Anteriormente em Penny Dreadful: Cidade dos Anjos.
E se eu sentir algo pelo Detetive Vega?
Algo forte?
Seu rebanho deve sentir que você é casada com a igreja.
Todo o bem que você fez para o mundo pode desaparecer.
Se acha que trará
essa vadia alemã para minha casa...
Você irá para um sanatório.
Tommy?
Se os alemães conseguirem o foguete, acabou.
Mate-o
Direi quem é o outro assassino.
- Tiago! - Foi o merda do seu irmão,
e você não me disse!
Hazlett foi só o início.
- Você o matou. - O quê?
Ele, a esposa, os filhos.
Reilly também, claro.
Irá para San Quentin, e nunca mais sairá.
O que você ainda pode decidir é se vai como um delator
ou como um lenda.
CONFISSÃO
- Então foi um hostil? - O quê?
Que matou aquela família de Beverly Hills e o policial.
Isso mesmo. Foi o que ele fez.
E você o pegou.
Aposto que ganhará uma medalha.
Molly?
Que noite você teve.
Estava comemorando? Bela foto, Detetive.
Você o pegou. Deve estar se sentindo bem.
Sim.
Você precisa se barbear. Posso ajudar.
Sim, me tornei uma perita nisso.
Jesus lavou os pés de seus discípulos.
Eu barbeio os meus.
Pelo menos, os do dia da sopa.
Realmente faz isso?
Não sou orgulhosa perante os fiéis.
Percebem de longe.
Vou até eles como são, nem melhores, nem piores.
Não precisa arrumar-se para o trabalho?
O Capitão nos deu a semana de folga.
Recompensa por um bom trabalho.
- O garoto mexicano... - Ele não é mexicano.
Ele é um Chicano É diferente.
Não quis insinuar nada.
Podemos não falar de trabalho?
James Hazlett era importante para mim, você sabe disso.
Só quero saber o que aconteceu.
O garoto o matou. Foi o que aconteceu.
- A família também? - Sim.
E a família.
Alguma vez já sentiu
como se não houvesse resposta certa?
E tudo o que você fizer estará errado?
Então faz algo.
Sabe que está errado.
E convive com isso.
Não se trata de ceder, tampouco é um erro.
É um pecado.
Eu o conheci como você é, Tiago.
Nem melhor, nem pior.
E eu te amo.
- Gostaria de entrar? - Com certeza.
Ouse imaginar um futuro, Brian. Sem guerras, sem pobreza.
Apenas os corações e mentes mais incríveis, lado a lado,
para conviver e prosperar juntos.
Onde encontrará o destino que você tanto merece.
Sua mente é um bem crucial para o nosso novo Éden.
Vê aquela extensão de terra
bem ali, perto dos carvalhos?
Ali ficará nosso laboratório.
Você terá todo o equipamento de ponta
que já ousou sonhar, e um dia,
dividirá suas ideias incríveis com o próprio Führer.
- Com o Führer? - Será seu novo Ninho da Águia.
Seu núcleo e casa no Novo Mundo
rodeado pela boa natureza de Deus.
Veja, isso é o que não entendem sobre nós.
Nós construímos, não destruímos.
Sou um arquiteto, planejo cidades.
E o que me agrada nisso,
é visualizar o futuro em minha mente
e trazê-lo a vida com pedras e aço.
Construir um novo e melhor mundo para todos.
E se eu não descobrir o mecanismo do novo foguete?
Você irá.
Aqui há maravilhas.
Você verá sua mãe novamente, Tom.
Ela está doente. Como quando Trevor teve
sarampo e foi para outro quarto para melhorar.
Isso está acontecendo com sua mãe.
Quando ela vai voltar?
Pode demorar um pouco.
Sabe, às vezes acontecem mudanças em nossas vidas.
Como o quê?
Como os contos de fada.
Às vezes coisas acontecem e achamos que são ruins,
mas acabam sendo boas.
Quando João e Maria se perderam na floresta,
eles conseguiram achar a saída novamente.
- Não foi assim? - Só quando mataram a bruxa.
Eu atendo.
Tommy!
- Pai? - Oi, Tom.
Maria, lembra de Elsa Branson e do filho Frank?
É um prazer vê-la de novo, Sra. Branson.
O prazer é todo meu, Srta. Maria.
Pai, o que está acontecendo?
Maria, poderia ajudar Elsa e Frank a se acomodarem?
Sim, senhor. Vamos subir, por favor.
Nossos amigos ficarão conosco.
Não é legal?
Tem que ser gentil com eles e mostrar onde ficam as coisas.
Ficarão por quanto tempo?
Não sei dizer.
Mas é bom que fiquem conosco.
Elsa ajudará a cuidar de você agora.
Já tenho uma mãe e um irmão.
É tudo tão lindo.
O pequeno Frank e eu não tínhamos nada assim.
Você tem coisas especiais assim na sua casa?
Temos um conjunto com cabos de marfim
que eram do meu avô,
mas só usamos em ocasiões raras.
É.
Ocasiões raras. Entendi.
Maria, me desculpe.
Isso deve ser estranho e confuso.
Para ser sincera, também é estranho para mim.
Só estou aqui para ajudar.
Mas sei que Peter a considera muito.
Só quero que as coisas fiquem bem.
Quero que sejamos felizes.
É claro, Sra. Branson.
Se me permite, gostaria de pedir outra coisa.
Bem...
Estou preocupada com Frank.
Toda essa mudança é assustadora para ele.
Seria bom se ele ficasse no quarto com Tom.
Ele gosta muito dele.
Claro que podemos...
Mas também acho que Trevor está crescendo
e deveria ter seu próprio quarto.
Não é?
Quer que ele fique com o meu quarto?
É que sei que você não dorme aqui todas as noites.
Achei que pudesse ficar no quarto ao lado da garagem.
Olá.
Como está a adaptação da minhas garotas preferidas?
Estávamos resolvendo como acomodaremos os garotos.
Prefere que eu vá para o quarto ao lado da garagem,
Dr. Craft?
Acho que seria o melhor.
Quer dizer, por ora.
Maravilhoso. Eu também acho.
Não acha, Maria?
Eu acho, senhora. Tirarei minhas coisas agora.
Com licença.
Tantos brinquedos.
Eu só tinha brinquedos quebrados.
Posso brincar com isto?
- Prometo que não quebro. - Claro.
É igual ao Robin Hood.
- Robert Hood? - Robin Hood.
Como no livro. Eu e meu pai lemos o livro.
Meu pai não lia comigo.
Robin Hood é o melhor.
É um fora da lei que rouba dos ricos
e dá aos pobres.
Ele tem um grupo de companheiros alegres...
Tenho uma coisa para mostrar a você.
- O que é isto? - É um hamster.
O nome dele é Frei Tuck, como o do melhor amigo do Robin.
Que criaturinha estranha.
Tom.
Nunca tive um irmão e eu quero ser bom.
Você me ajuda a ser um bom irmão?
Eu o ajudarei, Frank.
Obrigado.
Muito obrigado.
- Oi, rapazinho. - O quê?
Não achei que viria.
E perder nosso almoço de quarta-feira?
Isso é o mais próximo de encontro
que eu tive nos últimos 50 anos.
Alguma novidade dos nossos amigos alemães?
Eles entraram em contato com você?
Não tive notícia deles.
Nada?
Nem uma palavra.
Companheiro, quer tentar de novo?
Brian, qual é a verdade?
Você é um nazista?
Quer construir um foguete capaz de dizimar todos judeus?
- Não seja bobo. - Então por que está mentindo?
Aquela foto com certeza não me parece um sumiço.
Você não sabe de tudo.
Eles não falam apenas coisas ruins.
Eles não querem dominar o mundo.
Isso só está nos jornais, é apenas política.
Que sinceramente, não estou nem aí.
E diferente de você,
eles realmente apreciam meu trabalho.
Agora me deixe em paz.
Escute, garoto.
Quando tinha sua idade, eu não tinha gibis.
Eu tinha o teatro Iídiche.
Minha família tinha um grupo que apresentava em uma taberna.
Nada de espaçonaves.
Mas tínhamos Rei Lear, Fausto,
e dezenas de peças próprias, todas em Íidiche.
Bem, adivinhe.
Nem todos amavam nosso teatrinho Judeu.
Então, uma noite, eles invadiram.
Meu pai estava lá.
Chutaram
e bateram tanto nele que perdeu um olho.
Mas para ele, essa não foi a pior parte.
Porque eles queimaram o teatro,
com todas nossas peças dentro.
Alguns homens criam.
Outros destroem.
Que tipo de homem você quer ser, Brian?
Por favor, não deixe que me machuquem.
Eu prometo.
Dottie vai levá-lo para casa, você ficará com ela.
Ela o deixará sozinho para trabalhar.
Lá é bem silencioso.
Moro perto do La Brea Tar Pits.
Nada acontece lá há milhões de anos.
Posso pegar um chocolate?
Claro, querido.
Um chocolate. É de partir o coração.
Não perca-o de vista.
Não podemos escondê-lo para sempre.
Não será necessário.
Vou cuidar disso.
Srta. Malone.
Vereadora.
Posso te fazer uma pergunta?
Manda.
Aquele gordo não duraria um dia sem você.
Posso ver que você é o cérebro.
Por que você apoia alguém tão sem valor?
Acredito que ele tenha potencial.
Acha mesmo? Vai torná-lo prefeito?
Vou torná-lo presidente.
Você vai tornar um demagogo racista sem escrúpulos
no presidente dos Estados Unidos?
É exatamente isso que vou fazer.
E quem irá votar nele?
Todo homem e mulher que sentem que você
e o Sr. Roosevelt os traíram.
Você continuará tendo apoio dos Judeus e negros,
e todas as pessoas de valor.
Mas todo resto é nosso, muito obrigada.
Qual é a sua, Srta. Malone?
Não entendi.
Ninguém parece saber nada sobre você.
Onde nasceu, qual escola frenquentou.
É como se um dia você aparecesse
repentinamente,
sentada no ombro dele e sussurando em seu ouvido.
Isso significa que você tem um segredo.
E na política, segredos são moeda de troca.
Irei descobrir o seu.
E se me permite,
um pouco de vermelho não faz mal para ninguém.
Você viu isso?
Beverly sorrindo como o maldito Jean Arthur,
mas perceba que ela não fala
sobre quanto desvio custará a autoestrada.
E para salvar uma favela de mexicanos?
Eles me devem por ter destruído aquele lugar.
Temos um problema maior, senhor.
Acabei de sair do telefone com o escritório de eleições
A vereadora Beck assinou uma petição para te revogar.
Revogar?
Isso é ridículo. Baseado em quê?
Isso é irrelevante. Ela tem você na mira
e você não vai escapar até ela ter sua cabeça.
E tem apoio de todos apoiadores do Novo Trato na câmara.
Maldito Roosevelt.
O que vamos fazer?
- Vamos para a guerra. - Isso.
- Não teremos piedade. - Nenhuma.
Mas sendo realista, senhor, nossas opções são limitadas.
Ela tem uma reputação incontestável,
uma montanha de recursos e décadas de capital político
que pode usar como quiser, além de ser muito popular.
Enquanto eu sou odiado.
Vou te contar,
posso acabar com essa guerra antes mesmo de começar.
Você é uma conselheira fatal, Alex,
mas talvez precisamos de alguém que saiba
como ser literalmente fatal.
FILMES MEXICANOS MEU CANDIDATO
- Não consigo ver. - Por quê? Ela é boa.
- Katharine Hepburn não serve. - Serve sim.
Queria que Cesar Romero fosse o Rhett Butler.
Fina.
PARADA DE ÔNIBUS
FILMES MEXICANOS
- Querido. - Senti tanto sua falta, Fina.
Você está bem?
Não.
Precisa vir para casa comigo.
Vai dizer que me ama?
Claro que te amo, Mateo.
- Promete? - Sim.
Eu juro.
Eu...
Fiz algo ruim.
E eu...
Eu não pensei...
Não sabia que era algo que poderia fazer.
- Não sei o que fazer. - Pare.
Está tudo bem. Eu te amo.
Nada importa.
Não importa o que fez, te amo até o céu,
e sempre vou amar.
E sabe quem mais te ama?
Nosso Pai celestial.
O amor Dele é o mais forte e mais importante que existe.
Não há nada que faça que O faça deixar de te amar.
- Não, não faz isso. - Escuta, por favor...
Não, não preciso de pregação. Preciso da minha irmã.
Sua irmã encontrou a fé.
Então não tenho ninguém.
Não posso falar com a mamãe ou Raul ou Tiago,
e agora não tenho mais você.
Espero que a igreja te faça feliz.
É só por um tempo,
até Frank se sentir confortável aqui.
Sabe, ele é muito novo,
e tem a asma.
Não tem que se explicar, não para mim.
Cigarros, Dr. Craft?
Maria, você fuma?
Estou fora do horário do serviço?
- Está. - Então, sim.
Nem imagino o que deve pensar de mim.
Mandei a mãe deles embora e trouxe essa mulher para cá.
Para minha família na Alemanha, isso...
isso seria uma desgraça.
Toda família tem seus segredos.
Essa é a razão para as janelas terem cortinas.
Acho que está certa.
Vou precisar da sua ajuda agora.
Os meninos te amam tanto.
E você sempre fez parte da nossa família.
Não vou a lugar nenhum. Isso eu posso te prometer.
Obrigado.
E...
o que achou da minha Elsa?
Ela é...
muito limpa e bonita, senhor.
Sim, ela é sim.
Ela vai precisar da sua ajuda também.
Tudo isso é muito novo para ela.
E ela já passou muitas dificuldades.
Sabe, ela é...
bem, frágil.
Vou cuidar dela, prometo.
Muito bom.
Vai passar a noite?
Não, preciso ir para casa.
Posso te levar?
Fique com os seus meninos. Eles precisam de você.
Tudo bem.
Você é uma mulher maravilhosa.
Posso?
HITLERISMO INVADE AMÉRICA
Aqui estão.
Eles não eram só meus amigos mais antigos no mundo.
Estavam trabalhando como meus agentes
antes dos nazistas os matarem.
Esse é Richard Goss.
Acho que ele é o líder. Altamente conectado em Berlim.
O garoto é cientista
com muitas ideias perigosas na cabeça.
Esse é o grande problema.
Lewis,
dois dos seus amigos já estão mortos.
Quero dizer, sem desrespeito, mas você está louco.
Então devo deixar isso para lá?
Depois daqueles malditos animais matarem Sam e Anton?
Deixa eu te contar uma coisa, filho.
Aquele favorzinho que te fiz ontem na delegacia
não foi só bondade do meu coração.
Estou cobrando aquilo, agora mesmo.
Ou pode ir embora daqui e acabamos.
De qualquer forma.
Então qual o plano?
- Lewis? - Aqui.
Tiago Vega, conheça Dottie Minter.
- Como vai? - Prazer em te conhecer.
Dottie é nossa outra agente.
Não me olhe assim, Sonny Jim.
Trafiquei armas para os Cubanos na droga da Guerra Espanha-EUA.
Sim, senhora.
Ele está na cama.
Dei a ele água quente e um analgésico.
Certo, preciso que fique de guarda hoje.
Você e eu, parceiro,
temos dívidas a cobrar.
Na frente e diagonal, uma terceira, outro na primeira.
O placar está Padres, três e Angels, um.
Padres três, Angels um.
A benção, Mama.
E Collins bate. Strike um.
Um strike e sem bola...
Que Deus te abençoe, filho.
Josefina está?
No quarto dela.
Lemos o tempo todo.
Há tempos não pego a Bíblia.
Vai sair?
Estudo bíblico.
Com o Padre Nunez?
Não. O Templo.
- Aquele lugar. - Aquele lugar é minha igreja.
Aquilo não é igreja.
Não sabe nada a respeito.
Sei o suficiente!
Fale com sua irmã. Não está escutando ela?
- Mama... - Basta.
Vá se lavar.
Vamos jantar.
Vou para o Templo.
Não é mais católica?
E você é?
Quando precisa, faz o que, mãe?
Não vai ao Padre Nunez, vai na garagem
e põe velas para a Santa Muerte.
Santa Muerte é um anjo...
A irmã Molly é para mim como a Santa Muerte, para você.
A única diferença é que a irmã Molly é real.
Estou feliz que Josefina tem um irmão mais velho
para botar juízo nela.
Costumava lutar pela família. E agora, veja só!
Apenas se senta e não diz nada!
Tiago...
Que vida nova você me deu.
A mim, também.
Serei tão boa para seus meninos.
Eles vão precisar de tempo, mas...
Eles te amarão tanto quanto eu.
Como não poderiam?
Não sei quanto à Maria.
Acha que ter uma mistura...
de culturas sob o mesmo teto
fará bem para os meninos?
Como assim?
Ela faz a comida do povo dela para eles.
Eles sabem espanhol.
Essas coisas não acontecem na Alemanha.
Acontecem em Pasadena, e nos damos muito bem.
Mas se vão falar outra língua,
não deveria ser alemão?
Estou falando bobagem. Não se importe.
Maria conhece os meninos desde bebês.
É uma boa mulher.
Sim. Sim, ela é.
Não deveria ter digo aquilo.
Queria agir como uma mulher que pertence a um lar como este.
Vivi com uma mulher que pertencia a uma casa assim.
Eu era infeliz.
Até conhecer você...
Eu era só metade vivo.
Mas agora sonho com tudo ao mesmo tempo.
Com você...
Sou o homem que devia ser.
Todos os sonhos vão se realizar.
Será um homem forte para sua família.
Um homem importante.
E o mundo testemunhará.
Prometo a você.
Como dorme com essa roda assoviando à noite?
Gosto de saber que ele está lá. Me sinto seguro.
Estou com medo.
Não tem nada para ter medo.
Eu sei. Mas estou.
Sinto falta do meu pai.
Posso ficar na cama com você?
Pode. Pode ficar na cama comigo.
Desculpa, minhas mãos suam quando fico com medo.
Sente falta da sua mãe?
Sinto.
Acha que ela ainda te ama?
Acho.
Eu te amo, Tom.
Somos irmãos agora.
E irmãos se amam.
Não é?
Amam.
Pode repetir?
Me sentirei seguro se disser que me ama.
Eu te amo, Frank.
Aqui está. Aproveite.
A casa dele é muito moderna.
Mais cara do que pode pagar no salário de vereador.
É dinheiro da família. O que mais?
Aqui estão os martinis.
Comprou uma gravata para me impressionar.
Claro que comprou.
Ele falou do pai?
Não, ele nunca fala.
Ele nem passa pelo Townsend Boulevard.
Ele pode correr,
mas não pode escapar dos laços de sangue.
Não é tão tolo quanto parece.
- Acha que não? - Não.
Ele é esquisito e desengonçado, mas tem paixão.
Pelo trabalho, pela cidade.
Por você.
Tem que ser parabenizado, Kurt. Fez seu trabalho muito bem.
Creio que sim.
O seu coração gelado está derretendo?
Eu disse para se lembrar.
Só é útil para mim, se for frio.
Senão, é só mais um americano desnecessário.
Sim, senhor.
Veja. O garoto é perigoso demais.
E arisco feito gato de chinês.
Está do nosso lado, do lado deles, ele nem sabe.
Escondemos ele por ora.
Por causa de um foguete que ele está construindo?
O fato é que um motor grande o suficiente,
o V-2 tem um bom alcance.
O Velho Adolf aperta um botão em Berlim,
e lá se vai parte de Londres.
Bote o foguete em um navio ou um submarino,
e lá se vai Nova York ou Washington...
ou, Deus defenda, Hollywood.
Talvez não seja tão ruim.
Mas precisamos proteger o garoto,
porque se o acharem ou o foguete,
o jogo fica por conta do apocalipse.
Vamos segui-los?
Não.
Então, o que viemos fazer?
Sabe que tenho família na Alemanha?
Primos distantes.
Encontrei eles uma vez. Vieram pra cá uma vez.
Levei eles na praia.
Eles gostaram. Quem não gosta da praia?
Você gosta?
- Claro. - Claro.
Enfim, meu segundo primo,
Manny é como se chama.
Cara legal. Mora em Rhineland.
Praticamente um belga.
Atravessa a fronteira para comprar chocolate,
porque era mais barato, sabe? Era perto assim da Bélgica.
Ele mandou chocolates uma vez.
Muito bons.
E baratos.
Então...
Dois anos atrás, os alemães invadiram Rhineland.
Acho que não sabem disso. Ninguém se importou.
Mas não era bom para Manny.
Ele era o que chamam de degenerado.
Um judeu e bicha é um pacote de problema.
Eles não gostaram.
Não aceitariam.
Então...
Meteram ele em um gancho de carne.
Filmaram e mandaram para Berlim
para Adolf poder rir, sabe?
Ele ficou no gancho de carne por horas, eu acho.
Enquanto filmavam.
Essas pessoas são assim.
E meus amigos Sam e Anton...
eram bons homens.
Quando é a hora, temos que dizer basta.
Já basta.
Está comigo?
Estou com você.
Bom homem.
Como?
Estão com o Nazimobile na outra esquina.
Seguimos de lá e pei pei. Vamos embora.
Servir e proteger, não é?
É a ideia.
Espere. Tem algo acontecendo.
Jesus Cristo.
É o vereador Townsend.
- O cara da autoestrada? - O que está fazendo aqui?
Está com eles, parece.
Tem um deles na prefeitura?
Acha que sabem quem são?
Não, não pode ser.
Bom...
Corrija-me se estiver errado,
mas agora temos a prefeitura...
e a maior igreja por transmissão de rádio de LA.
Os mais influentes do rádio
se sentando com o Terceiro Reich.
Jesus...
É melhor esperarmos antes de agir, parceiro.
Te digo uma coisa.
Se a dragão mãe está aqui,
a filha não deve estar muito longe.
O que quer de mim?
Por que a vadia da sua irmã está atacando minha família?
Velha coiote. Você se valoriza demais.
Meus filhos foram tirados de mim,
um por um e todos de uma vez.
Sinto o cheiro dela.
Do monstro.
No ar.
Sinto a respiração dela no meu pescoço.
A velha coiote sabe.
Mas será que precisa aprender
a cuidar do seus filhotes?
Assista e espere,
fique sem fazer nada enquanto minha família...
está no campo de batalha de uma guerra que não entendo.
Me diga, Dona Morte.
Por que não responde a ela, minha irmã?
Por que você atormenta esta família?
Sei como se sentem.
Sei como é ser amada por você
e ser rejeitada.
Você se lembra de quando se afastou de mim?
Você se lembra daquela agonia?
Eu fiz minha escolha.
E sofri por causa dela.
Mas você se lembra
de como era quando me amava?
E aqui está minha vitória.
Uma única lágrima.
Ou um oceano de lágrimas.
Chore, minha irmã.
Chore na escuridão para sempre.
Por que ela te chama de coiote?
É meu guia espiritual.
Um caçador da noite.
Eu poderia te dar um melhor.
Por que não um corvo, um morcego ou uma tigresa?
Por que um pequeno e triste cachorro?
Eu sou como um cachorro. Essa é minha força.
Você não é bem-vinda aqui, esta é uma casa do Senhor.
Mamacita, me poupe de suas invocações de fé,
nas quais nem você acredita mais.
Isso tudo não passa de uma bizarra idolatria.
E você a venera.
Ela traz a morte, friamente, e mesmo assim você a aceita.
Dou a humanidade o que querem e vocês me odeiam.
Não faz sentido, não acha, Maria?
Por que você só destrói o que os outros construíram?
Toda vida vem da morte.
O que você sabe sobre a vida?
Não faz ideia do que diz.
Eu criei vida.
Gerei aqui, dentro de mim.
O que você fez?
Você caça, você mata.
Não existe vida nisso.
Você sabe que posso acabar com seu sofrimento, não sabe?
Trago sua família de volta, da forma como era antes.
Não cairei nas tentações de suas mentiras.
Você é uma vadia perversa.
Palavras vazias vindas de um coração que sofre.
Minha irmã não te dá atenção, mas eu dou.
Escuto seu clamor por um salvador.
Posso sua salvadora, Maria.
Se você ama sua família e quer protegê-la,
você me aceitará de braços abertos.
Eu posso te trazer paz.
Minha querida Maria.
Você se arrastou pela lama,
escalou montanhas com um corpo frágil,
tudo isso para dar à sua família uma vida melhor.
Você precisa descansar.
Sim.
Minha hora de descansar está chegando.
Mas não chegou ainda.
Minha família pode estar no centro do seu jogo de xadrez.
Mas não somos peões.
Somos reis e rainhas.
E o sangue dos Astecas corre em nossas veias.
Os soldados da Revolución caminham entre nós.
E enquanto eu ainda respirar,
continuarei me rastejando pela lama,
e escalando montanhas.
Vou te combater até o fim dos meus dias.
Em nome dos meus filhos,
que Deus gerou dentro do meu útero,
você está banida deste lugar.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com