Está tudo bem
Com minha alma
Ótimo... Involuntariamente moderno,
mas voltaremos na próxima semana.
Espere. Temos mais uma música.
- Arthur - Arthur
Odeio quartetos de barbearia.
Há um peru que estamos esculpindo
Para você
- Tão estranho. - E pensamos
Que também pode estar morrendo de fome
- Arthur - Junte-se a nós
Na noite de Ação de Graças
Minhas couves de Bruxelas
- Estão fora de vista - E isso continua.
Por favor, confirme.
Certo, muito bom.
Essa vocês ensaiaram.
- Antes que você diga não... - Não.
Certo, depois que você diz não,
fazemos um jantar progressivo super divertido
onde passamos nas casas um do outro.
Progressive e Kentucky andam juntos
como um Dó e um Fá#.
Eles são dissonantes.
Também começamos o dia fazendo as refeições
para os membros em necessidade.
É progressivo o suficiente?
Essa parte eu farei, mas tenho que chegar em casa.
Eu tenho um encontro com um vídeo muito especial
que eu tenho rastreado por dois meses.
Sim, o mundo seria um lugar melhor
se as pessoas admitem que assistem pornô.
- Wayne... - O quê? Não, não.
É uma gravação bootleg rara
da produção de Sir Thomas Beecham
de "A flauta mágica" de Mozart.
A velha flauta mágica? Nunca ouvi essa antes.
Podemos não...
Escute, não deve ficar sozinho
no primeiro feriado sem sua esposa.
Eu não ficarei sozinho.
Vou estar com Sarastro e Papageno
e Lafite Rothschild.
São dois personagens de "A flauta mágica"
e uma mistura de Bordeaux.
Ninguém gosta deste seu lado.
Perfect Harmony S01E09 "Thanks-taking"
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: dreeh³
Revisão: SilneiS
Certo.
Dwayne, spandex na igreja? Isso é corajoso.
Arthur, o bom Deus me abençoou
com as pernas que preenchem essas calças.
É bom ver você no Turkey Trot.
Bem, você não quis participar,
mas a única estrada nesta cidade foi fechada para a corrida,
então eu tive que andar
e acabei vencendo na minha faixa etária.
- Os perus temperados. - Certo, vamos dividir isso
e começar a fazer nossas entregas.
Tudo bem, eu vou levar este
para o viúvo que mora sozinho no barco.
Um viúvo mora sozinho em uma casa flutuante?
Vocês deveriam ser amigos. Já entendi.
Onde a minha bolsa está?
Que bolsa? Como era?
Você sabe, espanada, viril,
algumas rachaduras no couro, como eu.
Tem certeza que trouxe? Esqueço de escovar o tempo todo.
Estava aqui há dez segundos. Um de vocês deve ter pegado.
Com licença. Está nos acusando de roubar?
Qualquer um de vocês pegou
ou é a única coisa nesta cidade que vale a pena ser arrebatada.
Quer saber?
- Acho que vi no meu escritório. - Ótimo, meu computador está lá.
- Por favor. - Cadê aquela bolsa?
Não está no meu escritório. Foi um truque.
Sorrir para você era o lance. Espera, eu queria te parar
antes de dar uma de Rambo lá fora.
Na verdade, eu também tive algumas coisas que desaparecem
como meu prato comemorativo da princesa Diana.
Portanto, existe um ladrão em nosso meio.
Qual é a regra de quanto tempo
temos que esperar antes acusar Wayne?
A casa de Wayne e Dwayne é uma parada
nesse jantar progressivo, certo?
Sim, é o primeiro, mas por favor.
Não arruine o Dia de Ação de Graças.
- Lide com isso amanhã - Posso invadir a casa de Wayne
- como a cena do crime que é. - Na Bíblia, diz que devemos...
Yada yada, fique calmo, blá-blá, devagar com raiva?
Quase recitou o versículo.
Eu emprestarei meus cartões de memória da Bíblia.
Quem pegou meus cartões de memória?
Pessoal, sinto muito pelo meu desabafo.
Fiquei chateado porque o arquivo do filme
estava no meu computador, mas assisto outra hora.
Essa noite, esse peru temperado vai comer com vocês.
Tudo bem, Arthur.
Boa escolha, amigo. Nós vamos te encher.
- Ai está. - Olá, olá, olá.
Este é o meu contratado, Karl, que se juntará a nós hoje.
Ginny, Karl. Karl, Ginny.
- Oi. - Vocês dois são Librianos
e amam Maroon 5 por algum motivo.
Veja só.
- Sim. - Prazer em conhecê-lo.
Você também.
Poderia nos dar licença por um segundo?
Você não pode me arranjar sem aviso. Não estou pronta.
Alguém tem que ser sua primeira panqueca.
É sobre sexo? Porque tem coisas que não faço,
a menos que seja um aniversário.
Quando faz panquecas, não importa como aqueça a chapa,
a primeira nunca dá certo.
Mas você tem que tirar do caminho
para você seguir em frente.
Seguir em frente parece legal.
Pare de ficar obcecada com Dwayne e Wayne
e dê uma mordida naquilo.
Primeira panqueca. Deixa comigo.
Quero só ver.
- Olá, Karl. - Oi.
Pode me dar licença por um segundo?
Eu não consigo.
Eu vou vomitar.
Primeira parada... Lanches marrons e quentes.
Marrons e quentes?
Parecem melhores do que o nome. Mas, de novo, eles precisam.
É um sanduíche de peru regado com molho Mornay.
Meu queijo de cabra os faz cantar.
Sim, por favor, quero um.
Você conseguiu, minha pequena torta de batata doce.
Que divertido. Arthur...
Não.
Na realidade,
não odiei isso.
Nunca mais faça isso.
Eu vou procurar o computador.
Papageno, aqui vou eu.
Então, Ação de Graças. Tem gente que não comemora
por causa do que fizemos com os nativos.
Que eu apoio totalmente, a propósito...
As pessoas, não o que fizemos.
Me pergunto se sou parte nativa.
Nunca testei meu DNA porque tenho medo.
Dizem que o FBI está coletando nosso DNA
para nos clonar após o expurgo.
O que foi? Sinto muito?
Estou indo.
Isso é um encontro?
Porque ele é fofo.
Deixa eu te ajudar. Sou muito boa nisso.
Olhe para mim e Dwayne.
Não é um doce? Está guardando o beijo para mais tarde
mesmo que vocês se beijem em público o tempo todo.
Vamos lá.
O que você está fazendo?
Mais importante,
o que você estava fazendo, grandalhão?
Eu era jovem e quebrado, e um agente me viu no shopping,
e quando percebi, estava na capa de um romance japonês.
Sobre o que era?
O título foi traduzido para "Cavalo do Sexo".
Por que está fuçando nas minhas coisas?
Quem está bisbilhotando? Bisbilhotar é comigo.
Konnichiwa, Sei-Ba.
- Inesperado. - Espere.
- Acha que roubei seu laptop? - Acho que Wayne roubou.
Só porque não sei gerenciar dinheiro e tenho
que devolver o prato de Diana de Jax?
Não são apenas pessoas pobres que roubam.
Poderia ser uma pessoa rica
fazendo isso por uma emoção barata.
Pense nisso.
O papel higiênico está acabando
e os guardanapos também.
- O que é isso? - Nada.
O que você tem? Posso ver, por favor?
Espere, Dwayne, é você como um garanhão sexual sexy?
Na verdade, é um cavalo sexy. Deixe-me explicar...
Garanhões sexuais não falam.
- Meu Deus. - Entre aqui.
Largue o livro.
Talvez devêssemos ir.
Sim.
Então isso aconteceu.
Desculpe, sempre quis dizer isso.
Você acha que Adams pode ter roubado meu laptop?
Você sabe, mulher de sucesso, tem tudo,
só quer sentir algo...
Como Winona Ryder...
Daquele filme que meus pais chamaram,
"Garotas chamadas Heather vão para o inferno juntas."
- Não acho, não. - Estou ansioso
para destruir sua fé na humanidade.
Vamos para a casa de Adams, certo?
Eu posso bisbilhotar por aí.
- Talvez devêssemos ir. - Sim.
Pessoal, próxima parada.
Isso está ótimo.
Por favor não diga que tem cérebros de esquilo.
Não.
Você disse cérebros ou intestinos?
É uma iguaria do Kentucky que chamamos de burgoo.
Como se costuma dizer, se andar, rastejar,
ou foi atropelado por um Subaru, ele entra no burgoo.
Então, é a sopa de feridos na estrada.
Não. É mais um bisque de atropelamento.
Onde está a Georgia?
Ela não vai perder o evento principal, não é?
Ela parou nos primos. Ela chegará em breve.
Que bom, pois não consegui dizer "fenou".
É com E-N, não A-L.
Você sabe, do cavalo.
É por isso que eu não gosto que vejam aquele livro.
Calminho. Você quer um cubo de açúcar?
Cara grande como você? Vou pegar vocês dois.
Como estão as coisas com o "Gosling Falso"?
Eu acho que esqueci como flertar.
Eu não namoro desde a faculdade.
Quando meus amigos foram para faculdade. E eu não.
Qual é o ritual de acasalamento do Kentucky?
Cantar no topo da montanha indicando que se está solteiro?
Isso é um insulto.
Mas vou seguir o seu conselho
e fazer algo incrível para chamar atenção.
Afaste-se de mim. Não quero ser pego de novo.
Você sabe quem nunca é pego?
Uma criança... especialmente com covinhas como essas.
Certo, US$ 10 se você encontrar meu computador.
- 30. 20 e eu tento mesmo. - 15.
Se você for pego, você não me conhece.
Cai fora.
- Você precisa de ajuda? - Como você é perspicaz.
Eu só estava tentando pegar essa vela...
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus. Você está bem?
- Estou bem. Estou bem. - Você tem certeza?
- Sim? Tudo bem. - Sim.
Eu estou bem. Estou bem... Eu vou ficar bem.
Que bom.
Levei uma semana para instalar o armário.
Acho que vou começar de novo.
Você está animado pois ama um bom desafio?
Não.
- Que barulho foi esse? - A moça que flertou comigo,
- caiu de uma prateleira. - Ginny?
Estranho, pois eu vim com a melhor amiga dela.
Não pode ser, pois não sou apenas o ex-marido dela.
Eu sou o melhor amigo dela.
- Adams. Eu vim com a Adams. - Sim. Verdade.
Você está bem?
Sim, há apenas algo crocante flutuando por aí.
Eu vou para casa checar o peru.
E tomar o dobro da dose recomendada de ibuprofeno.
Vejo você daqui a pouco.
Aqui, aqui, aqui. Deixe-me ajudá-la.
- O que aconteceu aqui? - Ginny machucou o joelho...
E eu só preciso de uma ajuda para ir para casa.
Bem, não leve Dwayne para longe de seus amigos,
- Eu te levo. Tudo bem. - Obrigada.
Não, o que você fez?
Não, dói quando coloco pressão nele.
- Bem, pare de fazer isso. - Certo.
Cassius Clay Hawlings,
está bisbilhotando meus armários?
Bem, eu sei que há uma explicação inocente.
Você conhece meninos e decoração de interiores.
Tia Adams, a verdade é...
A verdade é que eu sou um filho de um divórcio
e feriados podem ser difíceis para mim.
Querido.
Vamos pegar um biscoito e, quando você for mais velho,
Tia Adams irá apresentá-lo ao Bourbon,
e o Bourbon combina com biscoitos.
Acho que sei qual é o seu problema.
Você tem um feng shui romântico ruim.
- O que foi agora? - Sim.
Os objetos em sua casa a impedem de encontrar amor.
Tudo bem, passo um.
tire o lixo e abra espaço para um novo romance.
Não! Essa é minha sacola de sacolas.
Etapa dois,
livre-se das lembranças de relacionamentos antigos.
Não, não.
Eu ganhei isso.
Por que está interessada em me ajudar
- com a minha vida amorosa? - A verdade?
Acho que você e Dwayne são próximos demais.
Me sentiria muito melhor
se você tivesse um relacionamento...
E se você lavasse as mãos, pois você pegou isso do lixo.
Você está me acusando de tentar roubar seu homem?
A audácia.
Acho que você quis dizer precisão.
E você não vai lavar as mãos mesmo?
- Quer dizer, é nojento. - Será um dia frio no inferno...
- Olá. - Olá, pessoal.
- Bem-vindos. - Olá, a todos.
Isso é uma sacola de sacolas?
- Não. - Sim.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Boas notícias.
Adivinha quem tem dois polegares e movimento no joelho?
- Todos aqui? - E essa garota.
Adivinhe quem tem dois polegares
e ainda gosta "dessa garota".
Todo mundo aqui?
Não. Tenho certeza de que sou apenas eu.
Mas acho que você errada sobre esse cara.
Por favor. Você acha que todos são gays.
Verdade, e tudo bem, mas...
Todos querem opinar na minha vida amorosa
e eu não quero ouvir...
Especialmente de um cara
quem pensa que as nozes são afrodisíacas.
Posso te enviar alguns artigos.
Eu estava pensando, e não parece certo
bisbilhotar minha própria casa
por menos de outros US$ 20.
Você está me roubando às cegas.
Você roubou meu computador?
Sou um golpista, não um ladrão.
Por que devo acreditar em você?
- Me dê seu telefone. - Para você roubá-lo também?
Para usar o app "Localizar PC".
Se sabia como encontrar, por que não disse antes?
Eu estava te dando um golpe. Acompanhe, velhote.
Não sei dizer se você está destinado à prisão
ou à Casa Branca.
Vá.
Karl, você está indo embora?
Sim. Desculpe...
Foi uma noite estranha, sabe?
Você me convidou como seu par
e depois me ignorou a noite toda.
E sua amiga Ginny não para de flertar comigo.
Sem ofensa. Ela é péssima nisso.
Espera, meu par?
Convidei você como par da Ginny.
Eu não gosto da Ginny. Eu gosto de você.
Sim.
Pensei que eu era velha demais para você.
Devo ter pelo menos... anos a mais que você.
Seja qual for a sua idade...
é perfeita.
É assim que você flerta.
O peru está pronto!
- Cadê o Karl? - Ele acabou de sair.
Não, Ginny, ouça.
Acho que vocês não combinam, pois...
Só porque você está sozinho não significa
você tem que estragar o meu lance com o Karl.
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Pensei que ele era para mim. - Também achei...
Então a Ginny está tentando roubar outro homem?
- Que choque! - O quê?
Pessoas roubando amantes e laptops.
Este coral virou uma cornucópia
de escândalo e intriga.
Não dá para dizer cornucópia em outra época do ano.
Você ainda está nos acusando de roubar seu laptop?
- Sim. - Que homem Ginny está roubando?
- Isso não soa como ela. - E você está do lado dela.
Outro choque.
Quem quer fazer perus de pinha?
- Espere. - Tenho uma bolsa da Gucci.
Por que eu roubaria um laptop velho e ruim?
Interessante. Ele não disse que era ruim ou velho.
Tudo o que ele tem é ruim e velho. Foi uma inferência.
Sim, bem, eu não sei o que isso significa.
- O que é isso? - Algo queimando?
É o alarme de fumaça?
Talvez devêssemos começar com uma oração.
- Encontrei! - E pedir a Deus...
- Que diabos? - História engraçada.
- Eu estou com o seu laptop. - Você roubou meu laptop.
Acho que foi uma interferência
pastoral benigna... IPB.
Foi a única maneira de fazer você vir.
Eu devo mais claro?
Tudo que eu queria fazer hoje era assistir a uma ópera,
e não fazer parte de uma novela.
Sou o protagonista bonito
ou o irmão gêmeo do mal, Scott?
Você está em coma.
Eu não sabia que o Karl estava interessado em mim
quando o convidei. Sabe que eu não faria isso.
Eu sei.
E você me avisou sobre a minha primeira panqueca.
Estou começando a pensar.
Talvez eu não seja boa nisso.
Talvez todas as minhas panquecas sejam ruins, sabe...
Cru nas bordas e toda crocante no meio.
Você é um mulherão.
Você é inteligente e charmosa.
Você não disse que a Georgia jogou isso no lixo?
O álcool esteriliza.
Sabão. Sabão esteriliza.
Eu diria para você ir embora,
mas você não respeita os desejos das pessoas.
Me desculpe, eu roubei seu laptop.
Bem, prefiro o termo "pegou" em vez de "roubou".
Soa menos como um pecado.
Só não queria que ficasse sozinho hoje,
mas não é o meu dever saber o que é melhor para você.
Não, você estava certo.
Estou sozinho há 20 minutos e estou infeliz,
- o que era o meu plano. - O que você quer dizer?
Eu ia ficar em casa, assistir uma ópera,
ficar bêbado, pensar na Jean.
E, em vez disso, você se sente culpado
porque se divertiu conosco.
Me diverti?
Ser roubado por uma criança,
envolvido em um triângulo amoroso,
descobrir que um membro do coral é um cavalo sexual...
Sim eu me diverti.
Eu me diverti muito.
De tudo o que você disse sobre a Jean,
ela parecia ser uma pessoa divertida
quem gostaria que você levasse uma vida alegre.
Talvez uma forma de homenageá-la
é se divertindo com a gente.
Pena que deixei todo mundo.
Talvez não seja tarde demais.
Eles estão aqui, não estão?
Pensei ter sentido o cheiro do Wayne.
- Surpresa! - Oi!
Tudo bem.
Onde estão os pratos, garfos e guardanapos?
Você quer dizer meu prato, garfo e manga da camisa?
Vamos comer com as mãos, pessoal.
- Sim, nós vamos. - Muito à sua frente.
Os dedos são os garfos do corpo.
Você tentou me dizer a verdade e eu te parei.
- Eu sinto muito. - Eu sou sua Waffle House.
Você não pode me parar.
Obrigada por sempre me ajudar.
Ficar sozinho no feriado pode enlouquecer uma pessoa.
Um brinde para descobrirmos isso juntos.
Oi. Cadê a Georgia?
Eu odeio coisas mal resolvidas.
Por isso sou amiga do cara que me descurtiu.
Georgia decidiu pular este prato
e nosso futuro juntos.
Eu sinto muito.
- Vá em frente. - Eu acho que
ela não queria um relacionamento estável,
então ela te mandou pastar.
E também tem uma sobre o Senhor Ed,
mas ainda não pensei nela. Droga.
Atenção a todos. É hora de dar as mãos.
Venha, venha, venha. Vamos. Mãos.
Sou grato a Deus por sua...
Postura familiarmente tolerante com a mentira.
E também por todos vocês.
Sou grato a Deus porque agora tenho dinheiro
para comprar um controle para "Fortnite".
E sou grato por ter um filho
que vai compartilhar esse novo controle comigo
para eu poder jogar "Fortnite".
Sou grata por ter bons amigos...
E que aplicativos de namoro deixam claro
quem é o par de quem.
Sou grata a Deus por ser uma provedora
de mãos ásperas e costas fortes, Senhor.
Sou grato por ter bons amigos
que me apoiam quando estou triste...
Senhor Ed Sexo!
Mandei bem.
Não posso agradecer a Deus porque não acredito nele,
mas sou grato por ter um amigo
como o Reverendo Jax
que é teimoso, persistente,
e sabe do que preciso mais do que eu sei.
Não pense nisso como um convite
para roubar minhas coisas, tudo bem?
Tudo bem.
O que acabamos de fazer?
Você sabe o que fizemos.
Alguém ganhou outra caneca.
Cash não pode saber disso.
Certo, mas, se você disser ao Arthur,
ele vai aprender sobre a flauta mágica.
Legende também! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com