Passe para Anna.
Anna?
Meu Deus, sempre te dão cartinha.
Silêncio!
Yo, e aí?
Filme "Garotas Selvagens" sábado a noite em casa, topa?
Saudação. B.
Meu Deus! Só diga que sim.
É pra ser assim, Anna.
Como assim?
Maya.
Então.
Página 1, seção A.
- Silêncio!
Falo sério, chega!
Então temos muito trabalho. Vamos.
Um. Dois.
Posso ir ao banheiro?
Vou aguentar.
Sabe de uma?
Na verdade, preciso ir urgente.
1ª Temporada Capítulo 8: Wild Things Legenda: T'ericknet
Para com isso, Maya.
Nós vamos.
Não me decidi ainda.
Na, parece que todos estão olhando a gente.
Isso é só impressão.
Já estão saindo.
A Maya é amiga dela.
Ai meu Deus, estão falando da gente.
Estamos no topo.
- Ele está logo ali. - Não, ele...
Para com isso!
É sério, chega por favor.
Não olha.
E aí, tudo certo pra amanhã?
Então, acho que sim.
Sobre o que é o filme?
É sobre vaginas depiladas e selvagens.
Eca!
Como?
Vi no cinema e quando acabou eu estava todo melado.
Sério? Cala essa boca!
E aí você topa?
Eu topo mas a Maya pode vir?
Eu não tô nem aí.
Claro, porque não?
Legal.
- Legal, até amanhã. - Ok.
- Tchau! - Tchau.
Cinco, seis, sete e oito.
Meu oh meu...
yea, ye, ee!
Você precisa ser...
Você precisa ser ousada.
Você precisa ser mais sábia.
Você precisa ser dura.
Você precisa ser rude.
Não está mais afim?
- O que? Continua. - Não tá afim, Na?
E se Brendan quiser me beijar amanhã?
Eu não sei se quero.
Não quer?
Da última vez ele tentou e foi estranho e forçado.
Mas é tipo, "Por quê? Eu sou atraente. Ele é atraente".
Aposto que ele vai tentar.
Dessa vez pode ser natural.
Talvez não seja forçado como aconteceu.
Talvez.
Anna é tão simples, tipo...
Vai ser meio que assim...
- Eu não sei. - Entende o que digo.
Sim, isso parece bom.
Vai ter que usar a língua.
Que cabecinha.
Pare com isso!
- Ei Anna, você... - Pai! Saia!
Maya! Por favor saia!
- Não! - Maya está, quase pelada!
Tô procurando meu Discman. - Pai, cai fora!
Fora!
- Acho que não vou amanhã. - Que?
- Não sei se estou afim. - Por quê?
Porque não fui convidada.
Sim, você foi.
Você sabe que não.
Você forçou o Brendan a me convidar.
Ai meu Deus, você sempre faz isso.
Ele disse que podia ir então no fim, está convidada.
Ok mas você vai estar com ele.
Já eu, ficarei sentada lá.
Por que você não chama alguém para ir com você?
Tipo quem?
Flymiamibro estará em uma conferência em Tucson no fim de semana.
Sei lá, vê com os caras do futebol.
Não.
Maya... só faz isso.
- Conseguiu alguém? - Não.
Literalmente ninguém me nota.
Tenho certeza que isso é mentira.
Na, você pode se concentrar?
Está perdida na terra do Brendan.
Maya, estou acenando para o meu namorado. Vê se relaxa.
Tanto faz.
Por que não chama logo o Sam?
Para.
- É que... - Não, não tô afim...
Não pra ficar com ele é só pra acompanhar.
Por favor.
- Ok. Vamos. - Bem. Tanto faz.
- Seja legal. - Eu sou legal.
Ei, seu bosta.
Tá treinando com a galera toda?
O que você quer?
Você vai...
vai no rolê do filme ou se lá hoje a noite?
- Que filme? - Garotas Selvagens, no Brendam...
Sim. Por quê?
- Bem... - Oh meu Deus! Uau, Sam!
Você é muito bom nisso.
Obrigado, Jenna. Estou só driblando.
Ai não, como é? Isso é sério?
Meu Deus!
Drible é no basquete, otário...
Não.
É no futebol.
- Drible também está no futebol. - Sim.
O nome é esse mesmo, drible.
Então Jenna, hoje vai rolar um filme na casa do Brendan.
Garotas Selvagens. Vai ser divertido.
- Você deveria vir. - Sim.
Ok, parece que será divertido.
Talvez você possa me mostrar umas jogadas lá.
Sinto dizer mas não terá futebol. Então tipo, não faz sentido.
Bacana.
- Vejo você lá. - Combinado.
Sinto dizer mas ela não foi convidada.
Vai ser estranho se ela aparecer por lá.
tipo psicopata, Sam.
Não sei porque está agindo feito idiota.
porque ela é legal de verdade.
Excelente seu estúpido!
Também sou legal de verdade.
Aqui é o covil onde assisto os filmes.
e às vezes eu jogo videogame.
Deus do céu, que demais.
- Sim. - Não, é um pato.
E aí?
- Ei. - E aí, e aí, e aí!
- Tô zoando. - E aí, Skyler?
Ei. Quem aí tá afim de uns snacks?
Ai meu Deus.
Olá. Sra Tooler.
Eu sou Anna Kone.
Anna! Eu ouvi muito sobre você!
Também ouvi muito sobre você.
Anna você é simplesmente adorável.
Brendan, fala sobre ela o tempo todo
mas não disse o quão adorável ela é.
Mãe, some daqui.
- Essa sala é tão impressionante! - Sim.
Tão educada.
Ela é um bom partido, Brendy.
Vou enfiar tua cabeça no forno mãe,
se você não calar a boca.
Ok. Saquei a indireta.
Deve ser o primo Richard. Vou deixá-lo entrar.
Vaza.
Sua mãe é tão gentil.
Sim. Tanto faz.
- Meu Deus. - Pessoal,
este é o primo Richard.
- Você trouxe o filme? - Sim.
Usei o cadastro do meu irmão.
Eles acreditaram.
Por que precisou usar um cadastro?
Porque deve ser pra maiores.
Achei que isso era sobre animais.
Bem, há castores nele.
Ai meu Deus, Sam! Você é tão engraçado.
Então, vamos começar a festa.
Senhoras e germes, o filme de hoje é estrelado por Matt Dillon,
Kevin Bacon, Denise Richards, o corpo de Denise Richards,
e Neve Campbell.
Pra maior de 18 por conta da linguagem adulta e situações sexuais.
- Sim! - Vamos.
Sim.
Com uma duração de 108 minutos incluindo créditos,
que vale a pena ver, assistam, Garotas Selvagens.
Sim, que demais.
Garotas Selvagens
Troca de lugar comigo.
Por quê?
Pra ficar mais perto do...
Pra sentar do lado do Brendan.
Não.
Sim.
Então, quem vai lavar seu Jipe fim de semana Sr Lombardo?
Lavar meu velho jipe é uma perda de tempo.
- Você não acha? - De modo nenhum.
Brendan quer ficar com Anna.
Brendan quer ficar com você.
- Ele não quer, não. - Ele quer sim.
Quem me disse foi o primo Richard.
Meu Deus, vai! Segue ele.
Não!
- Vá! - Deveria segui-lo.
Vá. É agora, ou nunca.
Vem comigo.
- Não, deixe-a ir só. - Farei isso, Jenna.
Jenna, cala a boca!
- Vem comigo, por favor? - Não.
Estarei bem aí em sua cabeça o tempo todo.
Anda.
Vá!
Tchau.
- Esses aí vão com tudo. - Meu Deus!
Não tente nada, pervertido.
Vou cair fora.
Sam, foi brincadeira.
Tudo bem pra você?
Absolutamente.
Vou usar o banheiro.
Ok.
Então pegou a grana da minha mãe.
Quanto?
Ei.
Depois de hoje ninguém pode ver nós três juntos de novo.
Depois de hoje?
Oh, foi pega.
Fala, como foi?
Te conto depois, ok?
Foi bom?
Tá na hora, todo mundo calado.
Deus do céu.
Você está bem?
O que aconteceu?
- Na, o que foi? - Pare.
E tipo, seus lábios se tocaram
quando ficaram próximos um do outro?
Sim... e então eles se tocaram.
Fizeram mesmo.
- Ai que romântico. - Não foi não.
- É sério, não foi nada. - Por quê?
Ele encostou os lábios em volta dos meus...
- Ai credo! - Tipo sugou.
- O que? - Isso não tem graça.
Calma, então foi isso ele sugou?
Não, ele colocou a língua na minha boca
tipo um torpedo perfurando a boca.
Como foi?
- Foi como? - Tipo isso aí.
- Ai credo! Pare! - Sim.
Não posso. Até queria.
O que você fez com a sua língua?
Você fez de volta ou apenas, tipo...
Ela ficou emperrada tipo em apuros foi isso.
- Isso é loucura. - Eu sei.
Foi terrível.
Sinto muito.
Pelo menos deu o seu primeiro beijo de língua.
Preferia nem ter dado.
- Não fala isso. - Juro pra você.
Agora tudo mudou
e só quero terminar com ele, então...
Certeza?
Sim.
Ele não é o Brendan que nos comprou
uns snacks no boliche, sabe?
Agora é o Brendan que perfurou o fundo da minha garganta com a língua.
Sua vez de achar o próximo namorado.
Por quê?
E o primo Richard?
- Você gosta dele? - Não eu não. Não é ele.
Então é alguém?
É o Sam?
Não.
Não. Hora de dormir.
- Olha para mim... - O que?
Vou perguntar de novo, é o Sam?
- É o Sam, o que? - Gosta dele?
Ei, seu escroto!
Ei, Maya.
Que merda? Você tá estranho, tô brava contigo.
- Então tá. - Fala sério?
Geralmente eu falo umas merdas e você retruca.
Sinto...
Nossa você tá tão lerdo.
Ficou assim depois que conheceu aquela seja lá quem for.
O nome dela é Jenna.
Quem sabe assim você começa a me tratar melhor.
- Te trato bem. - Ah, trata?
Porque não me diz algo legal agora mesmo?
- Você diz agora? - Isso.
Ok, tipo...
Sua caspa diminui durante a carona esse ano.
Meu Deus.
Ok, desculpa.
Você...
Ok, você...
Você é o mais divertido da turma.
- Nada mal. - Mesmo?
Você tem algo de bom a dizer sobre mim?
- Sim. - Se você quiser.
Bem, você imita o Ace Ventura muito bem.
E?
E...
É uma amiga incrível.
Então é isso?
- Ei, Maya. Olá Sam. - Oi.
Me acompanha até a sala?
Mas é claro. Te vejo depois Maya.
Tanto faz.
Largou o armário aberto.
- Certo, posso ler isso pra você? - Sim.
"Caro Brendan, fala aí!"
Aqui é Anna Kone. Temos namorado por três
semanas, é o relacionamento mais longo da minha vida.
Mas andei pensando depois do
nosso beijo no filme de ontem.
É difícil mas não é o cara certo pra mim.
Então, nós terminamos mas quero ser sua amiga.
"Vejo você na banda. Anna Kone."
Ficou muito bom.
Devo falar do beijo que
foi ruim ele precisar melhorar?
Não, acho que não. Será maldoso.
- Certo. - Sim.
Você vai dar a ele por mim?
Sim.
É Becca.
Você acha que ela sabe?
Meu Deus!
Precisa levar isso a ele antes dela.
- Ok. Eu posso... - Corre rápido.
Desculpe. Você viu Brendan Tooler? Skyler? Não?
Você viu Brendan ou Skyler? Brendan?
Você viu Brendan ou Skyler? Nenhum de vocês!
- Ei, Kone. - Ei, Becca.
Meu Deus.
Querida Anna,
Não acho que seja uma boa ideia sairmos mais.
Estou terminando contigo. Brendan.
Não achei o Brendan ou Skyler em lugar algum,
- Então não tive... - Está tudo bem.
Está tudo bem, nós terminamos.
- Meu Deus, não. - Sim.
- Sinto muito. - Que seja...
Eu deveria ter sido mais rápida. Desculpa.
- Eu sou uma idiota. - Não, eu sou.
Está tudo bem.
Olho pequeno estúpido e seu nariz gordo.
Não pode tocar saxofone sendo assim, imbecil.
O que?
Sua mãe disse que ouviu umas coisas
sobre você e Braydan durante a carona.
Esse não é o nome dele, e eu não quero falar sobre isso.
Não é certo guardas essas coisas dentro de si.
Gente isso é sério, querem que eu diga o que?
Querem ouvir que fui dispensada?
É constrangedor. Foi o que aconteceu, então...
- Você é muito mais fofa do que ele. - Totalmente.
Você terá tantos namorados em sua vida...
- Antes de encontrar
um que queira estar.
Eu acho que sim.
Mas olha...
É isso. Isso é amor.
E você não teve isso com Brendan.
Eu sei que não e ainda o beijei.
- Bem, você teve seu primeiro beijo.
Aconteceu só que preferia que não, foi nojento.
Quer saber... a vida é sobre experiências,
e alguém vai aparecer.
Beijar definitivamente fica melhor. Ok?
Sim.
O que há de errado com vocês?
Viu. Só melhora...
- Ok. Meu Deus! - E melhora...
e melhora.
Legenda: T'ericknet