Anteriormente...
Elas tentaram te matar.
- Era o Verbis Diablo. - A palavra do Diabo.
Não deveríamos tentar entender a língua?
Se eu fizer como prometi a você,
dar-lhe essa coisa com vida,
você me deixará em paz?
Seria mais fácil pedir à sua alma para deixá-lo.
Não sou o que pensa que sou. Tenho lapsos de memória.
- O que acontece? - Não sei,
mas geralmente há sangue.
O Estripador voltou?
Este é diferente.
Desta vez há um sobrevivente.
O nome dele é Warren Roper.
Seu pai diz: "Venha para casa". Para casa você vai.
Deixe-a viver!
Juntos vimos coisas que não são deste mundo
e provamos que somos capazes de derrotá-los.
O que eram? Você conhecia o tipo delas.
Elas são Necromantes. Bruxas.
A nossa missão se tornou ainda mais intimidadora.
Começarei seduzindo o querido Sr. Malcolm.
A minha velha amiga Srtª. Ives não me escapará.
Ela se manteve firme contra o próprio Satã,
mas agora...
Nunca a vi assustada.
Season02 - Episode02 "Verbis Diablo"
Sr. Malcolm?
Entre.
O que aconteceu?
Ontem à noite elas vieram aqui.
Elas estavam lá, tão real quanto você.
E então...
- Não estavam mais. - Vanessa.
Isso que é enlouquecer?
Os seus medos mais sombrios se manifestarem?
- Você não é uma neurótica. - Então diga onde encontro paz.
Nem as minhas orações estão a salvo.
Sabe como é estar assim?
Não.
Mas entendo o medo das coisas que se mexem à noite.
Diga-me que mereço paz.
Sou um simples aristocrata.
A minha vida não era assim.
Mas disso eu sei.
Eu não a deixarei sozinha.
Para onde formos, iremos juntos.
Não sei o que eu faria sem você.
Faria algo por mim?
Iria comigo a um lugar?
Aonde?
A um lugar onde encontro paz.
Consegue...
Consegue me entender?
As minhas palavras podem parecer estranhas a você.
- E meu rosto. - Tudo é estranho para ela.
Ela parece feliz.
Espero que ela não seja burra.
Ela é perfeita.
Vá devagar. Dê-lhe tempo.
Quero encher o coração dela com poesia.
Deixe-me encher a cabeça dela com palavras antes.
Honestamente, será um processo.
Você entenderá.
Ela deve aprender as ações dos vivos novamente.
Deixe comigo.
- Eu tive experiência. - Eu esperei tempo demais.
Ela precisa de poesia.
Ela precisa comer. Agora vá.
Volte mais tarde.
Deixe-me começar.
Se Proteus foi um modelo a ser seguido,
ela aprenderá a linguagem rapidamente.
Talvez mais rápido já que reduzi o trauma da carga elétrica.
Ela lembrará.
Interações humanas também,
e talvez memória.
- E depois? - Eu não sei.
Proteus estava começando a se lembrar
da vida passada quando...
você o matou.
Não precisa me lembrar dos meus pecados.
Você nunca se esquece dos seus.
E esse?
Criar outro pecado?
Corrigir o primeiro.
Todo o amor e companheirismo que você me negou,
sobrecarregará nela.
Ela é o nosso futuro, Criador.
Vá com cuidado.
O meu nome é Victor Frankenstein.
Victor.
Deve ser um tipo particular de indenização.
A minha esposa está envolvida no trabalho aqui e eu aceitei.
E eu?
Você está buscando paz.
Essa é uma longa jornada que você deve fazer sozinha.
Mas eu encontro um pouco aqui.
É necessário, infelizmente. A cólera está desenfreada aqui.
Como isso me ajudará?
Você verá.
Samuel. Obrigado.
Na sombra de muita riqueza, tanto sofrimento.
- Você trabalha aqui? - Quando posso.
E eu os provenho com fundos.
Isso me faz me sentir um homem melhor.
Ele viverá, mas foi por pouco.
Aprendemos muito sobre técnicas cirúrgicas reconstrutivas
com os soldados que voltaram da Índia e da Transvaal.
Tinham feridas horríveis lá.
- Eu sei. - Mantemos os casos
mais impressionantes isolados.
É uma ala só masculina.
Senhor.
- Quando ele poderá falar? - Não sei se conseguirá.
Não sobrou muito do rosto dele.
Melhore, Sr. Roper.
Temos muito o que conversar.
Quero saber quem fez isso com você.
É tudo tão bonito.
O jeito que a luz reflete nas coisas.
Há tanto que eu não me lembro.
Isso é resultado do acidente que a trouxe aqui.
Tirou de você a sua memória.
Ela voltará?
Eu não sei.
A sua voz não é
como eu esperava.
Ela é parecida com a sua, não?
Isso faz sentido, não faz? Nós sendo primos.
- Sim. - Como eu deveria falar?
Assim mesmo.
Talvez o acidente impactou o seu cérebro de formas
que eu não antecipei.
É tudo muito incomum.
Você não me contou.
Qual é o meu nome?
Lily.
O seu nome é Lily.
A flor da ressurreição e do renascimento.
Por que isso me entristece?
Por que uma flor me entristeceria?
Eu não entendo.
As palavras saem, mas com pouco significado.
Seja forte.
Isso vai demorar.
Mas você aprenderá.
Eu te mostrarei o que é a vida.
Primo, ensine-me.
Estou a sua mercê.
Eu te ensinarei.
Encontrarei com nosso amigo no Museu Britânico
e depois tenho compromissos. Gostaria de vir?
Eu ficarei um pouco.
E, Sr. Malcolm.
- Obrigada. - Eu a vejo em casa.
- Voltará antes de escurecer? - É claro.
Gostaria de um pouco de sopa?
Senhora?
Gostaria de um pouco de sopa?
Sim, senhora. Obrigado.
Posso me sentar com você?
Sim, senhora.
Não sei se está boa.
Está boa, senhora.
Meu nome é Vanessa Ives. E é "Senhorita".
Senhorita Ives.
Meu nome é...
John Clare.
Sr. Clare.
- Elas me deixam nervosa. - Quem?
As freiras.
Por quê?
Fui criada dentro da religião. Foi duro para mim.
Você tem alguma religião?
- Está me oferecendo uma? - Você necessita?
- Nunca precisei. - Então não oferecerei.
Eu não seria um bom exemplo.
O Todo-Poderoso e eu temos um passado difícil.
Não tenho certeza se ainda nos falamos.
Eu li a Bíblia quando era jovem,
mas então descobri Wordsworth...
e as antigas platitudes e parábolas pareceram anêmicas...
Até mesmo desnecessárias.
Sr. Wordsworth tem muito pelo que responder, então.
Não é isso, Srtª. Ives.
A glória da vida sobrepuja o medo da morte.
Bons cristões temem o fogo do inferno,
e para evitá-lo, são gentis com o próximo.
Bons pagãos não têm esse medo,
então podem ser quem eles são,
bons ou maus, como sua natureza ditar.
Não tememos Deus,
então não devemos a ninguém a não ser nós mesmos.
Essa é uma profunda responsabilidade.
E o porquê de você fazer isso, sem dúvidas,
ajudando os que precisam.
Eu vim aqui por motivos egoístas.
Você realmente não acredita no céu?
Eu acredito neste mundo
e nas criaturas que o habitam.
Isso sempre foi o suficiente para mim.
Olhe ao seu redor.
Mistérios sagradas em cada esquina.
Mas nenhuma exaltação na vida além disso?
"Para ver o mundo num grão de areia
E o céu numa flor selvagem
Segurar o infinito na palma da mão
E a eternidade em uma hora."
Com respeito ao Blake,
não vejo flores selvagens aqui, apenas dor e sofrimento.
Então você precisa olhar mais de perto.
Você é requisitada, Srtª. Ives.
Sim, um momento.
O dever chama.
Não estou acostumada a trabalhar assim.
Esse sapatos ridículos são agonizantes.
- Obrigado pela sopa. - Obrigada pela conversa.
Você tem lindos olhos.
Espero que seja sua irmã.
- Perdão? - Sua irmã, espero.
Não me diga que é sua esposa.
Não, uma amiga.
Você vê como pude cometer o erro.
Vocês se parecem bastante.
A pele pálida, o cabelo negro, olhos intoxicantes...
Se não se importa com minha ousadia.
Eu vivo para chocar, acho.
Eu tento não fazer isso, mas não consigo.
Não tento com vontade.
Meu nome é Dorian Gray.
Angelique. Sem sobrenome.
Completamente misterioso, não acha?
- Não sei o que achar. - Melhor assim.
Pensar o envelheceria terrivelmente.
É melhor você continuar lindo e um pouco simples.
- Você é lindo, sabia? - As pessoas dizem que sim.
Não seja modesto.
Tentei a modéstia uma vez, não consegui suportá-la.
Posso imaginar.
Vi você sentado aqui e pensei comigo mesma...
Bem, gosto de estar perto de coisas bonitas.
Deveria ver o meu quarto.
Muitos balanços e tecidos,
e eu os usei bastante.
Gostaria de ver meu quarto?
É perto.
Desculpe-me, hoje não.
É ela?
A garota da fotografia? Ela partiu seu coração?
Tal como é, ela quebrou.
Sinto muito.
Tive meu coração partido uma vez.
Mas não enquanto criança, enquanto mulher.
Foi uma verdadeira dor. Eu jurei a mim mesma,
- nunca mais. - Você manteve seu juramento?
Sim.
E minha vida é mais triste por isso.
Se você quiser curar o seu coração,
é nisso que trabalho.
E o seu coração?
Esperando.
Continue jovem e bonito, Dorian Gray.
Combina com você.
- Srtª. Poole. - Sr. Malcolm.
Que surpresa.
Onde isto irá terminar?
Essa corrida para mecanizar tudo.
Não é a favor da modernização?
Não, tenho coração rústico, roubo engrenagens
para jogar dentro do rio.
Não, sou a favor das coisas antigas.
Eu também era assim,
mas algo perde a relevância caso não mude com o tempo.
Que mudança você procura aqui?
Um presente para Srtª. Ives, na verdade.
Querida Srtª. Ives.
É um perfume para mim. Estou tentando decidir.
A opinião de um homem é aconselhável.
- Você me ajudaria? - Se eu puder.
Este é o meu perfume mais antigo.
Gostaria de algo novo.
- Muito bom. - "Muito bom".
Homens.
Como se as palavras custassem dinheiro.
Aqui.
Para limpar o olfato.
Esse também é muito bom.
Agora, esse é o meu preferido.
Eu acho.
Eu sinto nisso algo dos tempos antigos.
Tempos antigos, antes desses dias.
Quando antigos deuses andavam na Terra.
- O que acha? - Gosto desse.
Sabia que iria gostar.
Sim?
Nosso convidado chegou.
Sr. Lyle.
Srtª. Ives!
Nossa lamentável separação
só triplicou o meu prazer em vê-la de novo.
Meu coração está transbordando.
Esse é o Sr. Ethan Chandler.
Sr. Chandler!
É tão alto. Você me faz sentir um Liliputiano.
Olá, Sr. Lyle.
Americano! Estou desconcertado.
Vamos?
Sendo especialista em línguas mortas,
pensamos em apelar por sua ajuda.
Então, teremos outra aventura em tradução?
Entrar descaradamente no passado místico?
- Se estiver disposto. - Sei que Sr. Chandler
pode nos resgatar
se tivermos um confronto com um grifo antigo.
- Bem, eu tenho uma arma. - Pare.
- O bom doutor. - Quantos aventureiros teremos?
- Esse completará nosso grupo. - Fico feliz.
É melhor fazer travessuras em grupos pequenos
em quartos bem fechados, não acha, Sr. Chandler?
- Perdão pelo atraso. - Sr. Ferdinand Lyle,
Dr. Victor Frankenstein.
- Como vai? - Doutor, encantado.
Então, você é quem traduzirá a linguagem mística?
Não é tão mítica assim, meu jovem.
O Verbis Diablo, a língua do Diabo,
tem raízes tão antiga quanto o Aramaico,
provavelmente mais antiga.
Em sua maioria, era uma tradição oral
como a maioria das línguas mortas.
Não a perdemos completamente, apenas a esquecemos.
E se eu te disser que ainda é falada?
Em Londres?
Eu expressaria surpresa, mas não total perplexidade.
Disse que é tradicionalmente falada em sua maior parte.
Há um exemplo escrito dessa linguagem.
Um tipo de relíquias.
Em uma caixa esquecida, enterrada em um arquivo
do Museu Britânico.
E não creio que alguém a tenha visto em anos.
No século XII,
um Monge Cartuxo conhecido como Irmão Gregory
começou a enlouquecer.
Ele disse que foi possuído por um demônio.
Talvez o pai de todos os demônios,
o próprio anjo caído.
E na ocasião,
esse demônio falou com ele em Verbis Diablo.
Irmão Gregory escreveu o que ele disse
em tudo que estivesse a mão.
Não tendo a possibilidade de consultar a ciência,
os Irmãos declararam o Irmão Gregory como louco
e o trancaram.
Mas os seus delírios lunáticos estão no Museu Britânico.
O único exemplo escrito dessa aparente língua morta.
Se quisermos entender o Verbis Diablo,
teremos que começar por lá.
Consegue pegar as relíquias? Trazê-las aqui?
Sim.
Como a maioria das riquezas saqueadas do Museu Britânico,
são escrupulosamente ignoradas.
Eu as roubarei de volta.
Talvez o Sr. Chandler poderia me acompanhar?
- Com prazer, senhor. - Poderia trazer a arma?
Duas.
O que houve com o Irmã Gregory?
Foi encarcerado por seus irmãos,
as visitas do demônio não cessaram.
Estavam dentro dele profundamente.
Uma maldição, pode-se dizer. Aparentemente inevitável.
E?
Após anos de confinamento e tormento,
finalmente ele se convenceram de que ele não era louco,
mas possuído pelo Diabo.
Eles o queimaram na fogueira.
Deus adora religião.
- Obrigada. - Obrigado.
- Visite novamente. - Certamente.
Posso ajudá-lo?
Posso ver a Srtª. Angelique?
Mas é claro.
Por aqui, por favor.
Acredito que não ficará decepcionado.
Acredito que não.
Seja firme com ela. Ela é obstinada.
Como toda criança.
Espero que saiba o que comprou.
Eu sei.
Eu deveria fingir modéstia, eu sei.
Sua vez.
Quando pediu que o acompanhasse, não esperava isso.
Ainda bem que pude surpreender.
Você é um encanto, Sr. Malcolm.
Tem sido o maior momento de diversão que tive em anos.
Coragem, então.
Está pendendo um pouco para a esquerda.
Sempre culpe o equipamento.
Gostaria de experimentar uma nova arma?
Experimentarei qualquer coisa nova.
Exceto vegetais.
Fabricado pela Mauser. Um protótipo.
Mecanismo de tiro semiautomático.
Não há nada parecido na Terra.
Sua esposa gosta de atirar?
Não.
Do que ela gosta?
Estamos separados.
Devo fingir tristeza?
Não finja, Srª. Poole, não é de seu feitio.
Vai se divorciar?
Isso é impossível.
Seria um grande escândalo no nome dela.
Devo respeitar isso.
Sinto muito.
A arma de um homem é a extensão do braço dele.
Como um adorno de um elegante navio de guerra.
Só para que saiba, sobre minha esposa.
Não há amor há algum tempo, para ser honesto.
Mas estou preso a ela.
É assim que devo viver agora. E no futuro também.
Agradeço a sua honestidade, Malcolm.
É sempre muito bom ter algo para mirar.
Não tenho muita experiência com isso.
Estou surpresa que tenha alguma.
É assim que se lembra de mim?
O que disse?
- Quando éramos jovens? - Um pouco.
Eram longas tardes de verão.
Éramos parceiros em grandes aventuras.
Piratas nos mares do Caribe.
Conquistadores explorando o novo mundo.
Foram dias felizes. Nossa juventude.
- Éramos próximos? - Muito.
Quando havia tempestades, você vinha para minha cama.
Nunca dormíamos.
Ficávamos grudados até a tempestade passar.
Eu admirava as moças com cabelos longos?
Eu admirava.
Elas sempre pareciam gentis.
Como anjos.
Você está me transformando em um anjo.
Ou talvez na prima que você sempre quis.
Quem era ele?
O homem, quando eu acordei. O estranho.
Era alguém que você conhecia.
- Seu pretendente. - Para se casar?
- Sim. - Eu o amava?
- Não sei. - Devo amá-lo agora?
Você quem decide.
Tem tanta coisa que me assusta.
Não sei como me sentir ou como agir.
Nas coisas mais simples. Como sentar ou falar.
- Não permita que me machuque. - Não permitirei.
- Sr. Chandler. - Sr. Lyle.
Vamos por aqui. Devemos ficar fora de vista.
Farei o meu melhor.
Por aqui.
Conhece a Srtª. Ives há muito tempo?
- Considerável. - Uma extraordinária mulher.
Ela é.
Sr. Swenson, olá.
Este é...
Meu irmão.
Prometi lhe mostrar nossos arquivos especiais.
Como quiser, Sr. Ferdinand. Senhor.
- Seu irmão? - Não sou bom com mentiras.
Meu coração bate como louco. Sinta meu pulso.
- Não vá desmaiar. - Sr. Chandler, olha o que diz.
Ele não questionará. O Museu Britânico possui
a maior coleção pornográfica histórica.
Além do Vaticano, é claro.
As pessoas vivem entrando aqui para espiar.
Constantinopla. G.
O que é isto?
Não sou um conhecedor medieval, mas parece um brasão familiar.
"Então os cães protegerão."
- Você sabe Latim! - Fui criado com ele.
A educação clássica sempre se sobressairá.
Mas isso é "lobos," não "cães."
Nas batalhas, os brasões dos escudos
não tinham o objetivo de causar medo no adversário.
Foi feito para evocavam proteção.
As figuras são guias espirituais
e totens para seu dono.
Dragões, grifos e coisas do tipo.
"Então os lobos protegerão."
Sim, coisas macabras.
Por isso a chamam de Idade das Trevas.
Vi lobos onde eu cresci, no Novo México.
Lobos cinzentos. Coisas enormes.
Caçavam em bandos.
Cercavam uma vaca ou ovelha, latindo e rosnando.
E quando finalmente atacavam, eram completamente silenciosos.
Eles...
Eles arrancavam primeiro a traqueia.
Não se ouvia nada,
apenas o sangue espirrando no chão.
Eles não protegiam nada. Só se alimentavam.
- Que vida você teve. - Isso foi há muito tempo.
Eu encontrei.
Por aqui.
Pesquisei o brasão da minha família uma vez.
Muito decepcionante.
Dois peixes em um campo de lavandas.
Eu te pergunto, peixe?
Como eu disse, esquecido por todos.
O Verbis Diablo.
Quieta, Helen.
Sim.
Ela está com cólicas hoje.
Acha que são os dentes?
Dança para seu papai, minha bebezinha
Dança para seu papai, minha cordeirinha
Você deve ter um peixinho no seu pequeno pratinho
Você deve ter um peixinho...
Alfred?
Nunca fugi com tesouros nacionais antes.
Teve alguma dificuldade?
- Foi de tirar o fôlego! - Srtª. Ives.
O Sr. Chandler foi heroico, como pode imaginar,
mas o meu desempenho foi com vigor singular.
Esse aqui nasceu para a ação.
O que é isso?
Aparentemente o que o Irmão Gregory pôde encontrar
para escrever as palavras do demônio.
Tem Latim aqui.
- E Árabe aqui. - Uma verdadeira Torre de Babel.
Quem é bom com quebra-cabeças?
Doutor?
Aqui embaixo.
Esteticamente, ela está transformada.
Quem reconheceria a mulher que ela era?
Sim.
Olá.
- A palavra voltou rapidamente. - E a memória?
Não, não me lembro de você.
Nós éramos... amigos.
Sim.
Permitirá que nos conheçamos novamente?
Isso pode levar tempo.
Sejam pacientes um com o outro.
Lily, posso apresentá-la ao...
John Clare.
Sr. Clare.
Isto não é o que você esperava, e aprecio isso.
Achou que eu era uma fraude,
embora terrivelmente boa.
Uma espiritualista teatral que vai além de comparação.
Mas então, o diletante ocultista
encontrou-se entre a coisa real.
Não preciso lembrá-lo das consequências
de deslealde, preciso?
Todas aquelas fotografias.
Tão indiscretas.
Não consigo imaginar o que os chefes do Museu
achariam delas.
Ou os cavalheiros da imprensa.
Na verdade, posso imaginar.
Primeiro, perderia seu emprego.
Em seguida, a sua posição na sociedade.
E o dinheiro de sua esposa.
Então você seria apenas um triste sodomita velho,
usando rouge em demasia e uma peruca extravagante.
Fique sabendo que o meu cabelo é totalmente real.
Bravo. Então...
Delicie-me. O que eles sabem?
Nada.
Posso orientá-los erroneamente conforme você achar melhor.
Não, deixe que ela siga as migalhas de pão até mim.
E seu interesse na Srtª. Ives?
A vadia amaldiçoada não é da sua conta!
Mas me conte sobre ele.
O homem.
Sr. Chandler?
Ele é bem simples. Diria descomplicado.
Como todos os americanos.
Você trouxe?
Permaneça, homenzinho.