Anteriormente em Penny Dreadful: Cidade dos Anjos.
Seremos uma familia feliz como as outras.
Vamos passear, iremos ao cinema. É o que faremos.
- Hoje veremos Robin Hood, sim? - Sim!
- Sra. Minter, eu presumo. - Srta. Minter.
Brian, apresse-se!
- Para onde vamos? - Para um lugar seguro.
Meu Deus, para onde você está me levando?
Não se preocupe, está lotado. Ninguém vai nos perceber.
Policial Vega. Tem coragem de vir aqui.
Não! Por favor!
"Dia de los Muertos." Dia dos Mortos.
É assim que chamamos.
Vamos ao cemitério brindar aos nossos parentes.
Meu pai, meu irmão Tomas, e minha irmã Gina,
que morreram antes que mateus nascesse.
Acendemos velas, bebemos e contamos histórias.
Vão mesmo em um cemitério?
Mas não é triste, é uma celebração.
Vamos aos mortos e dizemos que os amamos,
e talvez eles venham a nós.
A mãe é devota de Santa Muerte, então, é como Natal para nós.
Regado à tequila.
Você pode vir e assistir. É no próximo final de semana.
Acha que sua família está preparada para isso?
Claro.
Você está preparado para isso?
Eu te amo, Tiago Vega.
Diego Lopez está morto.
Os policiais o lincharam em Belvedere Heights.
Está pendurado na merda de um poste.
Quando a noticia se espalhar, esse lugar vai ferver.
Tire-a daqui e então vá para a delegacia.
Minha família está aqui.
Eu a levarei à sua pensão. Leve-os para casa agora!
Vá com Lewis. Irei assim que puder.
Vá. Por aqui.
Leve a mãe e Josefina para casa. Não questione, só faça.
- O que está acontecendo? - Raul os levará para casa.
- Mateo, venha aqui. - Tiago?
- Mãe, vamos. - Cuide do seu irmão.
Agora eu preciso de você.
- O quê? - Apenas saia e eu explicarei.
Ouçam-me, pessoal.
Nosso irmão, Diego Lopez, está morto.
A polícia o matou enforcado em Belvedere Heights,
como um animal.
Esperem, acalmem-se. Me escutem!
Acalmem-se? O que mais falta para vocês?
Atirarem em vocês? Prenderem vocês?
Estão linchando vocês em suas próprias ruas.
Vão esperar até acontecer com vocês, com sua mães, sua irmãs?
Pois irá! Ao menos que haja retaliação.
Essa noite, agora!
Mostraremos para eles quem somos.
Agora cada um de vocês é um Pachuco!
Fique comigo, por favor.
Acalmem-se, amigos. Irmãos, ouçam-me.
Vocês me conhecem.
Não dou as costas para ninguém.
Mas se revidarmos agora, o que acontecerá?
Terminarão mortos ou presos pelo resto da vida.
Usem a cabeça. Não faremos assim.
Se nos revoltarmos, provaremos o que dizem de nós.
Que somos um bando de animais.
Eu não sou, nem vocês.
Chegará o dia de batalharmos contra esse mundo de merda.
Mas esta noite temos algo mais importante para fazer.
Venham comigo. Andaremos.
Andaremos com dignidade.
Pegaremos Diego, nosso irmão, e vamos enterrá-lo.
Mostraremos para esta cidade exatamente quem somos.
Família.
Saiam do meio da rua!
O que está acontecendo?
Foi o filme mais legal que eu vi em toda a minha vida.
Adorei o Errol Flynn.
Ele foi o melhor. Errol Flynn?
Ele é como imaginei o Robin Hood.
Não, Sir Guy. A luta de espadas?
- Essa foi a melhor parte. - Ele era assustador.
Mas só trabalhava para o Rei John.
O Rei John era o verdadeiro vilão.
Pare com isso. Ele não era.
Cale a boca, fedelho. Ele era também.
Peter.
Eu não sei.
- O que é isto? - Fique quieto.
- Pai? - Fique sentado.
Tranquem as portas.
Fiquem lá dentro!
Estão nos atropelando!
Vamos!
Não!
Eles estão nos matando!
Peter!
- Pai? - Eles estão nos matando!
Eles estão nos matando!
- Fiquem calmos. - Matem todos eles!
Enforque-os pelo Diego! Enforque-os!
Enforque-os.
O que está fazendo?
Fiquem calmos!
Você não vai!
- Pai? - Fiquem calmos!
Vocês estão bem?
Pai, o que está acontecendo?
Mein Gott.
Mateo!
Agora te peguei.
Só olhe para mim. Olhe para mim.
Eu serei rápido.
Um, dois, três.
Rio! Rio!
Espere! O que você fez?
Eu não queria começar...
Não é hora de pacificadores, mi amor.
O rei está morto.
Vida longa ao rei.
Mateo!
- Pegue o chicano! - Vamos lá, batam nele.
Para onde você vai? Peguem ele!
Vamos lá.
Adeus, irmão.
Deveria me deixar cuidar da sua mão.
Tiago.
Sua família foi muito gentil comigo.
Não sabia o que esperar.
Nunca fiquei próxima à famílias grandes.
Nunca tive um grande Natal
ou um Dia de los Muertos.
Falei corretamente?
Sempre éramos somente eu e minha mãe.
Só nós duas.
Isto vai arder um pouquinho.
Minha mãe teve mais quatro filhos antes de mim.
Nenhum sobreviveu.
Ela nunca me disse os nomes deles.
Meu Deus, como eu queria uma irmã e uma beliche.
Eu olhava fotos de beliches no catálogo da Montgomery Ward
e ficava sonhando como seria ter uma.
Será que escolheria a beliche de cima ou a de baixo?
Eu deixaria minha irmã escolher.
Eles teriam me matado.
Teriam me chutado até a morte.
Bem ali na rua.
Não importava se eu era um policial ou um criminoso.
Sabe o que eu era?
Só mais um latino.
- Não diga isso. - Por que não?
É a verdade.
Também está nos seus olhos. Não consegue esconder.
Bem...
Talvez eu não queira ser seu amante latino exótico.
Por que não acha um homem branco para transar?
Isso não tem nada a ver comigo.
Você sabe como me sinto.
O jeito como você sente é impossível.
Quer saber como é impossível, Molly?
Por que não vamos lá fora agora,
de mãos dadas aqui, em Beverly Hills,
Pasadena, Santa Monica, Inglewood, Pomona?
Vamos à praia.
Vamos ao seu templo.
Vamos à minha delegacia de mãos dadas
para ver o que acontece.
Meu Deus.
Não podemos mais fingir.
Esta cidade...
nunca nos deixará em paz.
Então vamos para algum outro lugar.
Algum lugar onde possamos ficar juntos.
Talvez Nova York ou México.
Um vilarejo em algum lugar.
Bem distante, nas montanhas, algum lugar longe das pessoas.
Podemos desaparecer.
Molly, isto não é como sonhar com uma beliche.
São nossas vidas.
E quero viver essa vida com você.
E a Irmã Molly?
Ontem à noite foi a primeira vez
que senti que a expulsei. E fiquei feliz.
E a sopa dos pobres, o ministério e os abrigos?
Todos que acreditam em você,
todo o bem que você faz, Molly.
Tudo isso acabará se você sumir.
Meu chamado não tem que ser para salvar o mundo.
Salvar uma pessoa talvez seja o suficiente.
- Se for a pessoa certa. - Não por mim, Molly.
Não pode largar tudo por mim.
Não é por você.
Olhe para mim.
Consegue ver as rachaduras em mim?
Eu as sinto o tempo todo.
Tento me controlar,
mas simplesmente não consigo mais suportar
ser Molly e Irmã Molly.
Elas se odeiam agora.
E por mais calmantes que eu tome para dormir,
não consigo evitar os sonhos.
Então vamos desaparecer?
Vamos desaparecer.
- Alô. - Desça em 10 minutos, parceiro.
Lewis, não é um bom momento.
- Falou com sua família? - Por quê?
Está tudo bem, mas precisa vir comigo.
Chegarei logo.
- Sinto muito, Molly. - Vá.
Não se preocupe comigo.
- Nós a levaremos para casa. - Posso ficar mais um pouco?
Consigo voltar para casa sozinha.
Tem certeza?
Posso vê-la mais tarde?
Tenho culto hoje à noite.
E depois disso?
É claro.
Agora vá trabalhar.
LEI MARCIAL DECLARADA
Lei Marcial.
Não dá para ficar melhor. Os mexicanos conseguiram, Alex.
A Câmara Municipal votará a meu favor agora.
Conseguiremos a autoestrada
e daremos adeus à Belvedere Heights.
Senhor, é uma manhã gloriosa.
Salsicha. Hoje comerei salsicha.
Vai me engordar.
Dane-se. Estamos comemorando.
Huey Long era gordo. Isso não o deteve.
E o Mussolini, meu Deus? Não é mesmo?
Até o Hitler.
Ele não é Clark Gable.
Querida, o futuro pertence aos homens grandes e gordos.
- Concordo, senhor. - E isso é apenas o começo.
Depois de Arroyo Seco faremos a próxima autoestrada,
que passará por Bunker Hill.
Deixem os negros se revoltarem agora.
Só vai me conseguir mais votos de brancos.
E você sabe o que tudo isso fará?
Fará de mim o prefeito.
Sim, senhor. Fará exatamente isso.
Deixe-me dizer uma coisa.
Quando eu estiver no poder,
cabeças rolarão.
Todas as pessoas que me desprezaram
e que debocharam de mim.
E pode acreditar, as coisas mudarão nesta cidade.
Para começar, colocarei os animais atrás de muros.
Jornais que não gostamos?
Nós os excluiremos ou os fecharemos.
O rádio, as transmissões públicas?
Será o inferno. Cancelaremos as licenças,
se não entrarem na linha.
E começaremos a fazer bons negócios
com os países que pensarem como nós.
Para começar, a Alemanha.
E vamos redesenhar os distritos eleitorais
para termos uma maioria forte que durará...
por mil anos.
Nosso próprio Reich de mil anos.
E se eu quiser transar com aquele nazista,
eu irei.
Vou transar com todos eles.
Não.
Talvez vai ficar uma cicatriz na sua testa.
Nada mal.
Vai ficar parecendo o Robin Hood.
Robin Hood não tem cicatriz.
Não?
Com aquelas brigas de espada, tenho certeza que tem.
Onde eu cresci,
ter uma cicatriz de briga era uma grande honra.
- Todos os meninos... - Por que me machucaram?
Não fiz nada para eles.
Está doendo tanto.
Eu odeio eles!
Tom.
Você não os odeia.
Você não odeia ninguém.
Você deixou o ódio entrar no seu coração,
e é como um rato faminto.
Devora todo o resto...
até não ter mais amor
por nada, nem ninguém.
E então...
então está perdido.
Posso ficar aqui?
- Estou com medo. - Claro que sim.
E o gabinete do prefeito
impôs um toque de recolher em toda cidade
do pôr ao nascer do sol.
As seguintes ruas estão fechadas
ou limitadas ao tráfego local até que se anuncie o contrário.
Olympic Boulevard, Pico Boulevard,
Wilshire Boulevard, e First pela rua 12.
O distrito escolar de Los Angeles
e o distrito de ensino médio de Los Angeles
suspenderam todas as aulas até um novo aviso.
- Como ele está? - O departamento de água e...
Assustado.
Está assustado.
E agora ele nunca mais vai saber
como é não estar assustado.
E vai lá fora e o que é o mundo para ele?
Não é mais amigo dele.
Onze pontos
naquela cabecinha.
Coitados dos meus meninos.
Crianças são fortes.
Eles estarão felizes amanhã de novo.
Você vai ver.
Você terá...
que fazer um pronunciamento, sabe, da federação.
- Não. - Peter.
A cidade está sob lei marcial.
Isso é um evento político.
A federação alemão-americana deve se pronunciar
quanto as suas intenções.
E que intenções são essas?
Não se faça de ingênuo.
É uma guerra racial que começou.
Você estava lá. Ficamos do lado dos arianos,
- ou do lado dos vira-latas. - Pare.
Pelo amor de Deus, tentaram matar seu filho.
Eu não sou um nazista!
Então seja homem!
Defenda sua família e sua raça.
Ensino meus filhos a não odiar.
Já vi o que o ódio faz com as crianças.
Vemos nos noticiários agora,
a Juventude Hitlerista marchando na Alemanha
todos os olhares são iguais, cheios de ódio.
É isso que você quer?
Quero que os meninos tenham orgulho
de quem eles são.
Quero que tenham fé
no mundo melhor que está por vir,
um mundo que precisamos lutar por ele as vezes.
Temos inimigos que querem nos machucar.
Como fizeram ontem,
e só por milagre ainda estamos vivos.
Sabe que é verdade, Peter.
Não digo para os ensinarmos a odiar.
Digo para os ensinarmos a serem fortes.
Depois da guerra...
quando deixei soldados americanos
me usarem em troca de comida para minha irmã.
e eles cuspiam em mim enquanto me tomavam...
me batiam no rosto e riam...
Achei que nunca me orgulharia de novo,
que viveria sempre
com essa vergonha.
E então você...
você...
me ensinou a levantar a cabeça
a amar e ter orgulho.
Peter Krupp,
seu país precisa de você,
sua família, eu, precisamos
que seja quem você realmente é.
Heil Hitler.
Senhor.
Polícia de Los Angeles.
Tudo bem. Deixe-o passar.
Malditas barreiras. O que mais farão?
Soldados de patrulha nas estações de trem armados.
É isso que farão.
Quando o medo começa, permitem tudo.
Adeus, liberdade. Olá, Terceiro Reich.
Só pode ser sacanagem.
Eu não sabia para onde trazê-lo.
A casa da minha família?
Quem vai procurar judeus na periferia?
Entende a genialidade disso?
- O que houve com seu rosto? - Nada, estou bem.
Cuidado com ele, é perigoso.
O quê?
Ele é pequeno demais.
Santiago Vega,
Benny Berman.
- O prazer é todo meu. - Com certeza é.
E se me permite dizer, sua família é adorável,
e eu gostei muito...
Posso falar com vocês?
- Em particular. - Não demorem.
E assim o "mole" fica pronto.
Sí, Mamacita.
Comecem a falar.
A casa da Dottie não é segura. Os nazistas sabem dela.
Então Benny pediu.
E agora vão morar aqui e cozinhar com minha mãe?
É só hoje. Escute.
O garoto é importante agora. Já sabe fazer o foguete.
E temos que levá-lo para longe dos alemães.
Estão o procurando.
Vamos levá-lo até Baja.
Temos um aeroporto particular que usamos...
como posso dizer, para negócios diversos.
Meu Deus.
Vão levá-lo em segredo até Nova York
onde Sr. Lansky cuidará dele.
Sr. Lansky?
E seus sócios. Manterão ele seguro.
Ninguém mexe com aqueles judeus malvados.
- Este garoto é tão importante? - Sim, ele é.
E além disso, é perigoso.
É tipo uma criança com uma granada
e cedo ou tarde, puxará o pino.
Então vamos. Podemos ir a Baja agora.
O avião não ficará pronto até o anoitecer
e além disso, sua mãe está me mostrando
a receita famosa dela de "mole",
então, com licença, cavalheiros.
Quem é que não gosta de mole?
Pessoas não desaparecem simplesmente.
Ele tem que estar em algum lugar.
Os carros o levaram junto com a velha judia.
Temos homens em todo canto.
Pense como um judeu.
São uma raça tribal.
Só se sentem seguros em família, ou ao menos pensam que estão.
Temos seguido o filho de Michener
e procuramos no apartamento, não está lá.
Nem na casa do Michener.
Isso é bem irritante.
Onde está o escondendo?
O mexicano.
O parceiro dele. Talvez esteja com ele.
Ou a família dele, talvez.
Vá verificar.
Sim, senhor.
Kurt,
quando encontrar o garoto traga-o até mim com vida.
Entendeu?
E os outros?
Divirta-se.
Não sei se é apropriado, querida.
Sempre nos demos bem ficando longe de política.
Republicanos e Democratas, ambos rezam, afinal.
- E contribuem. - O que quer dizer?
Às vezes penso que aceitaria doações até do Diabo.
Se ajudasse seu trabalho, sim, aceitaria.
Falando sério, Molly...
Tenho a responsabilidade de dizer algo.
Sabe o que eu vi hoje? Um tanque em Ventura Boulevard.
Isso não está certo.
Pessoas estão com medo. E se eu puder confortar, irei.
Vejo que não vou convencê-la.
Mas lembre-se de dizer algo sobre Deus
em algum momento.
Vejo você lá embaixo.
E só tem trinta minutos, então, não enrole.
Mãe, preciso falar com você.
Quando o show de hoje acabar, irei embora.
Ficarei longe por um tempo.
Nem sei onde, por isso, não pergunte.
Porque se eu não...
É isso que acontece.
Se for por causa do mexicano...
Não é.
Não só por ele.
Fique com o amante, não ligo. Mas não pode deixar a igreja.
Pode encontrar um substituto, outro pastor.
É seu ministério!
O seu!
Sempre foi.
Que escolha me deu?
Tinha quatro anos quando me jogou no festival.
- Então me culpa. - Culpo.
Me culpa por todas as almas que salvou,
por todo o bem que tem feito,
pelas refeições e abrigos,
e a palavra de Deus que se espalha na terra.
Tem uma vocação sagrada,
- e não deixarei que a abandone. - Quero vê-la me impedir!
Acabou, mãe.
Deixe-me ir.
Minha pobre criança.
Minha única.
Tentei muito ser forte por você.
Fiz tanto para protegê-la.
E agora, a perdi.
Mama.
Você é tão especial para mim.
Sabia disso?
Tirei quatro filhos do útero antes de você,
e Deus levou todos eles.
Para que eu tivesse você.
Amo aqueles bebês.
Mas esmagaria suas cabeças com meus pés agora
se fosse o único jeito de ter você.
Minha única.
Meu cordeiro de Deus,
minha santa criança abençoada.
Tanto já sacrifiquei por você.
Para que fosse pura e andasse com Deus.
Quando foi ameaçada, me tornei
o ministro de Deus para a morte.
Como saberia tudo que fiz para cuidar de você?
Quando James Hazlett se apaixonou...
E ameaçou sua reputação e sua igreja,
Eu cuidei de tudo.
Sempre olhei por você, criança.
Mãe, o que você fez?
Criança, eu o fiz ir embora.
Tive ajuda, claro.
Uma velha precisa de ajuda.
Deus há de prover sempre...
um braço forte.
O que você fez?
E os filhos dele.
Foi bem triste, mas precisava ser feito
por você.
Por você.
Sempre a protegerei dessa forma, minha doce criança.
Ninguém tem permissão
para ameaçar você ou seu trabalho sagrado.
Aonde quer que vá...
O que quer que faça...
Você é minha.
Cante algo bonito hoje.
E não falaremos mais sobre você ir embora.
Tentei escrever, mas acho que deixei coisas de fora.
Obrigado, Señora Vega.
Da próxima, farei o rugelach.
Não haverá próxima. Vamos.
Um chocolate para viagem.
Não vem?
Para roubar no Mahjong o resto da minha vida?
Se cuide, garoto.
Temos que ir agora, Brian.
Ande logo.
Eles partem o coração, não? Esses meninos.
Todo dia.
- Aonde estamos indo? - México.
Depois, vai pegar um avião.
- Avião? - Correto.
Nossa.
Aonde o avião está indo?
Nova York.
Um cavalheiro lá cuidará de você.
Poderá trabalhar em paz lá, como sempre quis.
Não é ótimo?
Para que continue pensando na bomba.
Bomba?
Que bomba é essa, Brian?
Depois de resolver o motor do foguete,
o que não era difícil na verdade,
tive outra ideia.
algo bem engenhoso.
E qual seria essa ideia?
Fissão nuclear.
Tenho certeza de que há uma forma
de controlar a reação atômica e direcionar o impacto.
Em outras palavras, causar uma explosão.
Se fizer certo,
pode causar o equivalente a mil sóis explodindo juntos.
O que essa bomba poderia fazer?
Depende dos recursos, mas praticamente não há limites.
Provavelmente destruiria uma cidade inteira.
A radiação causaria isso.
Ela se espalharia pelo ar e pela água.
Pode fazer a atmosfera entrar em combustão.
Não tenho certeza.
A atmosfera em torno da Terra?
Poderia causar. Ainda não tenho certeza.
Preciso de mais tempo para analisar os detalhes.
E você acha que sabe como criar essa bomba?
Sei que eu sei.
Brian...
é isso que você quer dar ao mundo?
Isso?
Isso e muito mais.
Molly?
Você está atrasada, o público está...
Pelo amor de Deus, encontre-a.
Obrigada.
Você vai ficar hoje?
Sim.
E depois?
Achei...
Achei que quando eu estivesse no Templo
e fosse parte daquela comunidade
tudo seria diferente.
Eu seria diferente.
Venha, sente-se comigo.
Lembra quando você era criança
e estava com medo,
e eu te disse que você sempre estaria segura?
Isso não é verdade.
Eu sei.
Preciso mijar.
Mais alguém?
- Brian? - Não preciso.
- Por que não vem comigo? - Não preciso.
Vamos. Vai ser bom esticar as pernas.
Quero conversar com você.
Está bem.
Olhe para as estrelas, rapaz.
Não são lindas?
Vamos lá, olhe.
Lindas.
Irmã.
Quer ficar com a cama de cima ou a de baixo?
Pode escolher.
Interrompemos a programação para uma notícia urgente.
Dateline, Los Angeles, California.
A Irmã Molly Finnister faleceu.
A famosa evangelista do rádio foi declarada morta
pelo Instituto Médico Legal às 21h57 de hoje.
Tudo pronto, Lewis.
Amém.
Haverá uma época que o mundo estará preparado para mim.
Quando nação lutar contra nação,
quando a raça devorar a própria raça.
Quando irmãos matarem irmãos,
até que não sobre nenhuma alma.
Você está pronto, Tiago Vega?
Derrubem tudo, rapazes!
E eles?
Eles tentarão nos deter.
Mas nós os deteremos primeiro.
Que se foda. A Cidade dos Anjos precisa de nós.
Amém, irmão.
E tudo isso foi por causa de uma maldita autoestrada.
Não é só uma autoestrada.
É controle da população.
Eliminam os Chicanos com uma barreira de concreto.
Os colocam nos guetos.
Depois, constroem outra autoestrada em volta dos negros.
Depois, dos judeus. Depois, dos chineses.
Não estão construindo estradas.
Estão construindo muros.
Estes não são os Estados Unidos da América.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com