Está dormindo com um Senador?
Fará plástica em um lugar estranho
que ninguém liga, tipo, dedo dos pés.
Um soletrando perigoso que, se perde, morre?
- O que está havendo? - Adams irá a um lugar amanhã
e não quer dizer o porquê.
E se for algo legal? Espero que seja legal.
- Respeitem a privacidade dela. - Obrigada.
Era o que eu diria, até ter esse ótimo palpite.
Vai se clonar para casar com si mesma?
- Arthur chegou perto. - O quê?
Muito óbvio. Claro que fará isso.
- Eu sabia. - Te falei, cara.
Se importa de eu lavar minhas roupas aqui?
Arthur! Que perfeito.
Precisava de alguém para cuidar da igreja.
Rezei e aqui está você.
Deus realmente trabalha de maneiras óbvias.
Ficarei fora algumas horas.
É segunda. Por que não tranca a porta
e deixa um balde com Bíblias na entrada?
A igreja é o centro da comunidade a semana toda.
Ajudar as pessoas nunca dá uma pausa.
Por favor, me parece que a igreja tem um histórico
de fazer mais mal do que bem.
Mal?
Nossa venda de bolo arrecadou
mais de US$ 90 para sobreviventes do tornado.
- Que tal isso? - E as Cruzadas?
Certo, um a um.
Certo, está 12 a 12. Julgamentos de bruxas contam um.
Estou chocado.
A igreja minimizando a experiência feminina.
E voltei a ganhar por um.
Por mais que queira continuar a ouvi-lo
menosprezar meu trabalho de vida,
levarei essa caçarola na casa de uma paroquiana
e ajudar uma amiga, então...
Sim, sim. Cuido da loja para você,
mas não rezo com ninguém ou vendo falsa esperança
ou digo que a vida de merda deles
é parte do "plano de Deus".
Acho que foi você quem Ele mandou.
- Aleluia. - A menos...
Bem, quem pede não pode escolher.
Pelo menos, este lugar tem manual de operação.
- Não diga... a Bíblia. - A Bíblia.
Se tiver problema, abra em qualquer página,
qualquer parágrafo e achará palavras de sabedoria.
"Ele também não será limpo se tocar um cadáver
ou qualquer um que emita..."
Apenas...
Mantenha-se na segunda metade.
Perfect Harmony S01E08 "Any Given Monday"
Legenda: Lu Colorada² | dreeh³
Revisão: SilneiS
11 letras. Espanhol...
Inquisição.
Não acredito que esqueci de falar isso ao Jax.
Reverendo Jax?
Como posso ajudá-lo,
barítono, cujo nome não lembro agora?
- É Junior. - Desculpe.
O reverendo Jax está aqui?
Preciso rezar com ele sobre algo.
Bem, hoje é seu dia de sorte,
porque estou no comando e, ao invés de rezar,
resolveremos qualquer um dos seus problemas
falando sobre ele, racionalmente.
Qual seu problema?
Estou me sentindo meio para baixo.
Talvez seja só a segunda-feira.
Vamos explorar isso. Por que fica assim nas segundas?
Aposto que é o início da semana de trabalho.
- Estou certo? - Sim.
Vejo que usa sapatos ortopédicos,
deve ficar de pé o dia todo e ao chegar em casa,
não só está exausto mentalmente, mas fisicamente.
- Sim. - E, pelos diamantes
na sua aliança, se importa com seu casamento,
mas ao chegar em casa, está tão esgotado
e não pode ser seu melhor,
que eu nunca conheci, mas deve ser encantador.
- Cara, você é bom. - Sim.
Acho que precisa de um novo trabalho.
- Obrigado. - Sou ótimo nisso.
- Alô? - Dwayne.
Que bom que consegui falar com você.
Era para eu fazer uma entrega rápida à Nazarita,
mas ela me informou que está no leito de morte...
de novo.
Acho que só quer alguém para ver "This is Us",
mas não posso arriscar. Está livre agora?
Desculpe, reverendo Jax.
É hora da comida e esses pequenos
realmente contam comigo.
- Sim. - Oi, Leanne. Eu deveria fazer
um favor um tanto delicado para uma amiga.
Preciso de alguém confiável. Está ocupada?
Desculpe. Estou em uma intervenção.
- Desculpe? - Espere.
Jayla, é assim que sua falta de TikTok me afeta.
Isso não é só para Católicos?
É bem lúcido para alguém no leito de morte.
Oi, amigão. Preciso de um grande favor,
mas preciso que me prometa ser responsável e discreto.
Veio ao lugar certo.
Responsabilidade, é meu nome do meio.
Na verdade, é Campbell.
Aqui diz que é Anderson.
Desculpe, policial. Te dei a errada.
Aqui está.
Onde está o reverendo Jax?
Sou o reverendo Jax, hoje.
A versão profana.
Não acho que possa me ajudar.
Tudo que um pastor pode fazer, eu faço melhor.
Deveria ter cantado isso.
Ótimo. Aqui.
Isso é um bebê.
Sim, o Rev. Jax cuida dele quando tenho entrevista,
aqui está a bolsa com mamadeiras
e fraldas e o livro favorito dele.
- São muitas fraldas. - Sim.
E ele, provavelmente, fez cocô quando o peguei.
Com certeza, não fez há 10 minutos.
Jesus.
Sim, Rev. Jax deveria ter vindo buscá-la,
mas teve uma emergência e me ligou.
Fui a primeira escolha dele.
Identidade, por favor.
Eu tinha uma melhor, mas o policial ficou com ela.
Sabe como é.
Por acaso não cortaram nenhum dedo de pé, cortaram?
Não, foi um simples procedimento eletivo.
Mas ela está bem sedada e pode não estar normal.
Sério?
Este filho da mãe?
Não. Ela está normal.
Jesus, certo. Vamos ser racionais sobre isso.
O que... O que você quer?
O que temos?
"Minha Primeira Bíblia."
Eles começam cedo aqui.
Onde está? Achou! É propaganda.
Está de brincadeira?
É outro ponto para o Jax.
Onde o Jax está? Você o matou?
Espero que não. Eu realmente gosto daquele cara.
Jax me mandou, está bem?
- Vamos para casa agora. - Não, eu consigo.
- Beleza. - Eu consigo.
Me consiga um helicóptero e uma anestesia para levar.
Tenho experiência em recolher embriagadas.
Tudo bem, vou voltar para minha van.
Sabe, aquela cheia de caras gostosos
que não têm medo de mulheres poderosas?
Eles ainda não estão com medo.
Meu Deus.
Sim, a barba de Moisés é macia para você, não é?
É, a minha é de verdade e não sou uma pessoa imaginária.
Olá, Arthur. Nossa, você tem um bebê.
- Olá. - Isso é divertido.
Oi, Ginny. O que faz aqui em uma segunda?
Sabe, às vezes, gosto de vir acender uma vela
e rezar pela minha vó.
Ela não está morta. Só é muito ruim.
Jax te ligou e pediu para vir me verificar, certo?
Só porque ele não tem fé em você,
que é algo a se pensar, porque ele tem fé em todos.
Lembro dessa idade.
- Pés tão pequenos. - Sim, quer segurá-lo?
Agora sabe o que você pode fazer?
Eu poderia comer você.
Por que não liga para o Jax?
Diga que esta é a única criança que você precisa cuidar.
Arthur, o que está fazendo aqui?
Poderia te perguntar o mesmo. Ninguém trabalha nesta cidade?
Fazemos sopa para os bombeiros voluntários todo mês.
- Veio ajudar? - Não,
vim cuidar do lugar para o Jax.
Se Jax não está aqui,
quer dizer que podemos mudar a receita e acrescentar carne?
- Não, não vamos... - Uma coisa é a igreja controlar
o que fazem na cama, mas não como fazem uma sopa.
Apenas... façam o que quiserem.
Meu Deus.
O que jovens fazem aqui?
Somos o grupo jovem. Viemos uma vez por semana.
O reverendo Jax organiza atividades divertidas,
sala de fuga bíblico, usamos o trabalho em equipe
- e oração para sair da sala. - Isso não vai acontecer.
- Estudaremos as escrituras? - Eu não faria isso.
Mas, olhe, um computador.
O mundo está ao nosso alcance.
Vocês gostam de quê? Filosofia,
"Contos de Canterbury".
Os 10 melhores cantos gregorianos?
Podemos pesquisar sobre o paraíso?
Claro. Em cerca de 15 ou 20 minutos.
Amantes apaixonados e os outros fogem
O amor machuca!
O amor deixa cicatrizes!
Bem, não vamos ouvir isso, então eu vou desligar.
Eu, honestamente...
não sinto as drogas.
Eles não me deram drogas?
Eu vou processá-los.
O que é essa faixa? É para um concurso?
Sim, seu talento é dar um sangramento no nariz
para um cara que tentou ajudá-la a colocar o cinto.
Não, não. Meu talento
é produzir mais óvulos para uma mulher mais velha.
Nós já entendemos. Você possui uma fazenda,
- o sonho de todo mundo. - Não, não.
Fui à clínica para congelar meus óvulos.
Isso é loucura. Nem sei se quero ter filhos.
Isso está ficando sério. Eu não gosto disso.
Volte a falar da faixa, algo sobre um concurso.
Eu só quero manter minhas opções em aberto.
Isso foi muito pessoal, e...
Fico honrado por você se sentir confortável em me dizer.
Normalmente eu não converso com meu motorista.
Você acredita que tentaram mandar o Wayne me buscar?
Tudo bem, foi bom enquanto durou.
Vou ligar o rádio de novo.
Ouça o que eu quero
Você pode ir, se quiser.
Parece que está tudo sob controle.
- Você trocou a fralda dele? - Sim.
Deus, eu não sinto falta disso.
Mas ver o bebê dormir,
por um momento, tudo está certo no mundo.
O que você disse ao meu marido para ele agir assim?
Ela não está no coral, está?
Essa é a esposa de Junior, Barb. Ela é alcoólatra.
Aquele pobre homem. Está sempre no limite.
- Tudo bem. - Por que o pressionou?
Acalme-se. Seu marido veio aqui
com um caso de segunda.
Ele não deve ter feito nada drástico.
Ele está dizendo que quer deixar o emprego.
Gostaria de uma bebida?
Ele diz que vamos para o Tennessee.
- Tennessee. - As pessoas de Kentucky
acham que os outros estados são piores?
Barb, não se preocupe. O Rev. Jax chegará logo,
- e ele irá ajudá-la. - Não precisamos dele.
- Falo com o seu marido. - Ele não deveria ouvi-lo.
- Ele deveria ouvir a Deus. - Não, ele deveria ouvi-la.
Você parece uma mulher forte que sabe o que quer,
se sua escolha de cabelo, maquiagem e unhas
dizem algo.
- Essas cores nunca acabam. - Não, elas não acabam.
Precisa mostrar ao seu marido quem manda.
E as mulheres têm uma arma secreta especial.
Certo, Barb?
- Gosto como você pensa. - Claro.
Eu também.
Certo, grupo de jovens.
Estou numa maré de sorte... Deus.
Não diga o nome do Senhor em vão.
Você está vendo pornografia no computador da igreja.
De que outra forma aprenderemos sobre isso?
Pedi um livro desse para os meus pais,
- e eles me deram a Bíblia. - Jesus.
E eles tiraram a fechadura da minha porta.
Vamos abordar isso com ciência e razão
em vez de medo e vergonha.
Qual é o lance do pregador de mamilo?
Partes do corpo...
agrupamento de nervos.
Me dê... eu vou só... um pouco...
sustento no vinho da comunhão.
Como podem ver, pessoal,
é muito mais complicado que só a terceira base.
Você sabe o nome do bebê?
Eu tenho chamado ele de Steve.
Meu Deus, Steve, não olhe.
É um lugar estranho para pausar.
Provavelmente parece familiar para ele.
Caso contrário, estamos tendo um conversa
esclarecedora sobre a rica tapeçaria
que é a sexualidade humana, não é, pessoal?
Você não pode falar sobre isso.
Por que não? Sou perfeito. Se não eu, quem?
Qualquer um, exceto o cara que acabaram de conhecer.
- Por favor. - Rapazes,
só porque alguém está em uma igreja
não significa que têm que ouvi-lo.
Exatamente. Esse é outro ponto para mim.
A mamãe está em casa e ela sentiu falta dos bebês.
Cara...
Eu não estive em um lugar tão bom
desde que invadi a casa do "Mundo Real Lexington".
Máquina de karaokê.
- Máquina de karaokê. - Sim.
O amor machuca!
O amor deixa cicatrizes!
Muito bom, mas por que não te colocamos no sofá?
Vou me deitar quando eu quiser.
Agora me traga um dos meus casacos,
e eu acabarei com você.
É estranho deixá-la sozinha, tão chapada.
Tem muitos cantos afiados e coisas que parecem frágeis.
Tudo bem, mas se eu tenho que estar chapada,
você também precisa. É justo.
Não precisa torcer meu braço.
Isso é vidro?
Tudo certo. Este dia está ficando bom.
Você pode falar com a Karla?
Sim, claro, falar com as pessoas
é minha especialidade hoje. O que houve?
Ela tentou me dar caldo de carne
em uma lata de caldo de legumes.
Desculpe se não quero estabelecer o recorde
da sopa mais sem graça do mundo.
Nossos ancestrais eram carnívoros.
Você pode pegá-lo? Não sei por que ele está chorando.
Sou eu quem tem cuspe no sutiã de reserva.
E quando sinto esse sentimento
Eu quero cura sexual
Essa música não é atrevida para cantar para um bebê?
Você transformou o grupo de jovens
em um clube de sexo.
Você precisa ir para a cidade às vezes.
Os bebês não entendem as palavras.
Tudo o que eles precisam é de uma melodia suave.
E não há nada mais suave que as palavras de Marvin Gaye.
Estou quente como um forno
Eu fico toda boba vendo um homem com um bebê.
Aposto que Steve se sente seguro naquele manto de veludo de voz.
O que está acontecendo com você?
Eu posso ter sentimentos contraditórios.
Não posso. As crianças precisam de consistência.
Como eu pude pensar em ter outro bebê?
Você está pensando em ter outro bebê?
Cash parou de segurar a minha mão.
Você gosta de presunto? Bum, Dwayne!
- Qual é. - Desculpe, não vi o bebê.
- Bum, Dwayne. - Karla, Karla, Karla.
Você abusou,
e agora você sentirá minha ira culinária
de uma maneira que vai chacoalhar sua alma.
Você é o Jax hoje. Você vai fazer alguma coisa?
Não sei ser racional com pessoas que estão sendo irracionais.
Eu não sei. O que um bom reverendo faria?
Ele iria lembrá-los do porque estão fazendo a sopa.
Certo.
Eu vou fazer o oposto disso.
Idiotas.
- O amor machuca - Cante, Wayne.
O amor deixa cicatrizes
O amor fere
E prejudica
Qualquer coração
Que não seja resistente
- Ou forte - Eles não te ouvem, Wayne.
O suficiente
Para aguentar muita dor
Aguentar muita dor
Agora para cada ingrediente que a Karla colocar,
Dwayne pode colocar um, então é sua vez.
Não importa mais porque ela já colocou carne na sopa,
- então por que não todo o sal? - Qual é.
Gosto de sal, mas não tanto quanto gosto de canela.
Vamos lá pessoal. Tudo bem.
- Eu sou jovem - Eu sou jovem.
- Eu sei - Eu sei
Quer saber, talvez nós vamos...
Olá? Eu esperava que fosse você.
- É o Jax? - Diga que está vindo.
Precisamos muito de você.
Você é uma infiltrada. Estamos indo muito bem!
- Bem, se nada importa... - Algo está queimando?
Por que não jogo meu avental na sopa?
Não! Fogo! Precisamos de um extintor.
Extintor de incêndio.
- Onde está o extintor? - Meu telefone!
Esqueça a sopa! Precisamos de um extintor!
Arthur! Ela jogou pimenta em mim.
Foi ele que disse para usar minha arma especial.
Estou procurando um extintor.
Ensinou sobre sexo para nossos filhos?
Eles devem aprender assistindo um filme para adolescentes.
Tem uma situação acontecendo.
Só estou procurando um extintor.
É só um barulho alto. Você quer segurar minha mão?
Tudo bem, Senhor.
Mostre-me o que você tem.
Eles olharam para o deserto
onde o Senhor apareceu
glorioso nas nuvens?
É sério?
Olá, Arthur.
Que P você fez na minha igreja?
Sinto como se tivesse sido atropelado por um caminhão.
E eu fui atropelado por um caminhão.
A última vez que estive de ressaca
foi o dia depois do meu casamento.
Tivemos um vazamento de gás na recepção.
Cara, eu não acredito que ainda é hoje.
Não acredito no que é preciso para congelar seus óvulos.
Pelo menos você está planejando.
Para mim, eu esqueci de usar camisinha 16 vezes,
e bum. Um bebê.
Acho que não é de admirar que acabei sendo um pai ruim.
Não.
Você está presente pelo Cash.
Você está muito na vida dele.
Sei que não deve ser fácil
estar perto de Ginny após ela partir seu coração.
Obrigado, Adams.
Sempre pensei que você me odiasse.
Que achava que eu era ruim para Ginny,
já que você disse isso na minha cara.
Mais de uma vez.
Você apareceu quando importava.
Quando você precisa de Wayne Hawlings,
ele está lá para você.
Porcaria.
Eu deveria entregar um porta-paletes há 1h.
Bem. Deixa para a próxima.
Sinto que vamos entrar na sala do diretor.
Nunca fui chamada na sala do diretor.
Mas ele passava muito pela minha casa.
Entendo que seu trabalho é estressante,
mesmo que trabalhe em uma sorveteria.
E eu entendo que você odeia o Tennessee,
mesmo que a mansão do meu tio-avô esteja vazia.
Obrigado por orarem comigo, pessoal. E Barb,
não se preocupe com o abajur. Eu iria jogá-lo mesmo.
Reverendo Jax, pode pegar o bebê?
Ainda não, e lembre-se, se você não for responsável,
sua vida será gasta cuidando de um desses.
Arthur, uma palavra?
Você vai se gabar, Rev? Porque você merece.
Foi impressionante a forma como apagou os incêndios,
incluindo o literal.
Não me agradeça. Agradeça ao grandão.
George William Manby, o inventor do extintor.
Pessoal?
Temos 20 bombeiros famintos chegando,
e nada para alimentá-los.
Tenho certeza que o Senhor proverá.
Não. Eu cuido disso, Rev.
Ajudei como as elites seculares sempre ajudam.
Sendo presunçoso e começando um podcast?
Não, eu dei dinheiro.
E todo mundo está tão feliz.
Aí estão vocês. Onde está meu bebê?
Desculpe. Talvez devêssemos ter deixado um bilhete.
- Steve. - Steve. Eu sou vidente.
A propósito, consegui o emprego.
Obrigada.
De nada.
Viu? Você fez mais do que dar dinheiro.
Ainda acha que a igreja deveria ter fechado?
Rev, eu não acredito na "igreja", mas...
Eu acredito na sua igreja.
Então Wayne fez parte da aventura secreta?
Vocês dois perderam um grande dia.
Karla e eu fizemos sopa...
- É assim que vai contar? - Não estou contando direito.
Ei, onde vocês estavam?
Deixe que pensem.
Seu segredo está seguro comigo.
Eu fui congelar meus óvulos.
Sem mais perguntas. Obrigada.
Não quero que pensem que nós saímos.
Você entende?
A parte triste é que eu entendo.
Legende também! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fiquem por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com