A ESTRANHA PERFEITA
VISITANTE
SENADO DOS EUA VISITANTE, CAROLINE ELDRIDGE
- Tome, senhorita. - Obrigada.
Pode passar.
Abra o laptop, por favor.
Todos andam com seus computadores hoje em dia.
Nosso "cobertorzinho".
Cobertor de sorte.
O próximo.
SENADOR DOS EUA
Abrindo a própria porta, senador.
- Estou impressionada. - Hospitalidade caseira.
Gosto de saber quem visita...
e minha secretária, Laura, foi almoçar.
Caroline Eldridge, da Família Primeiro, em visita.
Chegou cedo. Gosto disso. Entre.
Vamos sentar no sofá.
Não se importa se eu ligar isso, não?
Meu HD é minha única fonte de memória...
e quero anotar certo todos os dados tradicionais.
Estamos criando uma filipeta da Família Primeiro...
e precisamos pôr legendas em algumas fotos.
Pode perguntar.
Comecemos por esta aqui.
Minha equipe no Golfo do México, após o Katrina.
Foi doloroso.
Vamos chamá-la:
"Senador Sachs e equipe...
colaboram no resgate do furacão. "
- Boa. - E essa?
É um dos meus ex-estagiários...
Josh.
Deve ter sido no último dia de trabalho dele.
Chame de...
"Programa de estágio, um sucesso".
Conheci ótimos garotos assim.
Eu aposto.
E essa?
Deixe comigo.
"Estágio tem benefícios adicionais"?
Vamos ver.
- Vamos chamar: "Sachs Extraconjugal". - Quem é você?
Alguém que acha hipocrisia que, há dois anos...
você tente limitar os direitos dos gays...
sendo gay você também.
E prega um único tipo de família.
Não sei o que isso prova, mas vou lhe explicar algo.
Tenho uma declaração assinada pelo Josh.
Temos cheques debitados...
e ele está a ponto de entregar os bilhetes amorosos.
- Laura! - Foi almoçar, lembra?
Será a sua palavra contra a dele.
Isso sai amanhã.
Trabalho para David Shane, do New York Courier.
Jesus Cristo!
Josh O'Bannon nos procurou há sete meses...
para nos contar que não é o único...
"segredo bonitão" que você guarda.
Queremos lhe dar a chance de responder.
O que você quiser.
Eu lhe dou o que você quiser.
Qualquer coisa.
Dou qualquer coisa... Eu lhe dou o que você quiser.
Qualquer coisa.
Acabou de dar, senador.
Acabou de dar.
Gravou tudo, Miles?
Diga que gravou.
Gravei, sua psicopata.
Agora, volte já para o jornal...
e vamos encher muito a cara.
Eu lhe dou o que você quiser, qualquer coisa.
Repetindo:
Foi transmitido de D. C...
E gravado em Nova York.
- Cheque com o jurídico. - Vou checar.
E também o estagiário.
Está em casa, esperando a ligação.
É sua manchete, David Shane?
ASSÉDIO SACHS-UAL
Vamos ao Chumley's...
pedir um rio de bebida por conta do jornal.
Eu amo esse trabalho.
A David Shane!
Que o artigo lhe dê todos os prêmios que merece.
Fama, alcoolismo, clínica de desintoxicação, recaída, clínica.
E quando vencer o Pulitzer, não esqueça dos humildes.
Ora, fodam-se os humildes.
Outro! Você paga, eu pego.
Com licença, querida.
Cuidado. Mais um, e ele vai beijar sua boca.
Sr. Arvis Narron.
Que tipo de nome é Arvis?
Nome de família.
Suspenderam a matéria, Ro.
Convenceram seu estagiário a calar a boca.
Aposto que alguém com muitos zeros.
O quê?
Vou ligar para ele.
O advogado dele está atendendo.
Sabia que trabalhei nessa matéria seis meses?
Seis!
Tire umas férias. Merece descanso.
Vou direto para a redação.
O cara tem uma pilha de estagiários.
Kolski mandou você tirar férias.
Não é um pedido.
Peraí. Pode parar.
Diga que não está dizendo isso...
porque o jornal apoiou a campanha de Sachs...
e quer protegê-lo.
Diga que não é isso o que está dizendo.
- Qual é, Narron? - Miles...
a manchete de amanhã: "Morreu a Livre Imprensa. "
Kolski me boicotou por investigar o senador.
- O quê? - Não se revolta, Narron?
Não devíamos estar reportando, ao invés de encobrindo?
Como o veto às imagens dos corpos do Iraque.
Longe dos olhos, nunca aconteceu.
Sua fonte secou, Ro.
- Mentira! - Não encobrimos nada, se não há...
A minha fonte foi subornada.
É uma ótima matéria, Narron.
A matéria já era.
Clássico.
Os poderosos protegendo os poderosos.
Quem te apoiou quando quis ficar anônima...
e escrever sob um pseudônimo masculino?
Não é a primeira vez que me boicota, mas será a última.
O Kolski que engula minhas férias pagas, pois eu me demito!
Táxi!
Rowena?
Rowena! Espera!
Peraí! Peraí!
Merda!
- Rowena. - Grace. Que susto.
Não retornou minhas ligações.
Andei ocupada, viajando a trabalho.
Sei, o escândalo do Senador Sachs. Calma. Não contei a ninguém.
E tenho uma história melhor para você.
Sobre Harrison Hill.
- Duvido. - Eu o conheci on-line.
É verdade.
Num seminário. E escrevi, dizendo que amei.
Masturbe um cara, e ele é seu por uma noite.
Masturbe seu ego, e ele é seu pela vida toda.
Ficamos amigos on-line...
mas vi que ele gostou de mim.
Decidi vir a Nova York e topar com ele por acaso.
Comprei convite para um evento dele...
entrei e fui dizendo direto: "Harrison, sou a Potranca. "
Achei que fosse se irritar...
mas isso o excitou.
Ele gostou da minha coragem.
"Fique por perto", ele disse.
Horas depois, transamos na BMW dele e na suíte de hotel...
que o nojento mantém.
Que houve com o Chuck?
Brigamos mais do que transamos.
Voltei para Filadélfia e nosso caso on-line esquentou.
Ele sentiu saudade...
e quase implorou para eu mudar para cá.
Visitei apartamentos e agências...
e ia contar a ele, toda animada...
mas, aí, não consigo achá-lo.
Mandei um milhão de e- mails, mas me ignorou.
Um gelo. Desgraçado.
Sei onde ele mora.
Já vi a esposa "Armani" dele.
Ele não sabe do que sou capaz.
O que quer de mim desta vez, Grace?
Os atos têm conseqüências, Ro.
Não podemos esquecer as pessoas.
Enterrar e fingir que não existiram.
Tudo na vida tem volta.
O que Hill diria, se David Shane publicasse seus e- mails?
A esposa os acharia interessantes.
Tome. Leia tudo...
pois falta pouco para eu tocar a campainha dele.
Lembranças à sua mãe.
Sei onde o Hill mora. Já vi a esposa "Armani" dele.
Ele não sabe do que sou capaz.
A David Shane! Que o artigo lhe dê todos os prêmios que merece.
E quando vencer o Pulitzer, não esqueça dos humildes.
Bem-vindo à agência h2a
Gostaria de fazer um tour virtual?
"Bem-vindo ao futuro da propaganda. "
Espere o bipe. Sabe o que fazer.
Ro, é o Miles de novo. Estou ligando há uma semana.
Está procurando emprego? Se estiver, me leve junto.
Minha irmã teve um menino, Fletcher.
Legal, né? Viajo em uma hora. Me liga.
Também odeio o Narron. Ele é um babaca.
Espere o bipe. Sabe o que fazer.
Ro, é a Elizabeth Clayton, mãe da Grace.
- Me ajude. - Elizabeth.
- Oi. - É a Grace.
Ela sumiu. Ligaram da agência dela há uma semana.
Ela vai muito a Nova York. Vai ver, te procurou.
Já fui à polícia.
Uma mulher se afogou em Nova York.
- Pediram a ficha dental dela. - Espere.
Estive com a Grace há uma semana.
- Poupe a viagem. - Mas se for ela e eu não estiver aí...
Conheço gente no necrotério. Não é a Grace, eu prometo.
Eu ligo quando eu voltar.
Rowena Price. Vim identificar um corpo.
Quem fez isso, tentou afundar o corpo...
mas é amador.
- Por quê? - Não funcionou.
Vou avisando.
Não é bonito.
Uma âncora...
ou metal afiado rasgou o rosto e o pescoço.
Esperamos que possa identificar outra coisa.
Tem uma marca de nascença, cicatrizes...
e o que parece uma tatuagem...
Oi, Rowena.
Quer brincar?
Vamos?
Vamos lá para trás.
Eu moro ali em cima.
Fazemos de tudo para proteger nossos filhos.
Boas escolhas, boas chances.
Mas é tudo uma ilusão. Ninguém está seguro.
Quem faria isso à minha filha?
Vamos descobrir, Sra. Clayton.
Responde algumas perguntas?
- Com licença. - Ela é amiga da família.
Sua filha estava namorando alguém?
Sim.
Chuck Freeman.
Mas estavam com problemas.
Ela também me contou.
Eu a vi no metrô há uma semana...
e falou que andavam brigando.
Foi a última vez que a viu?
Foi.
Eu liguei para ela, mas ela estava ocupada.
Se eu tivesse insistido mais...
Eu sei, querida.
Elas eram amigas desde crianças.
Eram tão amigas, sobretudo depois do seu pai.
É, eu sei.
Você sempre foi boa comigo e com a mamãe.
A Grace também.
Sra. Clayton, precisa assinar uns papéis.
Claro.
Só um minuto.
Ro.
Sabe que a Grace se orgulhava de você.
Guardava todos os seus artigos, vivia elogiando você.
Como ela soube que eu era "David Shane"?
Achei que você tinha contado.
Devo ter contado.
Obrigada.
A polícia vai descobrir quem fez isso.
Eu me encarrego disso.
Obrigada, querida.
Oi, Miles.
Vou pegar a chave.
Já eu, guardo no alto da porta.
Miles!
Qual foi a última vez que viu a Grace?
Ora, você sabe como eu sou para datas...
Por alto. Uma semana?
Um mês? Um ano? Cinco anos?
Mais ou menos isso. Por quê?
Por nada.
Só porque eu a cortei da minha vida...
não espero que você também a corte da sua.
- Talvez sim. - É, talvez sim.
- Por que manteve em segredo? - Nós trocamos alguns e- mails.
Eu só gostava dela por ser sua amiga.
Contou a ela que eu era David Shane?
Culpado.
Fala sério por cinco minutos?
E também contou do Senador Sachs, não é?
Eu a esqueci quando transou com seu namorado.
Pergunte a ele.
Você devia se meter com a sua vida, isso sim!
Deixe o Cam fora disso. É sério!
Desculpe, Ro. Eu fui insensível.
Mas eu é que tive de segurar as pontas...
depois que Grace e Cameron te traíram, e eu...
O que a polícia disse?
Vão procurar um ex-namorado dela na Filadélfia...
mas eu tenho outra idéia.
Por quê?
Porque eu vi a Grace há uma semana.
E eu sou cheio de segredos?
Ela me pediu para investigar Harrison Hill.
O Harrison Hill?
É, o Harrison Hill. Olhe só.
Ameaçou procurar a mulher dele.
Ela o conheceu on-line em julho...
e tiveram um fim de semana e tanto.
Presumindo que ele seja ADEX.
Quem?
O cara para quem ela escreve, ADEX.
Eu rastreei. Harrison Hill...
dono da maior agência de propaganda de Nova York?
"Vou te foder tanto que vou te partir ao meio. "
Meu Deus.
Peraí, Ro. Isso não é uma matéria.
Miles, eu a-do-ra-ria pôr as mãos no resto dos e- mails.
Grace transava com o Hill, ele a dispensou...
ela ficou possessa, ameaçou contar à esposa e apareceu morta.
É simples. Foi isso.
Se Hill quisesse matar alguém, não se sujaria...
- É só o primeiro "senão". - Ela assediava o cara, ora!
Mandou um milhão de e- mails. Vai ver, até foi à casa dele.
Quem sabe?
Para cometer assassinato, só é preciso...
os ingredientes certos na hora certa.
Filho-da-mãe.
- Onde você está? - Ponte G.W.
Por quê? O que é?
Acessei a conta principal da Grace no Hotmail.
Tem milhares de caras lá...
mas nenhum ADEX.
Não foi a conta que eu te dei.
Peraí. Olhei na outra conta, Potranca@iol. com...
e adivinha quem lota a caixa dela? ADEX. Ro?
Eu li algumas.
Quero ler todas, Miles.
Eu te levo tudo depois do trabalho.
E, Ro, ainda não sabemos se ADEX é o Hill.
Nem que não é ele.
O jantar está esquentando!
Peraí.
Só um comentário para constar dos autos? Uau!
E posso dizer que é uma roupa ridícula para comer em casa?
Não sabia que ia trazer comida.
Nem eu que você ia sair.
Quem é o sortudo?
Podemos olhar logo os e- mails?
Claro. Vem. Senta.
Falou que a Grace pediu para ameaçar o Hill.
Ela já fez isso por algum tempo. Ouça.
Este tem uma semana. Foi o último.
"Harrison, se não PRESTAR atenção...
vai PRESTAR conta por isso.
Estou em Nova York e sei que sua mulher viajou.
Me veja agora ou eu a verei depois. "
Então, Grace sabia que a mulher dele estava fora.
É, mas você acha que ela sabia...
o que dizia e eu discordo.
E mesmo chamando ADEX de Harrison...
não prova que é Harrison Hill. Não é publicável.
E como vamos provar?
Não dá.
Mas se ADEX nos enviar um e- mail...
eu o rastreio, quebro a segurança e investigo a conta dele.
Você é demais.
Eu te amo, cara.
Isso é obstrução à justiça.
Não. É a busca da justiça.
Fazemos um trato. Achando algo concreto sobre o Hill...
vamos à polícia e ao Narron no mesmo dia.
Prendem o cara e nós publicamos.
Mesmo o ADEX sendo o Hill...
não é crime papear nem trair...
mas é um crime esnobar um banquete desses com uma roupa dessas.
É preciso, pois estou atrasada.
Termine você. Até amanhã.
Bata a porta! Ela tranca sozinha!
Divirta-se.
Harrison Hill.
H2A muda para o World Trade 7
Aí está você.
Cam...
- Cam... - Vem cá.
Vem, vem.
- Você gosta? - É, amor.
Então, fala.
Você gosta assim? Gosta?
Isso... Gostoso.
Vou me aproximar do Hill.
Miles, tudo bem? Bem, e você?
Vou me aproximar do Hill.
Igual ao Cam ontem?
É cedo para namorar o "ex" da Grace, não?
Desculpe, o seu "ex".
Anda me espionando?
Um amigo viu vocês dois ontem...
cheios de intimidade.
Você o ganhou por W. O?
Não devo explicações a você e seu amigo...
mas fui ver o Cam para contar da Grace.
Cada um sofre de um jeito.
Quer saber, Miles? Esquece!
Não quer ajudar? O Terry adoraria...
fazer pesquisas.
Terry é incapaz de achar a própria bunda.
Tudo bem. Vou pegar leve.
Ótimo.
Você procura no ciberespaço...
e eu, um novo emprego...
que você, amigo gênio, vai me arrumar.
Como eu te amo!
Algo temporário, para pegar e largar. Consegue?
Ora, a H2A tem um servidor blade...
com mais entradas que universitária no Carnaval.
Vou acessar as ofertas de empregos deles.
É moleza. Sempre há vagas.
- Vista algo sexy. - O quê?
Vai servir de isca.
Me consiga emprego com o Hill.
Seu novo nome será Katherine Pogue.
Eu que escolho.
Azar. Eu curtia uma Katherine na escola.
É uma homenagem.
- Vou à H2A. - H2A.
Hill é de Jersey e pôs as mãos numa bolada...
- ao casar com... - Mia Rheinhart Hill...
a filha de Max Rheinhart, principal sócio da H2A.
Queira me seguir.
É duro separar um cara da grana da mulher.
O dinheiro é a raiz de todos os males, Miles.
Leia na Bíblia.
O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males.
Amor.
A nova temporária: Katherine Pogue.
Já era hora. Eu mostro a sua mesa. Venha.
A 9: Linha externa, a 3: Fala comigo...
mas estou logo aqui. É fácil me achar.
Monte o café da sala de reuniões A.
Vou trabalhar para o Sr. Hill?
Não. Eu trabalho para ele. Você trabalha para mim...
e arregace as mangas, pois estamos com pouco pessoal.
Sensacional, Harrison. Sério.
Espetacular.
Dizem que pretende abrir em Amsterdã.
- Já abrimos. Em abril. - Sério?
O carro do Sr. Kirschenbaum chegou e seu cliente das 14h o aguarda.
Obrigado, Esmeralda.
Eu o acompanho, John.
Está indo muito bem, Harrison. Estou orgulhoso.
Consegui graças a você. Aprendi com o melhor.
- Obrigado. - Agradeço por ter vindo.
Ouça, talvez sejam só boatos...
mas soube que seus executivos foram a Canton...
xeretar minha conta da Reebok.
Se são só boatos, por que pergunta?
Porque os boatos vieram de dentro da sua agência.
Só não quero que cometa esse erro.
Eu represento a Reebok há 11 anos.
É minha principal conta.
Não vai ganhá-los com um sorriso e falsas promessas.
Coma ou será comido, não é, John?
Não é o que sempre me disse?
Você deixou a conta Reebok na nossa mesa.
Se eu não pegasse, outro pegaria, sabe disso.
Há 10 anos, você não teria permitido. Deixou a peteca cair.
Você é mesmo um imbecil.
Dê lembranças a Vanessa.
Esmeralda?
Entregaram o jogo para Kirschenbaum & Bond.
Quero saber quem é o X9. Agora.
Segurem!
- Esperem! Obrigada. - Por pouco.
Vai à reunião da Victoria's Secret hoje à noite?
Eu queria carona.
Acho que vou.
Deixe o taxímetro ligado.
Podemos ir. Rua 74 com Broadway.
Rowena.
Te peguei!
Sabe como o papai adora o seu banho.
A festa da Victoria's Secret é hoje.
- Bom dia, Esmeralda. - Bom dia, Katherine.
Duzentos convidados, 200 sacolas de brindes, tempo de menos.
Cinco itens por sacola. Divirta-se.
- Que é? Estou trabalhando. - Não foi só afogamento.
Ela foi envenenada.
Tinha um furo gigante no intestino.
Ora...
Está no parecer do médico-legista.
Tinha até nos olhos dela...
o que é estranho.
Eles ainda não divulgaram isso...
mas Grace estava grávida.
Estava no primeiro trimestre.
Eu sou Gina.
- Ro? - Katherine Pogue, está aqui?
Aí está.
Se eu contar o segredo dela, você morre.
Inteligente, né?
O Sr. Hill criou para a nova coleção.
Que sexy!
E em todas as cores.
Leve uns para casa.
Uma gata feito você tem namorado.
Namorada?
Animais?
Bom, tem homens atraentes aqui.
Se tem. Qual é a do Hill? Ele é interessante.
Casado.
Dizem... e você não soube por mim...
que já pegou funcionárias e levou alguns processos.
Pagou caro para se livrar delas.
Por isso, contratou uma mulher como filtro.
Fala da Josie.
Ou se você a irritar, "Cujo-sie".
Ela serve de segurança. É um HD ambulante.
Nunca esquece nomes, contas e inimigos.
O acesso a ele é todo através dela.
Já sei: Ele também já ficou com ela?
Não, não.
Ela preferiria você, se entende a minha direta.
Acho que sim.
Ela é o cão de guarda dele, não a cadela.
- O cara está mudado, infelizmente. - Claro.
A mulher vive atenta.
Tem olhos até na "sua" nuca.
Se o flagrar traindo, ela e a grana dela o deixam no ato.
Vê o Jesse Drake ali?
Teve uma assistente, uma loura de arrasar...
chamada Veronica.
Um dia, a mulher do chefe chega...
vê o Sr. H. E Veronica de papo junto ao bebedor.
No dia seguinte, ela é demitida.
O cara está na coleira.
Mas como eu soube de fonte confiável que curte perversões...
ele deve curtir a coleira apertada.
Eu adoraria dar umas palmadas nele.
- Falei isso em voz alta? - Assanhada!
Desculpe.
Não quis te assustar.
Desculpe.
Você é a Katherine, não é?
E você é Harrison Hill, o chefe.
É bom ser o chefe.
Então, nos vemos na festa à noite.
Em nome da Victoria's Secret, quero agradecer ao nosso anjo especial...
Harrison Hill, por nos deixar mais sexy do que nunca.
Harrison.
Não posso deixá-la mais sexy...
do que está hoje, Heidi.
Um brinde a todos da Victoria's Secret...
e à minha equipe da H2A...
por uma das campanhas de maior êxito.
A Coleção Very Sexy é um dos maiores "susexos" da H2A...
um "sexcesso"...
A nossa campanha arrasou.
Feliz Dia dos Namorados.
Obrigada. Boa noite.
É parte da tortura só podermos olhar a festa?
Ora, temos os melhores lugares da casa.
Vê o careca junto às estátuas?
Bob Milstein, contabilidade.
Parece que não pega ninguém...
mas pegou Kay Rolands...
a giganta junto ao camarão.
- América empresarial. Demais, né? - Uma grande família feliz.
Quem é a morena alegre e de pilequinho?
Bethany Lee, gerente de conta.
Pernão, dentes perfeitos. Que apodreçam!
Há alguns anos...
diziam que ela e o Sr. Hill faziam mais que revisar números.
É?
Isso foi antes dos processos e da Cujo-sie...
e da esposa começar a se ligar.
Agora, são abraços, beijos e visitas à clínica de fertilidade.
O "forno" dela pifou.
Tem algo que você não sabe, Gina?
Não entendo. A Sra. Hill é bonita.
Ela é linda.
Atrás de uma mulher linda tem um cara cheio de trepar com ela.
- Boa, Gina. - Ora, tenho irmãos.
É constrangedor para vocês dois.
Vou me comportar.
A mulher dele está aí.
Desculpa.
Tome o dinheiro do táxi.
Anda.
- Ele me liga? - Boa noite, Bethany.
Eu já disse, Narron. Eu me demiti.
Achei que duas semanas esfriariam a tua cabeça.
Preciso ir.
Sinto pelo senador, mas não posso te perder.
- David Shane é o astro do jornal. - Astros não vão para o banco.
Sempre haverá poderosos encobrindo coisas...
em todo jornal, toda cidade.
Chama-se "tomar partido" e é uma realidade.
Não desista porque mexeram os pauzinhos no jornal...
e calaram sua fonte.
Descanse, volte...
e pegue o próximo filho-da-mãe.
Talvez.
Abri sua conta no IOL, mas precisa de um nome.
Que tal "Rojão"?
Era meu apelido na faculdade.
Não quer "Motorista Gostosa"?
Brincadeira. Muito bem. Fogos de artifício... "Fogosa"!
É mais sexy que Dshane@NYCourier. com.
Eu incluí o ADEX na sua...
lista de contatos, com um bônus extra:
Seu computador agora fala. Escuta, é demais.
Miles é sexy.
- Tradução? - Vou adivinhar:
"Miles é sexy?"
- Você acha? - E por que preciso disso?
Porque é radical!
Quando receber uma mensagem, virá em áudio.
Não quero o meu computador falando:
- "Miles é sexy". - Só o Hill terá áudio.
Sampleei a voz dele de um vídeo.
- Vai deixar o Hill falar? - Eu tenho escolha?
E como ele é, pessoalmente?
Ele é muito mais do que aparenta.
Devia ver o escritório.
Faça o tour on-line.
Vai ver. É incrível.
Nojento. Como você gosta.
Ora, quer saber? Eu descobri uma coisa.
Hill pagou para abafar alguns processos de assédio sexual.
Pode rastrear o dinheiro?
Ele é o candidato ideal para isso.
Não mais.
Ele agora tem uma amazona linda...
- para fazer o serviço sujo. - Sério? Ela é gostosa?
É.
Muito gostosa. E também é lésbica.
Desgraçada.
Como você é virgem em salas de chat...
- E daí ser virgem em chats? - Foi um elogio.
Você devia praticar a azaração on-line.
- E por que eu faria isso? - Vai contar a estranhos...
coisas que não diria a amigos sobretudo no anonimato.
Devia saber disso, "Sr. David Shane".
Mas aposto US$ 1 que Hill não é o nosso cara.
Grace estava grávida, ameaçando procurar a esposa.
Mas, enquanto isso, a esposa...
arrasta Hill para uma clínica de fertilização.
Sem esquecer o mais importante: O dinheiro é da mulher.
Sei lá.
Parece um baita motivo.
- Parece um baita motivo? - Foi o que eu disse.
Eu aceito a sua aposta.
Fechado.
Bem-vindo ao chat.
"Tristonho"? Tudo bem.
Bem-vindo.
"Nunca vi você aqui antes. "
Sou nova nisso. Quem é você?
Neil, 31, ator e garçom. Vc?
Sou Tiffany.
Tiffany, 33, desempregada.
Vamos lá, Tristonho.
Como você me imagina?
"Cabelo louro comprido, pernas longas... "
Passou perto.
"Quando disse que estava gozando, não achei que fosse literalmente. "
Me deixa em paz!
Já falou com Hill?
Ainda não o contatei.
"Eu tentei no... "
Não tem graça.
- Está se aproveitando. - Calma. É assim.
Quando ele responder, eu passo a firewall dele.
É o preço do ingresso. Eu escrevi...
"As respostas são: Sexo, cerveja e os Rolling Stones. "
O quê?
Temos de pressioná- lo. E eu enviei da sua conta.
Merda! Ele entrou, Miles.
É ele. Me deixa conduzir.
- "Harrison... " - Peraí! Miles.
- O que está fazendo? - Prazer em saber de você.
Miles, está digitando por mim?
- É uma charada. - Pára, Miles!
Pára!
Passei a firewall e acessei a conta ADEX. Ele é todo seu.
Miles, seu desgraçado.
- Qual o seu nome? - Merda.
Veronica.
Qual a cor do seu cabelo?
Louro.
Sexy.
Sexy é bom.
Safado.
Eu queria um monte.
Está excitada?
Eu estou.
Desgraçado!
Vou nessa.
Você me deixou aceso.
Não deixa o cara na mão.
"Ro, não deixa o cara na mão. "
Volto depois. Tchau.
Pára de me espionar, ô babaca?
Não admito que se meta no meu trabalho.
- É o Hill. Já temos provas. - Não mande e- mails em meu nome...
nem fale por mim!
Que tal, "Valeu, Miles, pelo seu gênio subversivo"?
Valeu! Tchau!
H2A, pois não?
Bem-vinda Fogosa
tristonho a convidou para o chat
"Por que você sumiu ontem?"
ADEX a convidou para o chat
Bom dia.
"Tiffany? Veronica?"
Katherine.
Não preencheu a I-9.
Tudo bem.
Fiquei de levar a ficha ao Recursos Humanos.
Agora.
Tudo bem. Eu preencho.
- Está procurando emprego fixo? - Sempre.
Onde já trabalhou?
Sei lá. Tem uma lista telefônica?
Tenho.
Zaffman, Meyer & Pearce, I.P. E...
- Amei o prédio novo. - Banheiros bacanas.
E na Kirschenbaum & Bond?
Banheiros regulares.
Quando trabalhou lá?
Sei lá, talvez abril.
Não sei. Minha vida é uma loucura.
Os dias parecem todos iguais.
A Heineken Amsterdã vai adorar.
Falemos dos impressos e promoções conjuntas.
Pode ter veiculação mundial.
Por que não fala de compra de mídia com Chuck...
Toni e Steve? Com licença.
Volto já.
Que bom que ficaram satisfeitos.
Quando podemos começar a copiar?
Tome, por favor.
Suspenda minhas ligações um instante.
Phelps! Sr. Phelps!
Boa tarde.
Gunnar, poderia ficar de pé? Fora!
Seu merda! Vai me espionar?
Levanta, porra! Seu merda!
Você era ciclista-entregador!
Eu o deixei rico!
Arrume emprego na Kirschenbaum.
Aceito a sua demissão.
Gunnar...
parabéns. Agora, limpe sua sala nova.
Ao trabalho, gente! O que foi?
Merda. O que foi isso?
Gunnar Hope foi promovido.
"Como soube da minha conta ADEX?"
Fui temporária na H2A.
Espera... É a Veronica que trabalhou para o Jesse Drake?
Posso ligar para vc? Ver vc?
Meu namorado não ia gostar.
Mande sua foto.
Merda.
Essa ligação significa que me perdoou?
Terá uma chance de se redimir.
Ele quer uma foto da Verônica.
- De quem? - De Mim. "Fogosa".
Pode ser pelada?
Uma mulher trabalhou aqui no fim do ano.
Veronica não-sei-o-quê.
- Está brincando? - Não. Trabalhou com Jesse Drake.
Todos temos fotos da segurança...
- então, ela está no sistema. - Ora, por favor.
Faça o que pedi!
Eu preciso. Faça o que eu pedi.
- Rápido! - Um sobrenome ajudaria.
Quantas Veronicas pode haver no sistema?
Anda, Miles.
Rápido.
- Miles! - Isso é ridículo, ora.
Anda, anda.
Eu o vejo daqui. Anda, Miles!
Miles.
Rápido! Miles!
Vamos lá!
Bingo!
Veronica Carter. Baixar, carregar, expirar e enviar.
Você é o máximo.
Lembre disso ao me demitir de novo.
Vou ver Bill Patel, do necrotério...
no Chumley's às 19h.
Tem os exames da Grace e da perícia policial.
Ótimo. Vejo você lá.
Reinicie seu computador.
Meu computador travou com a foto na tela!
O quê?
Desligue.
Merda.
Desligue a máquina!
Merda, ele vem vindo.
Muito ocupada nesse fim de dia.
É, ocupadíssima.
Será que posso ajudar?
Não.
A não ser que seja louco por digitação de dados.
Ora, surpreendentemente, não.
Sério. O que está fazendo?
Vou lhe falar da minha noite.
Tenho um jantar no Sapa. Piadas mornas, comida excepcional.
Se estiver entediada...
e próxima à Rua 24 com Sexta por volta das 22h...
apareça para um drinque.
Agradeço o convite, mas vou precisar passar.
Deseja mais alguma coisa ou...
Estou esperando que mude de idéia.
Olha, Sr. Hill...
Reconheço esse tom. Soa sério.
Eu gosto muito de trabalhar aqui.
E gostaria que meu trabalho falasse por mim.
É justo.
Tenha uma ótima noite, Srta. Pogue.
Espere! Sr. Hill?
Caso eu mude de idéia...
me espere na hora da sobremesa.
- Miles. - Bill Patel, Rowena Price.
- É um prazer. - Tira isso.
Não é o Garganta Profunda.
Sua piña colada sem enfeites.
Sabemos do afogamento. Mas e o veneno?
Beladona.
O que é?
Uma planta tóxica que produz atropina.
Sabem o que é, né?
Sei. É usada para dilatar as pupilas.
E como anestésico, como ressuscitador cardíaco...
e em bruxarias.
Foi "morte por envenenamento de atropina"...
mas testei a bílis e descobri que foi beladona.
E o que significa?
Não do tipo sintético e caro. Acha-se fácil...
o que dificulta rastrear a origem.
Onde se acha?
Não se compra em qualquer drogaria, mas é fácil achar.
Se souber onde procurar.
Hoje, compra-se de tudo pela Internet.
É mesmo tóxica?
É usada em cirurgias de olhos, mas não nessa quantidade.
O assassino pôs nos olhos dela.
Foi uma morte brutal e, sem dúvida, não foi acidental.
Saúde!
- Aonde vai? - Preciso ir.
Fique mais um pouco.
Vou sair para um drinque, mas o Bill pode te contar mais.
Bill? Você está bem?
Gelada demais!
- Com quem vai tomar um drinque? - Eu te ligo depois.
Bill, você caiu do céu. Obrigada.
Respire pelo nariz.
Vestido bonito.
- Lugar bonito. - Escute...
peça dois daiquiris Hemingway.
Este é um dos dois lugares em Nova York...
com os melhores daiquiris. Na volta, digo...
por que são divinos.
Já disse que seu vestido é lindo?
- Já escolheu? - Dois daiquiris.
Fiquei até tonta e estou sentada aqui.
Tome.
Um sujeito famoso dizia: "A sinceridade é tudo.
Aprendendo a forjá-la, o resto é fácil. "
Esse daiquiri...
leva duas doses de rum leve...
o sumo de um limão, uma dose de xarope...
toranja e licor.
Você dará trabalho, pois presta atenção.
Presto. Por exemplo, reparei na sua aliança.
Claro. Eu sou casado.
- E daí? - E o que está fazendo aqui comigo?
Tomando um daiquiri.
- O que você faz aqui comigo? - Eu estou com você?
É casada?
Isso tornaria tudo bem interessante, não é?
Claro que não.
Acabou ter terminar com alguém?
Gay?
Pensei em recorrer a uma agência on-line.
Mentira. Sério?
- Muita gente namora on-line. - Você é linda!
O que acha disso?
Minha vida já é complicada como está.
Estamos aqui bebendo...
e preciso ver como vou explicar isso.
Precisará explicar?
Espero que não.
Tem filhos?
Nem você, né?
Família?
Só mãe.
Ao Gunnar Hope e a nova sala de canto.
Caramba.
Foi meio dramático, não foi?
Ninguém faz isso comigo. O babaca do Phelps.
X9!
Cometeu o pecado capital.
- Qual? - Nunca traia amigos...
e aqueles que gostam de você.
Lei da selva?
Lei universal.
Agora, não é mais matar ou morrer.
É matar ou se tornar irrelevante.
Um brinde a não se tornar irrelevante.
E não se chateie...
pelo fato de eu ser casado...
pois é diferente disso aqui.
Ah, é?
Vou providenciar um carro...
para levar você em casa.
Tome seu daiquiri.
Onde você se meteu, guria?
- Noite longa. - Aposto.
Peraí. Está bêbada?
Não. Parece que você está.
- Não estou. - O que é?
- Eu queria falar com você. - Sobre...
Achei que estávamos fazendo essa matéria juntos.
E estamos.
Mas eu fico ralando, enquanto você passa a noite bebendo.
No mínimo, podia me apresentar...
à lésbica.
Faça o tour virtual.
Deve ter uma foto dela lá.
- Boa noite. - Peraí!
Lembra dos crimes ocorridos no parque Riverbank?
O cara que nunca foi pego?
Mulheres eram mortas e atiradas dos penhascos?
Claro. A série do Rufus Scott.
A polícia acha que o cara matou a Grace.
É, pode ser.
Mas eu vou dormir, então, a gente fala disso amanhã.
Durma bem.
Cansada?
No que está pensando?
Em você.
Na copa da H2A. Lembra?
- Você roçou em mim. - Isso tudo é ótimo.
Salve o chat.
Você se inclinou para frente.
Eca. Ela fez isso?
Sabe o que fez comigo.
Você gostou.
Não tanto quanto você.
Não consigo parar de pensar em você.
Onde está seu namorado?
Seu pervertido...
Dormindo.
Onde está a sua mulher?
- Saiu. - Imaginei.
Parece que seremos só nós dois, Hill.
Você está excitada?
Não.
Sim.
Eu também!
Está tentando me seduzir?
Peraí. Vou usar seu nome completo...
Harrison Hill.
- O que está vestindo? - Robe.
- E por baixo? - Calcinha.
Vai perguntar a cor, aposto. "De que cor?"
De que cor?
Eu sabia.
Branca. Transparente.
- Gostei. - Gostou?
Agora, imagine só...
- nós dois numa praia... - Não. Fica na real.
- Imagine a gente na H2A. - Tudo bem.
H2A.
- Sem ninguém lá. - Veja isso, Miles.
Você entra na copa.
Eu já estou lá.
No chat com o Hill...
- Você roça em mim. - Falando da H2A.
Eu levanto sua saia.
Veronica?
Já vou.
Você está aí?
Desculpe. Minhas mãos estavam ocupadas.
As minhas também. Pelo menos, uma.
Cara, você é fácil.
Vou dizer o que fazer.
Gosta de receber ordens?
Estou ouvindo.
Leve as mãos à sua calcinha.
Enfie dentro.
Dá para me sentir te comendo, Ro?
- O que faz aqui? - Trouxe seu café.
- Bom dia. - Bom dia.
Não atenda.
- Tenho que atender. - Não tem, não.
Espera.
Não! Diz que está ocupada.
Não atende.
Tenho novidades sobre o Hill.
Espera, Cam. Preciso atender essa ligação.
O que é, Miles? Recebeu meu e-mail?
Peraí. Diz que não acabou de dizer, "Espera, Cam. "
Não tenho tempo para isso.
Está ocupada, né?
Tenho coisas demais para dizer.
Me encontra no Grill Room às 13h?
Odeio saber que ele está aí.
Eu sei disso.
Ro...
O Cam contou...
que fará um teste de DNA hoje para o bebê da Grace?
Às 15h. 31ª DP?
Provaram que estiveram juntos em novembro.
Café.
Ele mencionou?
Por que mulheres legais curtem os merdas?
Sei lá.
Descobre e depois me conta.
Chega de telefonemas.
Tem planos para mais tarde?
Você. Quis dizer, depois.
Tipo, à tarde.
Vou mostrar imóveis pela cidade.
É mesmo?
- E no centro? - Como assim?
- Na 31 ª DP? - Quê?
Às 15h.
Mentiroso! Disse que não via a Grace há mais de um ano.
E não vi.
Segundo a polícia, esteve com ela há três meses.
- Valeu, Miles. - Não tinham acabado?
Você não suportava a cachorra, lembra?
- E não suporto! - Aqui, você disse...
- "Eu te amo, Ro. " - Eu te amo.
Seu mentiroso!
Era seu?
Poderia ser seu?
Eu não sei.
- Você não sabe. - Ro...
Dá o fora da minha casa.
Bom dia.
Eu desisto. O que foi?
Não leu o jornal hoje?
"Dia Nacional de Levar Sua Melhor Funcionária. "
Então, vamos buscar a Esmeralda.
A Esmeralda vai trabalhar na vassoura dela.
Foi engraçado. Senso de humor.
Esmeralda, eu de novo. Ele continua em reunião?
Avise que liguei e que eu o vejo mais tarde.
Bem-vindos a Nova York. Ou melhor, à Cidade Reebok.
Sentem-se.
Essa bajulação dura a tarde toda. Que tal um longo almoço?
Não posso. Vou encontrar um amigo no centro.
Até logo.
Mulher fina.
- O que foi? - Tenho informações...
sobre a mulher do Hill e a fortuna dela.
Possuíam milhões! E investiram pesado...
em pesquisas médicas. Um dos contemplados...
revolucionou a cirurgia, achando um uso médico...
para uma planta venenosa chamada beladona.
Provamos que Hill era ADEX e que ADEX conhecia Grace.
Temos o motivo, a gravidez...
e, agora, um histórico que liga Hill diretamente à beladona.
Só falta acesso ao e- mail pessoal do Hill.
Falta como? Nós temos acesso.
À conta da IOL. A conta da H2A é bloqueada...
por uma firewall e algo novo...
que impede o acesso remoto.
- Tome. - O que é?
Um spyware. Instale no laptop do Hill.
No fim do dia, instale no laptop...
dentro do HD.
- Quanto tempo vai levar? - Três minutos e 14 segundos...
mas é só uma estimativa.
SPYrid?
Merda. Que foi?
Ele usa antispyware.
Um mega aviso diz:
"Pare em nome do SPYrid. "
Ele esconde mesmo alguma coisa.
Vai ver porque pegaram um traidor.
E agora? Pediu uma senha.
É nova. Eu consigo acessar, mas leva uns minutos.
Retire o flash drive. Tentamos depois. Foi mal.
"Foi mal"? Só isso?
Me diga o que fazer.
A concorrência agora manda...
uma bela temporária xeretar o computador do chefe...
atrás de novas idéias?
Espere. Eu te ajudo.
Estou na sua sala...
e devo pensar numa história muito sincera.
Não, eu ia só... sei lá, dizer a verdade.
Então, diga.
Vim aqui para lhe deixar um bilhete.
Vim no final do expediente, sem ninguém aqui...
para que ninguém do escritório ficasse sabendo...
que a funcionária nova...
está atraída pelo chefe.
E o que o bilhete diria?
Diria que você está enganado...
pois há 17 restaurantes locais...
que preparam daiquiris Hemingway.
Com quem você falava?
Eddie.
Um amigo.
É barman e me ajudou...
a preparar a lista.
Eu vi que não lembrava dos 17 bares...
e liguei para ele me ajudar e...
Eu sinto muito.
- Aposto que estou demitida. - Saia.
Tome. A lista dos bares.
- Por favor... - Falei a verdade.
Foi...
isso que eu vim deixar.
Você pode querer...
conferir.
Quer que eu acredite nisso?
Que você entrou aqui...
por causa desta lista?
Você está demitida.
Porque não quero te levar para jantar...
como teu chefe.
Talvez eu te readmita amanhã ou talvez depois da sobremesa.
Pode me falar da sua atração pelo chefe.
- Eu causei isso? - Você!
- Aonde vai? - Espera.
Vou ao banheiro. Já volto.
Tudo bem.
- Volto já. - Tudo bem?
Vou acessar o computador do Hill de outro jeito. Bjs M.
De repente, eu me senti mal.
É melhor me levar para casa.
Saquê demais, eu acho.
Aonde vamos? Passou a minha saída.
Até onde pretende levar isso?
Diga o seu nome.
Vamos lá. Diga.
- Katherine. - Mentira.
- Katherine Pogue. - Mentira.
Mentira.
Precisa me levar para casa.
Esmeralda tinha razão.
E eu não acreditei nela.
É espiã da Kirschenbaum, não é?
Responda!
Não quer falar?
Vamos fazer o seguinte.
Que tal isso?
Vamos ligar para o seu amigo "M" no telefone.
Quem é M? E por que meu nome está aí?
Vou perguntar de novo.
Você é ou não é espiã, porra?
- O quê? - Sou!
O Phelps, acertei?
Você e o sacana do Phelps, o tempo todo.
Desde o primeiro dia, não é?
Quanto estão te pagando?
Mais do que cobra uma prostituta?
Pois é o que você é, né?
Sabe o que quer dizer "lealdade"?
Sua mulher se faz a mesma pergunta.
Estou tão decepcionado com você.
Só porque queremos ferir alguém...
não vamos ferir.
Desculpe.
Eu nunca espionei ninguém assim.
Foda-se.
Saia.
Rowena.
Vem, querida.
Onde será que ela está?
Hora do banho.
Não!
Eu te liguei 50 vezes ontem.
Na H2A, disseram que não trabalha mais lá.
O que houve? Cadê você?
Vou ao sanatório ver a mamãe.
La tentar burlar a segurança do laptop do Hill.
Imagina o quanto me preocupei?
Ele viu seu torpedo ontem.
- O quê? - Não vamos mais acessar...
o computador dele.
Não, não!
Tudo bem. Eu dou um jeito.
- Relaxa. Você está bem? - Estou.
Olha, que tal...
um jantar cedo hoje?
Você traz seu laptop e redigimos a matéria juntos?
Você nunca diz "sim". Que bom. Adoro um "sim".
Ótimo. Fico feliz por você ter saído de lá.
Eu também.
Então, até de noite.
Phyllis?
Tem alguém aqui?
Oi, mãe.
A senhora está bonita.
Pois não?
Sou da Informática e vim imunizar o computador do Sr. Hill.
Fascinante. Sabe por quê? Ninguém chamou vocês.
O seu computador sim.
Todo terminal em rede danificado envia um pedido de ajuda.
Pedido de ajuda? Já provou dessas?
Têm recheio de mel.
- Sou Harrison Hill. - Benson vírgula Kurt.
Nome interessante. Só uma pergunta...
Isso tem a ver...
com a instalação de um spyware nele?
Pode ter a ver com muitas coisas...
mas só vou saber depois de uma boa faxina nele.
Eu adoro uma boa faxina.
Me dê 10 minutos, mas até lá...
Josie terá prazer em lhe mostrar o escritório.
Oi, Josie.
Este é Benson vírgula Kurt.
Esmeralda, quero as provas que o Gunnar deixou aqui.
Sei onde estão.
- Venha comigo. - Josie.
Anda, Miles.
Merda.
Lugar bonito.
Gente bonita.
Fotos bonitas. São planetas?
Não. Olhos.
A Sra. Hill fez um série. "Dentro do olho dilatado. "
Faça um tour virtual. É bem informativo.
Estarei na minha sala, se precisar.
Me tranquei do lado de fora.
Miles é sexy.
Miles?
Miles é sexy.
"Bem-vindo, Tristonho"?
Grace - 5 de out
Posso ajudar?
O que é isso, Miles?
- Por que entrou aqui? - Eu ouvi a minha voz...
vindo do seu computador.
Aí, entrei.
- É só uma brincadeira. - Uma brincadeira, né?
E essas fotos no computador são uma brincadeira?
Minhas fotos na boneca são uma brincadeira?
Quer saber? Vou dizer qual é a graça.
É você ter dito que não tinha visto a Grace...
mas tem fotos dela de outubro no computador.
Fotos nuas, toda acorrentada e amarrada.
Vamos até a sala falar disso?
Não. Vamos falar dele. "Tristonho".
Seu amigo Tristonho tirou essas fotos.
Ele tirou essas fotos!
Seu tarado!
- Peraí. - Admite, anda!
Admite logo, porra! Você era o ADEX.
- Só duas ou três vezes. - Eu sabia.
Você manipulou tudo isso, não é?
Mentiu para mim, transou com a Grace.
E quem não transou?
Você tentou incriminar o Harrison Hill, não é?
Peraí. Acha que, por causa disso...
eu estou envolvido?
Por que não? Se fica mudando de identidade...
não é confiável!
Deixa de ser hipócrita, Ro.
- Vai à merda! - Não! Vai você!
Ralei muito por você nesse caso!
- Todos têm segredos, Ro! - Claro. Todos têm segredos.
Até serem pegos!
Vamos ver. Dá uma boa olhada nisso aqui.
Você me mandou fazer o tour virtual da H2A.
Clicando nas fotos penduradas na recepção...
vai dar na homepage da Mia Hill.
Ela tirava fotos de olhos dilatados.
São olhos! "Mia Hill reproduz...
um fenômeno popular nos anos 20...
a dilatação da pupila feminina com beladona. "
É isso. Isso põe o veneno nas mãos dele...
ou põe o veneno nas mãos dela.
É isso.
É o que a gente procurava.
Você precisa se tratar.
Espera!
Esta é a matéria.
Já posso ir?
SEN. SACHS CONCORRE A GOVERNADOR - PARTIDO APÓIA
Tenho experiência com os poderosos...
que abafam histórias e fatos...
então, eu reuni tudo isso...
para lhe entregar antes que Harrison Hill escape.
Harrison, pode conversar?
"Veronica. Quais as novidades?"
"Meu namorado viajou. "
"O que quer dizer... " "Você quem sabe. "
"Hotel Gansevoort. "
"Deixarei uma chave em seu nome.
A vista do quarto 1801 é espetacular...
sobretudo, o raiar do dia. "
Você é Harrison Hill?
Sou.
Por favor, junte as mãos às suas costas.
Está preso pelo assassinato de Grace Clayton.
- Quem? - A "Potranca".
Tem direito a permanecer calado e não responder.
O que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado antes de depor...
e a ter um advogado presente...
em todos os interrogatórios.
A promotoria provará, sem sombra de dúvida...
que o réu Harrison Matthew Hill, com dolo...
e premeditação, assassinou brutalmente...
Grace Alexandra Clayton.
Sabia das centenas de e- mails...
entre seu marido e outras mulheres?
Estou sabendo agora.
Sra. Hill, onde guarda sua beladona?
No armário de remédios do meu estúdio fotográfico.
A promotoria apresentará provas irrefutáveis...
de que a arma do crime, o veneno "beladona"...
encontrava-se no carro do réu, junto com sangue...
cabelos e fluidos corporais da vítima.
É sangue.
E, finalmente, conheceremos Grace Clayton...
uma jovem que acreditou nas mentiras...
deste publicitário...
sem perceber que o preço que pagaria...
seria a própria morte trágica.
Eu agradeço a sua atenção...
e aguardo ansioso seu veredicto final.
Por toda a cidade, mas sobretudo na suíte dele...
no Hotel Gansevoort.
Ele curtia ver o dia nascer do alto.
Ele temia que a esposa soubesse, pois estaria tudo acabado.
O cabelo, o sangue e os fluidos são da vítima, Grace Clayton.
E também achamos traços de extrato de beladona...
Todos os ativos estão em nome da esposa...
- Mia Rheinhart Hill. - Passava da meia-noite do dia 5...
Uma loura descontrolada queria ver o Sr. Hill.
Eu interfonei, ninguém atendeu.
Ela deixou um envelope, contrariada.
Uma hora depois, o Sr. Hill desceu, pegou o envelope e subiu.
Não o vi mais aquela noite.
Esta é uma cópia...
da Evidência número 3, e eu cito:
"Grace. Não venha à minha casa.
Não venha ao meu escritório. Está tudo acabado.
Me deixe em paz. "
Pode contar ao júri de onde veio isso?
Do HD do computador de Hill apreendido pela polícia.
Começa ao ligar, com uma convidativa tela vazia.
- O júri chegou a um veredicto? - Sim, meritíssimo.
"Entre", ela diz.
"Estamos sempre abertos. "
O réu queira se levantar.
Quanto à acusação de homicídio em primeiro grau?
Acredita-se que seja um mundo onde os atos não têm conseqüências...
e a culpa é ocultada pelo anonimato...
e sem impressões digitais.
Um universo invisível...
CULPADO!
...repleto de estranhos...
interconectados on-line...
e desconectados da vida.
Ele roubará seus segredos...
corromperá seus sonhos...
e cooptará sua identidade.
Pois, nesse mundo...
TINTURA DE BELADONA
...onde você pode ser o que quiser...
quem você quiser...
você pode acabar se esquecendo...
de quem você é.
Olá, Rowena.
Sabe como o papai adora o seu banho.
Minha garotona linda.
Você é tão...
- Solta ela, agora. - Ela precisava de ajuda...
- não é, Rowena? - Saia!
Mandei você sair!
- Solta isso! - Eu avisei.
Solta isso, já.
Está me ouvindo?
Você está bem, filha? Tudo bem?
Ele vem aí, mãe.
Eu mandei sair! Saia!
Ela estava te chantageando, não é?
Daí todos os favores que fez para ela esses anos...
mesmo ela tendo traído você.
Não podia lhe dizer não, não é?
O que é que Grace sabia sobre você?
Vamos dizer que ele sumiu...
como em agosto passado.
Ele não voltou para casa.
Ele foi embora e nunca mais voltou.
Entendeu bem?
Rowena, olha para mim!
Você entendeu?
Você devia odiá- la.
Eu a odiava. Eu a odiava por sua causa.
E ainda odeio.
- Rowena. - Grace.
- Mas ela sempre voltava. - Não dá para se esquecer alguém.
Enterrar e fingir que não existiu.
E ela lhe deu o Hill naquela noite.
Ela o entregou a você.
Lembranças à sua mãe.
Aí, um dia, você pensou: "Isso precisa acabar.
Tudo isso precisa acabar. "
Então, fez suas pesquisas e o tour virtual...
descobrindo sobre a beladona.
E viu que podia incriminar o Hill.
Foi como descobri que era você.
Lembra daquela noite na minha casa?
Digitei a homepage da Mia Hill...
e seu computador completou o endereço.
Nem me toquei na época.
Depois, percebi que você já tinha tudo o que queria saber.
- E me levou direto até ele. - Beladona é um dilatador de pupilas.
- São planetas? - Não, olhos.
A Sra. Hill fez uma série: "Dentro do olho dilatado".
E eu caí direitinho.
Aí, você só precisava da beladona.
E lembrei da sua mãe...
e da farmacinha da clínica...
e você reclamando da carência de pessoal.
Não era difícil roubar, não é?
Você disse que faria uma matéria sobre o Hill.
"Traga seu computador e mostre tudo o que tem. "
Batizou a bebida para ela apagar. Pegou o cabelo...
e o sangue dela.
Pôs a beladona nos olhos dela...
para incriminar Hill ou a esposa.
E aí...
você só precisava ligar o Hill às provas físicas.
Você tinha o sangue, as fibras...
e até a beladona.
Tudo se encaixou nos seus lugares.
Segredos são ótimos, Ro...
até você ser pega.
Você me falou que, para um crime perfeito, bastam...
os ingredientes certos na hora certa.
Então, esperou todos esses anos pela hora perfeita.
Isso é tão lindo.
É poético.
É quase perfeito, exceto por um detalhe.
O que está disposta a fazer para eu ficar calado?
Tenente Tejada, é Rowena Price.
Prendemos o homem errado. O Miles me atacou!
Venha à minha casa!
Por favor!