Senhores!
Tenho aqui a prosa púrpura de cartas trocadas
entre George Gannon, sequestrador do Charlie Dodson,
e a sua amante e cúmplice, a mãe da criança,
Emily Dodson.
- Deixe-nos ver. - Muito bem.
Vocês vão poder ver de perto já, já,
mas sugiro que alertem os seus leitores,
pois os pensamentos expressados nas cartas não são para os puros.
Cúmplice, uma ova!
Não tinham nenhuma evidência
quando prenderam o marido dela pelo mesmo crime.
Provei que Matthew era inocente e farei o mesmo pela Emily.
Aquelas cartas não passam de distração e excitação.
Emily sabia que o marido era filho bastardo de um homem rico
e estava brava por não ter recebido nada.
Ela expressou isso para George Gannon.
N-N-O-N. Anotem direito.
Os dois pombinhos bolaram um sequestro.
George trouxe dois parceiros que faziam sequestros em Milwaukee
e como podem ver,
houve uma discordância na hora de dividir o resgate.
Economizou um julgamento.
Eles receberam o que mereciam? Não.
Foi negado ao povo o direito de julgar
e o dever de administrar a justiça
conforme o nosso critério.
Tire foto, deixe o próximo tirar, tem para todo mundo.
Tudo faz parte do jogo. Vocês sabem disso.
O promotor espera que a gente caia nessa,
mas vamos usar os nossos olhos
e as nossas cabeças.
A Emily Dodson não é uma assassina.
Ela pesa 50kg quando está molhada.
Boa vizinha, religiosa, devota,
esposa dedicada...
Uma vadia? Eu não diria isso.
Nunca ouvi falar de uma vadia que tenha matado o filho. É pior.
Vai indiciá-la de homicídio?
Sequestro que terminou em morte, mas se descobrirmos
que foi Emily que costurou os olhinhos azuis da criança,
acrescento homicídio à lista, pode ter certeza.
Ela foi enganada por vigaristas.
Ela só está na cadeia agora...
Jimmy, não se esqueça do pescoço.
Estou fazendo. Não se preocupe.
Não sei por que cresce pelo no pescoço.
Emily só está na...
Como é?
Na cadeia.
Ela está na cadeia
porque o promotor está de olho na cadeira do prefeito
e ele sabe cadáveres não agradam o eleitorado.
O advogado dela pode ensaiar a defesa dela nos jornais.
Vou guardar a minha para o júri oficial.
Justiça para Charlie Dodson. A forca, para a mãe dele.
Tiraram? Vamos embora.
Escrevam bem sobre mim.
"Deus se foi."
Eu disse para mim mesma.
"Deus se foi."
Quase 12 anos atrás, deitada ao lado da minha mãe,
num carro que tinha quebrado 3 vezes...
Devo esperar outra surpresa hoje?
Éramos só nós duas.
Eu falei com a Irmã Alice sobre seguir o roteiro.
A caminho do Canadá.
Aquele céu azul tão quente pesava sobre nós.
Eu não comia carne havia meses.
Lembra-se daquele dia, mãe?
Certamente.
O dinheiro só dava para a comida ou para a gasolina.
Tínhamos que escolher.
Aquele pensamento era como um verme
entrando pela minha orelha, até chegar ao meu coração
e à minha alma.
"Deus se foi."
De repente, tudo ficou quieto.
Irmãos e irmãs, quando digo que tudo ficou quieto,
quero dizer o vento, o motor do carro,
tudo ficou em total silêncio, assim como está agora.
E aí, de repente também,
houve um grande barulho na minha cabeça,
como se fossem insetos gritando uns com os outros
ou milhares de trompetes retumbando,
tentando transformar o mundo em pó.
Caí do carro, que estava a 40km/h,
quebrei a clavícula,
fiquei deitada lá, com aquele barulho todo...
Foi a voz de Deus que eu ouvi.
Além de toda a minha dúvida e desespero,
havia uma voz.
A voz do nosso Senhor e Salvador,
me mandando pegar a Bíblia
e seguir para Los Angeles, a "Cidade dos Anjos".
Na verdade, Ele disse: "El Pueblo de Nuestra Señora
la Reina de los Angeles de Porciuncula".
Você fez um belo discurso fúnebre no velório.
"Bem-aventurado o carrasco."
Muitos poderosos estavam presentes ontem.
Que ficaram sentados enquanto Emily foi presa.
Não tem nada de poderoso nisso.
O que tem nessa garrafa? O Espírito Santo?
Vitaminas e soro.
Sei...
Acho que marcamos a reunião para falar sobre George Gannon.
O George era empregado da igreja de vocês.
Em primeiro lugar, estamos chocados em saber
que alguém no nosso templo tenha sido capaz de tamanha maldade.
- Isso abalou a nossa igreja. - Abalou todos nós.
Ele tinha boas referências de antigos patrões.
Nós o encaixávamos onde havia buracos.
Em quais buracos ele se encaixava além dos da Emily?
Desculpem.
Às vezes eu penso alto. Desculpem.
O Sr. Gannon nos ajudava com as atividades beneficentes.
Ele cuidava da contabilidade quando precisávamos.
Que tipo de atividades beneficentes?
Abrimos as nossas portas para todos os tipos, Sr. Mason.
Independentemente do tipo, oferecemos redenção
- por meio do amor de Cristo. - Você deveria vir um dia.
Falo 21 vezes na semana.
Guarde o lugar para quem acredita.
Você não sabe do que precisa até ver.
Já vi, irmã.
Mas ainda não sentiu.
Não aqui.
Se você tivesse, não se sentiria tão sozinho.
Vai dizer que tem uma mensagem da minha finada mãe?
Tenho.
Você deveria ter vergonha de sair com as unhas assim.
Obrigado por isto aqui.
Posso falar com alguém do coral? Eles se conheceram lá, não?
- Que Deus esteja com você. - Deus me abandonou na França.
Deus está com você, você reconhecendo ou não.
Obrigado.
Na audiência, você vai estar sentado na frente.
Assim, quando a Emily disser ao juiz que ela é inocente,
ele vai ver um marido apoiando a esposa dele.
É importante que você entenda isso.
Tivemos sorte com o juiz. Fred Wright é um velho amigo.
Você vai sair desta cela logo.
A Bárbara vai garantir que você nunca fique sozinha.
É o trabalho dela.
Se algum detetive vier falar com você,
diga apenas que você é representada por um advogado.
É um procedimento ilegal, mas nem sempre jogam limpo.
Não é verdade, Bárbara?
- A Bárbara não mostra emoções. - Entendeu, Emily?
- Sim, entendi. - Vocês transaram na nossa cama?
Deixem para falar disso em casa.
Não.
Na cama dele?
- Não era bem assim. - Mentirosa.
E você? Eu contando os centavos em casa
- e você apostando por aí? - Quanta reclamação!
O Charlie ficou três dias sumido e você não falou nada do cretino.
- Chega. - Se tivesse dito alguma coisa,
poderiam ter salvado o Charlie.
Eles me prenderam e você não disse nada.
Eles enterraram o Charlie e eu não estava lá.
- Estranhos enterraram o Charlie. - Cale a boca.
- Você matou o nosso Charlie! - Cale a boca!
Cale a boca!
Vamos focar no presente. Marido e mulher juntos.
Você vai para casa amanhã.
O juiz me conhece.
Matthew.
Por que o corpo do George está com o município?
O ninho de amor dele ficava fora do limite da cidade.
Frank Nance ficou com ele e eu fiquei com estes sujeitos.
Este é o ferimento de saída?
Você precisa parar de ficar vendo cadáveres.
Sim, é o ferimento de saída.
O que o Frank falou do George?
Nada de mais. Deu um tiro na cabeça. Caso encerrado.
Podemos virá-lo?
Claro. Pegue as pernas dele.
Ele não vai machucar você.
Como assim, Strick? Achei que fôssemos amigos.
Ajude aí.
Rapazes, ele é grande.
Muito bem.
Um, dois, três.
Já contei sobre um sujeito do turno da noite?
Ele se vestia de querubim, com asas e tudo.
Quando um cadáver chamava a atenção dele,
- ele fazia uma cerimônia... - Verge?
Sim?
O que é aquilo?
Acho que ele estava no chão
e alguém pisou na garganta dele,
e esmagou o osso hioide dele.
- Precisamos dos itens pessoais. - Não vai dar.
Os detetives vieram e levaram tudo.
- O Holcomb e o Ennis? - Foi o que me disseram.
Então, o rapaz que se vestia de querubim,
ele fazia uma cerimônia com os cadáveres e tal...
- Já acabamos aqui? - Já. Obrigado, Verge.
- Fico devendo um favor. - Claro.
Nunca teriam pegado o rapaz se não fosse pela maionese.
A história do promotor é que o George
entrou no apartamento e atirou nos polacos.
- Menos um, que continuava vivo. - Isso. Ele estava no chão.
Aí, o George...
Esmaga o sujeito com o sapato.
- Aí, vai pra casa e pega a arma. - Não aguentou o pecado?
E acrescentar suicídio à lista dos pecados?
George era um sujeitinho bem complicado.
Vá atrás daqueles contatos.
Talvez alguém tenha informações sobre o tal do George.
Vou atrás dos itens pessoais.
O E.B. não queria testemunhas que falassem bem dos Dodsons?
Estou mudando as nossas prioridades.
Não importa o que disseram.
As evidências do local do crime foram enviadas para o promotor.
Não falo do local do crime, mas dos itens pessoais.
Não tenho nem as roupas, nem as carteiras dos cadáveres.
Descubra onde Broome e Williams estão.
Você tem o inventário, não?
Mesmo que eu tivesse, eu não daria para você.
- O relatório do local do crime. - É para esse idiota aí.
- Gostei das suas unhas. - Eu também gosto.
As unhas dela?
Você é gay?
Nina. Meu café esfriou.
- Esquente e leve para mim. - Isto aqui é brincadeira?
Não tem nem um parágrafo aqui. Foi escrito com giz de cera?
Quero falar com o Policial Drake.
Deus. Você ainda reclama. De nada.
E chega.
Esqueci de comentar sobre a beleza dos seus sapatos.
O que você quer?
Levantem-se.
A segunda parte da audiência está começando.
O Juiz Frederick Wright vai presidir a audiência.
Oficiais, tirem os que estão de pé.
Se não tiver lugar para sentar, mandem sair. Anuncie o caso.
- Caso número um na agenda... - Está tudo bem. Faça o que digo.
Apresentações, por favor.
Excelência, a minha cliente é uma mulher inocente,
encarcerada no momento por uma acusação ridícula...
A sua apresentação.
Perdão, Excelência.
Elias Birchard Jonathan,
representando a ré Emily Dodson.
Pela acusação, Maynard Barnes, promotor de justiça.
Anotado. Digam as acusações.
A ré, Emily Dodson, é acusada de conspiração de sequestro.
Como a sua cliente se declara? Culpada ou inocente?
Culpada.
Ela disse culpada.
Ordem!
Não. Não.
- Ordem! - Não.
Ordem!
- Ela disse inocente. - Ordem!
- Ela matou o filho! - Tirem a mulher daqui.
- Assassina! - Ela disse inocente.
- Ela matou o filho! - Excelência, inocente.
- Ela matou o filho! Assassina! - Inocente, Excelência.
Quero ouvir dela.
Você precisa dizer alto e em bom som. Inocente.
Inocente.
Anotado.
E quanto à fiança?
Excelência, a ré conspirou com o amante dela
para sequestrar o próprio filho,
o que resultou no assassinato da criança.
Por estas acusações graves e pela força do caso,
a acusação pede uma fiança no valor de $25 mil.
Excelência, $25 mil é um valor exorbitante.
Emily Dodson é inocente.
Ela é uma dona de casa trabalhadora,
lidando com a morte do filho.
Vamos provar no julgamento...
O julgamento vai acontecer, Sr. Jonathan. Não é agora.
Devido à seriedade das acusações,
a fiança fica estipulada em $25 mil.
Fred.
O que eu ia fazer com as cartas? E.B. falou em obrigação legal.
Não me venha com essa palhaçada.
Sei quantas vezes você escondeu evidências.
- O Matthew é inocente. - E a Emily?
Você inocentou o Matthew colocando-o no jogo,
mas entregou a Emily.
No enterro do filho dela, meu Deus!
Não era para ter sido daquele jeito.
Então, não foi culpa sua.
E a coitada está tão transtornada
- que vai morrer por culpa. - Ela não deveria ter mentido...
Matthew também mentiu, mas ninguém se importa,
porque ele é rico e ela é uma vadia.
Você deveria ter ficado do lado dela, e defendido a Emily.
Não transei com George. Se ela sente culpa...
É porque todos os homens ao redor dela estão dizendo isso.
Della.
Você não tem que bisbilhotar por aí?
Você é o Policial Drake?
Você é da polícia?
Perry Mason. Detetive particular.
Li o relatório sobre o homicídio dos sequestradores.
Podemos falar?
Civis brancos evitam este bairro.
Já vi vários branquelos de terno barato
na sarjeta com as gargantas cortadas.
Que bom que você está aqui para impedir isso.
Senhor, você só acha que me entende.
Só quero lhe perguntar sobre o relatório.
Escute isso, a garota do livro chama a mãe dela de "Mãezinha".
Dá para acreditar? Mãezinha?
A Ruthie ia odiar isso.
- Não estou com cabeça... - Lembra que Percy Dumott
ofereceu a ela um emprego para viajar pelo mundo?
- Não. - Bem,
a mãezinha a deixou ir. Escute só:
"A visão livre de Marcia sobre a vida incluía o fato
de que o perigo está dentro de você
"e não fora."
O que foi?
Ela vai chupar o pau sofisticado do Percy Dumott.
Você deveria provar o bife.
Gastou o adiantamento com isso?
Não, vou pedir reembolso, com base no que vou lhe contar.
Sabe o George Gannon?
O sedutor de mães e cantor de igreja?
Ele guardou um segredo dos crentes.
Ele foi contador no Lucky Lagoon por um tempo.
- Tem certeza? - Tive que investigar,
mas achei uma nota do próprio Al Howard.
Ele pode ter se aliado aos polacos lá.
Precisamos ir até lá.
Dar uma olhada no local, beber, jogar, tentar entrosar...
Você não pode.
- Não posso? - Não. Sabe...
Você precisa trabalhar para que esta refeição seja reembolsada.
Ache todos os relatórios feitos pelo policial Paul Drake.
- Espere aí. - Deixe que eu pago.
Aproveite a refeição. Ótimo trabalho.
Eu descobri a merda do cassino.
Tome um pouco de água.
Um quilo de vagem. Sem pintas.
Olhe, querido... Pêssegos.
- Mole demais. Não gosto assim. - Desde quando?
Desde a última vez que comi e não estava bom.
- São óptimos para tortas. - É verdade.
Policial Drake?
Detetive?
Achei que fosse você.
Ela deve ser a patroa.
- Minha esposa Clara. - Como vai?
Estou ótimo, senhora.
Posso falar com o seu marido um minuto?
Algum problema?
Tem um detetive particular xeretando sobre os assassinatos.
Ficou sabendo?
Ele me abordou na rua. Disse para ler o meu relatório.
- Perry Mason? - Isso.
- Não fale com ele. - Não falei.
Desculpe a intromissão, dona, mas você está no seu quarto mês?
Mais ou menos.
Um filho é um belo presente.
Acho que é um menino.
Senhor.
Dê para os meus amigos o que precisarem.
Aliás, mais do que precisarem.
Tem um garotinho vindo aí.
- Que gentil, detetive, mas... - Mas o quê?
Não é necessário.
Sim, mas é o meu modo de dizer que aprecio a nossa amizade.
A vida pode ser difícil para quem não tem amigos.
Veio ver a mãe assassina, pastora?
"Não se envolva em falsas acusações,
nem condene à morte o inocente."
Velho Testamento?
Não é do Irving Berlin.
Tem uma corrente de ar aqui. Você precisa se aquecer.
Como vai, irmã?
Minha mãe me colocou na rédea curta,
mas só consigo pensar em você.
- E no que fizeram com você. - Você não deveria
perder tempo comigo.
Eu poderia estar no seu lugar.
Não, irmã...
- Você não faria isso. - Não faria o quê?
Me apaixonar?
Sei o que é precisar de alguém.
E o que é ouvir mentiras.
Alguém como o George?
Há muitos Georges no mundo.
E muitas mulheres como você e eu.
Não.
Não como você, irmã.
O caminho de Saskatchewan até aqui é longo.
Uma jovem pode se sentir bem sozinha no caminho
e não saber em quem confiar.
Mas você não estava sozinha. Você tinha
a sua mãe,
Deus...
A companhia de Deus pode ser difícil.
E a minha mãe...
Sempre esteve presente.
Por que Deus me fez conhecer o George?
Não sei.
Nem sempre vemos estas coisas com clareza.
O meu marido Matthew
disse que se eu não tivesse ficado com ele,
o Charlie não teria...
Ele não teria...
Matei o meu filho.
- Eu sabia que tinha sido ela. - Cale a boca.
Esta mulher é inocente.
Eu também.
Sou inocente.
Você é inocente.
Sou inocente. Você é inocente.
Você roubou o seu bebê do berço dele?
Você o sufocou com um travesseiro?
Costurou os olhos dele por dinheiro?
Você não matou o seu bebê assim como eu não matei.
Homens maus fizeram aquilo. Seu marido está enganado.
Você está agitando as presidiárias.
Só estou aqui para orar.
Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios.
Protege-me dos violentos, que pretendem me fazer tropeçar.
Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim,
perversos estenderam as suas redes.
Tu me proteges a cabeça no dia da batalha.
Não atenda os desejos dos ímpios, Senhor.
Não permitas que os planos deles tenham sucesso...
Achei que você fosse pular do avião
e correr para a fazenda.
Eu estava lhe devendo uma boa diversão.
Bem,
você me deve um Réveillon.
O plano é o seguinte: Vamos ficar bêbados,
vamos dançar,
e à meia-noite, vou fazer a contagem regressiva
e você vai me beijar.
- Preciso anotar isso? - Você vai se lembrar.
Preciso passar talco nas pernas.
Bom proveito.
Dois Manhattans.
Ótima escolha, senhor.
Nunca pensei que você jogasse, Mason.
Sempre pareceu não ter dinheiro.
Vim a trabalho, Lenny.
Então, você vai pagar pelas bebidas?
O George Gannon trabalhou aqui. O que você sabe dele?
Ele sequestrou e matou um menino, não foi?
- Quer cerejas? - Obrigado.
Olhe...
Não sei muito.
Ele trabalhava na sala de contagem e parecia ser legal.
Ele pediu demissão ou foi demitido?
Pergunte para o Al.
Poderia falar com ele por mim? Um minuto com ele me ajudaria.
- Você está trabalhando? - Como é? Não! Eu estava...
Filho da mãe.
Eu estava colocando o papo em dia... Para você.
- Obrigado. - Feliz Ano-Novo.
Por que...?
Vamos parar. Vou pegar a garrafa para a meia-noite.
- Mason. - Sério?
O Al está pronto. Agora.
- Você está trabalhando. - Preciso fazer isso.
Idiota.
Ouvi falar de você, Mason. Nem tudo foi ruim.
Estou trabalhando no caso Dodson.
Sei.
Pesado.
Quem costura os olhos de uma criança?
O promotor diz que foi o George Gannon.
Estamos lendo jornais diferentes. Parece que foi a vadia.
- Por que o Gannon saiu daqui? - Foi a vontade de Deus.
Você o demitiu?
Nunca nem notei a presença dele.
Aí, um dia, ele pediu demissão.
Falou de covil de ladrões, salários do pecado,
verdades da Bíblia, blablablá.
Com aquela dentadura barata e cuspindo pra todo lado...
Fiz uma carta de recomendação só para me livrar dele.
Viu o George com alguém da pesada aqui?
Sou exigente com quem trabalha na sala de contagem.
Gosto de gente inteligente e enfadonha.
- Posso conversar com o pessoal? - Por que não?
Alguém... Você viu a minha...?
Saúde, babacas.
- Quanto você ganhou? - O suficiente
para comprar um reles laticínio e fazer outra pista de pouso.
Não está falando do meu laticínio.
- É um patrimônio histórico. - É mesmo?
Seis presidentes foram até lá pra provar meu leite de primeira.
Então,
achou o seu bandido, bandido?
A noite até que rendeu.
Era só você dizer que gosta de mim, Loops.
Quero o meu beijo.
Como está se sentindo, papi?
Molhado.
SOU CULPADA!
E.B.?
Está pronto para ir?
Della?
Claro.
Eu estava só...
Eu estava...
- Não tenho nada a dizer. - Li vários relatórios seus
e nenhum condiz com o dos sequestradores.
Você não deixa passar nenhum detalhe.
Você sabe exatamente o que deveria...
Seu desgraçado intrometido. Fique longe de mim, entendeu?
- Escute... - Não quero ouvir nada de você.
Então você vai ser um peão na mão da promotoria?
O George Gannon não é um assassino e você sabe.
Você viu algo e depois mudou naquele relatório.
Está vendo isto aqui?
Isto me permite matar você sem ninguém falar nada.
O peão é você.
Confúcio.
O que faz com essa coisa quando toma sopa?
Moças. O que tem para o almoço?
Vá com ela.
Você tem cara de que gosta que façam xixi em você.
Como vai, Jin?
Quer um quarto hoje?
Meu parceiro está com o carro ligado lá fora,
então, só a papelada mesmo.
Policial número cinco.
Está meio leve.
Posso fechar este lugar num piscar de olhos.
O Sr. Woo Sing
não está feliz.
Fale para ele não se preocupar.
A polícia perguntou por ele no Lucky Lagoon ontem à noite.
Que polícia?
Mason. Alguma coisa Mason.
Escrevam a verdade. Venderão o dobro de jornais.
Estão apertando o policial negro.
Ele sabe algo. Aposto a minha casa.
A sua casa não vale nem os pregos dela. Della!
Pela décima quarta vez, ligue para o Herman Baggerly.
Já deixei três recados para ele.
Então, você me ignorou 11 vezes.
A Emily está perdendo a força e precisamos da fiança.
O que descobriu sobre o Gannon?
Sua caligrafia é medonha.
O povo do coral o chamava de nota falsa.
Ele era contador de um cassino no deserto.
- Nada nele me faz pensar... - Nota falsa?
- É o Chicago Tribune. - Ele não é o assassino.
- E o Drake concorda comigo. - Quem é Drake?
O policial que achou os corpos.
O que o jornal mais poderoso do meio-oeste
quer com E.B. Jonathan?
A Emily Dodson é uma assassina que merece a forca.
Não era o Chicago Tribune, Della.
Della.
Della!
Às vezes, acho que este não é mais o meu mundo.
Então...
- Acho que o Drake não... - Você não acha nada, rapaz.
Eu decido o que você vai fazer e o que vai descobrir.
Você está indo atrás de coisas que não posso usar.
O Maynard está crucificando a Emily e está surtindo efeito.
O júri não vai se importar
com o que um negro pensa sobre gângsteres mortos
que tiveram o que mereciam. O caso é simples.
O Holcomb pressionou o Drake para mudar...
Eu estou falando! Você trabalha para mim!
Até perdi o raciocínio.
- Um caso simples. - Obrigado. Simples.
A Emily foi cúmplice do Gannon ou não foi.
Agora, a teoria do cassino pode ser uma coisa útil.
Os poloneses frequentavam o cassino?
- O que foi, Della? - É do Sr. Baggerly.
Finalmente. Traga aqui.
Você tem dormido bem, E.B.?
Acho que fomos demitidos.
É você, querido?
É.
Tenho uma coisa para mostrar.
Dia difícil, não é?
Pois é.
Ponha os pés para cima e dê uma olhada nisto.
Talco.
Sei que a sua mãe usava amido de milho,
a minha mãe também usava...
Todos os bumbuns de bebê do quarteirão
foram tratados com esse negócio.
Com o dinheiro que economizamos com a comida que ganhamos,
achei que pudéssemos experimentar. Cheire.
É muito bom.
Seu nariz deve ser muito bom.
Não devíamos ter aceitado a comida.
- Como? - Não devíamos aceitar nada dele.
- Deixe de bobagens. - Clara, você o viu.
- Você sabe o que ele é. - É.
- Eu sei o que ele é. - Como vou comer isso?
Sorrindo e agradecendo.
Porque temos sorte de ter comida.
Muita gente por aí não tem.
Não foi sorte, Clara. Estamos nas garras dele.
Querido, você precisa parar para pensar.
Bati num homem hoje, Clara.
Ele só estava trabalhando, tentando descobrir a verdade
e eu bati no sujeito.
Sou da polícia e não...
Você é o meu marido e o pai do seu filho.
Não conheço esse homem e não me importo com ele.
Eu me importo conosco.
Paul, você tem um bom emprego. Você é policial.
Não é porteiro, nem zelador,
nem varredor na nossa terra.
Se esse branco desgraçado quer encher a nossa barriga
em troca de um favor seu, faça o favor.
Paul...
Faça o favor.
Não por ele.
Faça por nós.
Você tem que me avisar quando for visitá-la.
Hoje é dia do "Santo Milagre".
Vamos fazer três vezes hoje. Vá se vestir.
Ainda mato alguém com a vara de pescar.
Maravilha.
Vai poder dividir a cela com a sua amiguinha Emily.
Nunca vi alguém tão desconsolada.
Tentei uma leitura.
Tentei uma oração.
Ela não tinha palavras.
Talvez ela não tenha palavras porque cometeu o crime.
- Deus está nos testando, mãe. - Não. Você está entediada.
E encontrou um brinquedo novo. Um sapo em um pote de vidro.
Em Los Angeles, é lagarto.
Tínhamos um assassino entre nós.
- Ela se deitou com ele. - É só a minha opinião.
Não vou convencer ninguém da congregação.
Você é a congregação. Você é o templo.
Você é a pedra fundamental de qualquer filial que tivermos.
Não diga isso.
Mesmo que seja verdade, não me ajuda em nada.
Desculpe. Não quero pressionar você.
É só...
É só o meu modo de dizer
que essa mulher não anda nos caminhos de Deus.
Precisamos nos afastar dela.
Por tudo que construímos aqui.
Sabe...
- Eu não viria aqui pedir se... - Não, E.B.
Não estou pedindo...
Não estou pedindo um presente, só um empréstimo pequeno.
- Por tudo que já fiz por você. - Está brincando, não é?
- E aquela palhaçada das cauções? - Você não precisava falar disso.
Você quase nos fez perder as licenças.
Estou aqui por cortesia. Por uma fofoca quente talvez.
"Tudo o que você fez por mim?" Vá à merda, E.B.
O Herman Baggerly deixou de nos apoiar.
O Baggerly está fora?
Está.
- Está. - Meu Deus.
Que tipo de advogado não arruma nem a fiança da cliente?
- Consiga um acordo para ela. - Não foi ela, Lyle.
O Maynard me ligou.
Ele disse que queria conversar sobre a nossa antiga sociedade.
Como?
Falei que não estava interessado em falar do passado,
mas se ele investigar, ele pode achar alguma coisa.
Esqueça o empréstimo.
Ligue para o juiz e tente uma redução na fiança.
- Elias, você não está ouvindo. - Posso salvá-la.
- Você pode o quê? - Só preciso de uma ajudinha.
Elias, faça um acordo.
Não me envolva nisso.
E não me ligue de novo.
Os sequestradores tinham um plano detalhado.
Eles sabiam quem você era, onde você estava.
Se não tivesse sido naquela noite,
teria sido em outra noite.
Você acha que a Emily estava envolvida?
Ela se deitou com o homem que assassinou o seu filho.
Você a ouviu dizer "culpada".
Considere a situação, Matthew.
Eu chegava em casa bravo às vezes.
Talvez por isso ela tenha tido um caso.
Está no nosso sangue.
Temos uma fraqueza
por mulheres depravadas.
Minha mãe não era depravada.
Enquanto você esbanjava aqui, nós dois vivíamos sem nada.
Não tem sido fácil
o que temos feito, o acordo que fizemos.
Foi covardia minha. Não foi uma atitude cristã.
Eu gostaria de me redimir.
Quero mostrar uma coisa.
O que é isso?
A cidade de Girard.
Fica a 50km daqui, na parte oeste do vale.
Me ajude a construir uma cidade de fé,
de famílias,
longe da corrupção de Los Angeles.
O que ela está fazendo aqui?
Boa noite, sargento.
- A visitação é das 7h às 17h. - Você me conhece.
Tenho um documento para a Sra. Dodson assinar.
- Que tipo de documento? - Um novo contrato de honorários.
Por que um novo contrato?
Eu não preciso lhe dizer.
Por que você não está com a Emily?
- Preciso ver a Emily Dodson já. - Impossível.
Receberam uma ordem judicial
para ter uma acompanhante em tempo integral. Impossível?
Fale baixo.
Vou ligar para o gabinete do juiz, e para a casa dele.
Vou achá-lo e dizer que você está violando a ordem dele.
- Abra a porta. - Vou abrir.
E me passe o número do seu distintivo. Emily!
- Detetives! - Emily Dodson!
Detetives!
Para trás, para trás.
Por favor. Não.
Saia da frente.
O que é isso? Uma confissão?
Uma confissão sob tortura?
Você está enganada, senhorita. Temos regras aqui.
Ela estava um pouco agitada, nós a amarramos para o bem dela.
Ela queria se machucar. Não é mesmo, Sra. Dodson?
- Não. Emily, olhe para mim. - Não sei...
Está tudo bem.
Vocês estão muito encrencados.
Até parece que nunca fomos demitidos antes.
Ninguém foi demitido.
É mesmo? Quem vai nos pagar?
O E.B. vai resolver tudo.
- Ele sempre dá um jeito. - Já estou mais tranquilo.
Deus, a Ruthie vai enlouquecer.
Eu estava trabalhando no maior caso da cidade.
- Eu estava fazendo sexo oral. - Com a Ruthie?
Estou tentando ficar bêbado, não com peso na consciência.
- A dias melhores. - Dias.
Este caso mexeu comigo.
Comigo também.
"Os funcionários da loja deram um jogo de malas para a Marcia,
todas de um couro verde escuro, com monogramas dourados.
-'A minha vida mudou.'" -Lembranças à Ruthie.
Meu Deus do Céu, Mason!
Esse caminhão é meu, amigo.
Não tem leite aí, não.
E 1/8 do tanque, se era isso que você queria.
Eu estava atrás de você.
Segundo os jornais, a Sra. Dodson confessou.
E parece que o promotor vai mandá-la para a forca.
Por que a investigação?
Porque ela é inocente.
- Resposta idiota. - Eu sou assim mesmo.
O rastro de sangue subia até o telhado,
não descia, como foi mudado.
Quem mudou?
O Holcomb e o Ennis.
Eles me fizeram mudar, mas o rastro subia
pela escada de emergência até o telhado.
Lá no beco,
encontrei o que achei que fosse sangue seco.
E isto.
O que é isto? Dentes?
É só isso.
É só o que sei.
E se vierem me perguntar sobre isso, vou negar tudo.
10km até Gomorra, Capitão Caim.
Estou vendo a costa dourada, Hamã.
Me passe outra garrafa desse uísque aí.
Já é a sua terceira, Capitão Caim.
Tire as mãos da Jezabel e volte a remar, homem de Gomorra.
Capitão Caim, você nunca me deixa curtir.
Mostre as pernocas, moça.
Cuidado, capitão. Tem uma onda forte vindo.
Santo Deus!
Acho que você quis dizer "Santo Milagre".
- Deus! Vá devagar! - Calma.
O George está morto e não vai fugir.
- E se já o cremaram? - Ele vai continuar morto.
Será apenas cinzas.
Olha o carro!
Jesus!
Tantas contradições! O tímido era um assassino frio.
O cristão temente a Deus cometeu o pecado do suicídio.
Não vimos uma coisa óbvia.
- Qual? - Que contador queima dinheiro?
Eles estavam se afogando no pecado.
Agora estão secos na redenção.
Da popa à proa, todos a bordo,
se bronzeando com a luz do Reino do Nosso Pai.
Vamos cantar e levar os pecadores à costa.
O que me dizem, irmãos e irmãs?
Eles vão precisar de muita força
para chegarem à costa.
Estão ouvindo as vozes?
Vai ficar tudo bem. Chame o Dr. Bundy agora.
Não dá para alcançar os corpos lá atrás.
- Me ajude a movê-lo. - De jeito nenhum.
- Anda logo. - Não.
Vou contar pra Ruthie da moça da chapelaria.
- Ou da vendedora de cigarro. - Vá à merda.
Meu Deus!
- Merda. Eles estão pelados. - Cale a boca.
Muito bem, George.
Você sequestrou o Charlie?
Você entrou no apartamento e matou aqueles homens?
Ou outra coisa aconteceu?
Algo que você estava esperando para me contar?
Algo que eu nunca pensei
em perguntar?
Quem matou você, George?
Alice? Volte para mim.
- Volte. A mamãe está aqui. - Abram espaço.
Vá lá agora. Ande logo.
Vejam isso, pessoal.
A Irmã Alice
estava enfrentando águas agitadas,
mas, às vezes, as águas são mais agitadas do que achamos.
- Mas isso? - Você está conosco.
Isso é o bom trabalho que testemunhamos.
Vamos nos alegrar.
Alegria!
Vamos lá.
Isso mesmo.
Não precisamos nos preocupar com o Charlie Dodson.
Deus acabou de me contar.
O que Deus lhe contou?
Eu vou ressuscitá-lo.
Você poderia repetir isso, irmã?