Estou conseguindo.
Tudo isso para fazer pudim para apenas uma pessoa?
Não é qualquer pessoa. É o seu irmão.
Me passa o vinho.
Mãe. Mãe!
- Obrigada. O que acha? - Vamos ver.
Bom, Rob vai amar. É bom.
E eu não quero brigas no Natal, entendeu?
O mesmo serve para você e o papai.
Não vou atender a porta assim.
Tudo bem, eu vou.
A Embaixada Britânica foi contactada
na Tailândia hoje cedo.
Fomos informados de um corpo identificado,
que acreditamos ser do seu filho, Rob.
Não. Não!
Um grupo de jovens nadando tarde da noite.
Devem ter encontrado algum problema.
Ele se afogou.
Não. Não.
Foi identificado hoje por uma companheira de viagem.
Ayesha Fairwell?
Ela está errada. Ela está...
Ela está errada.
Tenho que pedir para irem até a delegacia.
Precisamos do reconhecimento da evidência que foi enviada.
Não!
Não será ele. Não será ele.
Por favor, Luke, faça não ser ele.
Que não seja o Rob.
Que não seja Rob.
Sinto muito. Sinto muito, mãe.
Legenda: LeilaC | panda²
Legenda: nattyck | Stark
Legenda: MadGirl | Jublim_
Legenda: KetchSketch | Lu Colorada
Revisão: Hall
GeekS tentadoramente apresenta
PENANCE Episódio 1 de 3
DOIS MESES DEPOIS
Obrigado por comemorarem o aniversário do Rob conosco.
Já se passaram dois meses.
E enquanto não posso dizer que fica mais fácil,
eu posso dizer o quão gratos somos
por todo o apoio e ajuda que nos deram.
Rosalie?
Sim. Obrigada.
Nosso filho...
Completaria 20 anos hoje.
Ao Rob.
Ayesha, posso falar com você um minuto?
Sim, claro.
Rob tinha destaque na faculdade de educação física.
Ele deveria ser o nadador mais forte naquela praia.
Estávamos muito chapados.
Por que ninguém percebeu que ele sumiu?
Pediu ajuda?
Havia diferentes grupos por toda a praia.
Ele poderia estar com qualquer um deles.
E nem uma pessoa ao menos notou?
Não estávamos procurando por ele.
Lamento.
A polícia tailandesa pediu para identificá-lo, então...
Rosalie?
Pensei que talvez você pudesse me ajudar
dar uma olhada nas coisas do Rob.
E podíamos falar sobre ele.
Nós não éramos… sabe, assim.
Um casal.
Não encontraram o celular dele.
Ele deixou na praia?
- Alguém pegou? - Não sei.
Tenho que pegar meu trem.
Foi um acidente terrível, Rose.
Nunca vou aceitar isso. Nunca.
Como pode dizer isso? Era nosso filho!
Por favor, pode se acalmar, Rose?
Não diga para meu acalmar!
Já falamos sobre isso, Roseline.
Falamos? Igual falamos do seu caso com Wendy?
- Por favor. - Resolvemos tudo, não foi?
Por favor, não vamos começar!
Foi um longo dia.
Acho que devíamos deixar a família a sós, certo?
Ele bateu a cabeça. Ficou inconsciente.
Rosie, amor. Por favor.
Sabe que ele mergulharia nas rochas no meio da noite.
Se querem se ajudar, devem trabalhar juntos.
Não posso! Eu…
Não posso seguir em frente como você quer.
Ela quer que eu saia de casa.
Por favor, se quer me ajudar,
apenas… me dê um pouco de espaço.
Olá, você ligou para Maddie.
Desculpe, não posso atender agora.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Atenda a merda do telefone, Maddie.
Maddie?
Maddie.
Isso.
Está bem. Sim. Obrigada.
A escola sabe que é um momento difícil para você.
Mas não tem problema em expulsá-la.
Temos toda compaixão.
Mas as constantes faltas, perturbação.
Ela estava bêbada na classe outro dia.
Como estão as coisas em casa? Poderia estar afetando ela?
- Nós… - Não estamos juntos no momento.
Sugiro que fiquem juntos pelo bem da filha de vocês.
Vou considerar uma última suspensão,
se encontrarem uma maneira de ajudá-la a lidar com o luto.
Você não pode explicar a dor
para alguém que não passou por isso.
Às vezes é quase físico.
Vem em ondas. É como...
Obrigada por ouvirem.
Temos novos membros no grupo esta noite.
Talvez gostariam de compartilhar.
Só quando estiver pronta.
Meu nome é Jed. Jed Cousins.
Eu não lembro…
Muito dos meus pais, para falar a verdade.
Tinha 4 anos quando… sofreram um acidente.
Minha avó me criou.
Uma mandona à moda antiga.
Ela sempre usava lenços na cabeça.
Juro, ela dormia com aquele lenço.
Não fui fácil para ela.
Fui uma criança difícil.
Todos me poupavam
porque o pobre garoto tinha perdido a mãe e o pai.
Aos 16 anos, saí de casa.
Fui para Londres.
No início, eu ligava para ela uma vez por semana.
Fingindo estar fazendo ótimos trabalhos,
quando na verdade eu estava no fundo do poço.
Era sempre "mês que vem"
que eu voltaria para casa.
Um vizinho me ligou para dizer que ela tinha falecido.
Nunca pensei muito em minha avó antes.
Agora que ela se foi, é só nisso que penso.
Isso está me consumindo.
Gostei muito do que você disse.
Digo, se "gostar" for a palavra certa
- para usar. - Obrigado.
Imagino sua avó com aquele lenço.
Certeza que ela era careca.
Sou Rosalie.
Essa é minha filha, Maddie.
- Oi. - Oi.
Foi seu marido?
Não. Meu filho.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Muito obrigado por compartilhar.
Muito corajoso da sua parte.
Obrigada.
- Tudo bem. - Obrigada, Tom.
Jed?
Ainda não jantamos e moramos virando a esquina.
Você é mais do que bem-vindo.
Não quero incomodar...
Sem problemas. É só lasanha e pão de alho, é...
Nem é um jantar. Está mais para um lanche.
O que chamam de jantar, se lasanha é um lanche?
Vou entender isso como um sim.
- Sim. - Perfeito.
Sou eu.
Eu sei.
É um rapaz que conhecemos na reunião.
Jed.
Foi tudo bem?
Chegaremos lá.
Todos nós juntos outra vez.
Na hora certa.
- Espero que sim. - Oi, pai!
Não ouvi você entrar.
Só estou dando uma passada.
Luke, Jed. Jed, Luke.
- Olá. Prazer em conhecê-lo. - Você também.
Bom, obrigado pelo jantar.
Ou lanche. Seja lá como chamem.
Por nada.
Vejo... vocês em breve?
Semana que vem?
Claro.
Eu o acompanho.
Foi muito legal você ter vindo.
Olha só isso. Ele não bebe, não fuma,
sente-se culpado pela morte da avó.
Ele é um amor.
Eu sei. Não precisa falar.
Pronto.
Mãos fortes. Segure.
- Está bom. - Aqui?
É uma boa jardineira.
- Por que fez isso? - Isso o quê?
Não! Não faça isso.
Muito bem. Certo, vá com tudo.
Pronto. Continue. Está perfeito.
Não vou salvar você.
Preciso ir em casa e pegar uma roupa.
Pode pegar uma roupa do Rob, se quiser.
Isso pode ser difícil para vocês.
Sim, será difícil, mas...
Está próximo demais, Jed.
E está molhando minha cozinha toda.
Vá logo.
Há quanto tempo está aqui, Jed?
Já tem uns 2 meses.
Você vê um futuro no ramo da jardinagem?
Sim. Talvez.
Bom, você deve ter uma ideia de onde quer estar no futuro.
Não serei padre, disso tenho certeza.
Muito bem, Bon appetit, pessoal.
Apenas o trabalho afastava meu filho
do seu cozido, Rosie.
Parece que você será o homem da casa por um tempo, Jed.
- Acho difícil. - Pode parar, Fay.
Parar o quê?
Sou tão grata por esse garoto quanto qualquer outro.
Olhe o que ele fez. Ele deu um jeito na Maddie.
Eu estou aqui, vó.
Exatamente onde quero chegar.
Vamos mudar de assunto agora?
Sua avó tinha muito amigos, Jed?
Não que eu saiba. Ela gostava muito de ler.
Que tipo de livro?
Catherine Cookson?
Danielle Steel? Não é?
Ela era mais fã de Trollope. Dickens.
Honestamente, eu não lembro muito.
Ela não era esnobe como você, vó.
Culpada.
Tive mais acesso do que outros.
Rosalie começou como enfermeira.
Foi assim que nos conhecemos.
Era dona de três das melhores casas do condado.
Só porque você acreditou em mim.
Nada mal.
Para uma garota do município mais rústico do estado?
Sabe, não achei que você fazia tudo isso.
Não.
Não, minha mãe foi deixada com 2 filhos
quando meu pai fugiu.
Como é aquele ditado?
Pobre, mas feliz?
Mas nós éramos.
Pobreza é uma merda, seja como você interprete.
Embora você saiba como é desejar as coisas.
Temos muito em comum.
Sim, claro que temos.
Maddie.
Perder alguém.
- Se é isso que quer dizer. - Não, mas...
É mais que isso.
Não sei. Sou só eu sendo idiota. Eu só...
Sinto que te conheço há bastante tempo.
Só isso.
É estranho.
Você perdeu sua mãe.
Eu perdi meu filho.
Talvez essa seja a conexão que você sente.
Acho que temos que ter cuidado para não...
Não misturar as coisas.
É. Talvez você esteja certa.
Obrigado por isso.
De nada.
- Boa noite. - Boa noite, Jed.
Eu dei a extrema unção à sra. Flynn.
A família está com ela agora.
Tudo bem?
Sim, só...
Só não tenho dormido muito bem.
Preocupada com o Jed?
O que quer dizer?
Ele já te disse o nome verdadeiro dele?
- O nome verdadeiro? - Jethro.
Pesquisei o acidente dos pais dele.
Por que você faria isso?
E olhei o obituário da avó dele.
Rita Cousins.
Ela teve um parceiro por muitos anos.
Ele é mencionado no obituário dela.
Jed disse que ela era sozinha.
O que você tem contra ele?
Nada.
Parece perfeito.
Talvez esse seja o problema.
ACIDENTE DE CARRO MATA PAIS
GAROTO FICA ÓRFÃO COM ACIDENTE TRÁGICO
Merda.
O alarme disparou no chalé novamente.
Que chalé?
É essa velha cabana no meio do nada
que todo mundo adora, exceto eu.
Será o vento ou uma raposa ou algo assim.
A polícia nunca verifica.
Vou lá amanhã para ter certeza.
Não sozinha, mãe. Eu vou com você.
Não vai perder outro dia de aula, mocinha.
- Mãe! - Maddie, não vou ouvir isso.
Por favor, é importante.
Obrigada, mãe.
- Vou me sentir melhor. - Não precisava.
Eu sei. Só quero que volte segura para casa.
Obrigada.
- Vejo vocês depois. - Tchau.
É um corte de energia.
Acontece muito aqui.
Foi arrombada.
Espere aqui. Vou olhar lá em cima.
Não. Nada.
Devem ter sido alpinistas se arriscando.
Levaram alguma coisa?
Eles não acharam.
Minha mãe não tinha muito, mas sempre nos deu livros.
Algumas primeiras edições ali.
Eu comprava eles. Com o passar dos anos.
Valéria. Minha heroína.
Deus, como eu queria um pêndulo de cristal
com poderes mágicos como o dela.
Minha mãe me comprou um de vidro, então não dava…
Não dava para ter um de cristal depois daquele.
Por que não?
Seria como dizer que o presente dela não era bom.
Você é uma pessoa gentil, não é?
Perdão, tenho permissão para dizer isso?
É uma coisa legal para dizer. Por que não diria?
Está ficando escuro. Deveríamos ir.
Maddie vai ficar preocupada.
Maddie.
Eu não vou machucar você ou sua mãe de novo.
Foi um erro.
Foi uma merda de erro, pai.
Eu sinto muito mesmo.
Tudo bem.
Desde que Rob...
Bom, todo resto parece pouca coisa.
Tenho certeza que as deixei no carro.
Só vou conferir lá dentro.
Não vai adiantar, Jed.
Devem ter caído da sua mão quando aquele pássaro voou.
Está muito escuro.
Vamos ter que procurar de novo de manhã.
Certo. Está bem.
- Mãe - Não, sou eu.
Mas ela ligou.
Ela não está achando as chaves do carro, só isso.
- Vou passar a noite. - Está bem.
Sem muita fome.
Rob gostava de vir aqui?
Tínhamos que subornar a Maddie para vir até aqui.
Mas Rob,
estava no ambiente dele.
Nós caminhávamos por quilômetros na floresta.
Ele era um garoto para o ar livre.
Sabia como tomar conta de si mesmo.
Por isso que nunca vou aceitar isso.
Meu menino.
Se afogando.
Não o Rob.
Quis voltar para Tailândia e fazer perguntas,
ver onde aconteceu, mas...
Maddie estava fora de controle.
Não podíamos deixar ela, e…
Luke e eu não podíamos ficar juntos.
Toda aquela raiva tóxica entre a gente.
E tudo que queríamos era o nosso filho de volta.
Eu quero ele de volta.
- Desculpa. - Não. Não se desculpe.
Não posso fingir que entendo o que essa...
Dor possa ser.
Mas eu sei que perder alguém,
e não ter a chance de se despedir...
Parece injusto.
É.
Se ficar com frio, tem mais cobertores no armário.
Boa noite.
Jed, que...?
- Você estava me chamando. - Só... Saia!
Saia do meu quarto!
Achei.
Estavam na grama do lado do carro.
Ótimo.
- Obrigada. - De nada.
Você estava me chamando.
O quê?
Não sabia que estava dormindo.
Escutou errado.
Penso em você também.
Onde fica seu flat? Te deixo lá.
Preciso pegar coisas que deixei na sua casa
antes que não me queira muito por perto.
- Jed. - Está tudo bem.
Eu entendo.
Estou acostumado a ser afastado.
Sou um bosta comparado
- com pessoas como você. - Não ache isso.
Está tudo bem. Eu entendo.
Escutei meu nome sendo chamado.
Em alto e bom som.
- Meu Deus. - Yaz!
Mãe, mãe!
- Maddie! - Ei, ei! Para trás!
- Fique onde está! - Mãe!
O que quer? Dinheiro? Posso arranjar.
Cala a boca.
Acha que é foda, não é?
Não te salvarão da próxima vez, Maddie!
- Não terá próxima vez! - Vai se foder!
Se eu te pegar por aqui de novo, melhor começar a correr.
Por que se a polícia não te pegar, eu vou!
Some daqui.
- Elas vieram do nada. - Você está bem?
Está tudo bem.
Elas não voltarão.
Não são da vizinhança.
Um dia, Yaz e sua turma começaram...
A falar comigo fora da escola.
Falar sobre o quê?
Coisas.
Não sei. A gente se divertia.
Nunca falaram sobrenomes? Nunca fizeram perguntas?
- Só curtiam? - Elas pegavam coisas minhas.
Dinheiro. Joias.
Conhecemos as gangues, Maddie.
Pediram para vender drogas?
- Responda, Maddie. - Nada pesado. Só comprimidos.
- Todas as garotas gostam. - Jesus.
Desculpa, pai. Mãe.
Isso me distraía das coisas aqui.
Eu parei.
No começo estavam bem com isso.
Até que hoje tive que dar dinheiro.
Estou com problemas?
Terei que ir a julgamento?
Se as encontrarmos.
Obrigada.
Agradeço pelo que fez, Jed.
Maddie saiu com o pai.
Pode esperar aqui, se quiser.
Eu...
Trouxe uma coisa para você.
Abra.
Eu não posso... Não posso aceitar isso.
Jed.
Jesus! Pare. Não quero isto.
Mas você me quer. Eu não tinha certeza.
- Não é verdade. - Sim, é.
Precisa ir embora agora.
Penso em você o tempo todo.
- Pare. - O tempo todo.
Olá!
Jed está me ajudando com a nova segurança.
Você é o cara!
E será um alívio saber que estará aqui hoje,
pois levarei minha linda esposa para jantar.
Sabe que nunca foi Wendy que nos separou.
Foi perder Rob.
Nunca poderemos ser inteiros de novo.
E acho que nós dois sabemos disso, mas...
talvez pudéssemos ser
os pedaços do que restou,
para juntar de novo de alguma maneira.
Oi!
Qual o problema?
Onde está Jed?
Ele está falando em ir embora.
Ele disse o porquê?
O trabalho dele é instável.
Ele está sem dinheiro.
Não quero falar sobre isso, mãe.
Eu não sabia para onde ir.
Rosie...
Nenhuma mãe perde um filho
sem grandes consequências.
Precisa lidar com seu luto.
Isso que está errado comigo?
Não confio em mim, Tom.
O que estou pensando, eu...
Tenho tido esses...
Esses sonhos estranhos e só coisas malucas.
Estou misturando tudo e eu...
Após uma morte,
a família precisa se reagrupar.
Passem algum tempo juntos,
só vocês três.
Curem-se através da memória do Rob.
Certo, isso parece um pouco "padre", mas...
Eu me perdi, Tom.
Você é a mulher mais forte que conheço, Rosie.
Vá encontrar-se de novo.
Pai nosso,
que estais no céu,
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino,
seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO… - Se Jed morasse aqui,
posso confiar que será sensato?
Tire aquele garoto da sua casa agora,
antes que algo terrível aconteça.
Não se preocupe. Sei o que estou fazendo.
Quero você fora da minha casa!
Perdi meu filho.
Não perderei minha filha também.
Tudo que eu quero...
É você.
GeekSubs Mais que legenders