"Venha me conhecer, Arthur Cochran.
Sou solteiro e médico?"
Eu acho que nunca disse isso.
Realmente bebo muito.
Coisas que eu concordei em uma bebedeira... caramba.
Eu ainda tenho muita maquiagem para vender.
Arthur, sua cabeça parece tão grande.
Você é como um porta-balas gigante e mal-humorado.
Até a noite de solteiros.
Não vai me ver na noite de solteiros.
E quem falou que podia usar minha foto?
Desculpa! Precisava atrair todas as idades,
e você está em um ponto demográfico ideal.
Para as viúvas idosas, você é um jovem renegado
que não tem tempo para remédios,
e aos divorciados de meia idade, não é o marido delas.
As viúvas idosas são a razão de termos Noite de Solteiros
- às 2h da tarde. - Minha esposa morreu.
Não estou interessado em namorar ninguém.
Eu não sou um monstro.
Eu só amo o amor e adoraria ser a razão
pela qual um casal se apaixona. Não precisa ser você.
Quem é a "Segunda Primeira Igreja de Cumberlands"?
Nós somos.
Que nome ridículo para a igreja.
Eu teria chamado de "Primeiro Segundo
Igreja de Cumberlands,"
que também é um nome ridículo para uma igreja.
Você tem falado sobre nós.
Não da maneira que você esperava.
Nós precisamos conversar.
Se é sobre o pão de canela que comi,
foi porque espirrei nele. Era basicamente lixo.
Menina, não coma lixo.
- Por que se escondeu de Dwayne? - Dwayne está aqui? Fala sério.
É tão estranho com a Noite de Solteiros/Tarde chegando.
Não falamos sobre como ele apareceu
no meu gramado e me chamou para sair.
Não é surpresa. Não contou ao cozinheiro
que seu nome não é Jeanine.
Por favor. Ginny é um nome difícil,
e não quero confundir Athanasios Pappadopolis.
É uma merda.
Dwayne e eu éramos próximos, e agora é tão estranho.
Você quer sair com ele?
Não. Bem, quero dizer, talvez.
- Não sei. Só não agora. - Seja honesta com ele.
Toda vez que olho para ele, ainda vejo
o aluno da terceira série que era meu parceiro de dança.
Sempre que olho para ele, vejo um cliente pagador
que está esperando para fazer o pedido.
- Estou indo. - Obrigada.
- Atanásio. - Jeanine.
Dwayne, o de sempre?
Lenhador vegano, com muito tofu?
Sim, de fato.
Então Ginny... Ginny?
Você não vai para a Noite dos Solteiros, não é?
- Na verdade eu vou. - Que bom.
- Dança comigo? - Claro.
- Eba. - Vou colocá-lo na fila.
Isso é uma coisa, não é?
Não sei, nunca dancei o cotilhão.
Só beijei meninos atrás da lixeira do clube.
Te vejo lá.
Sabe que concordou em sair
em um encontro com ele, certo?
E admitiu que era rápida e pobre.
Meu Deus...
SilneiS Apresenta:
Perfect Harmony S01E05 "I'ts Electric"
Legenda: MaLorencini² | Lu Colorada²
Legenda: dreeh
Revisão: SilneiS
Vou verificar a fiação,
mas luzes piscando são causadas por fantasmas.
Bem, eu agradeço.
Bem quando acha que não pode ficar mais primitivo.
A laringe humana é notavelmente vulnerável.
Devagar, velho. Ninguém tem que se machucar aqui.
Atacar!
Sem garcinhas, troncudinho.
Só minha mãe me chama de troncudinho.
Deus, eu caí nas minhas chaves, Art.
Está tudo certo.
Essa cópia do Hannibal Lecter
é meu sogro.
O que está fazendo aqui, Tinsley?
Além de invadir e entrar.
Eu vi isso no VA.
Minha filha morreu há um mês,
e você é o garoto-propaganda da Noite dos Solteiros.
Acabou a fase da minha vida onde me explico a você.
Não somos mais parentes. Agora, dê o fora do meu barco.
Na verdade, este barco pertence a mim,
então que tal você dar o fora do meu barco?
De quem quer que seja esse barco...
está assombrado!
- É meu barco assombrado. - É meu barco.
- Meu barco! - Saia do meu barco.
- É meu barco!
Jean me contou que você deu a ela o barco.
Jean me contou que você era Batista,
então parece que tivemos informações ruins.
Qual seu plano aqui, Tinsley?
Antes de ter uma testemunha, te render inconsciente
e então navegar meu barco para longe.
Bem, um brinde à testemunha.
O que deveríamos fazer?
Jogar Monopólio enquanto me critica?
Escutar música enquanto me critica?
Eu me critico e você diz que não fiz certo
e daí me critica?
Qualquer que você queira começar, porque...
vamos tocar todos os sucessos.
Reverendo Jax, por que o ensaio de emergência?
A igreja irmã virá na Noite de Solteiros.
Queria impressioná-los com uma apresentação do coral.
- E o Arthur? - A essa altura,
creio que está no fundo do lago.
O sogro dele é tão letal como eu se ainda tivesse as duas pernas.
O clima local nunca combinou com você.
Melhor ir embora antes que ele se vire contra você.
- Não irei a lugar algum. - Posso esperar.
Trouxe minhas rações.
Sua igreja tarada
está me mandando desde que Jean morreu.
Deus fornece.
Aparentemente, chocolate amargo...
mas ninguém é perfeito.
Deus, odeio o jeito que você mastiga.
Rápido! Nos atrasaremos
para a Tarde/Noite de Solteiros.
Bem, é melhor irmos.
Não queremos nos atrasar para o contrário de pornô.
Escute. Se dei a ideia errada ao Dwayne no Moonbow,
preciso mostrar claramente que não estou interessada
em nenhum envolvimento romântico.
Precisamos de uma roupa que dê a mensagem correta.
MEU OUTRO CARRO É UM VEADO MORTO
Qual é a mensagem que estamos enviando aqui?
Quero estar gostosa, mas não para o Dwayne, que é vegano,
então vou usar uma bermuda-saia de couro
e esta camiseta que Wayne me deu.
Parece uma porção de batata com queijo em forma de pessoa.
Você parece... uma prostituta barata.
Viu, agora é, "Quem é a nerd?"
Mas quando quero atrair alguém, tiro os óculos...
- E... bum! - "Uma Linda Mulher" acabou.
- Vou escolher sua roupa. - Esse é um bom plano.
Certo, ouço o ônibus vindo. Corre, cara.
Não, alarme falso. É uma caminhonete. Volte.
Wayne, chegou cedo!
Se todo mundo tiver esse entusiasmo
esta noite vai terminar em uma conexão de amor.
E você trouxe Cash para um evento só de adultos.
Sim. A garotas salivam por pais solteiros,
e quando chegarem, verão eu jogando uma bola
- com meu filho. - Meu pé dói, cara.
Chega de alarmes falsos, eu prometo.
Tudo bem, não, agora é sim. Corra... vá.
Cara, eu sinto muito, mas eu menti.
Volte.
- Aqui estão elas. - O quê?
De onde elas vieram? Mudança de planos, cara.
Só vou mexer no seu cabelo.
- Estou suado. - Meu Deus, cara! O que...
Você só correu duas vezes. Como é possível?
Cash? Espere... Cash, o quê?
Agora lembre-se, o lugar do zíper é crucial.
É uma linha bem distinta entre...
"Não estou usando nada embaixo disso", e,
"Sou da manutenção."
Aqui vamos nós.
Você consegue. Seja direta. Ele aguenta.
Ele é um adulto. Ele é uns dois homens adultos.
- Bonito macacão. - Você é tão gentil.
Assim como meu café.
Sabia que o Havaí cultiva a maioria do café dos EUA?
O que é estranho, porque sempre associei com abacaxis
e caras acima do peso tocando ukelele,
mas é um estereótipo, como achar que no Kentucky
todos tem cavalos ou casam com primos,
e mostra falta de conhecimento
de como é caro criar cavalos, mas haters odeiam.
Poderia me dar licença?
Eu não sabia disso.
Tique, taque, tique, taque.
Sabe, mesmo com todos os defeitos dos alemães,
eles fazem um baita relógio.
Beleza, já chega. Estou indo.
Achei mesmo que duraria mais, antes de desistir.
Não, você venceu. É o capitão agora.
Você é o herói.
RESPEITO
Arthur, eu sabia que viria!
A luz no seu coração se sobressai à escuridão.
Cansei de ficar sentado em casa escutando música ruim,
então pensei em tentar em terra firme.
A igreja irmã trouxe uma DJ com tema religioso.
Ela está tocando algo chamado, "Cantos da Assembleia".
O nome de palco dela é PSDJ.
O que isso quer dizer? "Por que Ser um DJ?"
Tem algum lugar onde as pessoas não estejam?
Sim! Deixe-me mostrar.
Sim, então, desde que nos separamos,
só estou cuidando do meu filho, Cash.
É o trabalho mais difícil que você vai amar.
Aquele é ele?
Sim. Pode me dar licença um segundo?
Acho que ele está tendo reação alérgica à música.
Cash. O que está fazendo?
Mostrando a ela meu interesse.
Cara, não.
O truque com garotas iguais a ela
é deixá-las saber que não está interessado, certo?
Sua melhor aposta, é beijar outra garota
na frente dela ou apenas ir embora.
Porque isso vai mandar uma mensagem clara.
A última vez que aceitei seu conselho,
toda escola pegou piolho.
Pelo menos, estava me ouvindo, filho.
Cara, estou com inveja de você.
O cara mais lindo daqui não para de te encarar.
Dwayne? Somos apenas amigos.
Mais para irmão e irmã, porque não nos beijamos.
Não, espero que nunca.
Na verdade, você pode ser perfeita para ele.
Você não sabe nada sobre mim.
- Qual seu nome? - Georgia.
Ele ama Geórgia! Dwayne!
Adivinhe quem tem o nome do seu estado favorito?
O que... seu nome é Elucidação?
Que chute divertido. Não, sou Georgia.
- Georgia? - Sim.
A maioria ia ficar feliz em ter um professor como genro.
- Ex-professor. - Certo, idiota.
Achei que poderia encontrá-lo aqui.
Certo, devolva o regulador de voltagem.
Não sei o que é, mas tenho uns fios coloridos.
Os relacionamentos familiares são complicados.
Meu pai rouba em Mímica.
Sussurrar também é falar.
Ele não é família. É só um homem
com quem minha filha desperdiçou a vida.
Quer tanto o barco? Pode ficar.
Mas precisa admitir que faz isso para me irritar,
não porque se importa com Jean.
Nunca teve tempo para ela quando estava viva.
Mas se quer vê-la agora,
ela está logo ali fora.
O cemitério é por ali.
Ele foi virado.
E aí, cara.
Sabe,
não é que sua dança não tenha sido muito boa...
Foi, tipo, uma das melhores que eu já vi.
Acontece que as pessoas geralmente só fazem o YMCA
durante aquela música.
Está tudo bem, pai. Eu não estou surpreso.
Ela é tipo dez, e eu quatro.
Vamos lá, cara. Isso é um absurdo.
Olhe para sua mãe e eu.
Ela é 14 e eu sou 2.
Mas olhe.
Talvez da próxima vez você apenas,
você sabe, chame-a para ela dançar.
Mas escolha uma música lenta porque...
garotas gostam de músicas lentas.
- Obrigado, pai. - De nada, amigo.
E você não é um dois.
Cara, eu sei. Eu sou como um 30.
Mas isso teria sido uma droga
de uma conversa, você não acha?
- O que estamos fazendo aqui? - O sol está prestes a se pôr,
então estou disposta a aceitar umas horas de bebidas sociáveis.
Eu estou evitando ver Dwayne. É como fazer picles.
É outro daqueles desultórios, esotéricos, metáforas do sul?
Quando coloca os picles na lata de lixo,
o importante é não tirar a tampa.
Por que fazer picles em uma lata de lixo?
Pensam que bons picles vêm de especiarias, mas é o timing.
Espere, não entendi sua premissa básica
de fazer picles na lata de lixo.
Você tira a tampa cedo demais,
você ganha pepinos salgados.
Deixa por muito tempo, vão para a lata de lixo.
- Onde está fazendo o picles? - Eca, não.
É uma lata de lixo para fazer picles.
Olha, meu ponto é,
agora não é hora de me envolver com Dwayne.
Bem, diga a ele. Se ele é realmente um amigo,
ele vai entender.
A menos que ele seja como meu sogro louco,
que transforma todas as situações sobre si mesmo.
Conhece mais alguém assim?
Sim. Eu acho que sim.
Chris Pilot. Não durou dois segundos
antes de falar do seu Pulitzer.
Certo...
Olha, vocês dois estão sofrendo,
então, talvez, em vez de irritar um ao outro,
tente encontrar algo em comum em sua tristeza.
Não, não é a mesma coisa. Eu perdi minha esposa.
Bem, ele perdeu a filha.
Que tal eu começar a seguir seus conselhos
sobre conversas difíceis
quando você parar de se esconder para evitá-las?
Dwayne? Podemos conversar?
Você se importa se eu for primeiro?
Gina, sinto muito por tornar as coisas tão estranhas.
Sim, eu tinha sentimentos por você,
mas me preocupo muito com nossa amizade para persegui-los.
Também me preocupo com nossa amizade, Dwayne.
Eu dependo dela.
Eu odeio o quão estranho tem sido.
Tentei me desculpar com você hoje à noite,
mas claramente você tem me evitado.
- Amigos? - Amigos.
Sabe, eu só pedi para guardar uma dança
porque queria voltar ao melhor momento da nossa amizade,
quando arrasávamos no baile da escola.
Bem, então vamos voltar.
Se lembra da rotina que fizemos na colheita de soja?
Aquela "fora do lugar"?
Você sabe que eu sei.
Festeiros!
Sim!
Quero aproveitar a oportunidade para expressar minha gratidão,
e agradecer por esses pacotes de cuidados
que você está enviando.
Eu sinto muito. Gostaria de ter pensado em te chamar,
mas infelizmente, não foi eu.
Eles sempre vêm com esse,
com o mesmo cartão. Aqui está.
"Curta os shakes de proteína e barras de granola,
e lembre-se: Hoje será melhor que ontem.
Com amor, seus amigos da Primeira Segunda Igreja."
Estranho, é assim que o Arthur chama nossa igreja.
Filho da mãe.
É elétrico!
- Oi, eu sou o Cash. - Oi. Harper.
Já que deu uma pausa, gostaria de dançar?
Claro.
- Você não pode vê-lo - É elétrico!
- Você tem que sentir isso - É elétrico!
- Está tremendo - É elétrico
- Aqui? - Jiggle-a-mesa-Cara
- Bomba como matic - Desculpe.
Ela é se move eletricamente Ela tem o boogie
Você tem que conhecer
- Espere, aqui? - É elétrico!
- Boogie woogie, woogie! - Você não pode segurar
- O que está fazendo? - Desculpe.
Mas você sabe que está lá
- Em todos os lugares - Esquece.
- Onde você vai? - Meu filho precisa
- de uma música lenta. - Este grupo não sabe lidar
com uma mudança de tempo.
- Você não pode vê-lo - É elétrico,
boogie, woogie, woogie
- Você tem que sentir isso - O que está acontecendo?
É elétrico boogie woogie, woogie
Está tremendo
É elétrico boogie woogie, woogie
Jiggle-a-mesa-Cara ela bomba como um matic
- Ela é se move eletricamente - Ela tem o boogie
Ola, ola
Ola
- Don dela don deloh! - Ola ola ola
- Ola - Don dela don deloh!
Está fazendo compras para uma trama?
Eu sei o que você fez.
Não preciso e nem quero suas simpatias.
Eu não fazia isso por você. Eu fazia isso pela Jean.
Ela pediu para que eu cuidasse de você.
Ela me pediu para não te matar.
Você quer saber o verdadeiro motivo
pelo qual eu não saio desde o funeral?
É muito difícil.
Eu pensei que me sentiria assim,
mas aqui é...
é aqui que me sinto perto dela.
Aqui e...
isso e o barco.
Por mais difícil que seja para você visitar
é tão difícil quanto para mim partir.
Fique com o barco.
Ela queria que ficasse com você.
Obrigado, Tinsley.
Você se importaria de vir mais tarde
para consertar os fios, eu não sei como se faz isso.
Eu sei que você pode me ouvir!
- Jesus. - Achei que essa noites
teria uma conexão amorosa,
mas eu me contento com uma conexão familiar.
Não foi o que aconteceu aqui.
Eu acho que você "protesta demais".
Hamlet disse isso na peça de Shakespeare,
"Todos perdem quando sua mãe se casa com seu tio."
O que está acontecendo lá?
Outro cara na nossa família ganhando na loteria
com uma mulher que é demais para ele.
Foi uma Noite dos Solteiros divertida.
Sim, mas a Harper tem preocupações
sobre o papai como uma figura paterna.
Bonita e inteligente.
Você está encrencado, filho.
Legende também! treinamento.silneis@gmail.com
Siga-nos! @silneisoaress
Site! www.silneislegendas.com
SilneiS Team Aqui o povo é meio doido.