenho a difícil tarefa de informá-lo
que $25 mil simplesmente não é um valor
com o qual ficaríamos à vontade.
- Como? - Os números não são suficientes.
Pedi para falar com Howard Brown.
Como eu disse, Howard não está mais conosco.
Ele e a esposa se mudaram para Carpinteria.
Pela qualidade do ar.
Filho, estou há muitos anos com este banco.
- Ligue para o Howard. - Falei com o gerente da agência
e ele também lamenta informar...
Acham que não vou pagar?
Que a minha lealdade, a minha palavra
meu relacionamento com esta instituição e com Howard...
Só estou pedindo um mísero empréstimo.
- Só por quatro meses. - Entendo, Sr. Jonathan.
Tenho a poupança.
Ela está bancando seu escritório. E a hipoteca...
Por que não disse que o escritório está mal?
Não é da sua conta.
Agora, no final do programa, um número magnífico...
Sra. Prystock, já pensou onde enterrará seus restos mortais?
- Ainda não, Sr. Fogg. - Permita-me apresentar
as virtudes silvestres de Forest Lawn,
em meio à natureza virgem de Glendale.
- "Virtudes silvestres?" - São 300 acres de tranquilidade
com mensalidades pequenas e lápides de mármore italiano.
Alguém está pronta para ser enterrada já.
Foi um dia longo.
Beijando o Chubby Carmichael?
- Meu Deus! - Ele é casado, Della.
Você deveria ter juízo.
Por que um morto iria querer mármore italiano?
Para eternizar uma vida bem vivida.
- Isso é...? - Bacalhau, do tipo Gadus.
Extremamente cremoso.
Quando você se hospedar no Biltmore,
você pode pedir a comida que quiser.
Ele não quis ofender, June. Está vendo?
Conseguiu soltar a Sra. Emily?
- Relaxe, Dell. - Eu vou subir.
Vou fingir que sou uma criança e que tudo é possível.
- É o Santa Ana. - Não é coisa nenhuma.
- Você sentiu? - Deixe o garoto fora disso.
Vá lá ver a bola.
Aposto cinco dólares que eu o acerto daqui.
- Pare com isso! - Que sujeito chato!
- Viu as fotos no jornal? - É impressão minha,
ou pôr uma tarja preta em cima do negócio piora a coisa?
- O que foi agora? - Eles são tacos Tommy Armour.
Garoto!
Meu Deus!
Parece que a noite foi boa.
A menos que tenha passado a noite bebendo.
Quero arrancar o meu cérebro. Ele está me matando.
Eu lhe ofereceria uma bebida, mas beber é ilegal.
- Eu te amo. - Imagina.
O que temos aqui?
Indigente.
Encontrado num banco de areia, com a cabeça estourada,
pelado...
Desgraçados!
Num campo de golfe?
Tínhamos que garantir que ele fosse parar na mesa do Virgil.
Isso quer dizer que você vai ter outra autópsia do mesmo corpo,
mas com uma fratura no quadril e um ferimento de bala no ombro.
O que isso quer dizer?
Já tentou mudar de marcha com um braço e o quadril estragados?
Minha cliente quer dizer para o mundo que é culpada,
eu ganhava para trabalhar,
agora trabalho pro bono, e mais isso?
Isso vai nos ajudar muito.
Drake nos deu a dentadura
e disse que o rastro de sangue subia e não descia a escada.
George e os polacos foram atacados,
ele tentou escapar pelo telhado...
Mas foi arremessado do prédio pelo assassino de verdade.
- Tinha um quarto homem então? - Tinha outro homem no quarto!
- Os dois polacos, o George... - Quem mais?
- Ainda não sei. - Este tal de Drake vai depor?
Não. A polícia deu um jeito de manipular as provas.
- E pôr a culpa no Gannon. - Mas ele estava morto no beco.
- Como isso vai virar evidência? - É a sua especialidade.
- Além de ser verdade. - Não adianta. Preciso de mais.
Vamos conseguir mais.
Certo, mas nunca tivemos esta conversa.
Contem de novo. Preciso saber de tudo.
George Gannon não se matou.
Tinha um quarto homem lá.
Há um quarto homem. Um assassino solto por aí.
Que tal uma manchete assim? É claro que não vou fazer isso.
Mas achei que deveria lhe contar o que descobrimos,
para você não ser pego de surpresa.
- Cortesia profissional. - Sempre cavalheiro, E.B.
George Gannon não se suicidou.
O bilhete foi forjado. A cena do crime foi montada.
- Por um quarto homem? - Por um quarto homem. Exato.
Ainda não sei a identidade dele,
mas com estas informações e o seu poder de investigação,
vamos resolver toda essa bagunça.
E em troca desta cortesia?
Retire as acusações contra a minha cliente.
O que você tem aí?
Retire a acusação que lhe mostro.
Do contrário, os detalhes precisam ficar comigo.
Tenho uma obrigação legal com a minha cliente.
Você está se divertindo, E.B.?
- Estou, Sr. Promotor. - Então, vamos aproveitar.
Vamos nos lembrar deste sentimento de vitória.
Quais são as suas obrigações legais com Quentin Bates?
- Quentin Bates? - Ou com a Birch Corp.?
Ou com Walter Thompson?
- E com a Foster's Tool and Dye? - Quem?
E a sua obrigação legal com Stella Crome?
Conhece os meus ex-clientes. Parabéns.
Você roubou dos seus clientes para evitar a falência.
- Isso é mentira. - Você vai afirmar isso mesmo?
Todos os detalhes estão aqui, como você diz.
Nunca roubei dos clientes. Devolvi cada centavo.
Apropriou-se indevidamente das cauções dos clientes.
De acordo com a lei, é furto.
Todos tivemos dificuldades antes da guerra.
Todo mundo teve que se virar. Pare com isso!
Tomara que a Ordem dos Advogados considere isso
na cassação da sua licença.
Você nunca mexeria no passado se tivesse um caso forte.
- Não mesmo. O Mason tem razão. - Você tem três opções:
Fazer um acordo no caso da Emily Dodson, ir a julgamento
ou ter a sua licença cassada.
Este tipo de notícia sairia na capa do "Law Journal", rapaz.
Ela é inocente.
Você tem até as 12h de sexta. Me avise até lá.
A saída é ali.
- Chega. - Não. Você não está no púlpito.
Eu digo quando deve parar.
- Não seja chata. - Você não me ouve.
Não. Este é o seu problema, filha.
- Irmã. - Filha.
Tínhamos um acordo quanto à Emily Dodson.
- Deus discordou dele. - Pare com isso.
Já mandei todos descerem. Estamos a sós.
- Está escutando a cantoria? - Estou.
São os seus seguidores. Vieram fazer uma vigília.
Metade quer beijar seus pés e metade quer matar você.
Temos seguranças na sala, repórteres pulando as janelas
e o diácono Brown pronto para atacar.
- Como vou corrigir tudo isso? - Não é o seu trabalho.
O meu trabalho é só isso.
Deixar você solta naquele palco
e ficar doente indo atrás das suas revelações.
A verdade da Bíblia ainda é verdade.
Eu inventei essa fala.
Você teve uma crise e falou errado.
Não falei.
Foi de verdade, mãe.
Você ouviu errado.
Eu ouvi errado em Oklahoma?
"Ele fala, nós fazemos." Você disse isso.
Você acha que quero isso, mãe?
- Que quero Deus na minha cabeça? - Você tem um dom.
Você tem um espírito que toca as pessoas,
muda as pessoas, salva as pessoas...
Não deixe a sua vaidade prejudicar o seu dom.
Se você realmente acredita que Deus lhe deu essa ordem,
chame a atenção Dele de volta
e diga a Ele que não dá para ser feito.
- Mas foi... - Porque é impossível.
Uma caixa cheia de cobras dos nossos fiéis?
Você tem que me deixar protegê-la.
Você tem que me deixar ser sua mãe.
- Ele é o quê? - Advogado de Direito Civil.
Processará a polícia por se unir à multidão que o tirou do hotel.
Anote e me fale depois.
Frank.
- Oi, Maynard. - Saia daí.
Estou mijando.
Termine logo, saia e não deixe ninguém entrar. Agora.
- Frank. - Sim?
Você lavou as mãos?
Qual é o tamanho da merda
do caso Dodson, Detetive Holcomb?
É uma coisa padrão
você e o seu amiguinho aí mexerem na cena do crime?
Não sei do que você está falando.
Quem matou o Charlie Dodson?
Quem?
É difícil dizer. George Gannon?
Um dos outros dois bandidos?
Se quiser algo específico, podemos providenciar.
Sim. Quero que sejam específicos porque o Oliver Wendell Jonathan
está falando de um quarto homem. Por que ele faria isso?
Ele está desesperado. Não tem um caso.
Mais 30 minutos e teríamos uma confissão.
Vocês tiveram três dias, detetive!
Não conseguiram tirar nada de uma dona de casa!
Vocês prenderam a pessoa errada.
A pressão veio do seu gabinete para prender Matthew Dodson.
Foi culpa sua.
O Detetive Holcomb fez um trabalho excelente.
O advogado da Dodson não sabe de nada.
O detetive dele sabe.
Quem? Perry Mason?
Ele é um vagabundo. Só um vagabundo o contrataria.
Não existe um quarto homem. E a dona de casa sabia de tudo.
- Está tudo certo, senhor. - Não está tudo certo, não.
E muito menos foi um trabalho excelente.
Tomara que o vagabundo do E.B. não seja melhor do que vocês.
Linda, você está totalmente certa de novo.
Eu não deveria ter gritado,
mas se você tivesse pagado dois centavos...
Não comece com isso de novo, Perry.
Não estou começando, não.
Escute. Eu sinto muito.
Ele chegou. Quer falar com ele?
- Por favor. Obrigado, Linda. - Seu pai está ao telefone.
- Oi, pai. - Oi, Theodore.
- Por favor, pai! - Eu sei. É Teddy.
Você recebeu o caminhão? Chegou depois do Natal, eu sei.
Não coloquei selos suficientes. Você sabe como sou burro.
Tudo bem.
Você gostou?
Ninguém brinca mais com caminhões.
Eu queria mesmo era uma luva de beisebol do Eddie Collins.
Do Eddie Collins?
Ele joga na segunda base, como eu.
Legal. Eu vou...
Você quer fotos do meu pau, desgraçado?
Você gosta de bisbilhotar a vida das pessoas?
Vou arrancar os seus testículos pelas orelhas.
- Pai? Você está na linha? - Filho da puta!
Ainda está na linha?
Você me deve um sapato. Leiteiro desgraçado!
Pai? Alô? Ainda está na linha?
Protocolei os pedidos, chefe.
O escrevente vai entregar para o juiz de manhã.
- Os repórteres estavam lá. - Quero os casos de 1915 a 1918.
- Qual você quer? - Pegue todos. Não estão aqui.
Levamos os arquivos mais velhos para o seu porão.
No meu porão? Você arquiva as coisas lá?
Comecei a arquivar em 1924 e é impecável.
Pare de gritar porque estou do seu lado
e estou ouvindo muito bem.
- Faça o seu trabalho. - E eu não estou fazendo?
Se você passasse menos tempo aguçando este jeito grosseiro,
que você acha que é atraente, e organizasse mais,
não estaríamos falando sobre isso.
Talvez você não tenha me ouvido direito.
Os pedidos que eu preparei
e que você assinou sem ler foram protocolados.
O arquivo da Emily que você não estava achando está aqui.
Junto com o recibo da lavanderia dos ternos que estão no armário.
Espero que ajude,
pois o que não vai ajudar a sua única cliente,
- e que está mofando na cadeia... - Eu sei o que está acontecendo.
Você viu o nome naquela porta? O advogado aqui sou eu.
Então aja como um, merda!
Pode até ser o seu nome ali, mas os associados sou só eu.
Vá sozinho para casa.
Me dê um cigarro, por favor.
Dói?
- E aqui? - Dói.
E aqui?
Por que você ainda trabalha com isso, papi?
Talvez você não seja mais tão bom nele.
O gordo me pegou de surpresa.
Venda a casa para mim, papi. Tire férias.
Sete mil.
Esta casa era dos meus pais.
Eu nasci aqui.
Dividi este quarto com o meu irmão.
Estamos na cama dele.
Uma noite, ele fugiu por aquela porta e não voltou.
Morei naquela casinha ali fora com a minha esposa.
Meu filho nasceu ali.
Sou o único que sobrou.
Todos morreram.
E nunca gostei muito daqui.
E daí?
E daí, que se eu vender a casa para você,
e você destruir tudo,
quem vai saber que os Masons existiram?
Não interessa.
Depois que você morre, já era.
Seja lá quem você for.
A Irmã Alice McKeegan discordaria.
Quem? A pregadora maluca?
Não.
Ninguém vai me trazer de volta da sepultura.
Por que não?
Significaria mais sexo, voos e bebedeiras. Qual é o problema?
Não é a mesma coisa.
Los muertos.
Eles sabem de coisas que não devemos saber.
Como quem os matou?
Este caso está afetando você.
Você tem uma auréola escura na sua cabeça.
Você não vê.
Eu vejo.
Vou encostar a cabeça aqui um minuto, depois vou embora.
CASA DE GEORGE GANNON
Este piso de madeira
faz um barulho horrível.
Dia difícil, não foi?
Com a Sra. Dodson?
Quem precisa de provas de que ela fez alguma coisa?
Eles a apedrejariam amanhã no limite da cidade se pudessem.
Dizem que teve um caso com um dos sequestradores.
Imagine se fôssemos enforcados por nossos parceiros sexuais.
Meu Deus do Céu!
Que palavreado, Srta. Street!
Estou com tanta raiva.
Não sei o que fazer com isso.
Vou ter você até o amanhecer?
Vou tirar o dia de folga.
Aquele desgraçado vai ter que se virar sem mim.
Como estão as mãos da Myrna?
Melhores do que o corpo todo.
- O que foi? - Sou só eu.
- Della, você pode atender? - Ela não está aqui.
E.B. Jonathan e Associados.
Um momento. É do gabinete do promotor.
Ele não está disponível. Posso anotar o recado?
Desligue. Desligue.
Temos o depoimento que Matthew deu lá na casa dele?
Preciso de uma coisa que ele disse.
Dormi de sapatos. Porcaria!
Uma coisa que o sujeito disse para o Matthew por telefone.
Onde a Della está?
Sei lá.
Porcaria.
Meus pés incham de noite. Dói como hemorroida.
- Não sei como é. - Mas vai saber um dia!
- Vai saber um dia. - Entendi.
Você vai acordar com um pelo gigante saindo do nariz,
metade dos seus amigos no cemitério,
um milhão de estranhos na rua...
Você poderia...?
Sim, claro.
Quantos anos você tinha quando nos conhecemos?
Quantos anos você tinha?
Eu ainda estava no escritório da Winston Street.
- Entre o ferreiro e a selaria. - Negócios bem promissores.
Seu pai apareceu com uma carroça caindo aos pedaços
e um cavalo velho. A morte deveria estar puxando a carroça.
É. Meu pai judiava dos cavalos.
Era uma briga pelo limite da terra.
Ele só tinha uns pedaços de papel
e o que ele achava que era uma concessão de terra
do Rei da Espanha.
E o filho dele ao lado.
Ele queria me mostrar
como era alguém que trabalhava em escritório.
Como ele é?
Ótimo como sempre.
Você está bem?
- Acho que exagerei, meu rapaz. - Tenho algo para curar ressaca.
A segunda autópsia. É oficial.
Vão se matar quando souberem que é o George.
- Ferreiros e selarias. - Posso refazer os meus passos?
Posso conseguir aquele "algo mais" que você queria.
Pode ir, filho.
Consiga todas as respostas.
Aqui está o discurso aprovado pelos diáconos.
Quero agradecer a todos que enviaram comida,
flores e orações nos últimos dias.
Elas me ajudaram muito.
Não dá para ouvir.
Vou voltar ao templo quando vocês menos esperarem.
Não dá para ouvir.
Agradeço ao diácono Brown pela liderança na minha ausência
- e quando eu voltar, prometi... - Não dá para ouvir nada.
Prometi a ele e aos nossos diáconos
que vou focar as minhas energias no bom trabalho do ministério
e na eterna...
Não dá para ouvir, irmã.
Com licença. Não consigo falar daqui.
Abram espaço, amigos.
O que tenho que lhes dizer é difícil.
Difícil para eu dizer e para vocês ouvirem.
Achei que Deus quisesse me usar como um vaso
para dar ao mundo o dom
da vida,
da esperança
e da ressurreição,
mas vejo que foi
a minha ignorância,
o meu orgulho,
o meu orgulho arrogante e pecaminoso...
- Irmãos e irmãs... - Preparem o caminho.
Preparem o caminho.
Me soltem.
Isso é para o Charlie.
Ele vai estar com frio quando ele voltar.
Por favor.
Emily Dodson é inocente.
Charlie Dodson está no purgatório.
Por estas mãos, no ano de nosso Senhor de 1932,
na Cidade dos Anjos, no Domingo de Páscoa,
- Charlie Dodson vai ressuscitar! - Filha!
A verdade da Bíblia ainda é verdade.
Blasfêmia.
ANGEL'S FLIGHT
Isso.
- Ali está a mesa. - É aqui?
Dá para ver a maior parte do quarto daqui.
Ou foi este ou foi o do lado.
Não vamos sujar as toalhas.
Então, ele está ao telefone,
olhando para o Matthew e a Emily o tempo todo.
O sujeito diz: "Bote a mala na mesa".
Matthew diz: "Só depois de ver o meu filho".
- Aí vem o Angel's Flight. - E o chapéu preto com o Charlie.
- E passa com ele pelos Dodsons. - Eles veem o bebê.
Eles acreditam, porque os olhos dele estavam abertos.
Eles deixam o dinheiro e vão pegar o filho.
Últimas novidades sobre o caso Dodson.
O chapéu preto deixa o Charlie a bordo.
E sobe no Phaeton.
Corta o funicular e segue para a 5th.
Um homem ao telefone, um com o bebê e outro dirigindo.
Três homens, três cadáveres.
- Para a polícia, é só isso. - Mas sabemos que há um quarto.
Que deve ter sumido.
Se você vai fugir,
por que ter todo aquele trabalho com George?
Levá-lo à casa dele e simular o suicídio.
Datilografar o bilhete e queimar o dinheiro.
Tudo para eliminar os rastros.
Ele armou de um jeito para não ser procurado.
- E ninguém procurou. - Exceto nós.
Onde ele está?
Quando posso ir para casa, Sr. Jonathan?
É sobre isso que precisamos conversar, Emily.
O seu caso é complicado.
- Eu não fiz nada. - Eu sei. Eu acredito nisso.
Mas não fez nada?
Eu teria que discordar dessa palavra.
Você teve um caso com o homem que planejou
o sequestro e o assassinato do seu filho.
Você mentiu para a polícia sobre estar dormindo.
Eles ficam bem motivados quando você mente.
Um júri de 12 pessoas vai escutar isso
e não vai acreditar em você, como eu acredito.
E eu acredito mesmo, você tem que entender isso.
A Srta. Street disse que o Sr. Mason
estava encontrando evidências.
As evidências do Sr. Mason não estão dando em nada.
O meu trabalho,
a minha obrigação
é conseguir o melhor resultado para o cliente.
Às vezes, isso quer dizer...
Às vezes,
diante de acusações, mesmo que sem fundamentos...
Nós vamos perder?
Acho...
Sei que posso conseguir uma pena reduzida.
Vinte anos, no máximo, e por pior que pareça...
Você quer que eu diga que sou culpada?
Eu...
Há um lugar numa cidade chamada Chino.
É só para mulheres. Dizem que é bem aceitável.
Vinte anos?
Sr. Jonathan!
Quando o Estado, Emily...
Quando o poder do Estado quer acabar com você,
por menor que a sua transgressão possa ser...
Não.
Não vamos fazer isso, não é?
Você vai lutar, porque eu acredito em você.
Você vai lutar. Quero ouvir você dizer.
- Eu vou lutar. - Boa menina.
Você vai me ajudar, não é?
Prometo que vou fazer o que for melhor.
Pode abrir aqui, por favor?
Não é possível largar o telefone lá e chegar aqui
antes que a Emily começasse a gritar pela polícia.
Por que a pressa? Todos estavam olhando para o bebê morto.
Ele poderia ter ido devagar.
Eles cometeram assassinato, pensaram em todos os detalhes...
não iam se arriscar a entrar num vespeiro.
Talvez o nosso quarto homem estava esperando aqui perto.
O Matthew deixa o dinheiro aqui, no quarto vazio.
O quarto homem só tem que entrar, pegar a mala...
E sair por ali.
Para a Hill Street,
na direção da mãe aos berros e da multidão.
Parece provável?
Não muito.
- Ou por trás deste prédio? - Desaparecendo como a inocência.
- O que foi? Eu li isso. - Vá na frente, Sr. Keats.
Vivia lotado.
Muitos executivos. Antes da quebra da bolsa.
Agradeci a Deus naquele dia por ser um prédio pequeno.
Eles não iriam limpar nenhum homem morto.
Teve um enforcamento no 215. Ele usou o cinto dele.
- Esta é a única saída por trás? - Só por esta porta.
O que é aquilo?
Uma passarela. Liga este prédio ao Elks Club.
Acho que dá para sair por ali.
Se você tivesse pensado nisso.
"O IRMÃO AUSENTE"
Tudo bem, amigos?
Não estou reconhecendo vocês. São visitantes?
- Queremos entrar para o clube. - Podemos dar uma olhada?
Fiquem à vontade. Somos todos irmãos aqui.
Amor fraternal.
Fidelidade, caridade e justiça.
São nossas virtudes cardeais.
Acredite nelas e é praticamente um membro.
A fidelidade é uma exigência mesmo?
São as crianças.
Podemos...?
- Por favor. - Obrigado.
Isso é que é estar com os anjos. Aplausos, amigos.
Sei que queremos fazer de tudo por estas crianças.
Não há nada melhor para a saúde do que ar fresco e sol.
Mas antes de os mandarmos passar o verão em Big Bear,
precisamos levantar o dinheiro.
Então...
Tenho aqui um belo par de chifres dourados.
Qualquer membro se orgulharia de ter isso.
- Qual é o lance? - Um.
- Dois. - Três.
Três. Alguém dá quatro? Eu ouvi quatro?
- Três e cinquenta. - Três e cinquenta.
- Alguém dá quatro? - Quatro!
Não sabia que você se importava.
Minha filha de nove anos está ali à esquerda.
- O que você está fazendo aqui? - Estou em busca de justiça.
De caridade. Posso contar com você?
Não vou votar em você.
Não há muito amor fraternal, mas há muitas coincidências.
- Como assim? - Você ser membro deste clube,
no prédio ao lado de onde os sequestradores ficaram.
Venho várias vezes na semana. É um clube social.
- Você veio aqui naquela noite? - Me prenda e descubra.
Você aguentaria como a Emily Dodson?
Você é como todos os otários amadores.
Acha que laçou algo, mas laçou a si próprio.
Sou muito burro pra achar que tenho razão.
- Nove dólares. - Tenho nove. Ouvi dez?
Dez?
Nove. Dou-lhe uma.
Dou-lhe duas.
Vendido!
Obrigado, irmão.
Espero que ela tenha um ótimo verão.
A seguir, temos um cálice de prata
com um majestoso alce intrépido gravado nele.
E.B. JONATHAN, ADVOGADO "ESTOU NO PHILIPPE'S"
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI