Mas você não vai acreditar no que acontece depois disso.
Vamos, Max.
Não, eu juro por Deus isso é totalmente verdade.
Posso te dar algo para as pessoas com o seu café?
Nossa famosa torta de noz-pecã é especial por apenas US $ 1,99.
Eu acho que estamos bem, obrigado.
Essa torta de noz com certeza parece boa.
Então, esse cara acha que acabou,
mas ele nunca desenvolveu a imagem.
Quando ele finalmente faz
o fantasma está bem ali ao lado dela.
Estava na casa o tempo todo.
Isso é besteira.
É totalmente verdade vizinho do meu primo
sabia o cara que aconteceu em Jersey.
Juro por Deus.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Você precisa disso?
Não, não sei.
Você tem um banheiro?
Apenas lá embaixo, à esquerda.
Você está assustando Holly com essas estúpidas histórias de fantasmas.
Eles não são histórias, cara.
Esse tipo de coisa acontece o tempo todo.
Você simplesmente não ouve sobre isso.
Fantasmas, demônios, posses.
Sim, então como é que você é
o único falando sobre isso?
Você é burro?
O governo mantém uma tampa para manter as pessoas na linha.
De qualquer forma, sua irmãzinha
Tem coisas piores para ter medo do que fantasmas.
Se eu soubesse o quão monumentalmente fodida ela era...
O que?
Jesus Cristo, ela quase morreu ontem à noite.
Nós não estamos equipados para isso.
Olha, ela vai ficar bem quando chegarmos a I.A.
Esse é o plano, não é?
Levá-la para a Califórnia.
A ideia de Lauren.
Minha irmã e seu namorado se mudaram para lá no ano passado.
Eles tem todo o tratamento que você quer,
você não precisa nem registrar
ou diga seu nome ou qualquer coisa.
Eles distribuem essa merda como doce em Cali.
Nós chegaríamos lá mais rápido se não parássemos
em todos esses lugares idiotas.
Ei, esses lugares é o que vai pagar
para o nosso verão, Luke.
Olhe, mais alguns desses
e nós seremos consertados até setembro.
Vamos, pessoal, vai ser aceso, Cali sol
em vez de congelar nossas bolas para o leste,
o que tem para não gostar?
Ok, então estamos bem para ir?
O mesmo que da última vez.
Luke, você está na porta
ninguém entra ou sai até terminarmos.
Lauren, registre-se, Holly, você acabou de fazer o que
OK?
Todo mundo fique calmo Isso é um assalto!
Ninguém faz nada estúpido e tudo isso acabará
antes que você possa dizer, faça América ótimo novamente.
Abra o registro!
Faça!
Terminei.
Certo, estamos fora daqui.
Vocês, pessoas, nem sonham em chamar a polícia.
Nós não vamos.
Não é assim que fazemos as coisas por aqui, querida.
Vai! Vai! Vai!
Jesus, vamos!
Holly, você está bem?
Apenas foda-se dirigir, cara!
Isso foi um tiro?
Dirigir!
O que você está procurando?
Merda, eu te disse que foi um tiro.
Olhe para isso, ele foi direto para o radiador.
Ok, olhe, você pode consertar?
Você está de brincadeira?
No lado da estrada?
Meu pai levou anos para encontrar todas as partes para isso.
É um clássico.
Então, o que você vai fazer?
Cecause eu não vou esperar aqui
e obter minha bunda tiro por eles caipiras
vindo do restaurante por seu dinheiro.
Olha, se tivéssemos água, eu poderia encher o radiador.
Só vai vazar de novo,
mas se começarmos com isso legal,
podemos fazer mais algumas milhas.
Então nós fazemos de novo, deixe esfriar,
Encha, mais algumas milhas.
Nós poderíamos fazer a próxima cidade pelo menos.
Sim, ótimo plano.
Exceto que não temos água
e nós estamos no meio da porra de lugar nenhum.
A menos que você queira voltar ao restaurante
e peça que usem a torneira.
Eu vi uma casa lá atrás.
Aqui fora, tem certeza?
Eu não vi nenhuma casa.
Era meio estranho.
Eu vi através das árvores.
Ela está vendo as coisas de novo?
Cecause eu não estou indo procurar a floresta
para alguma casa inexistente que sua irmã sonhou.
Eu também vi
Quanto tempo atrás foi?
Não muito longe, alguns minutos.
Ok, tudo bem, vamos nos mexer.
Residência da família Halsey.
Papai?
Você não vai acreditar no que acabou de acontecer.
Oh, doce Jesus, isso é o que você chama de casa?
Vocês, crianças, devem ter tido mais dificuldade do que eu pensava.
Bem, só precisamos de uma torneira de trabalho.
Bem, isso seria um milagre
todo lugar parece que está prestes a cair.
Lauren, vai bater na porta.
Por que eu?
Porque se tem uma avó velha morando lá,
ela tem certeza que não vai abrir a porta
para alguém como eu.
Você realmente acha que vai ter alguém aí?
Como diabos eu deveria saber?
Apenas tentando fazer as coisas da maneira mais inteligente.
Precisamos de algo para carregar a água.
Garrafas, latas, o que você puder encontrar.
Eu vou deixar você saber se eu vejo alguma coisa.
Olá?
Ok, vamos fazer isso.
Você está bem?
Não é ruim, não é um mau esconderijo, o que você diz?
Eu pensei que estávamos com pressa para chegar a I.A.
Bem, os planos podem mudar.
Eu não sei, eu meio que gosto do lugar.
E quanto a tirar sua bunda?
Não, podemos defender o lugar,
lutar contra eles como nos filmes!
Está tudo bem.
Oh cara, aqui vamos nós de novo.
Laurs, eu e você vamos para a cozinha e encontramos um pouco de água.
Eu estou ficando com Holly.
Sim, eu percebi isso.
Eu encontrei uma torneira!
Abra-o.
Bules de chá, xícaras de chá, mais xícaras de chá.
Porra, você acha que as pessoas que possuem este lugar são britânicas?
Você está bem?
Meus braços doem.
OK.
E minhas pernas doem.
Certo.
Tudo doendo dói.
OK.
Costumava se sentir bem, quando eu iria injetar.
Realmente bom pra caralho.
Me fez esquecer tudo,
toda a merda que estávamos passando.
Agora, tenho que fazer isso apenas para me sentir normal.
Vai ficar bem quando chegarmos a I.A.
Isso é um bom sonho.
Não é um sonho, nós vamos fazer isso.
Eu não confio no Max.
Você também não deveria.
E quanto a Lauren?
Ela está bem.
Ela gosta de você.
O que você quer dizer?
O que eu digo, uma garota pode dizer.
Você gosta dela?
Eu não sei, nunca a conheci antes disso.
Pensei que ela estava em Max.
Não, ele tem um pequeno pinto, ela me disse.
Deve ser por isso que ele é louco o tempo todo.
Rock and roll!
Nós fazemos uma equipe muito boa, não é mesmo?
Eu acho.
Ei, nós poderíamos ser como o próximo Bonnie e Clyde, sabe?
Que é aquele?
Você nunca ouviu falar Bonnie e Clyde?
Você nunca viu o filme?
Deve ter perdido isso.
Ei, olhe só estou dizendo
como, seria muito legal, como nós dois,
poderíamos simplesmente decolar faça o que quisermos.
Quantos postos de gasolina e comensais
você acha que existem entre aqui e eu?
Não leva mais que dois de nós
para arrancar um desses lugares.
Então o que você está dizendo?
Olha, estou apenas dizendo às vezes sente
como se estivéssemos carregando um pouco de peso extra.
É o carro de Luke.
Não, não, é o carro do pai dele.
Seja como for, não pode fazer uma viagem sem carro.
Merda, olhe isso.
Nós poderíamos comprar dois malditos carros com esse dinheiro
se não tivéssemos que dividir de quatro maneiras.
Quatro maneiras?
Você está dividindo com Holly?
Luke não traria o carro se eu não o fizesse.
Ele não teria vindo em tudo
se você não girou nele essa besteira
sobre o centro de reabilitação.
Não, não é besteira.
Eles tiraram o namorado da minha irmã da heroína,
e ele está limpo há seis meses.
Oh, que seja.
Eu realmente preciso de um pouco, Luke.
Claro, tudo bem.
Não sobrou muito depois da noite passada.
Tudo bem, estou tentando reduzir de qualquer maneira.
Onde você vai?
Eu vou encontrar algum lugar quieto.
Eu vou com você.
Eu não quero que você.
Eu não sou mais uma criança, Luke.
Eu sei, eu só acho que alguém deveria ir com você
caso algo aconteça.
Não há o suficiente para o O.D. em,
se é isso que você quer dizer?
Olha, eu sei que você só olha por mim
porque você se sente culpado mas você não precisa.
O que aconteceu, não foi sua culpa.
Olha, é mais seguro se eu estou com você.
Nós não fazemos esse lugar E se alguém...
Eu não te quero lá você não entende?
Eu odeio fazer isso na sua frente.
O que?
Por quê?
Porque eu estou com vergonha disso, é por isso.
Eu sou um fracasso tão perto de você.
O que você quer dizer ao meu lado?
Eu não passei pelo que você tem, não há comparação.
Você tem, e você foi ferido por isso também.
Você só lida melhor com isso do que eu.
Talvez.
Somos apenas pessoas diferentes, eu acho.
Eu não quero perder você.
Eu não tenho mais ninguém.
Você não vai.
Nunca.
Eu vou encontrar um lugar quieto para fazer isso.
Ei.
Você pode me ver?
Claro, o que está acontecendo?
Você está fumando alguma coisa?
O que?
O que você está fazendo aqui?
Eu notei que você tinha velas.
Posso usar um?
Você está convidado a fazer uso da vela,
mas por favor, não o mova para fora de posição.
Eu devo ter uma vela acesa em cada ponto do pentagrama.
Protege a santidade do espaço.
Você realmente gosta dessas coisas, né?
Você poderia dizer isso sim.
Tem certeza de que você não é alto?
Você está falando meio estranho.
Você quer dizer meu sotaque?
Oh, isso é o que é?
Sou Inglês.
Pensei que você fosse alto.
Qual é o seu nome?
Azevinho.
Meu nome é Oliver.
Estou muito feliz em conhecê-lo, Holly.
Azevinho?
O que você está fazendo?
Não se esforce.
Azevinho?
Eu tenho medo que você esteja amaldiçoado agora, como eu sou.
O símbolo em seu braço é para lembrá-lo.
É o preço que você paga para entrar no pentagrama.
Mas logo você estará livre da sua dor.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Eu ofereço este presente para você no pleno conhecimento de seu custo
Que eu suporto com meu coração e minha mente deste dia em diante.
Afaste-se dela!
Receio que isso não seja possível.
Holly e eu temos que ficar exatamente onde estamos.
O que é isso?
Um ritual simples
Algumas palavras faladas, o derramamento de sangue em um pentagrama.
Você a machucou e você está morto!
É aí que você está errado.
Eu a machuquei e vivo.
Você tem dez segundos para soltar a faca
e de costas para a garota.
Eu entendo que você é o homem no comando aqui.
Nesta porra de sala, eu sou sim.
Eu gosto do seu espírito
mas você está fazendo tudo errado,
mas tenho certeza que você sabe disso.
Uma garota assim?
10 um centavo em qualquer rua da cidade.
Do que você está falando?
Eu estou falando sobre o valor.
Eu estou falando sobre valor.
Para você, ela não vale nada.
Uma prostituta drogada.
Mas para mim, aqui ela é inestimável.
E estou disposto a compartilhar o valor com você.
Não dê ouvidos a ele.
Ele não está fazendo nenhum sentido.
Faz todo o sentido
para aqueles que estão dispostos a ouvir.
Para aqueles que sabem o que querem na vida
e não têm medo de estender a mão e pegá-lo.
Estou certo?
O que você quer dizer com valor?
É bem simples.
Um ritual começou, um ritual que requer um sacrifício.
E o que é em troca?
Ah, então você entende o conceito?
Sim, sim, entendi.
Eu ouvi sobre essa merda.
Você sacrifica alguém, você recebe algo em troca.
O que é isso?
Poder, o maior poder que você pode imaginar.
E está tudo bem aqui.
As palavras, o ritual, as recompensas.
Deixe-me ver isso.
O que é isso, por que todos nós temos isso?
É o preço que você paga por entrar no pentagrama.
Você deveria ter me escutado quando teve uma chance.
Vocês agora estão todos amaldiçoados, todos vocês, assim como eu sou.
Maldito com o que?
Um ritual foi iniciado.
Um ritual que requer um sacrifício.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Eu ofereço este presente para você com pleno conhecimento de seu custo,
que eu vou suportar com meu coração e mente
A partir deste dia.
Em troca, eu só busco a iluminação e a força
para realizar o seu trabalho aqui na Terra.
Dê-me poder, ótimo, para usar em seu nome.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
O que você está fazendo?
Não pise fora do pentagrama!
O que diabos é isso?
Deus querido, o que você fez?
Você amaldiçoou a nós dois.
Volte lá comigo, é o único lugar seguro agora.
Foda-se Oliver!
Volte!
Dentro do perímetro, não pode te ver
não pode te ouvir mas você pisa lá fora.
Que tal nós apenas sacrificar sua bunda punk agora?
Boa tentativa, bom pensamento.
Eu sabia que você era um espírito parecido.
Mas não vai funcionar, receio.
Minha alma há muito tempo foi negociada.
Yo, meu homem.
É melhor você começar a falar de verdade.
Vá em frente, fogo, pelo menos estarei em paz.
O que acontece se você sair do pentagrama?
É pior do que tirar sua cabeça?
Espere, deixe-me explicar.
Nós estamos todos juntos nisso.
Está assistindo.
Está escutando.
Você está me dizendo que essa coisa pode nos ver?
Não dentro do pentagrama.
Mas se sairmos.
Então, estamos presos dentro desse maldito círculo?
Sim.
Merda, prove!
Por que você não prova isso?
Dar um passeio.
Veja o que acontece.
Não, não, não, você dá um passeio.
Querido Deus.
O que é isso?
O que está acontecendo?
Ele vem por mim.
O que é?
Eu te disse, você não acreditou em mim, mas eu te disse.
Agora você vai ver.
Jesus Cristo, o que é isso?
Agora você vai ver o que acontece
quando uma alma é prometida e não entregue!
Já ouviu falar de algo assim?
Não exatamente.
Conheci uma garota uma vez, seu namorado assustador estava nisso, mas.
O que aconteceu?
Ela acabou morta.
Ele está fazendo um alongamento de 20.
Eles encontraram pedaços do corpo dela
espalhadas pelo bairro.
Jesus, nenhuma de suas histórias tem um final feliz?
Holly, você está bem?
Eu preciso disso, Luke.
OK.
Merda!
Olhe para mim, você tem que ser forte, querida, ok?
Eu vou descobrir uma maneira de sair disso.
Quero dizer, isso é uma merda realmente sombria.
Se aquele cara não conseguisse descobrir uma saída,
como diabos vamos fazer isso?
Nós poderíamos ligar para alguém.
Ah, ligue para alguém.
Se precisássemos.
O que, como 911?
Se tivéssemos que!
De jeito nenhum.
Eu só quero dizer se tivéssemos que!
Você é burro?
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
O que você vai fazer,
ligar e pedir para falar com o departamento de magia negra?
Nós não estamos ligando para o 911, não importa o que aconteça, você me ouve?
Tudo bem, esqueça!
Você pode acreditar nesse cara?
Eu estou aqui com US $ 4.000
em dinheiro roubado e uma arma não registrada,
e esse asshat quer chamar a polícia!
Eu disse esqueça, tudo bem?
Vocês vão parar de brigar, né?
Talvez haja uma saída.
Se vocês apenas parem de gritar um com o outro.
Bem, isso é bem legal.
Você sabe, eu ia pegar um pouco de tinta quando chegamos a I.A.
mas, o que é isso chamado de novo, um Instagram?
Pentagrama.
Você sabe oque eu penso Eu vou mantê-lo como uma lembrança.
Lembre-me de como essa viagem ruim foi ruim.
Ele disse que é um sinal.
Para nos lembrar, estamos todos amaldiçoados.
Então, se sumiu, significa que a maldição se foi?
Eu não sei, eu acho.
Eu me pergunto quanto tempo demora
para algo assim se desvanecer?
Eu tenho muitas cicatrizes.
Eles nunca vão embora de verdade.
Frio?
Eu também.
Ei, você ouviu isso?
É essa coisa?
Está voltando.
Nós não saímos do pentagrama!
Nós não fizemos nada, você me ouviu?
Eu devo ter uma vela acesa
em cada ponto do pentagrama.
Protege a santidade do espaço.
Velas, elas têm que estar queimando para torná-lo seguro.
Lá, alguém tem uma luz?
Isqueiro está morto!
Terminei!
Não funcionou!
Ponha de volta!
Tem que haver um em cada ponto.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Tudo bem, tudo bem tudo bem, tudo bem.
Está bem.
Ei, ei, você sabe que é uma coisa boa
você sabia o que fazer agora.
O que?
Qualquer outra coisa que você queira compartilhar conosco?
Quaisquer outras regras que você sabe sobre isso, talvez devêssemos ouvir?
Deixe ela em paz, Max.
Você não pode ver que ela está doente?
Eu sei o que ela é.
Ela é uma...
Ela é o que?
Shh, tudo bem, tudo bem.
Eu vou pensar em algo.
Ele disse etapa </ i> fora do pentagrama?
O que?
Não podemos sair, mas você acha que podemos alcançar?
Como se não tocássemos o chão?
Do que você está falando?
Apenas pensando em voz alta.
Me dê sua mão.
O que?
Apenas me dê sua mão!
Mano, eu não me inscrevi para isso, cara.
Sinto muito.
Estou quase lá.
Lauren, pegue meu braço!
Você está puxando meu braço pra caralho!
Eu quase consegui!
Oh, foda-se, eu não posso me levantar!
Eu quase tive isso.
Ei, você nunca faz um truque assim de novo?
Você quer tirar sua própria vida, tudo bem
mas não me tire com você!
Mas eu estava tão perto!
Ela não vale a pena.
O que?
Você ouviu o que eu disse.
Hmm, dê uma olhada nela.
Ela estará morta no final da noite.
E eu não vou arriscar minha vida por isso.
Bem.
Não.
911, emergência.
Não me faça fazer isso.
Sim, preciso de um médico.
Minha irmã vai para a retirada.
Não!
Me dê o celular.
Desculpe, falso alarme.
Nos estamos bem.
Sim, como eu pensava.
Desculpa.
Eu estava tão perto.
Ouça, talvez Max esteja certo.
Bem, mais ou menos.
Quer dizer, eu entendi Eu também tenho uma irmã.
Eu gostaria de ajudá-la se pudesse.
Você não entende.
Eu arriscaria minha vida por ela todos os dias se eu precisasse.
É o mínimo que posso fazer.
Eu estava tão perto.
A bolsa me dá a sacola.
Para que você quer isso?
Jesus Cristo, Max, eu não quero o dinheiro,
Eu só preciso do saco.
Posso pegar a bolsa?
Seu funeral
Você quase teve isto.
Está chegando, Holly, está chegando.
Sim!
Laurs, olhe para isto.
Esses dois, estou lhe dizendo, pesos mortos.
Então, você conseguiu sair daqui?
Talvez sim, talvez eu tenha.
Parabéns mano.
Holly vive para morrer outro dia.
Apenas qual é o seu problema, Max?
Olhe ao seu redor, esse é o meu maldito problema.
Nós estamos todos juntos nisso.
Quero dizer, por que estamos nessa coisa?
Você sabe, quem entrou primeiro no pentagrama?
Nós gastamos metade do nosso tempo procurando por traficantes de drogas
que não são agentes da DEA e agora isso.
Não é culpa dela.
Foi você quem disse que deveríamos ir para a Califórnia.
Eu pensei que era todo o plano.
Bem, os planos mudam.
Eu acho.
Bem, olhe, estou apenas dizendo
alguns de nós estão olhando para as chances de todos sairmos.
E isso não parece tão bom para alguns de nós.
Max.
Eu acho que nós temos um problema.
Nós estamos destinados a ter cinco velas acesas, certo?
Um em cada ponto.
E daí?
Bem, olhe, olhe para estas malditas velas.
Não há quase nada sobrando.
Ei, o que você está fazendo?
Jesus, Max, recue!
Eu estou apenas usando a lanterna.
Eu sabia disso, tem mais velas ali.
Muito longe.
Nós podemos usar o saco.
Eles estão muito longe.
Você é um gênio!
Isso é tão retardado.
Você faz isso, eu não quero estragar tudo.
Para qual estou indo?
Aquele.
Retardado.
Bom, esse foi o mais próximo.
Só precisa ser um pouco mais longo, isso é tudo.
Aqui, segure isso.
Segure isso.
Eu acho que o mais próximo agora.
Sim!
Não, Lauren, me dê a luz.
O que aconteceu?
A vela, você estragou tudo, seu pau!
Venha, me dê a luz!
Me dê isso!
Eu acho que vai funcionar.
Tente isso.
Max, você pode querer proteger essa vela apenas no caso.
Nenhuma merda, Einstein.
Jesus, vamos precisar de cinco dessas coisas.
Isso vai levar uma eternidade.
Você tem algum lugar que você precisa ser?
Sim!
Vamos lá, podemos andar isso?
Não vai chegar a nenhum deles.
Eu ainda não acho que vai chegar.
Eu vou se você for.
Vocês têm alguma ideia de quão ridículo você é?
Estamos todos prestes a morrer
e vocês dois estão ocupados jogando "você me mostra o seu".
O que está errado, Max?
Tímido demais para ajudar?
Sim, tenho meu próprio trabalho para fazer.
Use a lanterna novamente.
Pronto pronto.
Eu vou para o duplo sucesso, ok?
OK.
Sim!
Siga em frente, aquela vela está morrendo.
Vamos trazê-los.
Este não vai durar muito tempo.
Ok, rápido, só mais uma vez.
Você acha que vai ser longo o suficiente?
Acho que sim.
Hey, yo, yo, yo.
Essa é a última vela, tenha cuidado.
É isso, estamos fudidos.
Você nos matou.
Veja!
Está chegando!
Seu maldito plano retardado nos matou!
Cale a boca e me deixe pensar!
Holly sempre carrega uma por via das dúvidas.
Nós fizemos isso, Lauren.
Nós fizemos todos os cinco.
Max, conte-nos sobre esse cara.
O adorador do diabo.
Você não quer ouvir isso.
Pode muito bem falar sobre algo.
O que é isso, porra histórias de fogueira?
Oh, você quer que digamos por favor?
Bem, olha, eu não conheço todos os detalhes como eu disse,
mas eu conheci essa garota, Sandy.
Ela estava misturada com esse cara, filho da puta de verdade,
poste de metal preso em seu rosto, coisas sérias de Hellraiser.
De qualquer forma, ele e Shirley conseguem um lugar juntos...
Eu pensei que o nome dela era Sandy.
Shirley, eu disse Shirley.
De qualquer forma, eles conseguem um lugar juntos no Queens.
Eu nunca vi, mas meu primo foi lá,
disse que era muito fodido.
Por que é sempre sua prima?
Meu primo conhecia o cara minha prima foi lá uma vez.
Eu tenho muitos primos, e daí?
Então, de qualquer maneira, em breve os vizinhos
começou a dar o senhorio o inferno por causa do fedor,
e esse cara parou de atender a campainha dele,
Então, depois de um tempo, os policiais derrubaram a porta.
Não me diga, eles encontraram o corpo dela dentro.
Não.
Foi galinhas.
O que?
Esse cara, ele estava apenas recebendo galinhas ao vivo.
Eles estavam pegando eles
do restaurante chinês no final do quarteirão.
E ele estava contrabandeando-os em
e cortando suas malditas cabeças no apartamento,
como um tipo de merda ritual, um sacrifício.
E depois,
ele estava fodendo eles no pescoço, você pode acreditar nessa merda?
Enquanto eles ainda estavam correndo vivos sem cabeça.
Pensei que ia aumentar seu ying yang,
Você sabe, como uma coisa de sexo.
Então, todo o lugar estava fedendo a porra de ossos de galinha.
Você disse que ele matou Sandy.
Veja, eu nunca disse isso.
Esse foi o cara do restaurante chinês,
cortá-la com um grande cutelo de carne da cozinha.
Acontece que ela estava transando com ele do lado,
e então ele descobriu que ela também estava transando com o cara assustador
e enlouqueceu com ela,
mas, bem, isso é uma história totalmente diferente.
O ponto é, nunca foda-se com um chinês
quem trabalha com um cutelo de carne.
Mas eu pensei que o cara assustador estava fazendo 20 anos?
Não, olha, depois que eles jogaram fora todas as galinhas mortas,
eles encontraram uma bolsa que esse cara roubou de uma velha senhora.
Acontece que ela morreu de choque duas semanas após o assalto.
Eles o levaram em homicídio de segundo grau.
Louco, né?
Assim...
O que a adoração do diabo tem a ver com isso?
Nada.
Eles são apenas as duas únicas pessoas que eu conhecia
quem estava nisso, isso é tudo.
Poder, o maior poder que você pode imaginar.
E está tudo bem aqui.
As palavras, o ritual, as recompensas.
Bingo.
Ei mano, hora de acordar, mano.
Não, você pode ter uma hora extra.
Shh.
O que é isso?
Está na hora.
Tempo para o que?
Hora de fazer o que temos que fazer para sair daqui.
Luke!
Não, não, ele está bem.
Eu só tinha que ter certeza que ele não acordaria cedo demais.
Muito cedo para o que?
Eu sentei aqui e esperei enquanto ele arrumava sua irmã
e vocês dois brincaram com velas.
Onde isso nos levou?
Estamos de volta ao ponto de partida.
Nos comprou mais tempo.
Tempo?
Que uso é o tempo se estamos sentados aqui mijando?
Há apenas uma maneira de sair dessa coisa,
e nós dois sabemos o que é.
Aquele cara britânico, ele nos disse desde o começo.
Diga as palavras, derrame o sangue,
faça o sacrifício, complete o ritual.
Mas nós não sabemos nada sobre isso.
Está tudo aqui, ele disse, lembra?
Ele até marcou a página.
Tudo o que precisamos para completar o ritual está bem aqui.
Não há nada que nos pare
de acabar com essa coisa agora
e dando o fora daqui.
Quero dizer, veja isso.
Olha, ela está meio morta de qualquer maneira.
Quero dizer, quanto tempo você acha que ela é mesmo?
Você sabe, eu não gosto mais do que você,
mas alguém tem que tomar as decisões difíceis.
Alguém tem que ter as bolas para pisar no prato
e fazer o que temos que fazer para sair daqui.
A menos que você queira passar o resto da sua vida
preso nessa maldita roda?
Não.
Boa.
Vamos começar.
Você comigo sobre isso?
Asmodeus, senhor do desespero príncipe das trevas, ouça...
Espere, você vai esperar um segundo?
OK.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Eu ofereço este presente para você com pleno conhecimento de seu custo,
que eu vou suportar com meu coração
e mente a partir de hoje.
Em troca, eu procuro apenas esclarecimento
e a força para realizar o seu trabalho aqui na Terra.
Dê-me poder, oh grande, para usar seu nome.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
O que você está fazendo?
Eu estou fazendo um sacrifício.
Mas eu pensei...
O que?
Isto não é o que dissemos.
Eu pensei que você... Eu pensei que você estava falando sobre Holly.
Qual é a diferença?
Eu já te disse que esses dois são pesos mortos.
Nós não precisamos deles, qualquer um deles.
- Mas eu... - Jesus, Lauren
o que você se importa de qualquer maneira?
A menos que você se importe.
É isso?
Isso importa, ok?
Você disse que Holly ia morrer de qualquer maneira.
Bem, os planos mudam.
Se eu pegasse Holly, o que você acha que aconteceria?
O que você acha que o irmão mais velho faria quando ele acordasse?
Ele vai tirar minha cabeça aqui ou fora.
Mas você não pode simplesmente matá-lo.
Essa é a única maneira, Lauren.
Você não entende?
Esta é a nossa única chance.
Mas eu...
O que você quer?
Isso é o que tudo se resume a.
O que você quer? Eu, dinheiro, liberdade
ou você quer ficar nesse círculo?
com esses malditos perdedores?
Hã.
Você escolhe ele.
Não não não. Eu gostaria de...
Bem.
Foda-se você também.
Vá em frente, pegue seu filho da puta!
Pegue ela, eu matei ela, pegue ela!
Que porra, eu disse suas palavras
Eu derramei o sangue dela, eu a sacrifiquei
agora porque eu ainda estou amaldiçoado?
Você fez errado, Max.
O que você disse?
Você fez errado.
Diga as palavras, derramar com sangue, tudo dentro do pentagrama,
Isso é o que ele disse.
Não funciona se ela morrer fora do pentagrama, Max.
Sim, isso é certo, eu esqueci.
Você conhece todas as regras, não conhece?
Bem, vou ter isso em mente, Holly.
Faça. Não me importo.
Vou sentar aqui e Eu vou deixar isso acontecer.
Apenas me prometa uma coisa.
E o que é isso?
Não foda-se.
E certifique-se de que Luke saia também.
Uh-uh
Veja, eu não posso fazer essa promessa
porque você sabe tão bem quanto eu
que seu irmão mais velho vai me perseguir
até os confins da terra.
Eu tenho duas balas neste menino mau
e eu vou dar aquele velho demônio
um "dois pelo preço de um".
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Eu ofereço este presente para você com pleno conhecimento de seu custo,
que eu vou suportar com meu coração
e minha mente deste dia em diante.
Em troca, eu procuro apenas esclarecimento
e a força para realizar o seu trabalho aqui na Terra.
Dê-me poder, ótimo, para usar em seu nome.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Dê um passeio, Max.
Não não não não.
Porra.
Eu não vou te dar a satisfação, filho da puta!
Foda-se, foda-se!
Porra, foda-se!
Porra, foda-se.
Este é o carro deles?
Sim, reconheça isso em qualquer lugar.
Não há muito por aqui.
Onde você acha que eles chegaram?
Não pode estar longe se eles estão a pé.
Você sabe, eu realmente pensei que íamos fazer isso.
Para I.A., quero dizer.
Não importa aonde você vá, Nova York, I.A.
Você leva seus problemas com você.
Você estava certo.
Eu nunca deveria ter confiado em Max.
Você sempre foi muito confiante.
Você confiou em mim toda vez que eu disse
Eu ia sair e comprar cigarros.
Eu nem fumo.
Eu acho que era mais fácil mentir para mim mesmo
do que admitir a verdade.
Eu fiz algumas coisas muito ruins, Luke.
Eu sei.
Eu roubei das pessoas.
E eu estraguei alguns, alguns caras realmente nojentos.
Eu sei.
Está bem.
Eu só preciso deixar sair as vezes.
E agora estou ficando sem tempo.
Nós dois somos.
Pelo menos vamos morrer juntos.
Não diga isso.
Há uma maneira de sair disso e você sabe disso
você sempre soube disso.
Do que você está falando?
Você faz o que Oliver queria fazer.
O que Max estava tentando fazer.
Você termina o ritual você faz o sacrifício.
Não.
- E se eu quisesse você? - Não.
Quanto tempo você acha que eu tenho?
Aqui ou em qualquer lugar?
Não diga isso.
Se não fosse por você, eu estaria morto em uma lixeira
a muito tempo atrás.
Agora eu posso fazer isso certo.
Você não me deve nada.
Depois do que meu pai fez com você
Eu te devo mais que Eu posso pagar de volta.
Você não
Não foi sua culpa o que aconteceu.
Você não pode se culpar.
Eu deveria ter visto isso.
Eu poderia ter parado.
Luke, fique real.
Encare isso, minha mãe era uma puta desesperada
Assim como seu pai era um idiota abusivo.
Foi a escolha deles para se engatar
e eles mereciam um ao outro.
Eu e você,
nós apenas fomos apanhados no meio.
Ela não merecia morrer só porque ele estava muito bêbado
para saber quando parar de bater nela.
Ela fez suas próprias escolhas, assim como eu fiz.
Eu deveria ter visto isso.
Eu deveria ter visto o que ele estava fazendo com você.
Você sabe do que mais me lembro?
O cheiro de fumaça em suas mãos e em sua respiração.
Toda a porra da casa cheirava a isso quando ele se mudou.
É por isso que nunca fumei cigarros.
Por que pensar nisso?
Você não?
O tempo todo.
Lembre-se daquela vez em que fui atropelado por aquele carro
e você me levou para o hospital?
Certo.
Não foi um acidente.
O que?
Acabei de fechar os olhos
e entrou no tráfego em andamento.
Por quê?
Ele já estava na cadeia até então.
Eu pensei, eu pensei que todo mundo
estaria melhor sem mim, especialmente você.
Isso não é verdade.
É agora.
O que você está dizendo?
Eu tenho me matado por anos, Luke.
Agora, talvez finalmente valha alguma coisa.
Esta é a faca que ele usaria.
Eu não quero isso.
E você tem que dizer as palavras, as palavras do livro.
Eu não quero isso, Holly.
Então o que?
Acha que vai ser um herói?
Morrendo aqui comigo quando você poderia ter saído?
Você não é.
É fodidamente estúpido.
Mas eu não posso fazer isso.
Você pode, você tem que.
Estou com dor, Luke.
Estou com dor todos os dias da minha vida,
e eu não aguento mais.
Por favor, você tem que dizer as palavras,
as palavras no livro,
foi o que ele disse, dizem as palavras, derramar o sangue
tudo dentro do pentagrama.
- EU... - Eu preciso de você para fazer isso.
Eu quero que você faça isso.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Eu ofereço este presente para você com pleno conhecimento de seu custo,
que eu vou suportar com meu coração
e mente a partir de hoje.
Em troca, eu procuro apenas iluminação,
e a força para realizar o seu trabalho aqui na Terra.
Dê-me poder, oh grande, para usar em seu nome.
Asmodeus, senhor do desespero
Príncipe das Trevas, ouça minha oração.
Faça.
Nos deixe livres.
O que o inferno sagrado tem acontecido aqui?
Ele está morto!
Você está bem, senhorita?
Ele está morto!
Bem, eu não consegui descobrir outra maneira
para impedi-lo de fazer o que ele ia fazer.
Eu estou livre.
O quê dizer?
Sou livre, sou livre!
Bem, eu não tenho muita certeza disso, Missy.
Tem certeza que esses são os dois que fizeram isso?
Sim, aquela garota era uma delas também.
Bem, isso não é um filho da puta, Missy?
Você achou que estava livre e você não está livre de jeito nenhum.
Vocês malditos punks da cidade.
Você acha que eu não vi tudo isso antes, né?
Você entra em nossa pequena cidade
com suas drogas e seu roubo.
Por favor, sinto muito.
Você pode ligar para a polícia.
Como eu disse a sua amiga, querida
Não é assim que fazemos as coisas por aqui.
Os policiais?
Todos os policiais querem fazer é defender a lei.
Mas a lei?
Bem, isso não significa justiça.
O que você quer?
O que você acha, Jayney?
Você acha que alguém na terra de Deus
vai sentir falta dessa prostituta magricela?
Eu certamente não sentiria falta dela.
Eu acho que o crime merece uma sentença
e, bem, acontece que temos um pequeno celular
que você poderia fazer o seu tempo.
Quanto tempo você acha que deveria ser, Jayney?
Por assalto à mão armada?
10 anos eu acho.
Porra, eu não tenho certeza se ela faria isso,
especialmente considerando todos os exercícios de punição
que eu tenho em mente para ela.
Agora, vamos lá, senhorita.
Vamos lá.
Papai, espere.
Esse é o nosso dinheiro por lá?
Algumas são suas, eu acho.
Bem, é tudo nosso agora.
O que em nome de Deus é isso?
Eu acho que você vai ter que descobrir isso,
mesmo que nós fizemos.
# Hoje à noite quando se desfaz #
# Volte atrás porque isso quebra seu coração #
# É tudo que você não quer dizer #
# De vez em quando você se concentra em #
# Tudo o que foi e se foi #
# Jogue a vítima como você não pode ficar #
# O que você lembra #
# Desde quando você nasceu de todos #
# É tudo que você não quer dizer #
# O que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você construiu começa a se romper #
# Então, o que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você conhece começa a desaparecer #
# Você pinta a cena como uma obra de arte #
# Uma mistura de cores do branco ao escuro #
# seu impressionista #
# Na sua vida #
# E então você espera a luta começar #
# Mas vamos descer e abordar essa fechadura #
# Conheça o olhar do mal que você #
# não pode tocar #
# O que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você construiu começa a se romper #
# Então, o que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você já conheceu começa a desaparecer #
# O que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você construiu começa a se romper #
# Então, o que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você conhece começa a desaparecer #
# Quando você fala sobre o seu declínio #
# Com todos os seus pensamentos na linha de chegada #
# Não há nada que você não faça para ganhar #
# Você agita sua bandeira como um semáforo #
# Parece o mesmo por detrás desta porta #
# Suas palavras se dissolvem em uma frase de sinais #
# O que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você construiu começa a se romper #
# Então, o que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você já conheceu começa a desaparecer #
# O que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você construiu começa a se romper #
# Então, o que você vai fazer e o que você vai dizer #
# Quando tudo que você já conheceu começa a desaparecer #