UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
É fim de tarde
e os pinguins da colônia
voltam da caça.
O Sr. Bougainvillea ainda não voltou.
Os filhotes dele estão loucos de fome.
Eles fazem força para chamar o papai.
Mas não é ele que está ouvindo.
A Gangue do Estacionamento ouve um alvo fácil.
Os desordeiros frustrados são atraídos pelos choros.
Depressa, Sr. B.
Estão chamando você.
A gangue sabe que não deve se meter com o papai.
Sr. B é um herói.
Os filhotes estão salvos por enquanto.
Mas ele terá que deixá-los amanhã de novo…
senão morrem de fome.
E agora a gangue sabe que estão aqui.
Isto…
ainda…
não acabou.
SEIS MESES QUENTES
UMA COLÔNIA SELVAGEM
SEM REGRAS
SR. BOUGAINVILLEA - PAI SOLTEIRO
CASAL DO PÁTIO - ARISTOCRATAS
GANGUE DO ESTACIONAMENTO - OS BRIGÕES
LOBO-MARINHO - O PATIFE
ENCONTROS INDESEJADOS
A pior parte do verão passou,
a primeira onda de famílias da colônia
se aproxima de um marco.
Lá pelos dois meses,
os filhotes estão quase prontos para emplumar.
Suas penas fofas vão começar a cair,
revelando o primeiro manto à prova d'água.
O último passo antes de deixarem o ninho.
Mas nem todos estão com a mesma programação.
No castelo na colina,
os retardatários, lorde e lady do Pátio,
dão as boas-vindas aos herdeiros.
Dois pequenos aristocratas…
para promover a linhagem e fortalecer a colônia.
Eles nasceram em um dos ninhos mais seguros da cidade.
Mas os filhotes não se alimentam sozinhos.
A mamãe sai cedo para buscar a primeira refeição deles.
A forma mais rápida para sair do quintal
é através do castelo.
Suas portas estão sempre abertas.
Lady do Pátio é uma hóspede bem-vinda, mas ela não sabe disso.
Até agora ela conseguiu evitar seja lá quem mora aqui.
Espere.
Quem é esse?
Vá embora.
E não olhe para trás.
O Sr. Bougainvillea não tem dormido muito ultimamente.
Foram três longas semanas
desde que a esposa saiu para pescar
e não voltou mais.
Mas o Sr. B segue em frente…
por eles.
Pétala e seu irmão mais velho, Graveto,
sobreviveram ao período mais vulnerável.
Contra as expectativas, o papai os alimentou.
E os defendeu da Gangue do Estacionamento.
Mas ele ainda precisa pescar todos os dias.
E, agora, enquanto o papai está fora,
os filhotes são fortes para explorar.
Nem sempre concordam aonde ir.
Pétala está curiosa: "O que há fora do arbusto?"
Graveto, seu irmão mais velho? Nem tanto.
"O papai mandou ficarmos aqui."
Fiquem juntos vocês dois.
Não estão prontos para o que há além da cerca viva.
No topo do jardim,
os vizinhos mais próximos dos Bougainvillea têm outro problema.
Os filhotes deles são menos aventureiros.
Alguns podem achar que são mimadinhos.
Eis o Casal do Carrinho.
CASAL DO CARRINHO
Os filhotes nasceram prematuros.
Então a muda de bebê quase acabou.
Eles têm quase idade para se virarem sozinhos.
Mas o papai é louco por eles.
Eles não têm pressa de sair.
A mamãe tem ambições maiores.
Ela quer que saiam já…
para que os adultos possam relaxar.
Toda temporada, quem teve filhote logo
pode tentar uma segunda leva.
Esta supermãe está pronta para recomeçar.
Os filhotes não estão acostumados a serem ignorados.
Pais podem ser constrangedores.
Na praia,
lady do Pátio sobrevive à caminhada de 800m até a costa.
Só para descobrir…
que o perigo tem muitas faces.
Às vezes, você ataca a praia.
Às vezes, a praia ataca você.
Na água, começa a dificuldade.
Para chegar às sardinhas,
lady do Pátio e sua equipe devem superar florestas de algas…
com um assassino à solta.
Um lobo-marinho safado aterrorizou a colônia todo o verão.
Hoje…
ele ataca novamente.
Desta vez, não é um pinguim…
mas um polvo.
Uma das refeições preferidas dele.
Lady do Pátio volta sã e salva.
Mas terá de passar por essa provação…
de novo…
e de novo
até seus bebês se alimentarem sozinhos.
No topo do jardim,
a Sra. do Carrinho está se preparando pra mudar.
O antigo ninho ajudou bastante,
mas após três meses com dois filhotes e sem encanamento,
está bem sujo.
A próxima ninhada precisa de um ninho novo.
Mas este lugar tem uma comodidade assustadora.
Quando aumenta o vento,
esta árvore estranha fica possuída.
Eles precisam de um novo lar.
Ei! Que tal ali?
É resistente.
Tranquilo.
E com telhado à prova de balas?
E distante daquela árvore endemoniada.
Para o Casal do Carrinho,
este lugar é perfeito.
Mas os novos planos deles não incluem os filhotes.
Desculpe, pessoal. Não estão convidados.
Mamãe e papai precisam de privacidade.
Alguns filhotes sabem como estragar o clima.
No fim do jardim,
os vizinhos do Casal do Carrinho, Pétala e Graveto,
abraçam sua independência.
Eles usam sua liberdade em busca de respostas.
O que há do outro lado da cerca viva?
E aonde vai o pai o dia todo?
Pétala está investigando.
Eles se afastaram só 6m…
mas Graveto está pronto para voltar.
Certo. Não sabe se é o lado certo?
É fácil esquecer de que lado da cerca você está.
O que nenhum deles percebe…
É que nem todos os acham uma gracinha.
A Gangue do Estacionamento está de olho.
Eles sabem que o papai está pescando.
Não há onde se esconder.
Eles estão cercados.
É uma armadilha!
Corram!
Graveto corre para o ninho.
O papai não está lá para ajudar.
Quando a gangue cansa de bater no Graveto…
passam a focar…
na irmãzinha dele.
Mas Pétala sumiu.
Algumas quadras dali,
lady do Pátio volta de outra caçada longa e difícil.
Ela chega em casa para uma grande surpresa.
Há gigantes no castelo!
Uma colônia inteira deles.
Brincando com fogo.
Bebendo sangue?
Isso não parece ser kosher.
Eles não conhecem sardinhas?
Ela tem que passar por este caos para chegar ao ninho.
Ela precisa dar uma de penetra para os filhotes comerem.
Conseguiu. Como uma ninja.
Eles nem a viram.
Embaixo da colina,
o Sr. Bougainvillea encontra o arbusto sinistramente silencioso.
E acha Graveto, seu filho.
Machucado, mas vivo.
Mas a filha dele sumiu.
Pétala está perdida no escuro.
Há perigo por toda parte.
Este gineto adoraria comer um bebê pinguim.
Fique parada, Pétala.
Não… dê… um pio.
Só faltam seis horas para amanhecer.
Legendas.DEV