A menos que seja um vídeo
sobre como cantar "Ave Maria", desliguem.
Temos dois meses até as regionais
precisamos soar melhor que igrejas poderosas de Louisville.
Uma frase sombria que encapsula perfeitamente
o quão longe eu caí.
Vai passar o comercial da Louvor Perpétuo.
Começou!
Aposto que posso pular aquela cachoeira.
Imagine um lugar onde a fé encontra a força
e onde a força está dentro de cada um de vocês,
filhos de Deus. Esse lugar agora é uma realidade.
Aqui na Igreja do Louvor Perpétuo.
- Eles têm baristas? - Nós atendemos você,
e Deus, mas não nessa ordem.
Nosso coral espalha humildemente o amor de Deus
e traz para casa resultados.
Você não sabe que somos incríveis
Reconhecidos por J.D. Power e Associados
pelo terceiro ano...
Eles são a Estrela da Morte dos corais.
Estrelas da Morte são membros
que se superam, então isso é legal.
É como uma cafeteria de faculdade?
Ninguém mais está abalado com isso?
Devem ser horríveis ao vivo.
Eles claramente usam autotune para soar...
Incríveis
Vamos vê-los pessoalmente.
Tenho um vestido muito bom para usar aqui.
Eles são nossos concorrentes.
Vamos fazer um reconhecimento ao inimigo.
Ou podemos parar de preocupar com o que todos pensam
e nos focar em sermos bons em vez de espionar.
Gina, juro por Deus,
se você tirar essa missão legal de mim...
- O quê? Wayne. - Amigo...
Perfect Harmony S01E07 "Rivarly Week"
Legenda: dreeh³ | MaLorencini
Revisão: SilneiS
- Não. - Se vamos espionar
a Louvor Perpétuo, faremos em grande estilo.
Até hoje, só tinha usado dois padrões de tecido.
Agora só resta esses fiapos de pano.
Aí está ela!
O que você faz aqui, Kimmy Bell?
Eu tenho as melhores notícias.
Estou mudando meu salão ao lado.
- Isso é ótimo. - Isso é demais!
Eu comprei o espaço que era anteriormente
do PJ e do Peep.
PJ aguentou o máximo que pôde.
Eu estava pensando como vizinhas e empresárias,
talvez possamos fazer uma promoção cruzada.
Adams, uma palavra.
Você tem uma cabeça cheia de cabelos.
Como não nos conhecemos?
"Kimmy Bell. Agora aceitando homens!"
Não há melhor maneira de expressar isso.
Você comanda a Câmara de Comércio, certo?
Você pode impedi-la de se mudar ou, sabe,
você poderia matá-la.
Não vou usar esse favor com a Kimmy Bell.
- Você só tem um. - Poxa!
Ela adora mexer com a minha cabeça!
- Você está paranoica. - Você está do lado dela?
Kimmy é só uma colega de negócios.
Você é minha garota e a única pessoa que confio
para mexer no meu bigode se eu estiver em coma.
Não deixarei um bigode fora do lugar.
Eu sei que você não vai.
Baby, baby
As estrelas estão brilhando para você
E como eu, tenho certeza que elas te adoram.
Eles são bons de uma maneira que me chateia,
- como a Taylor Swift. - Eles são bons,
para as pessoas mais bregas que já vi.
Este lugar é enorme.
Até faz o Dwayne parecer proporcional.
- Eles até têm um telão. - Chama-se LouvorCam.
Eles também filmam em IMAX.
Sim
Como você sabe tanto sobre esta igreja?
É a igreja da minha família.
Meu pai e irmãs ainda vêm aqui toda semana.
As irmãs de Dwayne costumavam nos dar uma surra
quando brincávamos de WWE no quintal.
Foi isso que fez o Dwayne ser tão forte.
Eu sou a ovelha negra da família.
Você sabe, eu meio que segui meu próprio caminho na escola.
Qual foi? Sexo, drogas?
Vai se tornar mais interessante para mim?
Pacifismo no caminho do vegetarianismo.
Não.
Agora, isso foi "Baby Baby" da Miss Amy Grant,
a estrela cristã que virou sensação pop.
Eles disseram a ela: "Se você quiser atravessar,
você não pode passar pela cruz."
Nossa, Jesus.
Muito bem, somos abençoados por ter
alguns convidados especiais se juntando a nós.
Nossos amigos, o Segundo Primeiro Coral.
Agora, esse
não é o vovô do filme "Up".
Aquele viúvo rabugento é o diretor do coral,
Arthur Cochran, que escolheu
passar seus anos crepusculares aqui.
Ele disse anos "crepusculares"?
É porque não quis usar o chapéu, Professor Óbvio.
Sabe, eu não quero evidenciá-lo,
mas você gostaria de trazer seus Ursos Ruidosos
na próxima semana para se apresentarem?
- Não faça isso. É uma cilada. - Por favor.
Eu não sou manipulado tão fácil.
Eu sei que é muita pressão
encher esse grande espaço com seu pequeno coral.
O que você me diz?
Eu digo até o próximo domingo!
Além disso, por que você não usa
esse dinheiro isento de impostos para os pobres?
Agora, temos outra música linda do nosso coral.
Bela maneira de não ser manipulado.
E também com você.
O que você está pensando?
Não podemos seguir esse coral.
São um show no intervalo do Super Bowl
e somos o estranho cantando e vendendo amendoim.
Magnus me desafiou.
Não serei intimidado por essa igreja mega idiota.
Está bem. Vamos vencer a ocasião.
Meu solo em "Ave Maria" está soando bem "autêntico".
- Isso significa bom, certo? - Significa um pouco mal cozido.
Temos que melhorar nosso jogo.
Gente, esse quiosque pode fazer tudo.
Fazer uma doação,
reservar um lugar no toboágua, pedir um café com leite.
Pode escolher 3 tamanhos, Pai, Filho e o Santo Grande.
Ele me chamou de "vovô".
Sei que meu cabelo está branco
e filmes estão mais baratos agora,
mas eu não sou tão velho, sou?
Eu não diria "velho".
Talvez um pouco cozido demais.
Estou pensando em um deles.
Riley, Sutton, Pop.
Dwayne. Que surpresa.
Está voltando para a igreja real,
ou você ainda está em sua fase rebelde?
Faz 20 anos, então...
Ainda não come carne.
Isso foi uma pergunta?
É uma questão de seus princípios.
Esta família foi construída com carne bovina.
Wayne, não te vejo
desde que quebramos sua clavícula jogando bola.
Bem, eu sou um homem crescido agora.
Enfim, estou feliz que vão poder ouvir
o grandalhão cantar no domingo.
Podemos não estar aqui no próximo domingo.
Há um grande evento de carne bovina.
Mas vocês estão aqui toda semana.
Exatamente, e odiamos ter que parar de vir aqui
- porque estamos... - Porque têm vergonha.
Nossa responsabilidade é com a carne.
Eles que perdem, irmão.
O que é um evento de carne bovina?
Então, você quer um estilo mais jovem.
Bem, eu não disse isso.
Na minha experiência, quando um homem de certa idade
usa palavras como "desvanecer" ou "quadril" ou "Jude Law",
significa que querem se livrar de alguns anos.
Tudo bem, justo.
Se quer se livrar de alguns anos,
limpe essas cutículas.
Belinda Sue, se chama "Canto da Manicure",
não "Manicure Conversando Com Meus Clientes".
Você é fã da "nona" de Beethoven?
Culpado. Meus pais são fãs da Alemanha.
Tudo o que ouvia na infância era música clássica.
Isso é totalmente inesperado.
Eles trabalham com o...
Meu pai puxa feno e minha mãe
faz propaganda para bronzeador.
Rev, você fez um
dos quiosques eletrônicos da Louvor Perpétuo?
Graças a uma doação especial de um homem
que sua esqueceu a carteira e morreu,
eu apresento a linha direta de oração da Segunda Primeira.
Legal. Azul.
- Esse é o Jude Law? - O quê? Culpado.
Crianças, lembram quando pensamos que pudéssemos
- não soarmos bom o bastante? - E decidimos
que trabalhando juntos e nos ajudando
- seríamos vencedores? - Sim, nada disso.
Achei a maneira perfeita de aprimorar nosso som.
Posso apresentar...
- Surpresa! - Surpresa.
Kimmy! Meu Deus, isso é incrível!
Amei o sua roupa jeans. Parece Britney e o Justin
no MTV Movie Awards em 2001. Arthur, uma palavra?
Eu sei que você quer que o coral seja bom,
mas Kimmy é veneno, então sou eu ou ela.
A menos que a escolha, também serei eu,
- mas eu não ficarei feliz. - Eu não faço isso,
e sei que vou me arrepender, mas por quê?
No verão, antes da sétima série,
eu fui para o acampamento cristão,
e, quando voltei, tinha um boato
que deixou meus amigos contra mim,
e tenho certeza que Kimmy começou.
- Qual foi o boato? - Eles me chamaram de...
"Ginnorreia."
E se espalhou como...
- Bem, você sabe. Sim. - Sim, claro.
Você sabe de fato que foi a Kimmy?
Tinha que ser! Ela era a única com TV Premium.
Isso é uma evidência bem frágil,
você se sente sobre a Kimmy como me sinto com o Magnus.
Você quer pegar o rosto dela,
esmagá-lo em uma pilha de cocô,
e fazê-la gritar por sua mãe.
Não. Mas infelizmente, para você,
eu preciso usar sua rival esmagar meu rival.
Não, qual é. Sempre que vejo o rosto dela,
é como voltar do acampamento e ver meu pai na calçada
- com o médico da família. - Parece que você tem TEPT.
Obrigada por não dizer "TEPDST".
Só porque eu não pensei nisso.
- Kimmy fez biscoitos! - Que doce!
Não tão doce, espero. Eu usei agave.
É engraçado ela fazer biscoitos
quando é sua especialidade, Gin.
- Isso é engraçado. - Não se preocupe.
- Eu não comi nada. - Eu te amo muito.
Tudo bem, vamos colocar Kimmy em dia.
Estamos ensaiando a "Ave Maria" de Schubert.
Sim, acho que conheço essa.
Lembre-me... nota Si bemol.
Ave
Maria
Cheia de graça
Ou algo assim.
Pena que o solo é da Ginny.
Era solo dela. Não é nada pessoal.
Kimmy, sua voz é tão pura e verdadeira, como a espada
que vou apunhalar no coração de Magnus.
Tudo bem. Às vezes, temos que apunhalar alguém.
Eu gostaria que minha família estivesse lá para nos ouvir.
Então diga para virem. Olhe nos olhos deles,
estufe o seu peito de 130 centímetros,
e exija que eles o levem a sério.
Desculpe incomodá-la.
Se estou interrompendo, posso voltar mais tarde.
Não, você perdeu.
Papai deixou alguns bifes na grelha por horas.
Eu ainda não como carne.
Além disso, isso deve estar tão seco.
- Você já pensou... - Louvor.
Perpétuo!
Olha, eu não reclamei quando vocês me cortaram
do cartão de Natal da família,
ou quando venderam meu lote no cemitério da família
para aquele cavalo que foi sacrificado.
- Eu amava aquele cavalo. - Sim, eu também.
Mas?
Mas espero que você esteja lá
para me ver cantar no domingo.
E use um cinto,
porque faremos suas calças caírem.
Veja só você! Está um gato!
Podemos usar algumas cores para a apresentação.
Usar um pouco de pimenta nesse sal.
Isso irritaria Magnus ainda mais
já que eu ainda tenho cabelos para "tingir".
O quê?
Estão sentindo cheiro de biscoitos
ou estou tendo um derrame?
Um derrame de brilho, porque eu trouxe biscoitos!
- Nossa. - Eu estou cheia
- dos biscoitos da Kimmy. - Tudo bem.
Espero que não fique brava por eu ter pego seu solo.
Odeio quando as coisas são por mérito.
Não. O que for melhor para o coral.
Você pegar um copo de água? Claro que você pode!
Você faz isso tão bem na lanchonete.
Eu sei que não está certo, mas eu a odeio.
Ela sempre quer me ofuscar, como quando ela usou
um vestido justo no meu casamento
para mostrar que não estava grávida,
sei que não é motivo para servir água suja,
mas é isso que eu sempre faço.
Eu só aceito e aceito e aceito,
- e então eu explodo! - Eu te segui até o banheiro
e você é a estranha.
Você precisa jogar isso de volta no vaso.
Kimmy é boa para o coral,
e ao contrário de você, ela não está revisitando...
uma rivalidade adolescente gótica sulista.
Eu acho que tudo isso está na sua cabeça.
Obrigada por ficar do meu lado.
Por isso a maioria dos diretores são sociopatas.
Kimmy, apesar de ter o nome de uma boneca de supermercado,
você é um sopro de ar fresco.
Não sei por que Ginny acha que são rivais.
É triste.
O Reino Unido considera o leste do Kentucky seu rival?
Eu sou o Reino Unido.
O leste está muito bem este ano.
Belinda Sue! Você está bonita hoje.
Vamos manter assim. Não sei por que
Ginny sempre teve ciúmes de mim.
É clássico da Ginnoreia. Esse é o apelido dela.
Gonorreia, não diarreia.
Ela sempre aparenta estar constipada.
Mas esse é um apelido que você...
Você ouviu de outra pessoa, certo?
Não, tudo eu. Como minha mãe dizia,
eu sempre fui boa com as palavras.
E os chefes do papai.
Certo, mas é... é só um apelido.
É só por diversão, certo?
Para mim, não para ela.
Nem uma rodada de antibióticos pode livrá-la dessa.
No ano passado, ela foi expulsa da Liga Júnior.
Sua voz é tão bonita quanto sua alma é má.
É por isso que me mata te dizer
que você está demitida do meu coral.
Você está fora.
Tudo bem. Só vou terminar isso aqui.
A apresentação foi cancelada.
Por quê?
Eu odeio dizer isso, mas você sabe
o que ficaria bem com isso?
Roupa de malha colorida.
Você tem um travesseiro de camuflagem
onde eu poderia me sufocar?
Obrigado por me defender da Kimmy.
Espero que valha a pena, pois essa tinta
não vai sair até amanhã.
Eu posso ouvir você sorrindo atrás de mim.
Não é todo dia que conhecemos um dos bonecos de troll.
Tudo bem.
Eu me sinto muito culpada para cantar.
Que bom. Eu nunca mais quero pisar
naquele lugar novamente provoca o pecado número seis.
Inveja!
Ninguém usa os cartões que eu dei?
Eu não me importo se vocês não vão
porque você é vaidoso com seu cabelo
ou por sua igreja velha e suja
ou o fato de que você quase envenenou alguém.
Você já me deu água suja?
Não importa...
porque o Dwayne vai cantar na frente da família dele
e eu não vou deixar ele fazer isso sozinho.
- Eu te amo, irmão. - Tudo certo.
Eu também vou.
Isso não vai ser aquilo onde todos se levantam...
- Eu também. - Eu também.
Vai ser legal sair de casa!
Eu também sou Spartacus,
do filme "Seus nomes não são todos Spartacus,
mas que belo gesto!"
Eu vou se você for. Solidariedade?
Não temos uma música já que perdemos a Kimmy,
e eu pareço um Tang do pior sabor.
Por que não perder o restante da minha dignidade?
Se você está preocupado em preencher o espaço,
Eu conheço um cara que pode arrasar em um solo.
Pode parar com esses olhares de ódio.
Eu não estou falando de mim.
Parte de ser abençoado por Deus
é compartilhar essa recompensa
com os menos afortunados.
Recebam o coral da Segunda Primeira Igreja
e seu diretor, Sr. Arthur Cochran.
Eu te peguei.
Você grita,
mas eu não consigo ouvir uma palavra que você diz
Estou falando alto mas não estou dizendo muito
Sou criticado,
mas todas as suas balas ricocheteiam
Você me derruba, mas eu me levanto
Sou à prova de balas, nada a perder
Atire, atire
Ricocheteiam, você acerta o alvo
Atire, atire
Você me derruba, mas não vou cair
Eu sou de titânio
Você me derruba, mas não vou cair
- Mas não vou cair - Eu sou de titânio
- Você me derruba - Me derruba
- mas não vou cair - mas não vou cair
Eu sou de titânio
Você me derruba, mas não vou cair
Eu sou de titânio
Segunda Primeira Igreja. Nós somos estranhos,
não podemos pagar um comercial,
mas adoraríamos receber vocês.
Vamos abrir nossos aplicativos de hinos
- na página 354. - Magnus.
Vamos canalizar essa energia positiva
na cesta de coleta, certo?
Que performance divertida!
Sabem por que estou aqui?
- Entrou para o coral deles. - Entrei para o coral... sim.
É onde eu deveria estar.
Com os vencedores.
Vejo você nas regionais.
Nos vemos, Kimídia.
Isso foi tão pouco cristão de sua parte,
e nunca me senti mais viva.
Manus.
É Magnus mais ânus.
Acho que não. Não, deve ser "Mânus".
Mânus! Muzão!
Legende também! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com