UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Está um calor danado hoje.
Sr. do Canal volta de uma caça estranhamente difícil.
As sardinhas estavam distantes
e as correntes eram fortes.
Ele ficou muito tempo fora.
O calor intenso já forçou alguns pinguins a abandonarem os ninhos.
Sr. C não faz ideia se a sua esposa e ovos estão seguros.
A Sra. do Canal é uma mãe dedicada.
E ele é seu cavaleiro em preto e branco.
Estão dando certo.
Mas vão precisar um do outro mais do que nunca.
Um perigo maior ainda está indo na direção dos ovos.
SEIS MESES QUENTES
UMA COLÔNIA SELVAGEM
SEM REGRAS
CASAL DO CANAL - RECÉM-CASADOS
CASAL BOUGAINVILLEA - ALMAS GÊMEAS
JÚNIOR - O DESAJUSTADO
LOBO-MARINHO - PATIFE
CALOR E INCÔMODO
É verão na África…
e está calor.
Todos na Cidade dos Pinguins querem um modo pra se refrescar.
Refrescar-se é a palavra de ordem.
E, se o oceano não está perto, precisa ser criativo.
Ar-condicionado resolve.
Mas qualquer sombrinha ajuda.
Ou…
um spa particular.
Legal.
Se tem que dar uma aliviada, mergulhe na piscina de alguém.
RESGATE DE AVES MARINHAS
Na reabilitação,
Júnior, o adolescente desajustado,
não faz ideia de que há uma onda de calor.
Ele é o garoto estranho da classe,
ainda não passou pela muda para virar adulto.
As feridas sararam.
Mas, se ele quiser a sua liberdade, precisa entrar em forma.
Ele foi atacado por um lobo-marinho na última vez que nadou.
Um pouco de motivação…
cairia bem.
Vamos. Entre.
Você consegue, cara.
E daí que é piscina de bebês?
É incrível.
E não há sinal de lobos-marinhos.
Nadar fortalece o músculo que ele precisa para sobreviver.
Mas, quando ele começa a amar…
acaba o tempo.
Suas penas juvenis não são mais à prova d'água.
Até ele completar a muda,
os exercícios são limitados.
Falta muito para ele ser livre.
Mas, pelo menos pela primeira vez,
ele tem amigos.
Mesmo sendo um bando de desajustados.
O resto dos pinguins,
os que vivem sem ar-condicionado,
não têm vida fácil.
Até o pé de bougainvillea fica quente.
Eles sofreram um mês assim…
sem nem saber se os ovos estragaram.
Mas eles resistem.
Tudo por isso.
Um ou dois dias de idade.
Mais um pinguim para ser parte da colônia.
E há chance de outro.
Mas, se o filhote não for forte,
vai ficar preso e morrer.
Menos da metade de todos os segundos ovos sobrevive.
Vamos, bebê. Você consegue.
Sucesso!
Um segundo filhote saudável.
Agora a família Bougainvillea está completa.
Mas, como todos os pais sabem,
é aqui que começa o trabalho duro.
Mamãe e papai têm que dar a essas bolas felpudas
11kg de peixe nos próximos dois meses.
Só os mais alimentados sobrevivem.
Então, o papai se prepara para pegar a primeira refeição dos filhotes.
O atalho é…
pela terra da Gangue do Estacionamento.
Ele está pronto para lutar.
Quem é esse?
Um pinguim novo que ele nunca viu.
Um cara bonitão.
Algo nesse cara parece familiar.
Certo, Sr. B, é hora de ir.
Você tem bebês para alimentar.
À beira-mar,
é a época mais agitada do ano.
Quando está quente,
todos querem um atalho para chegar à praia.
Para o Casal do Canal, este trânsito é um pesadelo.
Já era ruim antes dos ovos.
Agora, vidas estão em risco.
Há um portão perfeito pertinho dali.
A maioria entende.
Até os gigantes usam portões.
Mas um teimoso solitário não gosta do desvio.
Ele pode estar "cheinho" demais.
Ou talvez seja só um otário.
Mas o solitário aguarda e observa
o Sr. C se afastar.
E depois ele age.
A Sra. C salva os ovos, mas isso não pode se repetir,
senão serão esmagados.
O papai chegou em casa
na hora de dar uma lição nesse cara.
É assim que se passa sob uma cerca,
seu pinguim idiota.
Criar filhotes é um trabalho em equipe.
Enquanto o Sr. Bougainvillea está fora pescando,
a mamãe fica no ninho.
Filhotes nascem pequenos,
então começam a comer peixe logo,
assim podem crescer fortes.
Nos primeiros dias, eles são indefesos e cegos.
E certamente nada silenciosos.
Tão pequenos, mas dão um trabalhão.
A mamãe senta neles para manter a segurança
e a temperatura certa.
Aproveite enquanto dura, mamãe.
Em duas semanas, estarão quatro vezes maiores.
E andando.
Bebês pinguim andando não são moleza.
De certa forma, caçar é o trabalho mais fácil.
Pelo menos o Sr. B pode se refrescar.
Mas mesmo com gigantes por aí,
ele não pode abaixar a guarda.
Equipe, fique unida.
Há um verdadeiro perigo nessas águas.
Eles podem parecer inocentes,
mas lobos-marinhos são cruéis.
São conhecidos até pela luta com tubarões.
E já que a caça foi banida nos anos 90,
os números estão aumentando.
Pinguins nadam a 16km por hora.
Lobos-marinhos? Mais rápido ainda.
E, com frequência,
este animal parte num surto assassino.
Um lobo-marinho recentemente matou 25 pinguins aqui num único dia.
O Sr. B e amigos têm que evitar esse cara.
Entrar e sair o mais rápido possível com o máximo de peixe que conseguir.
E não olhar para trás.
Não é uma ida normal ao mercado.
Mas ele volta com bastante peixe.
A maioria não é para ele.
Um a cada três filhotes não chega à vida adulta.
Para evitar que seus filhotes virem estatística,
o Sr. B precisa entregar a comida que pegou.
No cardápio de hoje,
bem, no cardápio de todos os dias,
entranhas de peixe cru.
Pré-comidas e fresquinhas da goela do papai.
É como um smoothie de proteína.
Parece delicioso.
Pode tentar deixar os pedaços menores da próxima vez?
Peguem até o último bocadinho.
Restos vão feder no calor.
No centro de reabilitação,
as cores do Júnior começam a aparecer.
Viu isso?
Está surgindo o rostinho preto e branco dele.
Ele ainda não chegou lá.
Nem aqui.
Está dando o máximo.
Mas agora ele foi transferido para um lugar bizarro.
É um mau sinal?
Ele não conhece a maioria desses pinguins.
Alguns parecem estar aqui há tempos.
Não são os pinguins de Madagascar?
Não.
São pinguins-saltadores-da-rocha.
Muitos dos colegas detentos estão feridos demais pra sair.
Os da perpétua.
Júnior não quer acabar como eles.
Se ele quiser sair, tem que aprender a pegar o que precisa.
Chama-se sobrevivência do mais forte por um motivo.
Lá fora, o calor está bombando.
O Casal do Canal está aguentando firme,
mas o ninho deles é como um forno.
Se esquentar mais um pouco,
terão de abandonar os ovos.
Suas vidas estão num ponto de virada.
Finalmente.
A Cidade dos Pinguins está esfriando.
E, para o Casal do Canal, as coisas estão melhorando.
A chuva traz esperança aos recém-casados.
A três quadras dali,
é a vez da Sra. Bougainvillea pescar.
Ela se despede da família…
e encara a chuva.
A fúria da natureza pode dar medo.
E há inúmeros lobos-marinhos por aí hoje.
Mas os filhotes contam com ela.
A mamãe fará de tudo para alimentar a família.
Força e perseverança servem até certo ponto.
Algumas conclusões são inevitáveis.
Principalmente para os que fazem o ninho onde passa água.
Legendas.DEV