UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
MANUSEAR COM CUIDADO
RESGATE DE AVES MARINHAS
Ser abduzido por alienígenas…
é uma experiência terrível.
Mas Júnior não tem ideia do quão próximo estava da morte.
Que corre risco de extinção.
E que esses gigantes não vão jantá-lo.
Eles estão tentando salvar a vida dele.
SEIS MESES QUENTES
UMA COLÔNIA SELVAGEM
SEM REGRAS
CASAL BOUGAINVILLEA - ALMAS GÊMEAS
VISTA DOS PINGUINS
CASAL DO CANAL - RECÉM-CASADOS
JÚNIOR - O DESAJUSTADO
OS VILÕES
A PRÓXIMA GERAÇÃO
O verão e os seis meses da temporada de acasalamento dos pinguins
estão acontecendo na África do Sul.
Mil casais de pinguins monógamos…
com um objetivo.
Acasalar para saírem da lista de espécies ameaçadas de extinção.
Por favor, vamos lá.
A colônia precisa de vocês.
Muito bem.
No sul da Cidade dos Pinguins,
os esforços do Casal Bougainvillea deram resultado.
Ovos fresquinhos.
Frágeis.
Preciosos.
Redondinhos.
Após várias temporadas juntos…
eles já sabem o que fazer.
E a questão aqui é trabalho em equipe.
Os ovos precisam de proteção 24 horas por dia.
Mas os pais precisam comer.
Então, dividir para conquistar.
Hoje é dia do papai pescar.
O Sr. Bougainvillea não pode perder tempo.
Não há tempo para curtir a paisagem.
Apesar do caminho mais rápido…
atravessar um bairro perigoso.
Este estacionamento…
é território de uma gangue.
O vizinho solteiro do Sr. B…
arrumou reforços.
Eles dizem que este atalho é deles…
e que ninguém vai passar.
É melhor não brigar.
Basta não fazer contato visual.
E manter a distância.
Outro personagem sinistro
observa o Sr. B ir embora.
Este mangusto…
vem avaliando a proteção dos Bougainvillea há dias.
Conhecido ladrão de ovos…
e suspeito de matar filhotes.
Ele não é uma ameaça à Sra. B…
mas ele até mataria por um omelete.
A mamãe protege o território.
Ela não pode arriscar expor os ovos.
Para sorte da Sra. Bougainvillea…
o ninho dela não é o único do território.
Este ovo?
Abandonado, após não eclodir.
Talvez não seja fertilizado, ou foi danificado, e morreu.
Só metade dos ovos dos pinguins eclode.
A Sra. B evitou o primeiro problema da temporada.
Bom trabalho, mamãe.
Ovos ruins dão bons vizinhos.
À beira-mar…
os recém-casados do Canal
dão os toques finais em seu primeiro ninho.
Ovos podem vir a qualquer hora.
PROIBIDA A ENTRADA
Mas algo menos bem-vindo está a caminho.
Um grupo de viajantes com a pança cheia…
loucos para revezarem com a parceira.
O caminho mais rápido?
Subindo os degraus…
atravessando o portão e depois um atalho…
e depois passando pelo canal…
legal.
Droga.
A casa dos sonhos do Casal do Canal…
está um baita congestionamento.
O Casal do Canal está em desvantagem…
e sua futura família… corre perigo.
Seus dois bicos determinados bicam pra valer.
A galera da hora do rush recua ao portão.
O caminho mais fácil.
Pelo menos… não morde.
UTI
Coitado do Júnior,
preso em meio à muda.
Limbo de adolescente.
E a equipe de resgate descobriu a razão.
Duas feridas infeccionadas causadas por foca
acabaram com as reservas de energia dele.
É difícil curar e produzir penas novas ao mesmo tempo.
Júnior precisa de pontos.
E, para dar pontos… hora da soneca.
RESPIRADOR
As feridas profundas foram limpas e fechadas…
para pôr Júnior de volta aos eixos.
Descanse bem e sonhe com peixões.
Quando você acordar,
sua vida será bem melhor.
O Sr. Bougainvillea está de volta…
com a pança cheia de peixes.
Ele não vê a hora de revezar com a Sra. B no ninho.
Mas…
lá vem a gangue do estacionamento… de novo.
Frustrada e pronta pra briga.
Ele não tem tempo para esta bobagem.
Ele tem responsabilidades.
É hora de mostrar aos jovens brigões
que o Sr. B está pronto pro pau.
Respeitem os mais velhos, bobões!
Finalmente em casa,
onde ele pode digerir em paz.
Ou não.
O gaivotão, outro comedor de ovos local, está louco por um rango fácil.
O Sr. B está bem armado…
e tem meio metro de altura.
A gaivota tem uma grande vantagem.
Asas que funcionam.
O arbusto do Casal Bougainvillea os protege de um ataque aéreo.
Se esta gaivota quiser os ovos deles…
terá que descer até o nível deles.
E terá que passar pelo Sr. B.
Isso foi só um aquecimento.
Gaivotas são persistentes.
E hoje ela está com bastante tempo.
Mas, de repente…
um ovo misterioso…
cai do céu!
Um presente do deus pinguim?
Está mais pros vizinhos da colina.
Esses ovos milagrosos do céu… estão indefesos.
Mas eles são duros de quebrar.
Isso deve mantê-la ocupada um pouco.
Claramente, asas não são tudo.
No centro de reabilitação…
a lanchonete está aberta.
Júnior está acordado e todo costurado.
Agora ele pode curtir a primeira refeição em semanas.
Na boquinha até ele ficar satisfeito.
Sardinhas são o combustível para ele sarar…
e desencadear sua muda.
Os últimos que o mimaram assim foram os pais dele.
Quase tão bom quanto peixe?
Possíveis amigos.
Está claro.
É a galera dele.
São todos sobreviventes.
Assim como ele.
Tendo uma segunda chance na vida.
A única coisa que ele não tem… é liberdade.
Se ele quiser isso…
terá que agilizar o crescimento das penas.
O sol de janeiro brilha na Cidade dos Pinguins.
E os recém-casados do Canal têm boas notícias.
Atenção! Seus primeiros ovos!
Seus dias despreocupados acabaram.
Começa a maratona para chocar os ovos…
no calor.
Os verões na África do Sul estão cada ano mais quentes.
E hoje está um calorão.
A Sra. do Canal tem a pior função.
Cuidar dos ovos.
Ficar no ninho…
por horas.
Ofegar e as áreas rosas no rosto
ajudam a aliviar o calor corporal.
Mas, dentro de um forno…
não basta.
Só as ondas frescas do Atlântico Sul…
podem salvá-la da insolação.
Talvez até da morte.
Se o marido dela não voltar logo,
a Sra. C será forçada a escolher.
Proteger os ovos…
ou se salvar.
Legendas.DEV