MUSKETEERS ANDRÉ MIRANDA Kakko
UM PLANETA PERFEITO
Um planeta perfeito.
Temos um reator nuclear a 150 milhões de km de distância.
Nós o chamamos de Sol.
Seus raios, viajando pelo espaço,
atingem a Terra em apenas oito minutos.
E dão energia à vida em todo o planeta.
Seus ritmos diários e anuais
moldam a existência de cada criatura na Terra.
E tem sido assim há mais de três bilhões de anos.
No princípio...
...houve luz.
O SOL
Curiosamente, quase todo lugar da superfície da Terra
recebe a mesma quantidade de luz solar todo ano.
4.380 horas dela.
Mas ela é entregue em quantia variada conforme a época do ano,
dependendo de onde se esteja.
É somente aqui nos trópicos, perto da Linha do Equador,
que há 12 horas de luz solar por dia garantida
o ano inteiro.
E, aqui, isso criou uma grande riqueza de vida...
...a floresta tropical.
Cada folha é um painel solar natural,
que capta a energia solar e alimenta infinidade de plantas.
E, no sudeste da Ásia, os gibões vivem aqui.
Uma fêmea de cinco anos...
...e seu companheiro de longa data têm uma missão.
Todas as manhãs, eles saem por seu território
à procura de frutas maduras.
Há uma árvore aqui da qual necessitam mais do que outra.
A figueira.
Estas são as únicas plantas em toda a floresta
que produzem frutos o ano inteiro.
Suas flores crescem em densos cachos
dentro dos figos não desenvolvidos,
mas ainda não foram polinizadas e ainda não são comestíveis.
Os gibões terão de esperar.
Para produzir frutos maduros, o figo precisa de duas coisas:
Uma grande dose de luz solar.
E algumas das menores criaturas da floresta.
As pequeninas vespas-do-figo.
Têm apenas 2 mm de comprimento.
Os figos têm uma parceria peculiar com esses insetos.
Uma vespa fêmea tem o período de apenas um dia
em que o figo possibilitará que entre na fruta não desenvolvida.
É tão apertado que suas asas são arrancadas.
Mas ela não voltará a usá-las.
Uma vez lá dentro, ela segue caminho para as minúsculas
e compactas flores internas.
E, aqui dentro, ela põe centenas de ovos.
Depois, descarrega com cautela o pólen do figo do seu abdômen.
E, com ele, fertiliza as pequenas flores.
Quando termina de pôr, ela morre...
...dentro do figo verde
ao lado de seus ovos.
Agora a luz solar amadurecerá lentamente os figos
e ajudará as jovens vespas de dentro a se desenvolver.
Depois de apenas cinco semanas, os ovos começam a se romper.
Os primeiros a sair são os machos dourados e sem asas.
Agora as coisas ficam ainda mais estranhas.
Esses machos começam a acasalar com suas irmãs não eclodidas.
Para alcançá-las, usam um pênis telescópico
que tem o dobro do comprimento do seu corpo.
Quando suas irmãs grávidas começam a eclodir,
os próprios machos abrem caminho para o mundo exterior.
O ato final dos irmãos é de cavalheirismo.
Eles sacrificam a si mesmos às formigas saqueadoras.
Servem de iscas para que suas irmãs ganhem os céus.
As jovens, carregadas de pólen, vivem por apenas 48 horas,
tempo em que devem encontrar outra figueira na fase certa,
na qual elas possam se enfiar como sua mãe fez.
Com a ajuda do sol, os figos estão prontos para o consumo.
Os gibões conhecem todas as figueiras de seu território.
Todo dia, percorrem mais de 3 km para encontrar uma
com frutas prontas para o consumo.
Enfim, figos maduros.
É a maior parte de sua dieta e disponível o ano inteiro.
Milhares de animais dependem das figueiras.
Essa abundância só é possível num mundo sem estações.
E luz solar diária constante.
Mas este ciclo de 12 horas de luz e escuridão
só acontece perto da Linha do Equador.
Nos demais lugares, a quantidade de luz oscila ao longo do ano.
Isso ocorre porque a Terra não gira de forma reta.
Seu eixo é inclinado.
23,5 graus.
Assim, enquanto a Terra faz sua órbita anual em torno do Sol,
preste atenção ao Polo Norte.
Na primeira metade do ano, seu ângulo afasta-se do Sol,
trazendo escuridão e inverno para o hemisfério norte.
Na segunda parte do ano,
o Polo Norte inclina-se ao Sol, trazendo o verão.
A inclinação da Terra nos proporciona as estações.
E a vida se adaptou
para lidar com as mudanças mais extremas de luz.
O Alto Ártico.
Após seis meses inclinado em direção ao Sol,
iniciam-se seis meses de escuridão congelante.
Esta é a ilha Ellesmere,
a terra mais próxima do Polo Norte.
É inverno. Nos últimos quatro longos meses,
a única luz aqui veio da Lua.
Poucos animais podem sobreviver a essa escuridão contínua.
Eles viraram especialistas em viver por meses sem luz solar.
Bois-almiscarados.
Remanescentes da última Era Glacial.
Tendo pastado o verão inteiro, acumularam reservas de gordura
que os possibilitarão sobreviver ao frio brutal do inverno.
E isso os torna o alvo principal de outros especialistas do frio.
Lobos-do-ártico.
A Lua propicia luz suficiente para eles enxergarem.
Esta fêmea alfa lidera a caça.
Alvo à vista.
Para o bando dela sobreviver,
eles precisam matar uma presa grande
ao menos uma vez a cada três semanas.
A fêmea alfa sinaliza o início do ataque.
Eles correm atrás dos bois, e a manada entra em pânico.
Os bois cerram fileira.
Os lobos procuram um ponto fraco.
Atacar põe em risco o isolamento da manada.
E é exatamente isso o que o bando quer.
Os lobos pressentem a vitória.
Mas a manada vem em resgate.
E, mais uma vez, eles cerram fileira.
A maioria das caçadas de inverno acaba em fracasso para os lobos.
À medida que as longas noites polares se arrastam,
os lobos famintos recorrem à sua única outra fonte de alimento.
Lebres-árticas.
Elas se agrupam às centenas por segurança.
Tentar pegar uma lebre entre centenas
é mais difícil do que se pensa.
Mesmo que consigam pegar uma, não será uma grande refeição.
Às vezes, é preciso aceitar a derrota.
Mas a vida está prestes a melhorar para os lobos.
Pela primeira vez, em seis meses,
o sol nasce acima do horizonte.
Seu surgimento marca o início de meio ano de luz contínua.
O calor do sol possibilitará que os bois deem à luz,
e isso garantirá uma caça mais fácil para os lobos.
É o início da primavera,
e boa parte da América do Norte ainda está presa no gelo.
Conforme nosso planeta inclinado orbita o Sol,
o hemisfério norte recebe uma luz solar crescente.
E desperta um animal com uma habilidade quase sobrenatural.
Ele está congelado como um bloco de gelo
e esteve assim por todo o inverno.
Uma rã de aparência comum.
Mas uma rã extraordinária.
Uma rã-da-floresta.
Seu coração parou de bater completamente.
Mas, conforme o poder do sol aumenta,
quase milagrosamente, ela começa a mudar.
Seu sangue congelado derrete e começa a fluir em suas veias.
Seu coração começa a bater novamente.
A rã-da-floresta é criogênica.
Em apenas 12 horas,
ela descongela e volta à vida como num passe de mágica.
Esta capacidade de degelo
indica que ela está pronta para o momento em que, enfim,
a primavera chega.
Em todo o hemisfério norte,
o calor do sol acarreta mudanças radicais.
Conforme o sol ascende mais alto e a primavera se instala,
o ar quente chega ao solo e às rochas abaixo.
Aqui, milhares de animais começam a despertar.
Cobras-liga,
um dos répteis mais setentrionais do Canadá.
Após seis meses de hibernação,
os machos são os primeiros a surgir.
Eles não comem há meses.
Mas, não é em comida que eles estão pensando,
mas em outra coisa.
Fêmeas.
Mas eles não têm chance de fazer nada quanto a isso
até que carreguem suas baterias.
As cobras são ectotérmicas e precisam absorver o calor do sol
para poderem se mover rápido.
Após algumas horas, eles estão ansiosos para sair.
20.000 cobras,
a maior concentração de répteis em qualquer lugar da Terra.
Agora, algumas fêmeas aparecem.
Elas são bem maiores que os machos.
E demoram mais para se aquecer.
Ela libera um cheiro, um feromônio,
que atrai os machos.
Eles a superam em número de 100 para uma.
Para acelerar seu próprio retorno à atividade,
ela absorverá o calor deles.
Inebriados pelo cheiro dela, os machos competem por ela,
enrolando-se em torno dela.
Agora ela tem centenas de machos em cima dela,
tornando o acasalamento quase impossível.
Mas ela tem um jeito de separar os homens dos meninos.
Ela fará uma subida ousada ao penhasco próximo.
Ela abre caminho pela multidão para chegar à rocha.
Ao subir, só os mais fortes e em forma podem acompanhá-la.
Ela chegou ao topo.
Só alguns de seus pretendentes venceram o desafio,
e ela pode recompensar todos.
Toda essa suruba de acasalamento só dura
uma curta semana no ano.
E, quando acaba, todos seguem para a floresta.
Lá, dispersam-se para uma vida solitária atrás de comida,
até o inverno as levar de volta ao abrigo das rochas sob solo.
É junho, metade da jornada anual da Terra em torno do Sol,
e o verão chegou ao hemisfério norte.
Lago Karak, no Canadá, ao norte do Círculo Polar Ártico.
O verão será curto,
mas há luz solar durante 24 horas todos os dias.
Os próximos meses serão vitais para todos os seres vivos aqui.
Esta raposa-do-ártico sabe disso.
O inverno tem sido duro para ela,
e agora, com uma nova família para sustentar,
ela tem de aproveitar a abundância do verão.
Seus filhotes de três semanas acabaram de sair da toca.
Cada um desses pequeninos peludos
precisa de quase 300 calorias de comida todos os dias.
Uma tarefa difícil para a mãe.
Mas a solução para seu problema está chegando.
Gansos-das-neves.
Eles voaram mais de 1.600 km dos Estados Unidos,
coincidindo sua chegada com o fim da neve.
Mais de meio milhão vai passar o verão aqui,
aninhando e alimentando-se na relva.
Há uma competição acirrada entre os casais
pelos locais mais seguros de nidificação.
Os perdedores terão de aninhar nos arredores da colônia.
A primeira parte a ser atacada pelas raposas.
A mãe está atrás de ovos.
Mas consegui-los não será fácil.
Os gansos arriscarão suas vidas para proteger seus ovos.
Se os perderem, não terão outra ninhada nesta estação.
A raposa vence.
Ela dá os primeiros ovos aos seus filhotes.
E depois volta para buscar mais.
Alguns dos ovos ela esconde.
Serão o alimento que a ajudará a passar o inverno vindouro.
Em apenas três semanas,
ela roubará mais de 800 ovos dos gansos.
Mas comer um ovo grande não é fácil
quando você é muito pequeno.
É uma técnica que os filhotes ainda não descobriram.
A mãe mostra como se faz.
Os gansinhos eclodem por toda a colônia.
Precisarão de toda comida possível para acumular gordura
antes de sua jornada para o sul.
Com os filhotes nascidos, encontram segurança na água.
Nos breves meses de sol, há tempo para brincadeiras.
Mas uma mãe não tem tempo para brincadeiras.
Mas o Ártico está esquentando,
o tempo das estações e a migração dos gansos
estão ficando imprevisíveis.
Embora o sol permaneça acima do horizonte continuamente
por todo o verão ártico,
seus raios estão relativamente fracos.
Próximo à Linha do Equador, nos desertos do nosso planeta,
a cobertura das nuvens é rara.
O sol aqui não é um amigo...
...mas um inimigo.
África.
O Saara.
Poucos seres conseguem viver aqui.
Ficar exposto a céu aberto, na hora errada do dia
e será fim de jogo.
Às 10h da manhã, a temperatura na areia
chega a 60 °C.
Até os mais resistentes logo terão de se abrigar.
Mas uma criatura aguarda no subsolo,
o sol ficar ainda mais quente.
A temperatura está tão alta, que todos precisam se abrigar.
O deserto agora é da maior especialista solar da Terra.
A formiga-prateada-do-Saara.
Ao meio-dia, quando o sol está em seu pico,
elas saem atrás de criaturas mortas pelo calor escaldante.
Elas são um dos insetos mais rápidos da Terra e precisam ser,
com apenas cinco minutos para encontrar comida
antes que o calor as mate.
Perder-se significaria morte certa,
por isso, a cada poucos segundos, elas giram,
orientando-se em relação ao sol.
Enquanto outros fritam, elas têm uma tecnologia solar
que as impede de superaquecer.
Pelos espelhados especiais e corpos brilhantes
que refletem os raios letais do Sol.
Isso lhes dá um tempo precioso.
Voltar o mais rápido possível com o prêmio à toca subterrânea
exige trabalho em equipe.
Mas o abrigo está muito longe.
Qualquer técnica serve.
Empurrar e escorregar.
Girar.
E até surfar nas dunas.
O ninho ainda está a 70 metros de distância.
Algumas já começam a desfalecer com o calor.
Reforços urgentes são necessários.
Agora o calor levanta violentas rajadas de ar quente do deserto.
Para uma formiga, são como furacões.
Precisam levar o prêmio ao subsolo o mais rápido possível,
e a areia soprada bloqueou a entrada de sua toca.
Mais tempo aqui fora e elas estarão fritas.
Um último esforço.
A última da equipe corre para casa.
Sombra, finalmente.
Parte das terras podem ficar tão quente e sem vida quanto esta,
se nossas atividades continuarem a mudar a atmosfera.
O Saara expandiu-se em uma área o dobro da França
somente nos últimos cem anos.
Parte de uma invasão global do deserto
que ameaça um terço de todas as terras.
Sem dúvida, o Sol pode ser uma ameaça letal,
mas também pode ser nossa salvação.
A energia solar que atinge nosso planeta em apenas uma hora
é maior do que a usada por toda a humanidade
num ano inteiro.
Outubro, quando a Terra conclui seu trajeto em torno do Sol,
a duração dos dias no hemisfério norte encurta mais uma vez.
O poder do sol está diminuindo.
As árvores começam a desligar seus painéis solares.
A clorofila verde, com a qual elas coletaram a energia do sol,
é decomposta quimicamente e reabsorvida.
E as florestas mudam de verde-esmeralda para dourado.
É outono.
Mais uma vez, o mundo longe dos trópicos se transforma.
As plantas param de crescer,
e muitos animais se prepararam para os tempos difíceis adiante.
As florestas da China central.
Lar do macaco dourado de nariz arrebitado.
Não sobreviverão ao inverno que se aproxima rápido,
a menos que se abasteçam de alimentos calóricos.
No topo de seu menu de outono estão as pinhas.
Elas cresceram durante o sol do verão e são ricas em gorduras.
Agora restam poucas, e o tempo para colhê-las se esgota.
Os machos dominantes patrulham o bando,
garantindo que consigam os melhores pedaços.
À medida que o número de pinhas diminui,
as tensões entre as famílias rivais aumentam.
Meras ameaças entre dois machos
não são suficientes para resolver as disputas.
O conflito está no ar.
Vai haver uma luta.
O alimento vital está em jogo,
por isso vale a pena lutar por cada pinha.
O vencedor e família desfrutam dos espólios da guerra.
Os derrotados não recebem mais do que algumas folhas mortas
e terão menor reserva de energia para o inverno que chega.
O poder do sol diminui.
As temperaturas caem.
Tudo fica mais lento.
À frente, meses de frio paralisante.
A maior parte da vida na Terra, longe dos trópicos,
conseguiu se adaptar à mudança das estações,
mas há alguns animais que encontraram uma maneira
de evitar completamente o frio do inverno.
Ilhas Snares, Nova Zelândia,
no extremo do hemisfério sul.
Aqui, as pardelas-escuras aninharam durante o longo verão
e se fartaram de peixes.
Como resultado, ganharam alguns quilos.
Mas agora o sol está partindo, e o inverno do sul se aproxima.
Não há tempo a perder.
Quando você é gordinho,
alçar voo...
...é um salto de fé.
Elas não verão a terra novamente por quatro semanas.
Cruzando o Pacífico,
elas começam uma das viagens mais longas
feitas por qualquer ser vivo.
Seu objetivo é evitar os efeitos da inclinação da Terra
e seguir o calor do sol, à medida que ele diminui no sul
e aumenta no norte.
Para quem sobreviver à maratona de 16.000 km,
haverá um grande prêmio.
A recompensa por viajar de um lado a outro do planeta
são longos dias de verão o ano inteiro.
Este é o destino delas.
Ilhas Aleutas, no Alasca.
Enquanto o sul do planeta está entrando no outono...
...aqui, o verão está apenas começando.
Sob as ondas, vastas nuvens de plâncton florescem.
Fomentados pela luz solar,
esses minúsculos seres marinhos são alimento para os crustáceos.
O krills.
Esta é a abundância provocada pelo sol
pela qual as pardelas cruzaram o planeta.
Ao driblarem a inclinação,
elas podem desfrutar das riquezas do verão o ano inteiro.
Mas elas não são as únicas a visitar os mares quentes.
Baleias jubarte.
Elas têm procriado nos trópicos.
E não comem há seis meses.
Até 6.000 baleias se dirigem a essas ilhas,
o único lugar onde podem encontrar comida
na quantidade de que precisam.
As pardelas começam a mergulhar num enorme cardume de krill.
As jubartes atacam por baixo.
Todo ano, um milhão de pardelas se juntam às baleias
nesse espetacular e frenético banquete.
É uma das maiores concentrações de animais da Terra.
E isso só acontece porque algumas baleias e algumas aves
encontraram uma maneira de viver num verão que nunca termina.
POR TRÁS DAS CENAS
Rolf Steinmann queria ser cinegrafista desde criança,
mesmo que tenha que se lembrar de vez em quando.
Sou um cinegrafista de sorte.
Sou um cinegrafista de sorte...
Para quem trabalhara com Rolf, seu amor pela natureza é famoso.
Quando não está na locação, ele está em casa vendo
outros documentários de vida selvagem.
Acho que Rolf é motivado pela beleza do mundo.
Ele realmente tem um coração puro.
Rolf fica melhor quando a sós com a natureza.
Rolf é um homem obcecado.
Ser o primeiro a filmar lobos árticos na noite polar
é o sonho da vida de Rolf.
Temos muita bagagem. É uma grande expedição.
E há uma peça nessa bagagem que é muito
especial para mim.
Este livro de Jim Brandenburg.
Tem 30 anos, é dos anos 80.
E quando vi este livro pela primeira vez,
despertou o sonho de ser cinegrafista da vida selvagem.
Foi esta foto.
É incomparável até hoje.
Quando eu a vi, eu queria vivenciar por conta própria.
Ir à ilha Ellesmere agora e filmar os lobos
é a realização do meu maior sonho.
Para ser sincero, não estou só animado com a filmagem,
também estou um pouco ansioso.
Nunca trabalhei em -50 graus.
Tentar encontrar lobos na escuridão, na noite polar,
é algo que jamais foi tentado por alguém.
ROLF E OS LOBOS BRANCOS
A ilha Ellesmere fica a apenas 800 quilômetros do Polo Norte.
No inverno, o sol não nasce por quatro meses.
A temperatura normalmente cai para -50 graus,
fazendo deste um dos lugares mais frios da Terra.
É um lugar tão irreal.
É como um sonho congelado.
Há tanto espaço.
É realmente um planeta diferente.
Os lobos aqui percorrem milhares de quilômetros pela paisagem.
Se você olhar aquela paisagem,
o quão vasta ela é,
dá para imaginar como é difícil encontrar os lobos,
um animal branco numa paisagem branca.
Um lobo tem uma coleira de rádio,
mas essa telemetria dá apenas uma localização aproximada.
O fiorde fica ao sul, o melhor plano
é cortar pelo gelo e achar um jeito de subir.
A equipe corre para a última posição de transmissão do lobo
e tem sorte.
Eles encontram todo o bando
e algo nunca visto antes.
Isso é muito incrível.
Um bando de centenas de lebres-árticas
estão sob ataque dos lobos brancos de Rolf.
Uau!
Encontramos nosso...
...nosso bando de sete lobos,
em toda sua beleza. É incrível.
Filmar o novo comportamento aumenta a pressão sobre Rolf.
Oh, Deus, momento certo no lugar errado.
Rolf é conhecido por sua autocrítica.
Ele é perfeccionista.
Ele quer que a imagem seja absolutamente perfeita.
Você é incrível, mas eu sou idiota, infelizmente.
Um dia depois, os lobos somem do alcance da telemetria.
Disseram que eles estavam aqui, mas agora não estão aqui
e não recebemos nenhum sinal da telemetria.
Percebemos a dificuldade de encontrar os lobos
se não esbarrarmos neles.
Sem lobos para filmar,
Rolf está decidido a capturar a beleza da paisagem com um drone.
Tenho certeza de que este é o recorde mundial
para o voo mais frio de um drone.
Não conseguimos fazê-lo voar.
Os motores estão congelados.
E o drone não é a única coisa que está congelando.
Olha o que acabei de achar sob minha máscara.
Às vezes é bom rir no frio.
Você acha que o drone vai funcionar novamente?
A ideia de aquecer o drone com secador de cabelo e uma mochila
mantém a chance do recorde mundial para o voo mais frio.
Sucesso!
Mas o frio logo afeta Jesse, o operador do drone.
Ah! Desculpa. Não sinto minhas mãos.
Acho que temos que ir um pouco mais para a direita.
Quando você está numa filmagem com Rolf, ele vai insistir,
sem parar um minuto.
Podemos voar até a grande montanha.
Eu posso colocar a montanha...
...mais centralizada.
Minhas mãos!
Está dando certo! Voe reto, Jesse.
Mas estou sem sensibilidade nas mãos, Rolf.
Vamos conseguir antes de morrer...
Parece um planeta totalmente diferente. É muito louco.
Acho que agora podemos fazer uma visão frontal.
Perfeito, Jesse! Você pode ir um pouco mais devagar.
- Se puder, mais devagar. - Meus dedos estão doendo.
Ficou muito bom!
Ficou incrível!
Sem avistar os lobos nas últimas semanas,
a equipe decide seguir a presa deles.
Bois-almiscarados.
E a tática compensa.
A manada está sendo seguida pelos lobos.
Eles estão muito perto de uma manada de bois-almiscarados.
Algo pode acontecer.
Rolf está no local certo para captar a primeira caçada do lobo
já filmada na noite polar.
Tem um bom material, se eu tiver conseguido focar.
Concluída a filmagem, acontece experiência mágica para Rolf.
Com a qual ele sonhava desde criança.
Não podia ser melhor.
Oh, meu Deus! É, sem dúvida...
...o sonho de uma vida.
Honestamente, você é o ser vivo mais lindo que já vi.
Incrível.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!