Maya, Shuji, fax...
Ok.
Família querida...
Hoje cheguei aqui em Cleveland.
O clima está frio mas minhas baquetas estão pegando fogo!
E vocês como estão?
Sinto a falta de vocês. Amor, papai.
Querido pai, sinto tanto a sua falta.
Ontem lá no futebol eu fiz um gol.
Eu estava me preparando.
Estava bem aí com você.
Pega essa então Alice.
Querida Maya. Foi uma pena eu não ter visto esse gol.
Isso não me surpreende, também fui um grande atleta.
Deve estar nos genes! E a Anna como vai?
Estão fazendo novos amigos?
Querido papai, Anna ainda é minha melhor amiga
mas minha imitação de Jim Carey só melhora!
E já tem umas quatro meninas afim de ser nossas BF's,
"Melhores amigas" agora.
E tenho preferido dormir sozinha na cama, pergunte pra mãe.
Só que não.
Querida Maya. Isso é legal. Sinto falta de dormir com sua mãe.
Geralmente me sinto só na estrada.
Cada um lida com isso com o que tem.
E para mim é lendo suas cartas.
Então por favor manda mais!
Amor, papai. (Você de Ace Ventura).
1ª Temporada Capítulo 4: Solo Legenda: T'ericknet
Que foi?
Alex terminou com Heather.
Me diz que isso é loucura.
- Está tudo acontecendo.
A hora é agora, meu Deus.
Então tá, em seus lugares por favor.
- E agora as novidades. - Alex Nolan está solteiro.
Digo, se você for menina o que é mais excitante, talvez.
Tipo, na escola não se fala em outra coisa.
O estranho aqui não sou eu, são vocês.
Ok.
Sexta-feira será "A Noite de Música Incrível" da Escola.
o que significa que a banda e o coral
vão se apresentar pra toda a escola.
E tem mais, todos irão tocar
uma trilha original, que escrevi para vocês.
Encontrarão a música em seus assentos.
Na, tenho só umas três notas e você?
Tenho meio que um solo de cinco compassos.
Então tá, hora do ensaio o que acham?
Um, dois, três...
Certo gente, segura um pouco.
Segure, segure.
Tímpanos, não entendo o que está tocando.
deveria tocar uma contagem de 4/4 no tempo.
Desculpe. Disse isso para os tambores né? Eu estou certa
eu fiz 4/4... - Não, Timpano... Os tambores estão ok.
Concentre-se no 4/4.
Quer diferente?
- Pois eu fiz o 4/4. - Não, tente algo assim.
Deixa eu dizer uma coisa. Toque igual seu pai.
Por que não tentamos do começo novamente.
Você quer me ver praticar
para a minha audição solo de coral depois?
Tipo eu até iria mas pra mim foi o bastante
ter essas só três notas. Entende o que eu digo?
- E você é a melhor cantora que conheço. - Entendi.
Acha que o Alex virá ao concerto mais tarde?
- Sim, é meio que... Meu Deus.
- Eu sou o Brendan.
- Eu sou Anna. - Sei quem você é.
Estamos na mesma banda.
Digo, qualquer um da escola que faz música conhece você.
Sério?
Está animada para a "Noite de Música Incrível"?
Claro que estou.
- E você também Maya? - Sim.
Vou até comprar um chapéu novo depois da aula.
- E tem permissão pra isso? - Eu faço o que eu quiser.
Ok.
Legal.
Ai meu Deus!
- Onde?
Depois de você ter construído a doca.
- Sim?
- Por que não? - Eu sei lá.
- Qual é a questão? - A questão é...
- Eu esqueci a questão. - A questão é...
Quando você construiu a doca.
- Questão e a resposta é... - Anêmonas bonitas.
Amar você. Me faz sentir a liberdade.
Porque no fim do dia. É meu senhor maio.
Meu senhor junho, julho e agosto.
Agosto amor, significa meu por todos os meses.
E teremos uma família.
Meu Deus! O fax está chegando.
É para mim.
Querida Maya...
... não tive notícias suas. Mal posso esperar para terminar
esta turnê e voltar para casa. O que há de novo gatinha?
Amor, papai.
Querido Papai...
...adivinha?! Nosso primeiro concerto será sexta a noite.
A escola toda vai estar lá. Queria você aqui.
Preparei um grande solo.
Tal pai, tal filha! Miau, Maya.
Mãe, me ajude com o fax.
Mãe!
- Meu Deus pai! - O que?
O que?
Ainda tenho um olho bom, ok?
Eu cuido disso pra você.
Eu não acho engraçado.
Olhe só mãe, eu sou papai a 5 metros da chama.
Não foi assim que eu fiz.
- Foi desse jeito. Tipo... - Não foi assim!
Está tão longe.
- Isso foi imaturo.
Então acha isso? Olha não se atreva.
Como foi a escola hoje, querida?
Foi legal, teremos um concerto musical nessa sexta.
E eu tenho um solo na banda
e também tenho um refrão solo mas só se der certo...
Isso é ótimo, não?
- Isso é incrível. - Estou tão orgulhoso. Sim.
- Estou nessa contigo, e você Kathy?
- É claro, não vou perder. - Muito bom.
Depois vamos tomar sorvete e depois um bolo de sorvete.
Sim.
Querida Maya...
... grande solo? Santo macarrão! Não perco isso por nada da terra!
Voltarei mais cedo da turnê e estarei lá no show da minha pequena.
Estou tão orgulhoso. Te vejo em breve! Amor, papai.
Muito bom.
Excelente.
Certo, espere. Segure, segure.
Segure, segure.
Que negócio foi esse?
Está atrasada.
- Vamos trabalhar nisso.
Só quero, eu sei... Sei que consegue.
- Sim. - Certo. Do começo.
- E só as duas primeiras batidas, ok?
- Ok. - Contando. Um, dois, três, quatro...
Um, dois, três...
Um, dois, três, quatro... um, dois, três...
Aqui.
Estou adiantado ou atrasado?
Adiantado.
Não.
Atrasado.
Não! Tente de novo. Do começo, por favor.
- Um... Um, dois, três, quatro...
Não de novo! Um, dois, três, quatro...
Um, dois, três, quatro...
Não, atrasado, atrasado, vamos de novo.
Salva pelo gongo.
Senhorita Ishii-Peters.
Vai ter que praticar e antes de amanhã, por favor.
Certo, todos me ajudem a guardar tudo.
Você vai conseguir.
Você pode me ajudar depois da escola?
Eu tenho prática de coral. Eu até iria...
- Talvez Sam possa ajudar. Sam? - Não pergunte a ele. Pare...
- Desculpa, ele já está aqui. (- Vá se foder Anna).
Você pode ajudar Maya?
Claro. Eu sou o melhor baterista das bandas.
Ele meio que é, então...
Ok, me ajuda depois das 15h mas na boa nem ligo.
- Sim, eu nem ligo também. - Eu não tô nem aí.
Ninguém tá nem aí, sem atrasos e seja o que for.
- Vejo você às 15h. - Te vejo às 15h. Não se atrase.
Espere, isso é para mim?
Hector.
Oh meu Deus!
Tá escrito Anna.
- Letrinha pequena. - Como é?
Oh meu Deus.
- Surpreendente! - O que está escrito?
Eu sei lá!
- Eu não li ainda.
Vamos olhar para o microscópio hoje.
Nós devemos ser muito delicados.
Hora de parear.
Jared, você fica com Connie. Alex, fica com a Anna.
- O que manda? - Oh, e você?
Você tem um cheiro bom. Será que pode ler isso?
Não consigo... Nem sei usar um microscópio, então...
Diz: "Eu gosto de ensaiar contigo Anna. Vamos sair qualquer dia".
Oh meu Deus!
Quem é Anna?
Anna sou eu seu estúpido.
- Ele gosta de você. - Quem?
- Você? O que?
Brendan (saxofone).
Quem é esse?
Oh ele, eu sei lá não tô nem aí.
- Sim. - Então, o que há com a sua...
namorada ou algo assim?
Eu terminei com ela. Não estou com ninguém mais.
Ai meu Deus sinto muitíssimo.
Tá tranquilo.
Do que você odeia nela?
Ela não me dava espaço.
Se eu fosse namorado, quero dizer, namorada
Eu não estaria em lugar nenhum
Só se você quisesse que eu aparecesse.
E então eu chegaria a tempo.
Bacana.
Isso tudo é uma loucura...
Tipo um concerto musical amanhã a noite.
- Tão... - Bacana.
- E eu vou participar da banda e coral. - Legal.
Não tenho tempo pra namorar, talvez um pouquinho.
Você vai ou...
Bem, eu acho que temos que ir.
Isso aqui, eu odiei.
Vamos nos focar no básico, tudo bem?
Vamos começar com sua respiração.
Pode ser?
- Sim. - Ok.
Então feche seus olhos.
E respire.
Som para frente.
Faremos mais um.
Quem vai fazer o teste para um solo, levante as mãos.
Meninas, fantástico.
Heather, suba. Você vai primeiro.
Etiqueta de audição, nada de risos e sem sons.
Bem aqui.
Feliz aniversário para você.
Eu tô sentindo sua respiração, isso tira meu foco.
Desculpa.
Aqui.
Coloque isso.
Escute isso.
Ainda não sei. Avise seus amigos.
Deixe os problemas bem longe até que se esqueça.
Num piscar de olhos.
Oh! Vamos dizer que é o momento de nossas vidas.
Vamos dizer que é o momento de nossas vidas.
- Você está bem?
Isso foi fantástico, Heather.
- Muito obrigada. Foi tão valente.
Foi muito boa.
Isso foi fantástico, Heather. Anna?
Venha pode vir. Todos aplaudam Anna também.
Ok. E boa sorte. Vai se sair bem, querida.
Fantástico. Vá em frente.
Feliz aniversário para você.
Vamos dizer que é o momento de nossas vidas.
Isso foi muito bom.
Obrigada.
Quero mais aplausos de novo.
Vocês tornaram minha decisão difícil.
Anna você vai cantar o solo de dois compassos e, Heather
você fará a linguagem de sinais pra acompanhar.
E na verdade eu já o conheço.
Obrigada.
- E Comunidade das Nações.
Mas então eu me pergunto se...
- Papai!
Amor!
- É tão bom ver você. - Oi pai.
- Shuj. - Ok pai. Olha minha nova dança.
Bem-vindo a casa.
- Pai, olha. - Isso é ótimo.
Os Gigs se saíram muito bem.
Oh cara!
Tão bom ver vocês!
- Preparada para o grande dia? - Sim.
- Sim? Tímpanos - Sim. Eu sei.
- Precisa de ajuda com o ensaio? - Não, eu arrebento.
- Verdade? Quero muito ver isso. - Sim.
Posso ver isso?
- Posso ajudar? Eu arrebento. - Não pai...
Arrebento no Timpano..
Depois do jantar.
Um ensaio na sua presença?
Sim.
Ok. A cesta está ótima.
- Papai. Pare!
Então, comece a tocar.
- Ok, só não fala assim. - Eu não falei nada.
Você falou. Fecha a boca por um instante,
Eu ia tocar e você atrapalhou.
Maya, apenas...
- Que isso, acalme-se. - Estou calma pai.
Eu estou só tentando tocar para você, então chega.
Não me olhe desse jeito. Isso tira meu foco.
Olha para longe.
Tira o olho do tambor, literalmente olha pra parede.
E ouça.
Papai! Ok.
Certo, eu tenho que parar você.
- Oh meu Deus! - Está segurando isso errado.
- Sabe, deixa eu te mostrar. - Pai, é por isso.
- Não queria com você. - Se não pode comigo
como fará para os outros.
Não sei porque nem todo mundo faz parte...
de uma banda cover profissional de Steely Dan, pai!
E eles jamais seriam se não tivessem praticado!
Ah não!
Agora vou "flopar" amanhã a noite e a culpa é sua!
Sério que agora a é culpa é minha.
- Fora daqui! - Bom. Só vi onde errou.
Com certeza sim.
A NOITE DE MÚSICA INCRÍVEL.
Sabia que Anna será a primeira da noite.
Oi Ma. Te trouxe refresco de gengibre para o estômago.
Não deve olhar a multidão. Isso vai tirar o seu foco.
Tem razão.
Anna, seus pais estão aqui.
- Juntos? - Sim.
Ai meu Deus isso é tão embaraçoso.
Alex, seis em ponto.
Não sei que horas são. Ele está bem aí.
Onde?
- Ele trouxe uma rosa. - Meu Deus!
- Ele veio. - Tô nervosa pra valer.
Senhoras e senhores, bem-vindos a escola Trailview Middle.
realizando o converto de arte.
"La musique!".
Ah Merda!
Descongelar.
Ah não, não faça isso. Porra!
Rapidamente Maya!
Sam, fica com a minha parte, minhas mãos estão rígidas tipo garras.
- Concentre-se no que eu te disse. - O que você disse?
O que você disse?
Ei, Anna sua música foi incrível.
- Você achou? - Você atuou com emoção.
Obrigada.
Senhoras e senhores,
Terão uma surpresa incrível essa noite.
A banda têm trabalhado duro em uma música original
composto por mim.
Só respire.
Um, dois...
Vai.
- Não leia agora. - O que?
Oi querida.
Oi pai.
Você foi ótima.
- Obrigada. - Muito bom.
- Foi bom e só. - Estou orgulhoso.
- Obrigada. - Sua mãe teve que sair antes.
Sim eu vi, mas não ligo. Ela esta bem?
Sim, ela está bem. Você a conhece.
Ela estava de mal humor.
Sim.
Maldita seja.
Eu esqueci de te comprar flores.
- Papai, tá tudo bem. - Veja aquele jovem simpático.
Ele tem flores.
Quer saber?
Aqui. Cinco, seis, sete...
Sete dólares, em mãos.
- Pai, tudo bem.
Querida, vai amassar minha camisa.
- Ok. E sabe de uma?
Você arrasou hoje.
Maya?
Posso... posso voltar?
Como você está? Tudo bem?
Você gostou do meu solo?
Se eu gostei? Eu jamais vou esquecer.
- Então não foi incrível? - Claro que foi.
Só não acho que se encaixa com o resto do show, mas...
- Obrigada.
Foi fantástico.
Só fiz esse solo para impressionar você, sabia?
Meu trabalho eram só três notas.
Você não precisa de um solo chique para me impressionar.
Na música,
cada nota é importante. Estou orgulhoso de você
tocar apenas essas três notas.
Estamos bem?
Sim.
- Oi. Desculpa.
Não, não, tudo bem. Está tudo certo.
Sabe de uma coisa? Vamos te ver lá fora.
- Sim ok, nos vemos lá fora. - Ok, certo.
E então? Você...
Vai zombar da minha cara?
Talvez em outra hora mas não hoje.
De onde veio aquilo?
Eu sei lá, meio que...
Você estava igual o Exorcista.
- Oi. - Ei.
- Como eu estava? - Meu Deus. Aquilo foi uma loucura.
- Você encontrou o Alex?
- E... - Não posso falar sobre isso.
Às vezes o amor significa...
ignorar alguém por anos.
- Isso é 100% verdade. - Sim.
Pode olhar isso para mim?
O que é isso?
- Nada, é... - Pra trás.
Quer sair comigo? Marque sim ou não. Brendan T.
Ele fez um pouco maior desta vez.
Eu acho que ele gosta de mim ou sei lá.
O que vai dizer?
Qual opção eu marco?
- Eu tenho um namorado! Conseguimos! - Nós temos um namorado!
Legenda: T'ericknet
Querida Maya...
... é difícil ter que voltar a estrada
mas sua performance me inspirou.
Nós tivemos um grande show na Flórida.
Tive meu próprio solo e sacudi o lugar todo!
Queria que você pudesse ter visto.
Amor, papai.