-Ei! -Oi David.
-Ei! -Oi.
Oi
Vamos lá!
Ei!
Ei, oi. Meu pai foi embora esta manhã.
Ah! Você tem um pai?
De vez en quando. Você sabe!
Mesmo assim, a festa vai ser esta amanhã a noite!
Legal, devíamos ir.
Onde?
Temos prova de química, no segundo período.
-Química. -Sim, química.
Terminou as letras?
Estou trabalhando nisso.
Vamos gravar essar músicas, e vai ser de arrebentar.
-Você quer escrever as letras? -Não, não quero escrever. - Bom.
Só quero que sejam perfeitas.
Deixa eu te inspirar!
Merda!
Eu amo dirigir.
Você está atrasado.
Acha que fui muito rápido?
-Que diabos, deve ser o carro. -Eu não sei.
Eu gosto quando você dirige, dá pra dormir um pouquinho.
David, estamos de volta!
-Siga-me, ok? -Vá em frente.
Quero ver isto.
Oi, uh...
Meu... irmão está gravando no quinto andar.
Terceiro.
Oh, é. Obrigado!
Segurança! Alguém está esperando o irmão no térreo?
-Vamos ficar aqui? -Calma, D.
Devíamos dizer que era o meu irmão.
Boa tentativa.
Bem, tentamos.
Não vamos nos render.
-Você está loco. -Assim como tudo está.
Tudo está maluco. E aí?
É verdade.
Entramos, você finge que que faz parte do jogo.
É? Como você faz?
Como se eu tivesse acabado de vender tudo.
Como foi?
Como vão?
Um dia faremos um som como esse.
Melhor.
-Certo. -Iremos.
Vamos sair daqui.
O que vai ser? Gasolina ou pneu?
Qualquer coisa, gasolina, pneu. Tanto faz.
Cavalheiros
-Nós ficamos sem gasolina. -Furou o nosso pneu.
Vão pra classe!
Estou perdido.
Te vi na gravadora hoje de manhã.
É?
-Posso te ajudar com isso. -Por favor, Jake. OK?
Merda!
Você fez isso de propósito?
Acha que me deixaria de cego de propósito? Não!
É Buttercup.
Muito bem. Pula toda essa parte e toca só a intro.
Começa lá.
Não muito rápido.
MG, não quero te pressionar, mas fique mais viva.
Melhor.
Seguinte!
Sr. McBain. No quero um som com cara de criança.
Pois não seja. Apenas cante.
Não. Mas, se me permite ser sincero com você?
No. Por que você vai comer a reclamar deste show...
E não quero uma discussão com você.
Obrigado Kim.
Acredito que falo por muitos de nós, quando digo...
Que não vejo a importância de encenar o Pinafore.
Basta, é um curso de créditos. Está lembrado?
Não letivo, mas créditos, por não terem trabalho de pesquisa.
Mesmo assim, precisa passar de ano.
-Agora deixa eu continuar, OK? -Sim.
Lauren, graças a Deus.
Queria me ver Sr. Verdell?
Sim David, entre.
Sente-se.
O que tenho em minhas mão vai deixar muita gente orgulhosa.
Sua carta de aceitação na Escola de Música, David.
Parabéns.
Então quer dizer que eu entrei.
Sim.
Você e mais 17 de 200 inscrições.
-Não acredito. -Acredite.
Isto comprova o seu talento, David.
Eu não sei. Estar em uma academia.
David. Não está feliz com isto?
Sim, só..., sim estou, desculpa
Quando tenho que confirmar?
Não sei, em algumas semanas. Tem muito tempo. Por quê?
Por nada.
É que...
-Não posso fazer isso agora. -O quê?
Talvez..., pudessemos prorrogar, por um ano ou algo assim.
David, esta é a oportunidade que você vem buscando por muito tempo.
O que está acontecendo?
Sr. Verdell! Qual o meu problema?
Por quê não me deixam em paz por 5 minutos?
Só estou dizendo que não quero fazer isto agora.
Preciso de um tempo, pode entender isso?
Só quero um tempo.
Tenho muitas coisas pra fazer, minhas tarefas
...a banda, e esse negócio do Pinafore
...e vem isto agora por cima de tudo.
Não tem jeito. Não posso fazer.
Muitas coisas ao mesmo tempo.
David. David, relaxe.
A Academia só começa no próximo ano.
Sim, no próximo ano! Dann! Que estúpido.
Isto é ótimo.
Desculpa por isso, Fiquei meio exaltado.
Obrigado, Sr Verdell.
Não me agradeça, você fez o trabalho.
Sim.
Ackinston. Incrível!
Trabalha em uma loja de motocicletas na praia.
Como você sabe?
Se te disser, eu morro.
Vamos, me diga, você não vai morrer!
Vamos segui-los.
No seu carro?
Não vou fazer a pé. Podia ser em sua moto.
Tem outra coisa, ele é velho.
Você quer dizer...
Digamos...
...23 talvez.
Isso é muito?
Não, não. 25 que é muito.
Você quer me mostrar? Vamos com isso?
OK
Lembra, você desliza pela quarta na segunda vez.
-Entendeu? -Não. - Vamos tentar.
-Oi. -Oi.
Caras, vamos fazer o dia todo? Ou podemos ter umas lições por 5 minutos...
...aqui? Por favor.
Obrigado.
-Eu trago a cerveja? -De nada.
David, fizemos uma progressão nos 3 acordes. Algo como...
Veja, qualquer um pode tocar acordes.
Quero que aprenda música. Para isso que você me paga.
-Não te pago. -Deveria.
-Pode fazer a transposição das partes? -Não. -Por quê não?
Porque você me pressiona muito!
Veja David, minha mãe se foi a muito tempo.
Não pode tomar o lugar dela.
Isso foi genial!
-Toca outra vez. -Não posso.
-Por quê não? -Não estava olhando para as minhas mãos.
Cabeça dura.
O que está acontecendo?
Cerveja!
Cavalheiros, temos um estudio.
-Vamos gravar no dia 23. -Como conseguiu?
Sim, eu consegui negociar pela metade do preço.
Não podia fazer melhor.
Não estamos prontos.
Claro que estamos, D.
Não se vamos gravar a canção que estou escrevendo.
Não está pronta.
Pode terminá-la.
Olha, se estão com tanta pressa, deixe que o Chris termine ela.
Certo.
É serio, você pode escrever. Deveria escrever mais vezes.
Poderia ser o vocalista da banda, também.
Olha, disse que ia terminar a música.
Disse isso uns 25 anos atrás, parece.
Sim, e aí?
É pedimos para fazer o que você disse. Só isso.
Você quer nos desapontar? Ótimo.
Merda, não precisamos de você pra isso. Qualquer um na rua pode nos desapontar.
Contamos com você, D.
OK, caras, vamos lá. She's on My Mind.
Então disse: "Há uns que conheço e outros não"
Sim, e aí?
Eu quis acertar o desgraçado.
Ninguém é mais assim. Sabia disso?
Acho que deveriam.
Eu sei, acho que...
É como se tivesse algo que representasse o mundo todo.
Microcosmos?
Sim, algo assim.
Acho melhor eu ir, antes que a sua mãe chegue.
Sabe por quê nosso encontro significa algo grandioso?
Grandioso?
Por quê?
Porque não falamos nada.
Alguma vez te questionei alguma coisa?
Alguma vez me questionou algo?
Não.
Exatamente.
Nos encontramos de vez em quando e não me pergunta nada...
porque não as tem, Certo?
Sim, suponho.
Mas me pergunto se isso é normal, porque...
a maioria das pessoas que fazem o que fazemos...
...estão saindo juntas.
Bem pelo menos não enganamos um ao outro, certo?
Sim.
Até.
Ei garoto.
Oi.
O que está fazendo?
Brincando.
Brincando de quê?
Naves espaciais.
Naves espaciais?
Costuma construir castelos medievais aqui.
E naquela parede...
...desenhava uns monstros grandes com giz.
E depois fazia...
...uma fortaleza de almofadas daquele lado.
Para se esconder dos montros?
Sim, acho que sim.
Oh, este é um bom quarto.
E esta é uma cama muito boa.
Adoro esta cama.
Ei, tenho uma idéia.
Por quê não trocamos de lugar?
Eu durmo na sua cama e você dorme na minha.
Sim.
E de manhã cedo se levanta e vai pra escola no meu lugar.
Acha que vão notar a diferença?
E aí...
...pode tirar notas ótimas.
E pode ter uma namorada.
Credo!
Credo?
Por quê credo? Será ótimo. Todos vão te adorar...
...e eu vou ter a chance de dormir aqui o dia todo.
Poderia dormir nesta cama pra sempre.
David?
Ahhh! Eu sou o monstro do giz de cera!
E vou te comer!
Essa melodia é muito bonita Chris.
É... Tenho trabalhado muito nela.
Acho que a Música será o seu futuro. Acredito de verdade.
Não lhe dê tanta importância.
Essa melodia foi charmosa, Chris.
Sim, bem...
Ter que me formar é o meu futuro.
Sair fora desta escola.
Isso vai passar.
Eu continuo pensando no final de tudo.
Quer dizer, sexo.
Chris, isto é sério.
MG, deixa de ficar preocupada o tempo todo. Acalme um pouco.
Acalmar-me?
Nem em entrar na escola eu estava contando.
Não é hora de me acalmar.
OK gente! Vamos organizar. Vamos.
Silêncio, por favor.
Todos os marinheiros no cenário
OK. Silencio!
Não acredito que está fazendo o arranjo de todas as músicas.
É moleza.
Só tem que se preocupar com o ritmo de cada um.
e que instrumento vão tocar.
E em que tom devem estar.
Você está certa, é muito trabalho.
Ei Jake! Venha aqui.
-Oi David. -Tenho uma idéia...
...Você deveria ser o regente da orquestra.
-Eu regendo o seu arranjo? -Sim.
Mas eu sou assistente, sou asssistente do diretor.
Jake, qualquer um pode fazer isto.
Você deveria reger.
Diabos, dirije como um maníaco!
Não me amole, estou um pouco nervoso esta noite.
Na verdade, nunca havia feito uma festa antes.
-Não sabia o que fazer. -Seja selvagem!
Posso fazer isso.
-Selvagem, ein? -Sim, isso é você.
-E fácil!
MG, onde você está?
Luz a minha vida. Farol da minha esperança.
O que é isso?
São verduras.
No queremos verduras.
Queremos cerveja!
David, o que queremos?
Porcaria.
Sim! Queremos porcarias, queremos pizza, salgados...
Queremos pepino, queremos cenoura...
...queremos beterraba.
Beterraba?
Pessoas comem beterraba.
Beterraba!
David!
David, Poderia baixar o volume da música?
Que música?
Deixa pra lá. Já ficou surdo.
Mamãe.
Sim?
Nada.
Quer dançar?
-Venha pra festa comigo. -Não irei à festa.
Vamos!
David.
-O quê? -Como vai a Kim?
Ela está bem.
Acho que poderia levar ela na festa hoje a noite.
Não sei quem levar.
-Um prato de spaghetti? -Descerei em um segundo.
-Ei Nickaroo! Oi. -Oi.
Arrumou sua cama?
-Quer uma cerveja? -Não.
Tem problemas com suas notas, David?
Essa é uma pergunta.
-Sim, acho que sim. -Sem perguntas, lembra-se?
Veja, tenho este problema.
Talvez não me forme.
Isso pode ser humilhante, não?
E esperam que eu me case com ele.
Não é muito esperto, ein?
Casar-se com uma garota que não se formou no colegial.
Te vejo depois.
David!
Quando vou te ver?
Eu não sei.
Te vejo depois.
-Qual o problema? -Nada.
Experimente.
Oi David.
-Ei, tem fogo? -Não, não tenho.
Sinto muito.
-Ei. -Ei.
-Parece bom. -Está tudo bem? -Sim
Olá!
Não sabia que você viria.
Me ajudaram no trabalho.
Não esperava, né?
Não, não esperava.
Pra onde você vai?
Dar uma caminhada.
Você quer companhia?
OK, me desculpa.
-Não foi minha intenção. -Não, está tudo bem.
Não queria dizer isso.
Fica tranquila.
Te vejo mais tarde.
É "rock and roll"!
Ei!
David!
Deixa vir as crianças...
...porque delas é o reino dos Céus.
Meu próprio irmão morreu ainda criança.
Eu nunca esqueci...
...o profundo sentimento da perda que tive.
Um homem que nasce de uma mulher para viver uma vida curta, como esta...
...chega ao máximo e é derrubado.
Acidentes como este acontecem. Não sabemos porquê.
David.
Um acidente levou a sua vida.
Mas, por quê?
Faremos esta e outras perguntas.
Mas, aonde encontraremos as respostas...
...que nos dará força para superar a sua partida?
Vocês acreditam que o seu espírito ainda está aqui?
Talvez
O espírito, ou alma, rondam os lugares onde aconteceu a morte?
Você quer dizer, quando alguém morre antes da hora?
Sim
Em acidentes como esse, ou violentamente, ou algo assim.
Não é justo.
E esse maldito funeral.
Talvez...
Deveríamos fazer alguma coisa nós mesmos.
Como um memorial ou parecido.
Algo para dizer-lhe adeus.
-Impossível! -Sim, é verdade.
Um marinheiro comum? Que horror!
Bom, muito bom.
Silencio! A cena seguinte começa com o dueto.
Jake, o que está acontecendo com o seu cabelo?
O quê? Ainda está aqui.
OK, vamos ao dueto.
Não.
Logo depois disto.
Marinheiros, familiares e Ralph.
É você, Chris.
Sr DePaul, sabe onde estamos?
-Ei, Chris. -O que é isto?
Se estudou a sua parte, vai saber.
Era a minha intenção, mas tenho estado...
...distraido, acho.
Esta produção continua com, ou sem você, Chris.
Você decide.
Não podemos deixar que atrase todos.
-Não, eu ainda... -Perdão?
Não sabia que estava provocando isso!
OK, vamos dar uma pausa por hoje. Vocês podem ir embora.
-Problemas na "Cidade Rebelde"? -Não sei, motivação, eu acho.
Quem terminará as partituras?
-Jake poderá fazer. -Que acha do Chris.
Chris não possui o treinamento.
Vamos dar-lhe uma oportunidade.
Não acho que seja uma boa idéia.
Vamos dar-lhe uma oportunidade, mesmo assim.
Chris. Com licença.
As partituras precisam ser finalizadas, o Sr. McBain e eu pensamos...
...que você é o mais indicado. O que acha disso?
Eu não entendo de música como o David sabia, Sr. Verdell.
Falamos de...
...um grande trabalho.
Dê uma chance para você.
"Chris, queria que tudo fosse perfeito...
...e não era...
...David."
Olá.
Te segui até aqui.
Acredito que sim.
Desejaria que não tivesse feito.
Não precisa de mim?
Não sei o que eu quero. Na verdade não sei.
Só queria ficar sozinho.
Pode ir, não te seguirei.
Eu menti.
Quem nunca?
Tenho uma surpresa.
Não estou de bom humor, MG.
Estou escrevendo sobre isso.
Sobre o quê?
A morte do David.
Que diabos está dizendo? O que sabe disso?
Dos últimos dias da sua vida.
Faça sentido, por favor.
Estou me colocando no seu lugar, nos seus últimos dias.
No que pensava, planejava.
Não me faça rir.
Não estou te fazendo rir. Estou te contando.
E vou publicá-lo em um períodico escolar.
E vão imprimir um monte de mentiras?
Não são mentiras.
Pensamentos. Pensamentos de verdade.
-Que verdade? -A minha.
Como me sinto a respeito.
Outras pessoas tem alguém que morreu também.
Talvez o que eu escrever possa ajudá-los.
Pode ser.
Por quê você sempre me põe limites? Sempre faz isso.
"Segure-se" "Acalme-se". Não posso me acalmar.
Isto está...
cheio de merda, OK?
Não está!
Este lixo! Porque não tem a mínima idéia do que ele estava pensando.
O sentimento.
Mierda!
E por isso é um monte de malditas mentiras! OK?
Merda!
Me desculpa
Fique longe de mim.
-Olá Nick, sua mãe está? -Sim
-Poderia chamá-la pra mim, por favor? -OK.
Ei.
Está procurando meu irmão?
Não exatamente, Nick.
Só procurando.
Ele morreu.
Nick.
Pensando bem.
Pode dizer a sua mãe que passo mais tarde?
O que está dizendo, pai?
Ok, todo mundo! Escutem todos!
OK. Estamos aqui na intenção de fazer uma celebração comemorativa para o David.
Então...
Alguém tem alguma sugestão?
Chris?
Não tenho sugestões. Sinto muito.
Ainda não estou seguro que seja uma boa idéia
O quê?
Ele se foi. O que podemos mudar nisso?
Chris. O que está acontecendo?
-Nada. -Nada?
Chris, fale comigo.
-MG, por favor, só... -"Só" nada.
Foi um acidente. Passou. E agora devemos seguir em frente.
Veja...
Subiremos no palco, diremos algumas coisas e tocaremos a música dele.
E pronto.
Bom.
Muita consideração da sua parte.
Você é o melhor amigo do mundo.
Entendo.
Não foi muita consideração da sua parte.
Como pode me dizer isso?
Porque o melhor amigo do mundo...
...se matou, MG.
Ele pulou.
O quê?
Pulou.
Não foi acidente.
Como você sabe?
Isso.
Ele me mandou pelo correio...
...e depois pulou.
Não conseguia suportar tudo o que tinha.
Como uma piada perversa...
...me deixou todo o seu conhecimento.
Meu Deus.
Isto não prova nada.
Não houve nenhum som.
Que?
Ele não gritou.
Não sabia de devia dizê-los ou a mais alguém.
Não sei se fiz a coisa certa.
Devia ter gritado.
Eu teria gritado.
Você não teria?
Olá.
Como sabia que eu estava aqui?
Não sabia.
Como veio até aqui?
De ônibus e caminhei.
Não sabia que bebia.
Eu não sabia que bebia.
Ele disse que ia fazer uma caminhada.
Até lá em cima.
Eu pensei que a festa estava muito alta.
Não sabia.
Acho que tem muitas coisas que não sabíamos.
Que nunca saberemos.
Resposta sincera.
Em alguma vez já pensou em suicídio?
Honestamente?
Não.
Estou me divertindo muito.
Quero dizer...
Esta viajem no tempo e espaço...
...poderá terminar logo. Não?
Isto não vai me ajudar muito.
Vim para este mundo gritando e chutando.
E partirei da mesma forma.
Achei que todos pensavamos nisso.
O demonio.
Mas David sim...
...pensou nisso.
Mas como eu digo.
"Nunca se sabe"
Já me disse isso.
Sim.
O que acontece quando morremos?
Costumavamos sonhar. Ele sonhava. Sabia?
Que David era un rockstar e eu estava com ele.
Talvez eu tivesse saindo com outro cara.
Ele me pegava...
...em sua motocicleta me levava para o David. Porque...
...ele entendia que o David e eu éramos bons amigos..
Ele entendia isso.
E a casa...
...constumava ter uma grande cerca.
e sempre haviam crianças.
Rondando para conseguir algo.
As vezes...
David ficava tocando e eu...
...me sentava perto dele no piano.
E onde eu estava?
Atrás da cerca querendo um autógrafo?
Deve ter algo que eu podia ter feito.
Quer um conselho?
Não faça essa pergunta para você.
Eu sei, porque eu tentei.
E não há resposta.
O quê está fazendo?
Lauren, vem cá.
Estou bem. Quero só saber como é o sentimento.
Lauren, volte aqui agora!
Como pôde?
Seu bastardo!
Não estamos brincando!
Não queira tapear o destino!
Não comigo aqui.
E não tem forma de saber. Ele acabou com tudo. É isso!
Nós nunca saberemos.
É tarde demais. Certo?
Maldito seja, é.
Vamos.
Queríamos fazer uma coisa aqui na escola.
David não estava muito contente com as coisas que escrevia.
Mas...
Havia uma canção que que ele queria que tocássemos.
Cantada?
Não, hum...
Ele não chegou a escrever uma letra pra ela.
Não estava muito feliz com isso.
OK
-Farei isso por vocês. -Obrigado. -Muito obrigado, senhor.
T-R-I-G...
T-R-I...
O que querem fazer?
Só querendo chegar em alguma coisa.
Não consigo nem soletrar trigonometria.
Eu sei soletrar. Posso te ensinar.
Tudo bem. Relaxe.
Escuta, faremos uma homenagem ao David.
-Sim? -Sim.
Vamos a música dele.
E tentar fazer com que tenhamos uns tempos melhores aqui na escola.
Verdell já nos autorizou.
-No sei. -Não sabe o quê?
Vocês queriam me ajudar.
-Sim, ainda quero, mas... -Então me ajuda agora.
Quero dizer.
Ele tipo, se matou. Eu não sei.
Qual a maldita diferença, cara? Ele se foi.
Vamos dizer adeus a ele.
OK
Sim.
Já se perguntou?
Me refiro se David conseguiria.
Não sei.
Olá, Leo.
Dr. Moss, como vai?
-Bem. -Tudo bem. -Sente-se.
Sabe Leo, estive em Nova Iorque no mês passado, a negócios da escola.
Ia caminhando pela ponto do Brooklyn e quase morri de susto.
Eu revi toda a minha vida.
-Ainda está conversando com os alunos? -Eles não entendem.
Parecia que tudo estava indo bem com ele, e de repente...
assusta a todos.
Querem saber por quê.
Temem que possa acontecer com eles.
E se deram conta...
...que não o conheciam.
Eu acredito que eu não conhecia ele.
Esteve em meu escritório um dia desses.
Vi algo.
Mas pensei...
...que estava nervoso com a Universidade, igual a todos.
Ele não me disse nada.
Pode ter tentado.
Pode ser esse o seu problema, ele não conseguia.
Ainda que tentemos entender, talvez nunca saibamos o que está acontecendo.
Pode recuperar o foco deles, Leo? Que retomem seus caminhos.
Estão planejando um memorial comemorativo.
Espera. Essa não é uma boa idéia.
Acredito que seja uma ótima idéia.
-Vão tocar a música dele. -Sua música?
Do que está me falando, Leo?
Olha, não queremos fazer deste rapaz um herói. OK?
Não vamos canonizá-lo e demonstrar que perdoamos um suicídio.
Isso seria uma rendição, Leo
Já lhes disse que poderiam. Inclusive autorizei eles a executarem.
Pois dirá a eles agora que desistam, Leo.
Foi bom te ver, Leo.
Até mais Lauren.
Não querem sair, ou o quê?
Não quero trabalhar esta noite.
Então não vá.
-O que vai acontecer se não for? -Nada. Se está doente.
-Diga a eles que é contagioso. -Sim.
Diga a eles que tem uns 2 bilhões de vermes, prontos para pularem nas galinhas e limões.
Você é um cara legal.
Nunca, nunca diga isso.
Se lembra daquele artigo que estava escrevendo para o periódico?
Esqueça disso, já passou.
Mas, talvez você tivesse razão, talvez eu estivesse errado.
Era só uma idéia. Não devia tê-la tido, em primeiro lugar.
Especialmente se nem foi um acidente.
Razão melhor para escrevê-lo, Não?
Cinco, seis, sete, oito!
OK, OK!
Todos os coristas aqui. Quero vê-los aqui.
Marchando e atuando, foi muito bom.
Lembrem-se de manter espaço entre as linhas.
Linhas paralelas...
-Posso falar com você um minuto? -Sim.
-Em particular. -Claro.
Ocorreu-me que se alguém pode saber de algo, esta é você.
-Sobre o quê? -David.
Não sei porque ele se matou, se é o que quer.
Não. Peço que reflita.
Do que ele falava com você? Sabe?
-Nada. -Vamos, o que ele dizia?
Não diziamos nada. Nenhuma pergunta, nem nada.
Mas devia dizer alguma coisa.
Era só sexo, Chris. Nada ma¡s.
Sinto muito. Não posso te ajudar.
Vamos ter este evento. Talvez queira dizer algumas palavras.
Não, não quero.
Por quê não, Kim?
Porque não é o tipo de coisa que eu faço, Chris.
Desculpa, só não tenho nada a dizer.
Com licença, desculpem.
Chris, todos.
Não poderemos mais fazer o memorial comemorativo para David Sinclair.
Não, não. Você havia prometido.
Bem...
Não pode acontecer. Então terão que esquecer de tudo isso.
O que é isto? Você disse que seria organizado.
Sei o que eu disse Chris.
Agora digo que não podemos fazê-lo.
Mas, por quê não, Sr. Verdell?
Vejam todos. Isto vem de cima. É isso.
Isto é respeitar as autoridades.
É suficiente, Chris.
Não é. Queremos que aconteça.
Digo a você que não poderá acontecer.
Merda, isso é uma merda!
Ei!
Venha para o meu escritório.
Agora!
Sente-se Christopher.
Não gostei como falou, na frente do Dr. Moss.
E na frente dos alunos do último ano.
E eu não gostei que não tenha cumprido sua palavra.
Assim é o mundo.
As coisas mudam.
Sim, sim, claro.
Ei. Quer pegar de volta?
Sim, sim, quero.
Chris.
Não sei como pode fazer isto comigo. É tudo o que tenho.
Não conheço outra forma de te endireitar, Chris.
Filho, não pode fazer com que te suspendam, justo na véspera de sua formatura.
E chegar em casa e fingir que tudo está bem.
Bem, poderia não ir? Poderia acalmar-se?
Poderíamos ao menos conversar? Preciso da minha guitarra.
Essa guitarra não é o seu futuro.
Nem sequer vai ter um diploma de formatura.
Papai, preciso da minha guitarra.
Chris, podemos falar disso quando voltarmos, por favor?
-Sim. -Obrigado.
Sinto muito, eu sinto muito.
Nicky! Me dá, dê pra mim!
Está tudo bem?
Chris, você está bem?
Está bêbado.
Quase matou o meu filho!
Estúpido, imprudente!
Eu deveria saber!
Devia impedir que saltasse!
Eu era o seu melhor amigo!
Deveria saber!
Olá, sim.
Quem ele pensa que é?
Você segurou ele. Muito bem.
Obrigado.
Sinto muito.
Realmente não há nada que possamos fazer.
Se tivesse sido só entre ele e eu, talvez.
Mas não foi assim.
Chris necessita dos seus amigos neste momento, Leo.
-Precisa estar na escola. -Eu sei.
Precisa aprender a não jogar livros pela janela...
...quando as coisas não saem do seu jeito.
Eu queria apoiá-lo o máximo que podia.
-Agradeço o seu tempo. -Jim.
Deseja falar de alguma coisa mais?
Não.
Foi bom te ver de novo.
Ei, não se lembra?
Nos meus pesadelos.
-Sobre a gravação. -Já pagamos pelo estúdio.
Então, vamos gravar alguma coisa. OK?
Já viram os meus discos? Tudo o que fiz já foi gravado.
Algo nosso, ein?
Vamos, Chris, vamos gravar.
Não somos tão bons assim.
Ele era genial. Um entre cinco.
Não nos subestime.
-Olá. -Olá, Chris.
Como vai você?
Meu pai levou a minha guitarra.
Tenho esta aqui.
É uma velha telecaster de '55.
Não toco nela faz 15 anos.
Talvez alguém possa tocar ela.
Eu vou tocar.
Ei.
Ei!
O que acha que é isto? Aula de história?
-Eu sinto muito, acho que... -Eu também acho.
Passa na minha sala.
O que você tem aí, Chris?
As partituras para Pinafore.
Genial.
Acredito que não se importam muito com o que você tem agora.
Obrigado.
Chris.
Por quê não volta para a classe?
Não sei, Sr Verdell. Gosto de dormir até tarde.
Volte.
Mas, se voltar, terá que andar na linha até o fim do ano.
Não posso te dar mais oportunidades
Uma vez, eu joguei ovos na sua casa quando estava no segundo ano
Eu estou me desculpando.
Obrigado.
-Olá -Ei. Que foi?
Ei, beba isto.
Tenho algo.
Você tem o quê?
Uma música, idiota.
Tenho algo que podemos trabalhar.
Algo que vocês podem cantar.
Você a escreveu?
Na música do David. A música é genial.
A letra...
-Muito bem. -Legal. -Vamos lá.
Muito bem.
-Ninguém pode entrar. -Vamos!
É o meu trabalho.
O que está acontecendo? Por quê não estão lá dentro?
-Filho, vai ter que tirar o seu carro. -Por quê?
Porque vamos condenar a área. Não é segura.
Acabou tudo, cara.
Mas o som era tão bom lá!
-Olá Sra. Sinclair. -Olá, como você está?
Bem.
Estava pensando...
Não temos onde ensaiar.
Toquei esta canção no piano, a noite passada.
A letra que escreveu é muito bonita. Gostei muito.
Obrigado.
Queria que você visse.
Tenho que ir trabalhar.
"Debruçado na janela do meu carro."
E fazendo um desejo a uma estrela da sorte.
Essa foi a última música.
Muito bem, tenho que ir.
Certo. Então...
-Foi terrível? -O quê?
A letra.
Ah, sim, a letra.
Acho que foi genial.
Um grande passo, cara.
-Você tem que cantá-la. -Não.
Não, não posso fazer tudo, cara.
Eles tem razão. Você deveria cantá-la.
-Até mais. -Nos vemos.
É uma grande melodia.
É uma grande letra.
Sim.
-Está nervosa? -Não.
Nem eu.
-Lauren! -Sou a MG.
Eu sei quem é você, estou perguntando onde está a Lauren?
Estou aqui.
Um minuto. Um!
Todos prontos.
Olá, como vão todos? Chris Townsend.
-Olá, está pronto? -Sim.
Vamos.
OK, vamos fazer de novo.
Dois minutos. Dois minutos, todos.
Ei, Chris!
Estou fazendo, cara. Estou regendo os seus arranjos.
É bom, cara.
-Quero dizer, que soa bem. Não é? -Está legal.
Sim!
-Chris. -MG. -Terminou?
Sim.
Como está o show, Buttercup?
Vai muito bem.
OK, tenho que ir.
Arranjo harmonioso. É perfeito.
Sabe de uma coisa? Não pensava que pudesse executá-lo.
Olá.
-Olá. -Queria te dizer.
O figurino e a maquiagem. Estão muito bons.
-Bom trabalho. -Obrigada!
Bom, tenho que ir.
-Estou ocupado. -Até.
Lauren!
É o seu solo, verdade?
Pode surpreende-los com este solo, Lauren.
Vá lá.
Isto é por nós.
Seus amigos podem mentir...
A verdade pode vir de estranhos.
Supreende-se por que...
Não estaremos em perigo.
Debruçado na janela do meu carro.
E fazendo um pedido a estrela da sorte.
A vida não é...
não foi feita pra se medir.
Seguirá adiante...
-A mesma dor e prazer... -Demonios, Verdell, não me escutou?
Infelizmente fiz. Mas agora não faço mais.
Fazendo um pedido a outra estrela da sorte.
A vida segue...
Tão segura como o céu.
Vem e vão...
No acordar da noite.
Você sai de casa...
Nas asas da noite.
Nunca morrerá.
O mundo é frio...
O coração segue e se parte.
O que te sustenta...
Pode cair e quebrar-se.
Debruçado na janela do meu carro.
E fazendo um pedido a outra estrela da sorte.
Ei!
-Olá. -Olá.
Está trabalhando no que conversamos?
Tomei uma decisão sobre isso.
Vou escrever sobre as minhas experiências.
Eu gosto das minhas experiências.
Vamos!