UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
PINGUINS
As ruas de Simon's Town
são perigosas para uma ave sozinha à noite.
Lorde do Pátio é mais rápido do que parece.
Mas a noite dele ainda não acabou.
Quem é ela?
Precisando de ajuda?
Lorde do Pátio tem uma stalker.
Silenciosa.
Não o deixa em paz.
Fêmea.
Ele já tem esposa e filhos.
Mas ela não está nem aí.
Esta obsessão pode acabar em encrenca.
Estão em rota de colisão com a lady do Pátio.
SEIS MESES QUENTES
UMA COLÔNIA SELVAGEM
SEM REGRAS
SR. BOUGAINVILLEA - PAI SOLTEIRO
CASAL DO PÁTIO - ARISTOCRATAS
CASAL DO CARRINHO REPRODUTORES 5 ESTRELAS
GANGUE DO ESTACIONAMENTO - OS BRIGÕES
ALÉM DO NINHO
É uma semana importante na Cidade dos Pinguins.
Com cerca de nove semanas,
a primeira rodada de filhotes da colônia perde as penas de bebê.
Com o novo manto, passam de filhotes…
a jovens.
Totalmente emplumados e à prova d'água…
apesar de a maioria nunca ter visto o mar.
É hora de saírem e enfrentarem o mundo real.
É o último passo rumo à independência.
Mas, quanto mais longe o oceano,
mais perigosa é a jornada.
Não é surpresa que alguns jovens do subúrbio não queiram sair.
No jardim,
o filhote que resta do Casal do Carrinho é tecnicamente um adulto.
Seu irmão mais velho foi para a praia há alguns dias.
Mas este bebezão não tem pressa de segui-lo.
Seus superpais esperam a chegada dos novos filhotes.
É hora de mandar quem segura vela para a praia.
Alguém tem que mostrar o caminho.
O papai explica as regras da estrada.
Cruze com cuidado.
Fique de olho nos brigões do estacionamento.
O mundo agora é cada um por si.
Agora, prepare-se para escalar…
a grande muralha.
São só dois passinhos para o papai.
Mas um grande salto para um jovem.
Todos caem na primeira vez.
Apesar de serem mais velhos que os do Carrinho,
os vizinhos filhotes Bougainvillea ainda não estão totalmente emplumados.
Crescer pode demorar o dobro
quando só um dos pais o alimenta.
Eles são pequenos…
mas Graveto e sua irmãzinha, Pétala, são dois filhotes durões.
Um pouco de ioga matutina…
e Pétala está pronta para conquistar o mundo.
Como ela faz isso?
Ameaça iminente.
O gaivotão tem o dobro do tamanho da Pétala.
E é uma das aves mais irritadiças que há.
Gaivotas brigam sem motivo.
Esse bico pode matar um pinguim jovem.
Pétala e Graveto são atormentados desde que nasceram.
Mas basta.
Chega.
Defenda o lar, Pétala.
É hora de invocar a coragem Bougainvillea.
É isso aí, é melhor ir embora mesmo.
Um pouco de confiança vale a pena.
Bom trabalho, irmãzinha.
Toque aqui.
No castelo da colina,
lorde do Pátio tem a sensação de que está sendo seguido.
Novamente.
Desta vez, até em casa.
Esta jovem ave tem uma queda por lorde P desde que o viu pela primeira vez.
Agora, está ficando meio sinistro.
Mas a jovem admiradora não quer um beijinho.
Às vezes, jovens adultos imitam adultos mais experientes
para aprender a melhorar.
E aqui, em Simon's Town, a navegar pelo mundo humano.
Ela quer um mentor, não um namorado.
Ela só tem que vencer a lady do Pátio.
Ou não.
Persistente, não é?
A lição de hoje é dura.
Aves desconhecidas não são bem-vindas.
Boa viagem.
Até o próximo tombo.
O Sr. Bougainvillea é um pai solteiro trabalhando em dobro
para preparar os filhotes para a vida.
E, finalmente, está valendo a pena.
Graveto, o mais velho, está emplumado.
O oceano o chama.
Ele só tem que chegar lá inteiro.
O papai mostra o caminho.
Diretamente na área da temida Gangue do Estacionamento.
Não há muito tempo, quase mataram o Graveto.
Mas ele era diferente na época.
É hora de não se render.
E não demonstre medo.
Você é um adulto Bougainvillea agora.
E deu certo.
Muito bem.
Pétala se aventura a sair para se despedir do irmão.
Ela precisa de mais uns dias para terminar de se emplumar.
Esses irmãos passaram a vida toda juntos.
Pode ser a última vez que se veem.
Boa sorte, Graveto.
Que as marés estejam com você.
Por toda a colônia,
pais estão deixando seus jovens na praia…
para se prepararem para a formatura.
Vão reunir coragem aqui por alguns dias…
até que tenham fome o suficiente para caçarem sozinhos…
por aí.
Para os pais, isso significa que a missão do ano foi cumprida.
É a primeira vez em meses sem bocas para alimentar.
E a liberdade de fazer o que quiserem.
Mas alguns casais ambiciosos escolheram recomeçar.
O Casal do Carrinho sentiu o ninho esvaziar…
por um instante.
Agora, eles dão as boas-vindas à segunda leva de ovos.
Seu berçário bem protegido bloqueia a maioria dos predadores.
Mas nem todos.
Cachorros têm um histórico de matar pinguins em Simon's Town.
Ele poderia desenterrar os ovos do Casal do Carrinho.
E uma mordida mataria a mamãe.
Mas a Sra. do Carrinho tem algo que a maioria dos cães não tem.
Liberdade.
Pinguim não tem dono.
Crescendo na fortaleza da colina,
as mocinhas do Pátio nunca encararam tais perigos.
Mas morar longe tem seu preço.
Agora que a filha mais velha está pronta para partir,
ela encara uma rota de 800m com obstáculos até a praia,
a viagem mais longa da cidade,
e ela nunca nem desceu as escadas.
É uma curva de aprendizado íngreme.
O papai demonstra a técnica.
Pulinhos.
Ela está determinada a melhorar.
A prática leva à perfeição.
Isso foi só o início.
É um labirinto pela toca do gigante.
Jovens não costumam voltar ao ninho onde nasceram.
Quando ela voltar a Simon's Town, provavelmente terá sua própria casa.
Esta pode ser a última vez que ela vê seu lar de infância.
Em Burghers' Walk, o Sr. Bougainvillea volta da pesca…
com um banquete para a sua filha, Pétala.
Mas, atenção, Sr. B.
O senhor tem companhia.
Uma jovem caracal se aventurou à cidade…
a maior assassina de pinguins na terra.
E ela está com o Sr. B na mira.
É um jogo perigoso…
de felino…
e ave.
Legendas.DEV