SilneiS Apresenta:
Perfect Harmony S01E01 "Pilot"
Legenda: SilneiS, Grego & dreeh
Tem um gosto terrível, Jean.
Teve.
Casou-se com um idiota que não a merecia
e então você morreu.
Outra escolha ruim
foi me deixar aqui sozinho em Kentucky.
Se há uma razão para eu continuar vivendo...
você tem que me enviar um sinal.
- Aleluia - Meu Deus.
Aleluia, aleluia
Não, não.
Esta não será a última coisa que ouvirei na Terra.
Para o Rei nosso Deus
Onipotente reina
Não, pare!
Isso é inaceitável.
Pianista, você está deslizando em todas as notas
o que arruina a experiência auditiva.
Vin Diesel Diet, arrume essa postura
para que possamos ouvi-lo.
Senhor Rogers Pornô, tem um besouro na orelha?
- Não. - Então não faça isso.
Whitney Houston, temos um problema.
Sua confiança excede seus talentos.
Tatuagem de cobra, George Frideric Handel
não conhecia ninguém
- chamado "Hal". - O quê?
Não é "Haleluier"...
É "Aleluia"!
Vogais abertas.
Já ouviram falar de vogais?
São as coisas pelas quais Pat Sajak faz você pagar.
Caramba. Ele não conseguiu terminar.
Aleluia.
ESTACIONAMENTO APENAS DA IGREJA
SEGUNDA PRIMEIRA IGREJA DE CUMBERLANDS
Estou no inferno?
- Eu já imaginava. - Isso foi muito chato, Art.
É "Arthur". Como sabe meu nome?
Olhamos sua carteira
depois que arrancamos suas calças.
- Se mijou pra caramba. - E resistiu bastante.
Felizmente, eu sou enorme.
Eu não deveria estar aqui. Vou pegar minhas calças e vazar.
Estamos nos preparando para uma competição de coral.
- Precisamos da sua ajuda. - Sim.
Tipo serviço comunitário.
É a comunidade da minha esposa, não minha, e sou aposentado.
"Arthur Cochran,
presidente do Dep. de Música de Princeton,
também conhecido por jogar cadeiras.
Renunciou após uma onda de reclamações de estudantes."
Esta é uma geração de flocos de neve delicados
e patos de cadeira terríveis.
Apenas nos dê 20 minutos.
Vai demorar isso para suas calças secarem.
Certo, vamos lá. Vamos acabar logo com isso.
Aula de música única. Postura é tudo.
Pescoço para trás, cabeça para frente e para cima.
Imagine que há uma corda saindo do topo
da sua cabeça e você é... é imaginário...
E seu corpo está balançando como marionete.
Como Pinóquio,
ou como meu pai/professor chamou:
- "Mentiu, recebe o que merece". - O que ele...
Jax foi criado por missionários.
A família assistia filmes americanos,
mas os renomearam para ensinar lições morais.
Viu todos os filmes que Tom Hanks fez.
Ele é tão bom em "Não pegue AIDS".
Ótimo, que bom que aprendeu assim.
Vamos tentar um acorde.
- Dó, mi - Sol
Pare, pare.
Fechem seus olhos. Cantar é estar sincronizado
ao ponto de não saber onde uma pessoa termina
e o outra começa.
Então vamos inspirar juntos e ao expirar, nós...
- Dó - Dó
Mi
Sol
Caramba, isso é magia negra!
Eu sabia que era real. Esse cara é o diabo. Incrível!
Olha, minha pele até enrugou.
É um sinal de que foi enviado para nos ajudar.
Não acredito em sinais.
Não reboque isso!
Não, esse é o meu carro!
Aquele é meu carro. Quente, quente.
Não acredita em sinais? E o que diz,
"Sem estacionamento, zona de reboque?"
Não achei que aconteceria.
Pensei que estariam colhendo meus órgãos agora.
Bem, já que você ainda tem estômago,
quer encher com biscoitos?
Isso é torrada.
"Whitney Houston" ficou sem biscoitos.
Aqui, pegue o meu. Seria pecado deixar o Arco-Lunar
- sem provar um desses. - Está me dando seu biscoito?
- O que está vendendo? - O amor de Deus, mas é grátis.
Acho que é por conta da casa, amigo.
Está desperdiçando o seu tempo.
Bem, Ginny, você e seu filho têm um convite aberto
para se juntar ao meu rebanho.
Obrigada, Pastor, mas nossas vidas passaram
- por mudanças suficientes. - Droga.
- Filho de uma abelha! - Cash!
Bom trabalho com o palavreado.
Ele foi suspenso por xingar
o professor na escola, então praticamos novas palavras
para expressar frustração.
Ginny, poderíamos usar essa sua linda voz
- na competição de coral. - Você não precisa de mim.
Como diz o seu cartaz, você sempre vence.
Bem, se mudar de ideia,
todos são bem-vindos na Igreja do Louvor Perpétuo.
Espere. A igreja enorme da I-75?
Minha esposa não era bem-vinda lá.
- Não nos conhecemos. - Minha esposa cresceu aqui.
Seu desejo era ser enterrada em seu cemitério,
mas disseram não ter espaço.
Você deve ser o Sr. Cochran.
- Dr. Cochran. - Isso mesmo.
Recebi suas mensagens raivosas.
e suas sugestões coloridas sobre onde enfiar o quê.
Mas você ainda está andando então não colocou em prática.
Espero que encontre Deus,
porque se acha que está quente em Kentucky...
Esse é o cara cujo coral vence todos os anos?
Todo ano.
Bem, não este ano.
Este ano, seu coral vai ganhar
porque eu vou ajudá-los.
Eu sabia que havia bondade em seu coração!
Estou fazendo isso por despeito.
Deus trabalha de formas misteriosas.
Estou muito animada em apresentar corretamente
o Dr. Arthur Cochran,
professor de música na Universidade de Princeton.
Nunca ficaram entre os 4 finalistas,
mas fora o basquete,
é considerada uma boa faculdade.
Muito obrigado por essa maravilhosa introdução.
Certo, pessoal, alinhem a coluna.
Matthew McConaugh Cobra, não precisa estufar o peito
como se quisesse acasalar com sua esposa.
- Ex-mulher. - Os papéis não foram assinados.
Posso ter uma palavrinha com você?
Wayne é do tipo ciumento.
Acho que é melhor se ficar com a música
e deixar os relacionamentos fora disso.
Está tudo interligado. Você, por exemplo,
relaxa, prejudicando a sua projeção vocal.
É causado pelo medo do confronto,
por isso que ficou casada com um homem
caçador de coelho
até que um dia ele cruze a linha.
Talvez perdido dinheiro ou soltado uma cobra em casa.
Pelos seus olhos são ambos.
Então o expulsou, mas agora está preocupada
que a criança sentiu e ainda não assinou os papéis.
- Você leu meu diário? - Eu o escrevi.
- Surpreendente - Graça
- Quão - Doce
- O som - Abaixe esses pom poms.
- Que salvou - Uma chave
- Como eu - É "miserável"!
Por que escreveriam uma música sobre perder uma "chave"?
Tire a alegria, vamos lá.
Alegria é para os fracassados.
- Mas agora - Estou aqui
Bata palmas se sente que a felicidade é a verdade
Não sinto.
Surpreendente
É o mais alto que consegue? Olha a sua voz normal.
É como se Darth Vader tivesse comido a Mufasa.
Não seja mau.
Dwayne tem qualidades maravilhosas
que Darth Vader não tem,
como um rosto humano.
Se chama "honestidade". Assim as pessoas melhoram.
Concordo em discordar.
Ginny, nosso filho trapaceia nos dardos.
Com licença.
Cash, deixe seu pai vencer.
Não consegue parar de encará-la.
Por que não a convida para sair?
Não posso fazer isso com Wayne.
Ele sempre foi como um irmão mais velho para mim.
Me deu todos os passes
até eu começar a crescer descontroladamente.
Se não pode falar na vida real,
o problema é seu, mas no coral, preciso te ouvir.
Arrume a postura.
Quero que imagine que sua voz é uma pequena bola de luz.
Apenas deixe expandir.
Eu
- Eu - Sua voz não será negada,
assim como seus sentimentos por Ginny.
- Eu - Sim.
Deixe encher a sala...
todo o caminho de volta para a floresta!
Sim! Essa é a sua voz!
Coitado, você a ama.
Nada destrói sua vida como o amor.
Eu cheguei como uma bola demolidora
Não faça isso.
Nunca me apaixonei assim
- Vou te dar um minuto. - Só queria quebrar as barreiras
Ainda preciso de um sinal, meu amor.
Que tal deixar um dedinho do lado de fora da terra?
É muito exagerado?
Uma lápide tão única. Estava querendo perguntar,
qual é o significado da música?
Aquilo?
É uma brincadeira sobre um homem
que perde sua única família e não tem motivos para viver.
Aparentemente eu o chateei. Vou deixá-lo em paz.
É como nos encontrávamos na multidão.
Assobiávamos um ao outro. Era uma tradição familiar.
Meus pais usavam a "Toccata em G Menor" de Bach
mas Jean disse que se faríamos algo tão ridículo,
tinha que ser divertido.
Então isso é...
"Eye Of The Tiger".
Do filme do Sylvester Stallone?
Eu não preciso saber qual título estranho
sua família deu ao "Rocky".
É "Rocky". O que mais poderia ser?
O que está acontecendo lá fora?
Sonhei com uma Ginny
Com um cabelo claro
Dwayne, o que é isso?
Algo que eu deveria ter feito dez anos atrás.
- Precisa esquecer essa ideia. - Não posso.
Arthur estava certo.
Se não sou honesto com meus sentimentos,
não serei honesto com a minha música.
É um bom momento para ler um poema?
O que é "Coma-me, D"?
COMA-ME, D.
- O que está fazendo? - Balançando o barco.
Interrompendo um equilíbrio delicado
para que tudo desande
e o melhor amigo do seu marido
cante canções de amor no seu quintal.
- Ele usou a voz. Bom para ele. - E ruim para mim.
Desde que Wayne e eu nos separamos,
nosso filho está em ruínas.
E preciso que Wayne assine os papéis do divórcio
para que Cash possa começar a sarar.
Mas isso não acontecerá
se Dwayne deixar Wayne com ciúmes.
É melhor parar de mexer na panela, Paula Deen.
Ombros para trás, cabeça erguida, fogo na barriga.
Traga essa garota para o coral,
temos uma chance de ganhar.
Estou pronto para experimentar um desses biscoitos famosos.
Acabou.
Está literalmente segurando um biscoito.
Como está?
- Ginny, tenho orado por você. - Sério?
Por que não ora por seus cabelos?
Jean sempre gostou de um desagradável egoísta.
Você não conheceu minha esposa.
Conheceu minha esposa?
Costumávamos brincar de esconde-esconde no cemitério.
É onde nós tivemos nosso primeiro beijo.
Mas tenho certeza que teve outros motivos
para querer ser enterrada lá.
- Quem quer café? - Não quero seu café de piedade.
Quero ver o olhar no rosto daquele bastardo presunçoso
quando vencermos.
- Rei dos reis - Para sempre e sempre
- E Rei dos reis - Aleluia, aleluia
Rei dos reis
Pare. Adams, está cantando a parte errada.
- Você é contralto. - Sou um soprano.
Eu nunca cantei contralto.
A voz muda quando as mulheres envelhecem.
- Que porra você disse? - Posso falar com você?
Eu vou cantar contralto. Nada demais.
É sim. Para vencer, precisamos das vozes certas
cantando as partes certas.
- Você é alto. Como é? - É a escola do Cash, já venho.
Pop pode ser melhor para com o público.
Não, isso não é uma democracia.
Deus pode ouvi-lo, mas eu não.
Tenho que ir.
Cash pode ter esmurrado uma criança.
Isso não é motivo para sair.
- Como é? - Não! No seu próprio tempo,
tenha quaisquer ilusões autodestrutivas que deseja.
Seu filho é uma fonte inexplorada de grandeza.
O açougueiro de filmes aqui é um ótimo comunicador.
E Dwayne e Wayne, totalmente bacana
que ambos queiram desossar a mesma moça.
- Isso é adorável. - Que diabos?
Quer desossar minha doce Ginny?
Seu filho da mãe... Ela sempre será minha esposa!
Dr. Cochran, não é mais bem-vindo aqui.
Pelo menos está finalmente sendo honesta.
Todo o mundo está
Cheio de tristeza
Todo lugar que vou
Bodega, bodega.
Você não bate? O que está fazendo aqui?
Me escondendo da minha mãe.
Ela odeia você, então aqui ela não vem.
Não posso culpar sua lógica.
O que há com você e borboletas?
Minha esposa gostava. Tire a mão.
Minha mãe diz que você é como o Grinch.
Você diz que odeia pessoas,
mas realmente odeia estar sozinho.
Sim, bem, a esposa do Grinch queria passar as últimas semanas
onde ela nasceu, e então ela se foi,
então o Grinch ficou sem nada.
Ficou com um cachorro. E ele é bem mais legal que você.
Sabe, com seu tato e graças sociais,
estou chocado que esteja brigando na escola.
Somente durante a leitura.
Todo mundo ri e me chama de idiota,
então eu os soco.
Vamos tentar um experimento.
Vamos cantar isso juntos.
E você vai acompanhar e apontar para as palavras.
É o que eu achava. Vamos lá.
Espera, aonde estamos indo?
O Grinch precisa entrar em Whoville.
Nunca fuja assim novamente.
- Você me ouviu? - Sim, senhora.
Obrigada por devolver meu filho para mim
para que eu continue sendo um modelo terrível.
Você tem sarcasmo aqui. O que vem depois, bagels?
Acha que ser gentil me deixa fraca,
mas é preciso força.
Mas não pode envolver todos os problemas em um abraço.
Olhe o bebê Rosemary aqui.
Está entrando em brigas na escola
porque não consegue ler.
Toda vez que ele olha a página, as letras flutuam.
Isso se chama dislexia.
Muitas pessoas de sucesso tiveram.
Yeats, Churchill...
Tom Cruise.
- Tom Cruise? - Supostamente.
Então, eu não o estraguei ao me divorciar?
Não é sua culpa.
- Certo. - Eu estava perdido
Mas fui encontrado
Estava cego, mas agora
Eu vejo
Surpreendente graça
É surpreendente
Surpreendente graça
- É surpreendente - Estamos ferrados.
Surpreendente graça, é surpreendente
- Surpreendente graça - Eles cantam alto.
- Ouça-nos, cantar - Não quer dizer que isso é bom.
- Sempre diz algo genial. - O que ele faz aqui?
- Arthur se desculpou. - Que surpresa boa.
Acho que devemos perdoá-lo e recebê-lo de volta.
Essa é uma lição importante em corais e casamentos.
Wayne, já chega.
Eu não vou mudar de ideia.
Você precisa assinar os papéis do divórcio
e tirar todas as nove cobras da garagem.
- Deveria ter bem mais. - Todo mundo,
qualquer que seja o rancor que carrega, esqueça.
Temos a chance de nos unir e fazer algo incrível.
E ele faz parte disso.
Este homem duro
e desagradável que é tão difícil
que foi rejeitado por um cemitério.
- É verdade. - Foi a nossa sorte.
Porque nós aceitamos qualquer um
não importa quão baixo, ou odiado...
- Ou desprezado... - Você provou seu ponto.
Obrigado. Pessoal, escutem.
A vida é curta.
Vamos usar o tempo precioso que Deus nos deu
para fazer uma linda apresentação
que vai explodir a peruca da cabeça daquele canastrão.
Isso! Vamos lá, pessoal.
Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia
- O que está acontecendo? - Estamos balançando o barco.
Erguendo-se, de volta às ruas
Cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances
Percorri um longo caminho, agora estou de volta
Só um homem e sua vontade de sobreviver
É o olho do tigre, é a emoção da luta
Erguendo-se ao desafio do nosso rival
Aleluia, para sempre
O último sobrevivente conhecido persegue sua presa à noite
E ele está vendo todos nós no olho
Aleluia, aleluia
Aleluia
- Do tigre - Aleluia
Aleluia, aleluia
- Aleluia, aleluia - É o olho do tigre
Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, para sempre e sempre
Aleluia
Já era hora, Jean.
Em segundo lugar...
Metodistas de McCreary!
Eu sabia que você voltaria.
Eu disse: "Vamos surpreendê-lo
com um mashup como na série sobre corais
chamado "Ser gay dificulta o ensino médio."
- Espera, o quê? - E o primeiro lugar...
Vamos lá.
Igreja do Louvor Perpétuo!
Toda vez.
Estou orgulhoso de vocês. Esses juízes são surdos,
respiram pela boca, trogloditas...
E este ano, temos um novo prêmio,
Coral que Mais Progrediu,
vai para a Segunda Primeira Igreja de Cumberlands.
Isso! Discernimento, é o que eles têm.
Um olho para o talento.
Eye of the tiger!
Acha que ele vai ficar bravo?
- Ele está sempre bravo. - Wayne, só vá.
Tudo bem, Surtado. Arthur vai cuidar de você.
O que, em nome de Deus está acontecendo?
Surpresa! Viemos dar as boas-vindas.
Bem-vindo à família da igreja.
Trouxemos coisas que precisa:
Leite, ovos, vários desodorantes.
- Não, obrigado. - Usado. Não pode devolver.
Quantos ovos você quer, oito ou dez?
Não é um número de ovos que um ser humano come.
É isso. Esse com o brogue,
- vai ficar ótimo. - Não podem entrar aqui
e mexer nas minhas coisas. Isso é incrível.
Agora pare de reclamar e sente-se.
Se não quer companhia, escolheu o grupo errado
- para fazer amizade. - Somos amorosos e assíduos,
como Mary Poppins no clássico da Disney,
"Mulher solteira causa problemas".
Não, essa não é a sua cor. Precisa dar isso a alguém
- que use tons escuros. - Quem mais quer ovos?
Falando em ovos, alguém viu o Surtado?
Estou lascado.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com