MUSKETEERS ANDRÉ MIRANDA Kakko
UM PLANETA PERFEITO
Um planeta perfeito.
A vida prospera no planeta Terra...
...graças a poderosas forças naturais.
O clima proporciona padrões previsíveis de chuva.
A luz solar fornece energia à toda superfície da Terra.
As correntes oceânicas levam nutrientes por todo o planeta.
Os vulcões criam e fertilizam a terra.
Juntas, essas forças ajudaram a moldar nosso planeta vivo.
Mas é um sistema frágil.
Certo, vamos colocá-lo dentro.
Este elefante bebê está morrendo de sede.
Um gole grande.
A mais nova vítima de nosso mundo em mudança.
Felizmente, a equipe de resgate o encontrou,
ele terá uma chance.
Este jovem animal é vítima de uma nova força...
...tão poderosa que ameaça o futuro da vida na Terra.
HUMANOS
Por mais de 60 anos, tive o privilégio de testemunhar
o mundo natural em todo o seu esplendor.
Mas o planeta visto quando jovem mudou de maneira irreconhecível.
A atividade humana agora é tão dominante,
que está afetando as forças da natureza
e os habitats vitais de que a vida precisa na Terra.
Esta é a história mais importante do nosso tempo.
Convidei três autoridades mundiais da linha de frente
para se juntarem a mim para contá-la.
O homem já foi uma espécie como qualquer outra na Terra.
Mas agora nos tornamos tão populosos e tão destrutivos,
que somos a criatura mais influente na Terra.
Tudo ao nosso redor está entrando em colapso.
Este é o planeta que vamos entregar às futuras gerações.
E a pior parte, para mim,
é que elas vão olhar para trás e dizer:
"Por que não fizeram algo quando tiveram chance?"
Perderemos mais da metade das espécies de vida na Terra
nas próximas oito décadas.
A última vez que tivemos uma extinção dessa magnitude
foi há 65 milhões de anos.
Estamos inertes.
Não atentamos para a gravidade desse fato.
Se quiser evidências de como a vida está lutando
para lidar com nosso mundo em rápida transformação...
...não é preciso procurar além do que aqui na África.
Conforme aquecemos o planeta,
criamos secas e cheias mais extremas,
tornando cada vez mais difícil a sobrevivência de muitos animais.
Um dos seres mais magníficos do nosso planeta não é exceção.
Os elefantes adultos bebem cerca de 200 litros de água por dia.
Quando as chuvas não vêm, como ocorreu recentemente no Quênia,
as fontes de água secam rapidamente,
matando centenas deles.
Podemos ver a dimensão do problema...
...pelas dezenas de elefantes órfãos abandonados.
Estes são os sobreviventes sortudos.
Eles devem sua vida a Angela Sheldrick e sua equipe,
que resgatam esses jovens órfãos.
Vamos, pequenino.
Eles estão em estado deplorável quando os encontramos.
PARQUE NACIONAL TSAVO EAST QUÊNIA
Estão feridos física e psicologicamente.
Sofreram a perda imensa da sua família de elefantes.
Das suas mães.
A equipe de Angela tenta amenizar essa perda.
Os tratadores substituem a família de elefantes perdida.
Dão todo o amor e carinho
tão importantes para eles se curarem.
Os tratadores estão presentes o tempo todo.
É uma relação muito especial que dura a vida toda.
Embora os elefantes se tornem selvagens,
eles nunca esquecem esse amor e generosidade.
Os órfãos são alimentados com mamadeira oito vezes ao dia.
Criamos esses órfãos para que retomem sua vida.
Uma vida selvagem e feliz.
Você é um palhaço!
Venha comigo.
Até agora, a organização de Angela
já devolveu mais de 150 elefantes órfãos
de volta à natureza.
Mas, para sobreviverem, agora precisam viver em reservas,
onde gente reabastece as fontes de água quando as secas voltam.
Ao longo dos anos, vimos enorme mudança no padrão meteorológico.
Maior imprevisibilidade.
As estações secas estão mais secas e mais longas.
É um momento crucial.
Temos apenas um lar,
e nós, como espécie dominante, devemos cuidar dele.
Temos de cuidar dele, é nossa responsabilidade.
Preciso dizer às pessoas que isso não vai melhorar.
Estamos numa curva que nos leva, com uma série de eventos,
a uma nova era geológica da história.
Para entender como afetamos nosso planeta perfeito,
temos de olhar para o passado distante.
Na longa história da Terra,
ela passou por, pelo menos, cinco extinções em massa.
A maioria causada por erupções vulcânicas cataclísmicas.
Não foi a lava ou a cinza que dizimou a vida...
...mas o dióxido de carbono liberado pelos vulcões...
O CO2.
A maior extinção em massa no planeta até então foi causada
pelo superaquecimento do mundo.
Massas de atividade vulcânica lançaram
grande quantidade de carbono na atmosfera,
aumentando drasticamente a temperatura global
com a destruição de cerca de 90% de toda a vida na Terra.
A humanidade agora age como um supervulcão.
Estamos liberando dióxido de carbono num ritmo ainda maior
que as megaerupções pré-históricas
que extinguiram a vida no passado.
O problema é o seguinte.
Nos últimos dois séculos,
desenterramos os restos de uma era geológica da história...
...o período Carbonífero.
Pegamos esses restos mortais,
sob a forma de petróleo, gás e carvão,
usamos tais combustíveis fósseis como base da indústria.
Quase todo sertor da vida moderna
depende da energia gerada
com a queima de combustíveis fósseis.
E isso produz CO2 numa quantidade imensa.
Mundialmente, hoje liberamos 100 vezes
mais dióxido de carbono na atmosfera
do que todos os vulcões da Terra juntos.
Ao queimar tais combustíveis, com mais dióxido de carbono,
aquecendo o nosso mundo,
nós nos tornamos uma das forças mais destrutivas planeta.
O dióxido de carbono age como um cobertor,
prendendo o calor do sol.
Isso aumenta a temperatura
e desestabiliza uma das forças mais importantes da Terra...
o clima.
Muitos animais se baseiam nos padrões previsíveis de chuva.
Mas, conforme o mundo esquenta, o clima vem mudando.
Para cada grau que a temperatura sobe neste planeta
devido às emissões de CO2...
...a atmosfera absorve 7% mais água.
Assim, obtemos uma chuva mais concentrada nas nuvens...
...e fenômenos meteorológicos mais radicais,
extremos, imprevisíveis e incontroláveis.
Milhões se preparam para um furacão como nunca vimos.
Estamos tendo furacões devastando nossos ecossistemas
e matando seres humanos todos os anos.
Eles têm ocorrido repetidamente a cada estação.
Este planeta é mais forte...
...do que pensávamos.
Mais incêndios, mais secas, mais inundações.
Nosso planeta perfeito é lançado num sistema de fluxo.
Essas condições extremas estão tornando
cada vez mais difícil a sobrevivência dos animais.
E isso não está afetando apenas a vida selvagem.
Um novo estudo sugere que,
para cada grau que subir na temperatura global,
1 bilhão de pessoas será levada a extremos quase insuportáveis.
E isso pode provocar uma das maiores migrações
humanas da história.
Teremos refugiados do clima,
expulsos de áreas inabitáveis, levados à Europa.
Estamos à beira do maior padrão migratório da história humana.
Veremos milhões, dezenas de milhões
e, infelizmente, centenas de milhões de pessoas migrando
de áreas que não são mais habitáveis
nos próximos 20, 30, 40, 50 e 60 anos.
E as pessoas estão apavoradas,
porque isso está fora do nosso quadro referencial.
Mas há esperança.
Na África, o deserto do Saara está avançando para o sul.
Mas um projeto incrível visa detê-lo em seu trajeto.
WIDOU-THIENGOLY SENEGAL
A ambiciosa meta é plantar mais de
um bilhão de árvores resistentes à seca,
como as acácias.
Chamada de Grande Muralha Verde, quando concluída,
uma faixa de árvores se estenderá por quase 8.000 km
cruzando toda a África...
...uma das maiores estruturas vivas do planeta.
As árvores impedem que a superfície do solo
seja levada pelo vento,
e suas raízes penetram no solo, criando uma rede de canais
que armazenam água sempre que chove.
Korka, de dez anos, é uma das primeiras crianças beneficiadas.
Foi por ter crescido com essas árvores
que entendi a sua importância.
12 milhões de árvores já foram plantadas no Senegal,
e com resultados surpreendentes.
Os poços voltaram a encher, desenvolvendo as plantações.
A Muralha Verde é importante, porque ela nos dá alimento.
Podemos vender esse alimento.
Até agora, apenas 15% da Muralha Verde está concluída,
mas já está dando um sopro de vida a terra,
contendo o êxodo de pessoas e unindo as comunidades.
E as árvores fazem outra coisa pelo futuro de nossas crianças.
À medida que crescem,
elas removem o dióxido de carbono do ar.
O carbono é a base da vida.
Toda planta o absorve do ar...
...e o usa para crescer.
Quando os animais comem essas plantas,
parte desse carbono fica preso na estrutura de seus corpos.
Juntos, esses lugares selvagens
e os animais que lhes permitem prosperar
absorvem mais de 1/3 do CO2 que liberamos.
Todos esses sistemas e a vida que há neles
são muito importantes para nos proteger
de um planeta em aquecimento.
Algumas das reservas de carbono mais importantes da Terra
são as ricas em espécies vegetais e animais...
...as florestas tropicais.
As florestas são esponjas.
Elas absorvem uma enorme quantidade de CO2 da atmosfera
e o prendem dentro delas.
As florestas são muito mais do que apenas árvores.
Para prosperar, ela precisa da agitação intensa dos animais.
Precisa dos insetos para polinizar.
Dos mamíferos para espalhar as sementes pela floresta.
Da teia enorme e emaranhada de interações entre as espécies.
Uma floresta rica em animais armazena muito mais carbono
do que uma com pouca vida.
Mas muitas florestas tropicais do mundo estão ameaçadas.
E nenhuma mais que a maior de todas...
...a Floresta Amazônica.
É essencial, para a saúde do nosso planeta,
armazenar o carbono equivalente a 25 anos das emissões atuais
de todos os carros do mundo.
A Floresta Amazônica é um dos pilares do nosso clima.
Se perdermos o bastante dela, afetando seu funcionamento,
então será um absoluto desastre para a civilização.
Mas a expansão urbana, a pecuária e a mineração
acarretam que as florestas da Amazônia
estejam sendo perdidas num ritmo assustador.
Não está fora de cogitação
que possamos desmatar uma floresta como a Amazônia,
de modo que as árvores não cresçam e ela vire uma savana.
A cada minuto,
uma área do tamanho de cerca de dois campos de futebol
é destruída pelo homem.
Estes ecossistemas incríveis,
os oceanos, as selvas, as florestas,
os mangues, são a nossa maior esperança
e maiores proteções contra o aquecimento global.
Na linha de frente, no coração da Amazônia,
está a cidade de Manaus.
Aqui, a expansão urbana está avançando sobre a floresta.
Celina Pinagé trabalha para o IPAAM,
o Instituto de Proteção Ambiental do Amazonas.
A tarefa deles é salvar animais presos na cidade
e devolvê-los à natureza.
Hoje, Celina resgata uma preguiça.
É o mamífero mais lento do mundo.
Presas quando as árvores são cortadas para dar lugar a casas.
Mais de 3.000 animais foram resgatados nos últimos 5 anos.
Cada um desses animais é necessário para a floresta,
para dispersar as sementes, polinizar as plantas
ou, como esta onça, controlar os herbívoros.
Sempre que possível, Celina liberta os animais
de volta às áreas protegidas da floresta.
Não queremos protegê-los por serem interessantes e bonitos.
São parte integrante do planeta, temos de preservá-los.
Então, como podemos proteger nossas florestas remanescentes?
Calcular o valor ambiental delas pode ser a solução.
E uma nova tecnologia de ponta
começou a fazer exatamente isso.
Ela é levada por uma equipe do Global Airborne Observatory.
Eles criaram uma maneira de quantificar
exatamente quanto carbono a floresta armazena.
Ao dispararem lasers de alta potência pela copa,
eles mapeiam a quantidade de carbono que há em cada árvore.
As árvores em vermelho e amarelo são as mais ricas em carbono.
Os mapas permitem que os países vejam o valor de suas florestas.
Eu realmente espero que não estejamos muito longe
de entender o valor intrínseco da vida selvagem, das florestas,
mas ainda não chegamos a esse ponto e, por ora,
os governos precisam de incentivo financeiro
para manter as florestas de pé e não cortá-las.
Mas e as áreas de floresta que já foram destruídas?
Na Amazônia, um projeto revolucionário está em curso.
A meta é plantar nova floresta com 73 milhões de árvores.
Mas replantar uma floresta rica em espécies é muito difícil.
Por isso, o projeto recorreu aos povos indígenas da Amazônia
e a jovens mulheres, como Milene Alves.
A comunidade de Milene tem vasto conhecimento em sementes.
Permitindo-lhes coletar mais de 200
das espécies de árvores mais importantes da Amazônia.
Ao misturarem as sementes,
eles criam uma super-receita conhecida como muvuca.
Nessa mistura, há uma variedade de árvores suficiente
para dar início a uma nova floresta.
Todo ano, cerca de 20 toneladas de sementes
são espalhadas por hectares de terra queimada e degradada.
Após seis anos, elas terão restaurado uma área florestal
do tamanho de 30.000 campos de futebol...
...o maior projeto de restauração tropical do mundo.
O melhor para mitigar os efeitos do aquecimento do planeta
é plantar mais árvores e proteger as que temos.
Podemos fazer isso.
Com o replantio criaremos o clima estável
de que precisamos para sobreviver,
é algo tão fácil de fazer.
Plantar árvores e salvar animais é uma solução vital em terra,
mas é apenas parte da história.
O dióxido de carbono que produzimos está prejudicando
outra parte crucial do nosso planeta...
os oceanos.
A vida não pode sobreviver sem eles.
A razão pela qual podemos andar, viver
e respirar oxigênio é por sua produção nos oceanos.
Os oceanos produzem até 70% do oxigênio que respiramos
e alimentam mais de três bilhões de pessoas.
Assim como nossas florestas, as plantas e animais daqui
absorvem uma enorme quantidade de carbono da atmosfera.
E, quando eles morrem, depositam-se no fundo do oceano.
O oceano é o que chamamos de sumidouro de carbono.
É uma esponja gigante que, há tempos, tem absorvido
todo o excesso de carbono da atmosfera,
levando-o para o fundo e mantendo-o ali.
As formas de vida mais cruciais que possibilitam isso ao oceano
são uns dos menores organismos microscópicos fitomorfos...
...os fitoplânctons.
Não damos muita atenção ao pequenino plâncton,
mas os plânctons são os organismos mais importantes
a captar dióxido de carbono
e transformá-lo em oxigênio para o planeta.
O fitoplâncton é a base da cadeia alimentar,
a partir da qual todos sobrevivem.
O krill come o fitoplâncton, as baleias comem o krill.
Os tubarões comem os peixes, e assim por diante.
Precisamos do fitoplâncton para que tudo nos oceanos sobreviva,
para prender o carbono e manter nosso clima ameno.
Mas parte desses fitoplânctons cruciais estão sob ataque.
Desde o início da Revolução Industrial,
os oceanos absorveram quase metade
de todas as nossas emissões de CO2.
Mas isso tem um preço.
Quando a água absorve o dióxido de carbono,
ela se torna mais ácida.
O problema quando ocorre acidificação
é que as carapaças são feitas de carbonato de cálcio,
e, com esse aumento da acidez nos oceanos,
ela começa a dissolver tais estruturas.
Isso ameaça qualquer coisa que tenha uma carapaça.
Nossas águas cada vez mais quentes e ácidas
não estão apenas destruindo os recifes de coral,
mas dizimando parte do fitoplâncton,
cuja quantidade caiu até 40% nos últimos anos.
Há 250 milhões de anos,
o oceano também aqueceu e ficou mais ácido,
contribuindo para a extinção em massa
de cerca de 96% de toda a vida marinha.
Se tivermos menos fitoplâncton, a base de toda cadeia alimentar,
perderemos muito mais de tudo.
É sério.
Com menos fitoplâncton, teremos menos oxigênio,
do qual precisamos para sobreviver.
E os oceanos estão sendo afetados de outra forma.
Estudo sugere que a sobrepesca eliminou até 90%
de todos os grandes peixes predatórios.
Menos peixes implica num sistema marinho
que armazena menos carbono.
As espécies do oceano estão morrendo num ritmo tão rápido,
que, se fossem pessoas, estaríamos apavorados.
Mas também há esperança aqui.
ÁGUAS TERRITORIAIS GABONESAS
Quando as áreas do oceano são protegidas,
a vida marinha se recupera.
Aqui, na costa do Gabão,
foi criada uma das redes mais ambiciosas da Terra
de áreas marinhas protegidas.
É local ideal para reprodução de baleias e golfinhos.
E para um dos mais importantes dos predadores marinhos...
...os tubarões.
Os tubarões evitam a superpopulação de suas presas,
fator crucial na manutenção da rica diversidade oceânica.
Quando pensamos em caça ilegal na África,
imaginamos elefantes, rinocerontes, hipopótamos,
em grandes e majestosos animais terrestres.
Mas há uma caça ilegal ocorrendo no mar.
Classifico esses pescadores de caçadores ilegais
pois eles pescam peixes sem autorização.
O capitão Peter Hammarstedt,
que trabalha para o grupo de conservação Sea Shepherd,
patrulha o parque marinho de 50.000 km².
Preparar para soltar os barcos. Obrigado.
Viram um barco de pesca na extremidade do parque,
que precisa ser investigado.
O governo do Gabão juntou forças com a equipe de Peter
para inspecionar barcos.
O navio pode ter licença para pescar aqui,
mas pode estar pescando mais do que sua cota
ou espécies protegidas, como golfinhos e tubarões.
Ao travar uma guerra para impedir a pesca ilegal,
as adversidades podem parecer intransponíveis.
As redes de pesca pegaram
tubarões-seda e tubarões-azuis ameaçados.
Capturar esses animais é ilegal,
os pescadores devem devolvê-los ao mar.
Mas muitos estão tão feridos,
que não sobreviverão ao retorno.
Entristece-me muito ver essas criaturas incríveis
sendo brutalmente maltratados e arrastados pelo convés.
Sendo puxados por dedos enfiados em nas guelras.
Mundialmente, todo ano, milhões de tubarões
e mais de 300.000 baleias e golfinhos
são mortos acidentalmente por redes de pesca,
prejudicando gravemente a saúde dos oceanos.
É a eficiência desses navios que me choca profundamente.
Esse seu imenso poder de matar.
Podemos ver
por que a vida nos oceanos está acabando.
Mas as patrulhas têm funcionado.
Nos últimos três anos, foram presos 50 navios
e inspecionados centenas mais.
No ano passado, ajudamos a guarda costeira
a deter um navio que estava caçando tubarões ilegalmente.
E, ao prender esse navio,
salvamos a vida de 250.000 tubarões.
A vida marinha aqui agora tem uma chance.
Atualmente, cerca de 5% dos oceanos são protegidos,
mas há uma campanha mundial para aumentar para 30%.
Se fizermos isso,
muitas das espécies mais vulneráveis do planeta
poderão se recuperar.
E um oceano mais saudável pode absorver mais CO2.
Achamos que o oceano é um espaço infinito,
repleto de recursos infinitos.
Com capacidade infinita de
aguentar e tolerar tudo feito com ele.
Acho que precisamos parar
e repensar nossas estratégias se quisermos avançar.
Os humanos não estão apenas prejudicando a vida no mar.
Também perturbamos uma de suas forças mais importantes...
...as correntes oceânicas.
Elas levam nutrientes essenciais
para quase todos os animais marinhos.
Dependemos dos padrões de circulação dos nossos oceanos.
Do movimento contínuo de água fria vinda das profundezas,
repleta de nutrientes e de produtividade.
Essas correntes começam nos polos.
Aqui, a água fria e salgada, que é mais densa,
desce às profundezas...
...e corre em direção aos trópicos e além.
Nas partes mais quentes da Terra,
a água mais quente sobe e corre de volta aos polos.
Isso cria uma "esteira transportadora" global
que circula nutrientes, oxigênio e calor por todo o planeta,
regulando o clima e o tempo da Terra.
Mas agora se teme que nosso planeta em aquecimento
esteja desestabilizando o sistema.
O aumento na temperatura do oceano impacta tudo.
Temos geleiras pelo mundo. Quando elas derretem,
mais água doce é empurrada para os oceanos.
Essa água doce é menos salina, menos salgada,
ela tende a ficar na superfície.
E ela não se move. Não há circulação.
Isso causa um colapso.
Muitos animais dependem de correntes oceânicas estáveis,
por isso, quando elas mudam, o efeito pode ser desastroso.
CABO COD MASSACHUSETTS
Isso pode ser visto
na costa nordeste dos Estados Unidos,
onde se acredita que esteja provocando morte em massa
de uma espécie em perigo crítico.
O fato de estarem aqui surpreende muita gente.
Bob Prescott chefia a equipe de resposta a emergências.
Temos cerca de 250 pessoas que caminham pelas praias.
Elas procuram tartarugas em apuros.
As condições frias da semana afetaram as tartarugas-marinhas
e ficaram presas nas praias do nordeste.
Se vir uma, leve-a acima da linha da maré alta
até uma pessoa treinada chegar...
O tempo é muito importante.
Se as pegarmos em uma hora depois de chegarem à praia,
então poderemos salvar de 90 a 95% delas.
Aqui, na costa de Boston,
as águas aquecem mais rápido do que em outra parte da Terra.
Acredita-se que isso faça as tartarugas dos trópicos
nadem mais ao norte para se alimentar no verão.
Mas, quando as águas frias se aproximam de repente,
as tartarugas entram em choque.
São tartarugas muito jovens.
Têm de um ano e meio a seis anos de idade.
Quando as encontramos, elas estão hipotérmicas,
o coração bate de uma a cinco vezes por minuto.
O sangue mal está circulando.
Para todos os efeitos, parecem mortas.
Os animais gravemente doentes são levados às pressas
ao New England Aquarium, perto de Boston,
...onde há setor de emergência para as tartarugas.
Não queremos estressá-las mais, então tratamos do ocorrido
como uma espécie de entrada na UTI de um hospital.
É tratamento crítico para algumas tartarugas.
Está muito rígida. Não consigo abrir a boca além disso.
Veja, está bem ali.
Aí está. Aí está!
Quando a tartaruga chega, ela é avaliada rapidamente.
Os animais recebem medicamentos estabilizadores e soros,
a água é retirada dos pulmões
e a areia é lavada dos seus olhos arranhados.
Consegui os remédios de emergência.
A equipe veterinária ventila as tartarugas perto da morte
para ajudá-las a respirar.
Mas vale a pena para um animal que pode viver mais 50 anos.
Você quer salvar tantas quanto puder.
Às vezes é muito triste pois muitas não sobrevivem.
Na Ação de Graças passada, 200 tartarugas morreram.
Quando olhamos nos olhos dela, ela nos olha de volta.
Cria-se uma conexão,
que se fortalece durante sua recuperação.
A recuperação das tartarugas pode levar meses.
Mas, após recuperadas, voarão pela 1ª vez na vida.
Temos um grande transporte esta manhã.
44 tartarugas-de-kemp e uma cabeçuda.
Vamos começar com a 15B.
Certo, mãos à obra!
Elas fazem parte do planeta.
São parte da nossa delicada teia da vida, digamos assim.
38, 41, 44...
O mais importante é devolvê-las à água.
Estamos no horário, pessoal.
É um dia muito emocionante, por levar as tartarugas
um passo mais perto de ser devolvida à natureza.
Essas vítimas em massa de nossos oceanos em mudança
serão levadas para o sul, para a Flórida e além.
O futuro dessa espécie depende dessas jovens tartarugas...
Pronto. Tudo certo!
...que serão soltar nas correntes de água mais quente
de que precisam para sobreviver.
É um dia muito emocionante para todos.
A equipe e os voluntários do aquário deram duro
para que elas chegassem até aqui.
As mudanças nas correntes não afetam só as tartarugas.
Com o calor, o oxigênio e os nutrientes
movem-se mais lento pelo planeta,
o impacto em toda a vida pode ser terrível.
Vivemos num mundo parecido a um grande dominó.
Se uma peça cair, tudo entra em colapso.
É o que estamos vendo com o tempo,
conforme o sistema desacelera.
A atividade humana destrói o equilíbrio
do nosso planeta perfeito...
prejudicando nossos oceanos e afetando nosso clima.
Mas será que podemos impedir os danos que causamos?
Hoje, a população é de 7 bilhões,
seguindo aos 9 bilhões.
A questão é que já estamos usando
o equivalente a uma Terra e meia.
Não é sustentável.
Cerca de 80% da energia usada
ainda vem da queima de combustíveis fósseis.
Isso é o que nos torna tão perigosos.
Podemos reduzir as emissões de CO2 consumindo menos
ou reutilizando parte dos nossos recursos.
Mas a maior economia que podemos fazer
é parar de usar os combustíveis fósseis como energia.
E há muitos que acham
que poderíamos explorar as forças naturais do planeta
para fazermos isso.
O Sol não nos manda a conta.
O vento não nos cobra.
Carvão, petróleo, gás, urânio, eles são caros.
O Sol e o vento são grátis.
Vivemos num planeta incrivelmente dinâmico.
Vivemos em ambientes com fonte de energia utilizável.
Há energia e força por toda a nossa volta.
Precisamos começar a olhar para essas fontes naturais de energia
que não têm esse impacto negativo.
Nós temos mais energia do que poderemos usar.
Podemos abastecer o mundo com
uma fração da energia solar e eólica
que obtemos todo ano. Uma fração!
Não começaremos a precisar de menos energia tão cedo.
Teremos de mudar a forma como a produzimos
de não renovável para renovável.
O calor vulcânico.
Até agora, utilizamos apenas 7% do seu potencial global.
Ou o vento em nossos céus.
Isso poderia fornecer 30% de nossa energia até 2050.
E a energia do Sol,
que é praticamente ilimitada.
Em áreas onde a maior parte da vida luta para sobreviver...
...há muito espaço para obter o máximo de energia solar.
O norte do Saara abriga a maior
usina de energia solar concentrada.
Aqui, a tecnologia inovadora usa espelhos
para superaquecer um líquido especial a cerca de 400 ºC.
Esse calor é, depois, armazenado em sal fundido,
permitindo algo que não era possível antes.
A capacidade de alimentar turbinas a vapor
com a energia do Sol durante a noite.
Isso cria energia verde 24 horas por dia,
suprindo a crescente demanda de energia do Marrocos.
E há planos de abastecer a Europa.
Precisamos fazer mudanças enormes em nossa sociedade.
Já começou, mas acontece em lugares pequenos.
Precisa acontecer em toda parte e bem mais rápido.
Não há desculpa.
A Terra tem toda a energia que precisamos.
A missão não é só o crescimento, mas a sustentabilidade,
e nossa responsabilidade é zelar por este planeta.
Essa é a nossa missão.
Mas será que essa transição a uma sociedade hipocarbônica
acontece rápido o suficiente?
Em 2015, 195 países mundiais
prometeram reduzir suas emissões de dióxido de carbono.
Para evitar desastres planetários,
o objetivo era limitar o aquecimento da Terra
a bem abaixo dos dois graus.
Juntos, cidadãos do mundo,
trabalharemos para salvar nosso planeta de nós mesmos.
Hoje é um dia histórico na luta de proteção ao planeta.
Ou você será enaltecido pelas gerações futuras...
...ou difamado por elas.
Para ter uma leitura precisa dos níveis de CO2 na atmosfera,
é preciso estar longe da poluição das cidades.
Por isso, no coração da Amazônia,
foi erguida uma torre de 325 metros para isso.
É uma das várias torres pelo planeta que coletam dados,
e as notícias não são boas.
Este ano, os níveis de CO2 na atmosfera subiram mais uma vez,
atingindo outro recorde.
Acho que estamos numa crise. Não vou medir minhas palavras.
Estamos em crise agora.
Estamos afetando o equilíbrio em que o planeta costumava ter
de uma forma que pode ser irrecuperável.
Os cientistas têm dito que enfrentaremos uma série
de fenômenos ambientais que fomentam uns aos outros,
levando-nos a um abismo desconhecido
que causaria uma extinção em massa muito rápida
de grande parte da vida num período muito curto.
As espécies estão sendo extintas
cerca de 100 vezes mais rápido que a taxa normal.
A perda é tão rápida, que os zoológicos
estão tomando medidas drásticas.
Eles estão coletando o DNA de espécies em perigo
para criar um estoque genético antes que eles desapareçam.
No zoológico de Edimburgo,
o exame de um macaco-diana
apresenta uma chance valiosa para coletar amostra
para a rede europeia de biobancos.
Sentimos a pressão de estocar o máximo possível de espécies,
o mais rápido que pudermos, antes que seja tarde demais.
Marlys Houck, do zoológico de San Diego,
recebe amostras de DNA de todo o mundo.
Ela as leva para uma sala segura.
Ela é conhecida como o Zoológico Congelado.
É duro imaginar,
mas provavelmente há mais seres vertebrados nesta sala
do que em qualquer outro lugar do planeta.
Recebemos amostras todo dia.
Pode ser um tigre, um urso, um réptil raro.
No momento, temos mais de 10.000 seres representados.
As células vivas dos animais mais raros do nosso mundo
estão sendo armazenadas aqui a menos 200°C...
...mantendo seu DNA viável indefinidamente,
só para o caso de o pior acontecer.
Há vários zoológicos congelados como este pelo mundo,
e, com as taxas de extinção tão altas,
eles podem ser usados mais cedo do que pensamos.
Espero que nunca tenhamos de ver
a extinção de algumas dessas espécies incríveis.
Mas, se isso acontecer,
as amostras no Zoológico Congelado
podem ser a esperança de trazê-las de volta, para que...
...nossos filhos e netos
possam, mais uma vez, ver os animais de verdade.
Não saber como será o planeta quando eu for adulta,
não saber se ele será capaz de sustentar a vida
é algo terrível de encarar.
Acho que o planeta em que nasci é o lugar mais lindo
que eu poderia imaginar.
Ele é repleto de animais selvagens maravilhosos
e de nós, o homem é incrível.
Mas esquecemos que ele é finito e muito vulnerável,
e parece estar morrendo diante de nossos olhos.
Desde os dez anos, ouço falar do o aquecimento do planeta,
mas nada foi feito à época. Havia certa apatia geral.
O positivo é que os jovens estão agindo e liderando.
Salve nosso planeta! Salve nosso planeta!
Precisamos de mais interessados.
Precisamos de gente que diga que irá agir.
- Futuro de quem? - Nosso!
- Planeta de quem? - Nosso!
Precisamos pensar sobre como interagimos com a natureza.
Precisamos vê-la não como uma mercadoria,
mas como um sistema do qual fazemos parte...
...porque estamos intimamente ligados à natureza,
e o que quer que aconteça com os oceanos,
o que quer que aconteça com as florestas,
o que quer que aconteça com os desertos,
téra retorno e nos afetará.
Neste momento, temos a capacidade e o conhecimento
para parar o dano que estamos causando.
Mas o que não temos...
...é tempo.
Minha inspiração e esperança para o futuro
está na próxima geração.
Mas todos têm a responsabilidade de reduzir nossa emissão,
de aproveitar as forças da natureza para nossa energia
e de proteger o mundo natural.
A sobrevivência da humanidade e dos demais seres na Terra
depende disso.
Você quer ser a última geração
a assinar a certidão de óbito da humanidade?
Você quer ser a geração que verá a morte do último elefante?
Quer ser a geração que verá o último peixe pescado?
Ou quer ser a geração a reverter essa situação?
Este é o momento mais sério nos 200.000 anos
de existência de nossa espécie.
Eu vejo razão para esperança.
E acho que podemos.
Acho que somos animais incrivelmente inteligentes,
nós podemos e conseguiremos,
se nos dispusermos a isso.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!