UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Meia-noite em Simon's Town.
Tudo parece pacífico.
A menos que seja… uma Bougainvillea.
Pétala ainda está se escondendo.
Separada do seu pai e de Graveto, seu irmão…
pela Gangue do Estacionamento.
Ela está pertinho do ninho.
Mas com os brigões no caminho…
o ninho parece bem distante.
O pai dela já perdeu a esposa.
Ele vai fazer o que for necessário pra trazer a filha pra casa.
A gangue está pronta e aguardando.
O Sr. B está exausto por ser pai solteiro há semanas.
Ele está mais para saco de pancada do que para lutador.
Mas esta briga tem um lado positivo.
Ninguém mais procura pela Pétala.
Depressa, pequenina.
Seu pai não aguenta mais.
Ele recua para o ninho protegido…
onde é mais difícil para a gangue pegá-lo.
A família toda foi agredida,
está exausta…
e cercada.
SEIS MESES QUENTES
UMA COLÔNIA SELVAGEM
SEM REGRAS
SR. BOUGAINVILLEA - PAI SOLTEIRO
CASAL DO PÁTIO - ARISTOCRATAS
CASAL DO CARRINHO REPRODUTORES CINCO ESTRELAS
GANGUE DO ESTACIONAMENTO OS BRIGÕES
GUERREIROS EM TREINAMENTO
É fim de verão na Cidade dos Pinguins.
Agora, a maioria dos filhotes está quase do tamanho dos pais.
Comeram mais de nove quilos de peixe.
Mas eles sempre querem mais.
Os pais lutam para seguir firme.
Não era tão difícil assim.
A mudança nas correntes e a pesca comercial
deixam os alimentos mais escassos a cada temporada.
E também…
há os lobos-marinhos.
Que devoram peixes
e pinguins.
Lady do Pátio e sua comitiva sobreviveram ao corredor polonês.
Eles estão lotados de comida para os bebês.
Na água, são elegantes e aerodinâmicos.
Na terra, a bagagem interna pesa demais.
Após nadar 32km…
lady P ainda tem um longo caminho até chegar aos bebês.
Todo em subida.
Na neve.
Bem, na grama. Mas mesmo assim.
A longa caçada e ginga final…
são como zumba de pinguins.
Quanto mais demora, mais calorias ela consome.
E menos alimento terá para os bebês.
Ao fim do dia, ela finalmente está na reta final.
Quando a coisa fica feia na sua viagem.
Ele é o porco-espinho-sul-africano.
O maior e mais pontudo roedor da África.
Ele não come pinguins.
Ele é um tipo que curte tubérculos.
Mas esses espinhos compridos podem ser fatais.
O porco-espinho não atira os espinhos.
Isso é um mito.
Mas eles apunhalam um pinguim.
Na verdade, qualquer um.
Seus filhotes precisam de você inteira, lady P.
Mantenha a distância.
Os vizinhos dela no jardim…
não têm essa opção.
Essa perfuradora de 13kg vai direto ao berçário.
Mas o que eles podem fazer…
além de esperar?
Finalmente.
Lady P chega em casa.
Em seu ninho.
E deixa a sua carga mais leve.
OBSERVAÇÃO DE PINGUIM
Amanhece na colina.
Passaram-se 24 horas da surra do Sr. Bougainvillea.
E a gangue dominou o quintal.
O ninho da família não está mais seguro.
É uma prisão.
E o Sr. B não está em condições de enfrentar os brigões.
Isso significa que os filhotes estão famintos novamente.
Não há justiça?
Deveriam fazer algo.
Chegam os guarda-costas.
Os gigantes carregam suas armas.
O Sr. B vê o confronto de um lugar seguro.
Ele morou aqui tempo suficiente para saber que esses mercenários não vão bater nele.
Mas seus grandes bicos de metal…
são demais para a gangue.
É hora de darem o fora dali.
Os justiceiros mascarados fizeram o seu trabalho.
E o Sr. B finalmente pode sair para pescar.
Ao lado…
os superpais do Carrinho
recolhem o que podem.
Eles vão fazer o segundo ninho da temporada.
Mas os filhotes adolescentes ainda estão em casa.
E novos ovos não estarão seguros…
com esses bobocas por aí.
Mamãe e papai decidiram:
é hora dos filhotes saírem do ninho…
para sempre.
O amor é dureza.
Não.
Nada de peixe para você!
Ele disse não.
A resposta será a mesma
independentemente de quantas vezes perguntar.
Os pais pinguins decidiram isso há tempos.
Trancam a geladeira…
e forçam os adolescentes a se virarem.
É uma missão difícil, pois eles nunca viram o oceano.
Eles estão atrapalhados, ficando bravos e com fome.
Como podem espairecer um pouco?
É só seguir as orelhas.
Bem ao lado.
Pétala e Graveto.
Sozinhos.
Ninguém vai deter os novatos insatisfeitos…
de seguirem os passos da gangue.
No castelo protegido,
ainda faltam semanas antes do desmame
dos filhotes do Casal do Pátio.
Eles acabaram com o peixe da mamãe.
Enquanto ela se recupera da jornada épica de ontem…
lorde P se prepara para partir.
Mas surge um problema do outro lado do muro.
Um gigante bloqueia a saída preferida dele.
Pendurar a pele dos inimigos derrotados?
Cruel.
Presos entre filhotes famintos
e este monstro…
lorde P decide se arriscar com o monstro.
Seguro do outro lado,
lorde P se une à equipe real de caça.
Há muitos gigantes por aí hoje.
E até minigigantes.
Isso é um paradoxo?
Nos fins de semana em Simon's Town, todos vão ao litoral.
Claro, com tudo que a praia dá direito.
Que seja.
Mas as celebridades…
fazem daqui o local da moda.
Não há tempo para autógrafos.
Salvar a própria espécie é um trabalho contínuo.
Afastem-se todos.
Não é legal importunar os astros.
Se o lorde P não consegue despistar os fãs…
ele sai nadando.
Em outro ponto no litoral de Burgher's Walk…
o Sr. Bougainvillea está de volta.
Ele sabe ir direto para casa.
O mais rápido que as perninhas aguentam.
Mas, Lei de Murphy,
está em plena hora do rush.
Lotação de gigantes.
Com excêntricos pés não palmados.
Não se distraia.
O verdadeiro perigo aqui…
são esses gigantes esmagadores de pinguins.
O Sr. B fica bloqueado toda hora por gigantes sem consideração.
E, no ninho dele…
os filhotes do Carrinho…
ficam cada vez mais ousados.
Pétala e Graveto, papai chegando!
Mas hoje…
não precisam de resgate.
Os visitantes estão de boa.
Não nasceram pra ser de gangue.
Olhe para eles.
Tão fofinhos.
Sentindo-se vulneráveis,
eles seguiram os instintos e formaram uma creche.
Basicamente, um grupo de filhotes.
Eles só querem companhia.
E um lugar para ficarem.
E talvez consigam até uma refeição.
Sem chance.
Para o Sr. B,
dois filhotes já bastam.
Desculpe, pessoal.
Não precisam ir para casa, mas não podem ficar aqui.
Os filhotes voltaram à parte externa.
Sozinhos.
O irmão mais novo não está pronto para ficar sem a mamãe e o papai.
Mesmo que o ninho do Carrinho não seja mais adequado a bebês.
Ele nunca vai esquecer aquela cena.
O mais velho, entretanto, não aguenta mais.
E o oceano o chama.
Ele já teria ido…
se soubesse andar sozinho pelo bairro.
Não tenha medo, garoto.
Mesmo a mamãe não dando comida…
ela vai guiá-lo.
Avante, jovem do Carrinho.
PINGUINS NA ESTRADA
O domingo acabou.
E todos saem.
Lotando a rua.
Vão pra calçada!
Bem mais seguro!
Com os dias mais curtos,
a viagem de volta de lorde do Pátio…
é no escuro.
O grupo de caça dele enxerga bem.
Seus olhos são feitos para enxergar nas trevas do oceano.
Mas nem todas as espécies são tão evoluídas.
Em grupo, é mais fácil avistá-los.
E evitá-los.
Mas o grupo vai diminuindo…
conforme os pinguins chegam aos ninhos.
E o castelo do lorde do Pátio
é o último de todos.
Legendas.DEV