SELECIONE O NOME DE USUÁRIO.
CONECTAR.
CONECTANDO AMÉRICA ONLINE... CONECTADO.
Bem Vindo!
1ª Temporada Capítulo 7: AIM Legenda: T'ericknet
- Ok, nomes de usuário... - Isso.
Então eu tenho umas três opções...
Stardust4eva, Sclub7...
Alguém deve estar usando já...
... e Babyspice666.
666 não é o número do diabo?
Não.
Seis é o meu número favorito e o meu número da sorte, então...
Meu Deus!
- Bom trabalho. - Sim, arrasei.
Legal, minha vez.
Como assim? Eu mal entrei.
Criou seu Nick, agora é minha vez.
Só que não adicionei nenhum amigo.
Mas tipo nem precisa.
Até já tem um, aquele seu namorado-amigo.
Maya, isso não tem graça. Mal somos namorados.
Ah tá!
"Oi, Brendan. É Anna e estou monopolizando o computador.
Eu te amo."
Quem é "hockey00?"
É o Alex.
Oi Alex.
Oi. Quem é?
Para.
O melhor Nick é o seu.
COMO CONSEGUIU?
Não faço ideia, sorte eu sei lá. Ha haha
Tão engraçado.
Enfim, sou eu Anna Kone.
HOCKEY00 DESLOGADO.
Meu Deus!
Que desastre.
Talvez caiu a conexão.
- Que chato. - Mas acontece.
Isso não foi legal.
- Ok, vamos conversar com Sam. - Certo.
Qual é o Nick dele?
Ok.
É "LittlemanbigD1814" (Pequeno Homem grande P 1814)
"Pequeno homem grande P?"
Eca!
Ele é tão desagradável.
Eu acho engraçado.
Digite.
Olá. É a Anna.
Faltou eu, coloca "Eu também".
- Maya. - Coloca eu... e Maya.
Ok.
Fala otárias. CABELOTIGELA já criou seu Nick?
Ele quer saber meu Nick.
Deixa eu digitar.
Ainda não criei. Maya.
Me avisa quando fizer. Sam. Nos falamos em breve.
Meu Deus. Quem é "Dogwigs2332?"
Meu Deus, Brendan está online.
Meu Deus!
E aí? É o Brendan. Seu garoto.
- Meu Deus. - Para. Devo responder?
E se Alex voltar, e eu estiver distraída.
Sim, mas ele é meio que seu namorado, precisa responder.
Sim, eu sei. OQTR?
"OQTR"?
Que porra é OQTR?
Ai deus nem sabe o que significa OQTR?
Nem eu sei, que negócio é esse?
"O Que Tá Rolando".
OQTR.
Não acredito que você não conhecia essa expressão.
Cara sorrindo.
Ok, é a minha vez.
Maya, Brendan acabou de mandar mensagem.
Não, quero cadastrar meu Nick.
- Maya, estamos conversando. - Me dá.
Para! É a minha vez!
Por favor, não quebre meu teclado.
Dá isso logo! Obrigada. Finalmente, tipo...
Deixa pelo menos eu dar tchau.
Tá, dá tchau e um adeus pra sempre.
Ok, Nick, apelido. Vou querer...
Viper911.
- Cacete já têm alguém. - Que pena.
- Mas olha, o AIM dá mais opções. - Estou vendo.
Deixe-me ver.
Vai ser esse e pronto.
- Esse com D? - Isso.
É o Viper com um "D" 911.
Diaper (Fralda) de emergência!
Pense nisso.
Eu acho que é legal.
O que tá rolando, amorzinho?
HAHAHAHAHA Meu Deus! Que Nick é esse? Que p?!
Deixa só eu ver se Brendan ainda está online?
Anna, já falou com ele.
Você nem gosta muito dele.
Lá está ele.
O que é isso do lado do Nick dele?
- Esquisito. - Tá, espera.
Ele anotou algo, é tipo...
"Só quero voar. Me abrace de uma vez, baby".
Música Sugar Ray, letra de Mark McGrath.
Para tudo, isso foi pra você!
O que tá dizendo?
Ele tá obcecado por você.
Ele quer te abraçar.
Isso foi só uma frase Maya.
Ok eu quero ver quem mais tá online.
Que p...? Todo mundo saiu.
Já entrou alguma vez no bate-papo?
E quem é esse M4m?
Santo céu! Pode esquecer Maya!
- O que? - Primeiro Local.
"Gente gostosa do condado de Franklin".
Espera, vamos entrar?
- Temos permissão? - Aqui tá calor. E aqui é Franklin.
Entendi, não precisam saber se temos calor ou não, só clica logo.
Clica.
- Meu Deus. - 16 pessoas.
Isso é loucura.
Diz alguma coisa.
Tipo o que?
- Diz você. - Eu não, você.
Você.
Ok, então tá.
O que eu falo?
Ok. Diz aí, bellezas?
Aqui quem fala é a gostosa.
Maya!
Meu Deus.
Calma, tanta resposta não dá pra acompanhar.
Maya, "PhuckMaStick" acabou de dizer "asl".
O que "asl" significa?
Meu Deus. Ele pode ver?
Claro que não. Meu pai não tem webcam.
- Aceitar ou recusar? - Você decide.
- Legal. - Aceite.
Ok.
Fala docinho. Tá calor aí? Então mostra!
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Meu Deus, Maya. - Na, pare!
- Tô ficando nervosa. - Chega.
Acabou!
Preciso usar o telefone...
então o chat acabou.
Entendi.
Tipo já.
Ok!
Tenha cuidado.
Adeus.
Escuta Sam, foi uma bagunça.
Uma loucura total.
Espera. Conversaram com um cara da cidade?
Ele não pode te achar, só se passou seu endereço.
Era uma sala no Condado de Franklin pra gente gostosa
tipo, era onde estávamos.
Ele não sabe seu nome. Não é?
Sam, está nos assustando. Por quê?
Sam, pare. Não. Só sabe o nosso Nick-name....
Está a salvo, Diper911.
É só um site pra caras procurando sexo.
Legal, vou desligar. Tchau otárias.
Tchau.
Calma é só minha mãe.
Jesus!
- Amo você. - Também, Anna.
Maya.
Não! Faça a porra da lição de casa..
Esponjas e estrelas do mar, nem é tão difícil.
- Maya? - Bem vindo!
Terminou sua lição de casa?
- Você recebeu um e-mail. - Sim. Agora mesmo.
Meio que eu preciso do computador
para um projeto de pesquisa, então...
Projeto de pesquisa?
Sim. Já pra amanhã.
Amanhã? Então se apresse e termine.
Duh! Tô tentando mas a senhora não deixa!
Ok.
Então... eu ouvi algo hoje
enquanto eu estava dirigindo com Anna e Maya pra casa.
Estavam sussurrando, mas...
O que?
Você tem um namorado.
- O que? - Mãe que isso, tá espionando?
Quem? Alguém que conhecemos?
Brandon.
Mãe, é Brendan, não é Brandon.
Que péssima espiã,
estamos indo com muita calma.
Nós só começamos a sair.
Ele é um bom partido?
Porque você é um tremendo partido.
Curtis, isso aqui é do Wok N 'Roll ou lá de Xangai?
Porque Wok N 'Roll é o que me deixou doente
após a remoção da sua verruga.
Eu pensei que era Xangai, então...
Ok, então este é o Wok N 'Roll.
Sério? Te lembrei de manhã antes de sair.
Agora, novamente, você...
É comida chinesa.
Não é nem de longe.
Aquele lugar me deixa doente,
e o outro lugar não.
Tô ligando pra Anna pra me ajudar com o trabalho!
Não usa as duas linhas por tanto tempo.
Seu pai pode mandar um fax!
Ok.
- Olá? - Meu Deus, Na!
Tô na sala "Gente gostosa do condado de Franklin".
Meu Deus, você voltou?
Há cerca de 19 pessoas aqui.
O que estão dizendo?
Eles estão dizendo tantas coisas, tipo "discretas?"
"Gatinha roxa".
- "De olho pra jogo." - Você adora brincar.
Um cara mandou mensagem.
- Na... - Meu Deus Maya, tenha cuidado.
Lembre-se da última vez.
Flymiamibro22.
- Esse é um Nick quente. - Sim.
Ok, estou clicando nele.
Ele disse: "Ei, gata. Como vai e como você é?"
Meu Deus Na, ele acha que sou gostosa e deu oi.
- O que eu falo? - Ele não sabe nossa idade.
Sim, obviamente.
Ok, digamos que temos uns...
Bem, hum...
Temos 13. Se dobrar dá 26.
Vou dizer 26 anos.
Também cabelos loiros e olhos castanhos,
- Como se nós duas fossemos uma. - Ok, amei.
Cabelo loiro, olhos castanhos.
Meu Deus, ele acha a gente gostosa.
Ok, espere.
Ele tem 30. É programador e rato de academia.
Meu Deus, um rato de academia. Meio que...
Que negócio é esse?
Ok. E você, é gostoso?
É um chat pra gente gostosa, lembra?
Meu Deus, ele disse
"As pessoas me dizem que sim mas sou humilde.
Não cabe a mim dizer".
Quer dizer que é gostoso.
Mas é o que todo mundo diz.
Eu sei.
Gostei desse cara.
Maya, pode esperar? Tem chamada na espera.
Ok.
Olá?
Olá. Posso falar com Anna, por favor?
Brendan Tooler falando.
Oi. É a Anna.
Oi
O que tá rolando? Você ligou...
Sim você curtiu?
Sim é que tô com a Maya na outra linha
e eu só preciso...
Dizer que eu ligo depois, eu acho.
Ok, claro.
Ok, espere um pouco.
- Maya? - O que?
Meu Deus, Brendan acabou de me ligar.
- Espera. Sério? - Tipo...
- Meu Deus. - Tá zoando?
Anna, isso é real...
Posso te ligar depois, falo com ele um minuto só...
Certo. Vai lá.
Tô falando com Flymiami.
Ainda está conversando com ele?
Eu sei isso é loucura.
- Verificação de progresso amanhã. - Ok.
- Ok. Se cuida viu, tchau! - Tchau.
Flymiami: Curto a natureza e você?
Curto a natureza também.
Dunas de areia.
Aff. Ficou péssimo.
"Temos tanto em comum. Dunas são quentes."
Isso é...
RATO DE ACADEMIA + MIAMI + PROGRAMADOR.
Flymiamibro?
E aí?
Ei, garota tem e-mail?
Sim, eu vou te passar, gostoso.
- Isso é quente. - Você é quente.
- Você é tão gostosa. - Eu nunca me senti assim.
- Nem eu, meu coração vai explodir. - Bang!
- Eu estou morto? - Você dá conta, vadia.
Porque estou no céu com você.
- Me enterra!. - Quando penso nas outras,
Quero vomitar.
Quero comer esse vômito numa grande tigela de sopa.
Yum, yum, yum, yum...
Às vezes há tanta beleza no mundo.
Sinto que não dou conta.
Te amo mais que meu próprio pai.
Maya-Chan!
Por que ainda está acordada?
Acabei de terminar o projeto de pesquisa.
- Já pra cama. - Ok.
Acho que me apaixonei.
- Uau. - Sim.
- Mai? - Sim.
- É uma palavra forte. - Não, eu sei.
Sequer o conhece é só uma coisa.
Eu sei, mas às vezes podemos só dizer.
- Sem conhece-lo? - É o jeito que a gente conversa.
E aí Maya?
Ei.
Viu? Até acho Evan menos lindo desde que conheci Flymiamibro.
- É assim que você sabe. - Meu Deus. Não olhe.
Ei Anna, Maya.
Ei, Brendan.
Eu gravei isso para você.
Porque você disse que ama música.
Você não precisa ouvi-lo.
Não, eu amo música. Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Meu Deus, ele está apaixonado por você.
- Conversamos por horas. - Calma, sério?
Está tudo indo muito rápido.
Não, tudo está no tempo certo.
Falo sério.
Regras da sétima série.
Não acredito que ele me fez um CD mixado.
A música é péssima.
Toque a próxima.
Meu Deus, ele quer dançar devagar com você...
Maya, cala a boca!
Don't Stop The Love - 98 Degrees
Vou te mostrar o que alguns dizem ser o certo.
Agora, não tenha a impressão errada.
Eu não faço isso o tempo todo.
Anna, seu pai tem uma câmera digital?
Tudo que eu quero fazer...
Acha que podemos tirar uma foto minha e enviá-la para Flymiamibro.
- Não. - Por que?
- Não acho uma boa ideia. - Sim é.
Só não é algo que deveríamos fazer.
É só uma foto pra ele ver quem eu sou.
- Não faremos isso. - Não... Anna, faremos.
Maya, tenho o pé no chão.
Absolutamente não.
Tá uma maravilha.
Tenta dar foco nos peitos também.
Pode deixar.
Legal, deixa eu ver.
Deixe-me ver.
Meu Deus.
Ficou ruim e está embaçado.
- Você está bonita. - Espera, essa eu gostei.
Essa ficou boa.
Mostrando muito...
Que tal só essa?
Literalmente é só minha mão.
Eu sei, mas é linda.
Ok.
- Meu Deus. - Para. Vou mandar.
Meu Deus.
Pare com isso! Anna, chega!
- E se não gostar? - Não creio que fez isso.
E se ele não achar bonito?
Oh meu Deus, ele já respondeu.
"Tão gostosa".
Desculpa, hora de marcar encontro.
- O que?
Tenho que te conhecer...
- Maya, não envie isso. - Pare.
- Em pessoa. - Maya, não envie isso.
- Não. Não envie isso. - Eu enviei.
Eu enviei.
- Maya! - Pare.
"Já que insiste, amanhã 16:00? Em Bendix?"
Meu Deus!
Você está nervosa?
- Quero dizer... um pouco. - Sim?
Sim.
É como se eu soubesse que é pra ser, entende?
De quem vocês estão falando?
Não é da tua conta, Jafeer.
Sim, não é da sua conta.
Se você realmente quer saber...
Eu conheci alguém.
Estou prestes a encontrá-lo depois da escola.
Espere, você ainda não o conheceu pessoalmente?
- Isso é estranho. - Já conversamos muito no AIM.
Deve ser um cara com verruga, e barriga de cerveja
ou de terno e meias que vive com a mãe.
Ou ele é um gênio da computação, Jafeer.
- Coisa que você jamais... - Podemos trocar de assunto?
- O que? - Fala de outra coisa.
Nem estamos falando com você.
É que está chato.
- Ok, então... - Só não ouvir então..
- Enfim, Mai? - O que?
Estou tão ansiosa por você, de verdade.
- Digo isso de verdade. - Sim.
- Quero fazer uma pergunta rápida. - Sim, o que?
Tem certeza que quer conhecê-lo,
porque e se se zangar por você ser uma criança?
Não acho isso relevante, nem conto com isso.
- Tá. - Não vou deixa-lo plantado.
Não é certo fazer isso...
- Certo. Ok. - Sim.
- Sinto que precisamos de ajuda. - Sim.
- Tipo alguém que nos defenda.
Pensei no Brendan.
Fala aí, B.
Spencer.
Tudo bem Maya? Posso te trazer água?
Eu tô bem.
Tô bem, não saia.
E se ele ao me ver se irritar
por eu ser diferente do esperado?
Maya, você está bem.
Tá muito gata e mais gostosa do que descreveu no chat.
Sim.
E talvez ele não se pareça com o que descreveu.
Digo, ele pode ser qualquer um daqui.
Sim.
Sabe o que é mais louco?
Imaginei que daqui a três anos, estaremos dirigindo...
Talvez a Ferrari dele quebrou.
- Talvez, sim. - Sim.
Eu acho que está escurecendo.
Seria melhor se apressar pra casa.
Você acha que ele...
Acha que ele me viu, me achou feia e foi embora?
Bem, se ele fez isso, então ele é um idiota.
Sim, ou a idiota sou eu por achar que ela iria curtir.
- Mai. - Não, deixa eu estou bem.
Toma, compra um Mountain Dew.
Obrigada.
Obrigada por vir conosco.
Claro.
Ai o que está fazendo?
Eu não posso, não posso...
O que...
Já acabou Mountain Dew's, podemos ir?
Por favor?
Tipo pra já?
Ok.
"Babe desculpe, eu não apareci."
"Eu estava com medo de não ser do jeito que esperava".
Pensei o mesmo mas eu fui.
"Acho que não é a hora de nos conhecermos".
"Você é a melhor coisa da minha vida"
"não quero que nada estrague".
"Você me odeia por isso?"
Não vou te bloquear nem nada do tipo.
Isso significa muito para mim.
"Você é uma mulher tão incrível."
"Que nossos caminhos se cruzem logo num dia ensolarado".
Nos falamos em breve, princesa.
Legenda: T'ericknet.
Bem vindo.
Você tem um e-mail.
Computador...
Adeus.
Babyspice666: Foi o que aconteceu.
Dogwigs2332: Beijo?
Só esperar a hora certa. Sinto não ter sido hoje.
Importante pra mim. Acha bobagem?
Não, é genial igual a você.