♪ Não estou doente, mas não estou bem ♪
♪ E eu sou tão gostosa ♪
♪ Porque estou no inferno. ♪
(GRITANDO)
MARK: Hmm.
Era uma vez, eu poderia ter acordado com o som de um tordo.
Agora são dois caras batendo forte na luz do dia um do outro.
Quer dizer, está tudo bem.
É que ... Quando Jeremy fazia sexo com mulheres, eu odiava o barulho,
mas pelo menos havia algo nele para mim.
Agora é como se houvesse dois Jeremias lá se enroscando.
- Esse seria o seu sonho. - JEZ: Foda-se!
Então, só para ficar claro, para meus registros,
você está dormindo com Joe regularmente agora.
- Não aguento. - Eu aguento, estou bem com isso.
Apenas, o quê, você se tornou gay?
- Sua palavra, não minha. - Claro, mas ...
digamos que você tenha uma página da Wikipedia,
o que obviamente você não faz, independentemente de quantas vezes você tente e coloque um.
Isso diria que Jeremy Usborne era gay ou hetero?
Eu não me encaixo em suas caixinhas.
Estou apenas procurando por essa conexão sagrada , e para isso,
Eu foderia qualquer membro da raça humana.
sim. Sim, eu acredito nisso. Você sabe que sempre fui um pouco gay. Sempre gostei um pouco disso.
Como com Pej em Darty.
Você e Pej?
Nós costumávamos ficar chateados e nos puxar um para o outro. Não é?
Você deveria. Foi ótimo.
Eu tenho uma longa e variada lista de arrependimentos,
Jeremy, mas não ser puxado por Pej não é um deles.
A coisa sobre sexo com um cara,
é como consertar seu carro na concessionária real.
Eles têm todos os códigos. Você apenas conecta direito.
Quer dizer, você gosta de boquetes, não é, Mark?
Estou comendo um Fruit Corner, Jeremy.
Claro que você faz. Mas...
Qual foi o maior número de boquetes que você já teve em um dia?
Como nos primeiros dias felizes de um relacionamento?
- Um. - Direito.
Bem, minha vida agora é uma bonança de boquetes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Lamento muito ter iniciado esta conversa.
Põe desta forma.
Estou me mudando e tenho um novo endereço para você encaminhar minha postagem -
Cidade do golpe.
Jez, eu tenho que fazer um movimento.
Frio. Hum, aqui está aquele CD dos Beastie Boys de que eu estava falando.
Obrigado, mas não tenho um CD player.
Oh. Sim. Bem, baixe a merda deles.
- Eles são legais. - Sim?
Acho que começaram antes de eu nascer, e um deles está morto.
- Ouça, tenho que ir. - (BEIJOS)
- Vê você. - Tchau.
MARK: O casal gay . 15 com um casal gay .
É o politicamente correto que se tornou normal.
Gosto muito dele, Mark. Você acha que isso importa
se eu não sou jovem, burro e cheio de porra?
Ah não. Quero dizer...
você é mais velho e ...
- inteligente e cheio de esperma. - Sim.
Exceto que eu não sou tão inteligente,
porque eu realmente não entendo quase nada sobre o que são as notícias,
e nem tenho certeza de que
- Estou cheio de porra. - Oh, tenho certeza ...
Como eu cheguei aqui?!
Tenho certeza que você está cheio de porra.
Muito legal. Obrigada.
- Então, obrigado ... - O que fugiu.
Lindo abril.
Mas você não pode fugir do Google, April. Corrigan e Google -
os detetives rebeldes que simplesmente não desistem.
Sim, ela é tão bonita quanto era quando não consegui dormir com ela em Darty.
E ela sabe muito sobre o Império Otomano.
Se ela dublar o audiolivro,
então é, "Cuidado, São Basílio!" porque vou comprar uma caixa de lenços umedecidos
e me dê uma festa bizantina idiota.
Hum, as coisas não têm estado muito bem entre mim e Joe ultimamente.
JEZ: Sim, isso vai acontecer quando ele estiver ocupado
- sugando fora seu treinador vida. - Talvez devêssemos ter uma grande conversa.
E eu deveria apenas dizer, tipo, "Você está pronto para se comprometer? Porque eu estou."
O que você acha?
- No. - Oh.
- Direito. Por que não? - A questão é,
você faz as suas coisas, sim, e o deixa fazer as coisas dele.
E não fale sobre merda perturbadora.
Essa é a chave para a felicidade.
- Não era o que esperava que dissesse. - Eu sou um atirador franco.
E eu estou transando com seu namorado. O tempo acabou, eu acho.
Oh, certo.
Eu vou ligar para ele.
Não, não ligue para ele!
Foda-se, vou bloqueá-lo.
Isso! Tranque-o!
Você quer, hum ...
... ficar para um copo de vinho?
Er ... ela é sexy,
artístico, confuso. Seria rude não o fazer!
Estudamos História Antiga em Dartmouth -
mas isso é tudo história antiga! Ha-ha-ha!
No.
- Obrigado por ter vindo. - Obrigada.
Oi. Eu amo o Império Otomano.
Acho que sinto uma afinidade porque algumas crianças engenhosamente selvagens
na minha escola secundária me chamou de "o homem doente da Europa".
Desculpe. TMI.
Não! Na verdade, fui condenado ao ostracismo por
algumas garotas horríveis que me chamavam de Joana de Snark.
Duas ervilhas na porra de uma vagem.
- Er, para quem devo assinar? - Marca. Mark Corrigan.
- OK - Ela me reconhece?
Eu deveria dizer algo.
Pode ser limpo.
“Você me vendeu alguns brogues e eu te segui por 200 milhas
”E fingiu ser um estudante maduro para vê-lo. ”
Ai está. Obrigado novamente por ter vindo.
O prazer é meu . Essa é minha chance.
E não estou fazendo nada.
Estou agora, neste instante,
perdendo minha chance. Desculpe desrespeitar o sistema de filas
como algum sultão sifilítico,
mas só queria dizer que já nos conhecemos uma vez.
Anos atrás, na Dartmouth Uni.
Pensei ter lembrado de você! Mas eu não tinha certeza ...
Fui transferido de Coventry, depois voltei a ser transferido.
Foi complicado. Acho que Bez ganhou o Big Brother naquela época.
Kilroy iniciou o Veritas. Tempos loucos.
Estou divagando. Mas gostaria de uma taça de vinho?
Devo dizer que esta é a primeira vez que traí a ética
da minha organização de coaching de vida.
Bem, estava fora
- nossa janela de treinamento. - Sim. Quero dizer...
Aposto que não há problema se os treinadores de futebol fizerem sexo com seus jogadores, desde que
- está fora da janela de treinamento. - Ouça, Joe volto logo, então ...
- você provavelmente deveria ir. - Oh, eu amo a pendurar para fora com Joe,
mas talvez esta noite não seja a melhor noite.
Vou ter que marcar uma sessão dupla só para conversar sobre essa merda!
Estou criando meu próprio trabalho! Estou vivendo da minha própria bagunça.
Como quando eles alimentaram todas as vacas para as outras vacas nos anos 90
e nós temos ... o que foi? Super-hambúrgueres?
Meu trabalho diário é lecionar no South Thames College.
Portanto, esta é a sua identidade secreta.
- Mais ou menos como Indiana Jones. - Sim.
Sou muito parecido com Indiana Jones. Exceto que não tenho chicote.
E eu não tenho medo de cobras!
Uma referência de Indiana Jones misturada com uma referência de Ghostbusters! Eu amo Você,
April Danecroft.
Não pude deixar de notar que seu livro foi escrito em conjunto.
»Esse é meu marido. - Merda!
Ainda uso meu nome de solteira para livros.
Claro. Claro que ela é casada.
Você escreve junto? Isso soa como um ...
- um tipo de configuração de sonho. - Bem, eu faço todas as relações públicas.
E a maior parte da escrita também.
- Interessante. - Quer dizer, está tudo bem.
Angus está tão ocupado com todas as suas ... pesquisas.
- Olá, ressentimento, meu velho amigo.
- Vim para te animar de novo.
Mark, não quero ser estranho nem nada, mas ...
alguma coisa aconteceu entre nós
em uma das estranhas festas Dar'ty de MacLeish?
Não, eu ... quero dizer, se eu puder apenas pesquisar os antigos bancos de memória ...
... por enquanto eu repasso todas as noites ...
... podemos ter dado um abraço uma vez,
mas era só isso, se bem me lembro.
Olha, foi tão bom ver você de novo.
É melhor eu ir. Angus espera.
Ela está indo embora. Novamente. Vamos, Mark! Puxe seu pau da pedra!
Na verdade, vou dar um jantar amanhã à noite.
Ridiculamente curto, eu sei, mas ...
Bem, estou livre amanhã.
Embora Angus vá a uma conferência.
Bem, por que você não vem por conta própria? Não é como se vocês estivessem acorrentados.
Ou você está?
Não da última vez que verifiquei. Clank Clank.
Amanhã. É um encontro.
Quer dizer, essa é a data em que isso vai acontecer.
- Excelente. - Sim! O Olimpo caiu.
Agora tudo o que tenho a fazer é preparar uma refeição tão deliciosa que ela fará amor comigo.
Como ... macarrão com queijo.
JOE: Jez, não se esqueça do seu telefone!
(BLENDER WHIRS)
Pensei que voce fosse ao cinema
- com o Joe? - Qualquer que seja.
Vai começar com meia hora de anúncios
que todos acessam como discípulos obedientes
da ditadura capitalista. O que diabos você está fazendo?
- Estou fazendo homus. - Fazendo homus, ele diz,
como se fosse perfeitamente natural. Ninguém faz homus.
- É apenas homus, Jeremy. - O que você vai fazer a seguir?
- Comece a fazer sua própria massa? - Na verdade,
- Eu fiz minha própria massa. - Jesus, Mark.
Jamie Oliver e Sainsburys fazem a comida. Comemos a comida.
A April do Darty está chegando, por acaso.
A garota da sapataria?
Você finalmente a rastreou e está atraindo-a de volta para seu Iair
comê-la com macarrão.
Não é um covil, é meu apartamento!
E meu único subterfúgio
é que ela pensa que está vindo para um jantar.
Mas tenho a sensação de que os outros convidados podem cancelar no último minuto.
Convidados travessos e pouco confiáveis.
- Finalmente estou passando para você. - Jez,
Acho que ela pode realmente ser minha mulher perfeita.
Ela é uma historiadora acadêmica séria
quem entendeu minha piada sobre Indiana Jones!
Ela apenas mandou uma mensagem, dizendo: "O professor Jones está com o chicote pronto."
Acho que é provavelmente o texto mais sexy
- alguém já recebeu! - Uau.
Você deve ir ao Indy completo. "Eu te amo" nas pálpebras.
(RISOS) Brilhante.
Mas muito louco.
Continue! Vai ser hilário!
Eu estava pensando: "Como posso aumentar o aquecimento?"
Eu poderia piscar para ela quando ela entrou pela porta.
Mais do que hilário. Seria uma piada!
Seria um pouco chato, não é?
Mas é o tipo de coisa em que você pensa, mas nunca realmente faz.
Não no meu turno!
Vamos. Você rastreou o amor da sua vida. Vá em frente!
(RI NERVOSAMENTE)
- Não, Jez! - Sim, Mark.
É para isso que servem os verdadeiros amigos.
Fazendo você fazer coisas brilhantes que nunca faria de outra forma.
É assim que os irmãos El Dude funcionam.
Deus.
Certo, então, fique quieto. Vamos, Mark.
Oh!
Isso é loucura! Você é maluco!
Como se parece?
(CAMPAINHA TOCA)
Oh meu Deus! Por que ela estaria aqui tão cedo?
Ainda nem terminei de fazer purê de grão de bico!
- Megan. - Ei, Jezebel.
- MARK: Ótimo! - Saí do trabalho mais cedo. Pensei que veria
como está pendurado.
Ah não! Joe no quarto, Megan no corredor!
Estou jogando Genital Jenga!
Bom te ver.
- É só ... - Megan.
- Joe. - Megan!
Joe apareceu. Que coincidência divertida.
Você está tendo uma sessão de coaching, ou ...?
Não, ele veio para uma visita amigável.
Por quê? Você tem uma sessão de coaching agendada?
Não não. Ambas são visitas amistosas e coincidentes.
Que sorte e brilhante.
Esta festa precisa terminar rápido.
Como? Incêndio? Usar um isqueiro para acender um pequeno incêndio no corredor?
Eu estarei em um minuto.
Aqui vamos nós.
Quatro horas e meia de lágrimas, suor e dor
e vai, se eu tiver sorte,
gosto quase tão bom quanto uma fatia de torrada com manteiga.
- JEZ: OK, vamos dar o fora. Uma corrida? - (O TELEFONE TOCA)
Sim, vamos para uma corrida de três pessoas totalmente normal no sábado à noite.
Abril.
Dr. Jones, eu presumo. Só preparando um banquete.
Olá Mark. Eu realmente sinto muito.
Afinal, Angus não vai a sua conferência esta noite.
Tudo bem se nós dois formos ao jantar?
MARK: De jeito nenhum.
Não tem problema, amigo. Até logo.
Espanhol? O estresse me tornou totalmente espanhol?
ABRIL: Eu prometo que somos treinados em casa.
Vamos nos encaixar perfeitamente com seus outros convidados.
Er, é claro.
Eles ... Eles não vão se importar. Eles são muito relaxados, os outros convidados.
Mais uma pessoa no jantar.
Nada demais.
ABRIL: Muito obrigado e desculpe pelo curto prazo.
- Vejo você em 30. - Adios.
Uhh! Totalmente fodido e inexplicavelmente espanhol.
Você pode sentir o cheiro ... (SNIFFS) ... tipo, fumaça?
- Um... No. - No?
(Suspira) Talvez eu não esteja me sentindo muito bem. Talvez vocês devessem ...
Olá. Eu sei que você provavelmente tem planos para esta noite,
mas eu insisto que todos vocês fiquem para um delicioso banquete.
Isso pode não ser tão conveniente.
Bem, pode ser assim, mas acho que insisto.
Joe, Megan, vai ser incrível. Você deve ficar.
- Er ... - Maravilhoso.
Que diabos está fazendo?
Sinto muito, mas preciso de reforços.
Angus está chegando. Marido de April.
Você não mencionou o marido, seu cavalo escuro, imundo e sujo.
Sim, bem, ela tem marido e, em 30 minutos, ele vai querer jantar.
Eu preciso ganhar massa.
Alface!
- Pesado ... alface? - Eles trarão vinho, mas precisamos de bebida.
Cadê o rum? Pegue o rum, faça um coquetel.
- Que coquetel? - Qualquer merda.
Rum e água, rum e leite. Pique um pouco de salsa.
Eles são todos basicamente horríveis. São estações de ação!
Porra! Com que rapidez você pode ir até a casa do Sr. Patel e voltar?
Do Sr. Patel? Flocos de milho de austeridade e queijo feta letão?
Olha, aqui vamos nós.
- Feijões. Todo mundo gosta de feijão. - Eu não posso servir feijão cozido.
- Feijão é molho de macarrão. - Feijão não é molho de macarrão!
Eles são ... tomate-y.
Ketchup é um tomate.
- Isso não é um molho de macarrão. - É quando eu faço macarrão.
- Que diabos está fazendo? - Eu ... estou escolhendo o feijão.
Com seus dedos humanos nojentos?
Purê. Eu posso esmagá-los.
Certo, estamos chegando a algum lugar.
Cozinhar tem tudo a ver com confiança.
Eu vou apenas misturar tudo junto.
Eu preciso ir Nigella. Eu vou ser o Motoqueiro Peludo.
JEZ: Isso não é Nigella. Isso nem mesmo é Ainsley, companheiro.
Que tal um lindo recheio de alface?
- O que você está fazendo?! - Estou improvisando.
JEZ: Ótimo. É como Who's Pasta Is It Anyway, certo?
- Quantos anos eles têm? - Não sei. Eles são sempre bons,
ovos, não são?
até eclodirem.
São eles? Sim?
Você sabe o que? Talvez esteja tudo bem. É ... marroquino?
Talvez seja marroquino.
JEZ: Sim, Marrocos. Vale tudo em Marrocos.
Certo, ok! Eu gosto assim. Eles não podem provar o contrário.
- Foda-se eles. - Exatamente.
Esse é o espírito do jantar. Foda-se todos eles!
- (RI NERVOSAMENTE) - Ouça, Mark.
A massa vai ficar bem. Tudo vai ficar bem.
- Você acha que? - Absolutamente.
- (Suspira) - Embora eu recomende
livrando-se da mensagem de amor em seus olhos.
Oh meu Deus. Eu esqueci!
Oh, meu DEUS - Urgh, esfregue a tampa.
- Está saindo? Está saindo? - Não exatamente.
Jeremy, você usou marcador permanente?
Eu poderia ter usado um marcador permanente.
Vou ter que clarear meus olhos.
Boa ideia. Apesar...
olhos, alvejante - esse é ruim?
Vou ter que manter meus olhos abertos a noite toda. Isso é possível?
Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso a noite toda.
- (A PORTA TOCA) - Oh, eu não posso fazer isso.
- Não pisque, não pisque. - Oi, Mark.
Oi, abril.
Este é o Angus.
Só tenho que manter meus olhos bem abertos.
- Isso é o mais importante. - Eu trouxe alguns chocolates para você
em vez de vinho, porque todo mundo sempre traz vinho, não é?
Oh amável.
Isso vai custar uma garrafa de vinho entre as seis, então. Perfeito!
Então, você e April estiveram juntas em Dartmouth?
sim. Brevemente.
Uma vontade quase insuportável de piscar.
Ahh! Linda, linda piscadela.
Aproveite. O último da noite.
Vamos passar?
Sirva-se de hummus.
É feito na hora e, se assim posso dizer, muito delicioso.
Ao contrário do resto da refeição. Coquetel?
Mmmm, rum, água, alface, vinagre e o ingrediente secreto - sal.
April disse que você estava indo para uma conferência.
sim. Confusão de datas.
Mas acho que April poderá se juntar a mim.
Na verdade estou falando amanhã
sobre a memória transcultural no Império Otomano.
Oh, olha quem ganhou na loteria da alface.
- Uau, isso é, hum ... - É marroquino. Eu amo isso.
É ... é bastante sutil.
Pisque o impulso para fora da escala e beba nojento.
Hum ... Eu posso ir devagar, deixe um pouco para seus outros convidados.
Boa ideia. Vou apenas ver aonde os outros convidados foram.
(BATA NA PORTA)
OK, você pode transportar os manequins, os normalizadores?
Além disso, Megan, por acaso você tem uma pequena bolsa de maquiagem com sua pessoa?
Ai meu Deus. Sim, isso vai funcionar.
- Sim? - Sim, cara.
Eu reivindico um vestido extravagante ou vou ao inglês completo,
- botão para baixo, espero que eles não mencionem? - Veja,
você provavelmente precisa saber, Joe acha que Megan está brincando com ele
e Megan acha que Joe está brincando com ela.
- Direito. Deus. - E...
Acontece que sei que ambos estão certos.
Porque eu meio que acabei dormindo com os dois.
- Você está transando com os dois? - Para ser sincero, está ficando muito cansativo.
Especialmente quando tenho que fazer os dois em um dia.
Oh, isso deve ser muito difícil. Sinto muito por você, Jez.
Uh, uh ... Eh-heh-heh-heh.
Uh, uh, uh, eh-heh-heh-heh.
Sim.
Oh, o lado positivo, ela está brincando com ele e ele está brincando com ela.
Então, se eles descobrirem um sobre o outro
então não vejo como eles podem fazer muito barulho.
Bem, você não pode foder os dois, eu temo. Não é assim que a civilização funciona.
JEZ: Civilização, schmiviiização.
Maggie mencionou que ela é realmente uma artista?
- É a Megan. - Ah, claro!
Maggie é apenas um apelido.
- Isso ela odeia. - Você está usando sombra, Mark?
Er, sim. Isso é e-algo que estou fazendo.
Eu entendi que era a moda, mas, er, posso ter sido mal informado.
Sirva, siga em frente.
Então, vocês dois estão escrevendo um livro juntos?
Eu escrevo a maior parte do tempo, mas as ideias de Angus são as bases do livro.
April está prestando um péssimo serviço a si mesma. Ela é a verdadeira historiadora de nós dois.
Eu me considero mais como um ...
como teólogo, na verdade.
- O Sacro Império Romano é um prazer culpado ... - MARK: Ele é muito decente.
Muito saudável.
- Como pode I roubar sua esposa? - Estes não são assuntos da moda.
Tudo acima de nossas cabeças.
Principalmente o seu, hein, Jez?
- (RISOS) - JEZ: Ah, sim, isso mesmo.
Sempre conte com Jez para uma risada. Eu vou mostrar a eles.
Posso te fazer uma pergunta, Angus, de natureza teológica?
- Verei o que posso fazer. - Jesus teve ...
um gato?
Eu não teria pensado em animais de estimação pessoais no sentido de que nós ...
- Se você não sabe, é só dizer. - Nós vamos...
Acho interessante que todos vocês cabeças pontudas,
- vivendo dentro de sua bolha de Westminster ... - Eu não sou um político.
Pessoas como você em suas torres de marfim,
que dizem, "Quem se importa com os problemas reais?"
A questão de saber se Jesus tinha um gato?
(LIMPE A GARGANTA) Vá fundo.
- O que é? - Hum ... É marroquino.
Como minha sombra.
Tem gosto de feijão cozido no espaguete com alface.
Eu odiaria te chamar de racista no meu jantar,
mas acho que é um pouco mais sofisticado do que isso.
É das Montanhas Atlas.
JEZ: Isso é um desastre. Joe acha que sou um idiota. Eu não sou um idiota.
Eu sou Paxman.
Para ser honesto, er, nunca entendi muito bem de Jesus.
Quero dizer, além de todas as coisas cristãs , o que Jesus realmente fez?
O que Jesus fez ... além do Cristianismo?
- Sim, deixe isso de lado. - O universo moral em que todos vivemos?
Eu não estou batendo no cara.
Só estou dizendo, sabe, além disso, o que ele realmente alcançou?
Sabe, não estou dizendo que gosto dele, mas pelo menos Hitler fez algumas pinturas.
Se você está comparando Hitler e Jesus, acho que estou fora.
Ooh, olá!
Impertinente, safado, Megan.
Estou traindo Joe ou Megan mais?
Gosto muito dele, mas sou o treinador da vida dela.
Que porra é essa?
Joe? Não, não cruze os riachos.
- Merda! - Que diabos?
- Eu, um ... - Na verdade era o pé do Mark.
Ele faz isso às vezes para rir.
O que?
Ponha o pé na minha virilha, embaixo da mesa.
- Não, não quero. - Mark está com os sapatos.
Ele é rápido. Ele os coloca e tira.
Faz parte do nosso jogo sujo e sedutor.
Não tenho ideia do que ele está falando.
Lá se vai um copo valioso.
- ABRIL: O que está acontecendo? - O que está acontecendo?!
- Meu namorado está fodendo meu treinador de vida. - JOE: Não, Megan.
- Podemos conversar sobre isso, por favor? - MARK: Oh, brilhante.
Show de horrores no show de merda.
MEGAN: O que diabos você estava fazendo?
JOE: O que eu estava fazendo? Que porra você estava fazendo?
Eu poderia deixá-los com isso.
Ohh, o olhar de Corrigan.
O Paddington completo.
Eu preciso de um cigarro. Alguém tem um cigarro?
Achei que você tivesse desistido.
Eu pensei coisas, você pensou coisas.
Acontece que as pessoas podem surpreendê-lo.
Olá!
Continue. Multar. Sufoque-se.
Pelo menos eu digo quando estou quebrando uma promessa.
Pare de esfregar minhas mãos de verdade .
Desculpe, é só um ... flashback de Corfu.
- Corfu? - ANGUS: Er, não é nada.
Não é nada.
Quando estivemos em Corfu no verão passado, tivemos alguns problemas de relacionamento.
Tenho certeza de que está tudo bem agora. Eu não quero bisbilhotar.
Wheedle, wheedle, erguer e agulha.
Tivemos aconselhamento, resolvemos os problemas, seguimos em frente.
Mas as feridas ainda estão lá.
Isso pode acontecer com feridas. Pode ser bom dar a eles uma boa ...
inspeção de vez em quando.
Como penitência, fui morar com os monges no Monte Athos por três meses.
Dez semanas.
Dez semanas, tanto faz.
Aparentemente, ele vivia com nada além de pão seco e leite de cabra.
Mas quando o peguei, havia muitos potes de Nutella em sua reciclagem.
Eu sei e sinto muito.
Eu posso ser fraco.
Fraco como exatamente, Angus?
Você não tem que alcançar a santidade.
Apenas, ooh, tente não foder mais ninguém.
Isso é incrível.
Tão desconfortável.
Esta pode ser minha noite de maior triunfo.
Se não estivéssemos prestes a morrer por comer esses ovos venenosos.
Para o curso de queijo, eu tenho um queijo macio ...
Dairylea moldou-se com minhas próprias mãos.
- ... além de um jovem Stilton saboroso. - Engenhoso. Mas totalmente mental.
MARK: Sem pão e biscoitos.
Só preciso declarar isso com convicção.
É hora de queijo e alface. A combinação mais natural do mundo.
- Então, temos boas notícias. - Nós vamos fazer isso.
Estamos considerando a possibilidade de avançar como um três.
Tornando-se um ... triângulo.
Um triângulo muito respeitoso, muito delimitado e um tanto excitante.
Com orientações.
Três ismo.
O ... Três-ismo?
Bem, acho ótimo que você esteja tentando abordar a situação
da maneira mais adulta possível.
Meu Deus. É isso que você quer?
Para dar uma chance com ela e eu em algum tipo de triângulo?
MARK: Oh, Angus. Você simplesmente não pode parecer para dizer a coisa certa, você linda arsehofe.
(Suspira) Lamento que tudo isso tenha acontecido aqui.
Apenas fechou-a com muita sensibilidade.
Estou chateado. Obviamente, ainda está um pouco cru.
Mas ainda o amo.
Claro. Claro que você faz.
- Você pode dizer a ele que preciso falar com ele? - Talvez eu, April.
Embora você possa ter escolhido um carteiro ligeiramente corrupto.
OK, quero dizer, isso é muito emocionante, mas talvez eu precise fazer uma mudança para casa, então, Joe ...
Oh, eu pensei que Joe iria ficar aqui esta noite,
um... according to the guidelines.
Não, é sábado, então é uma noite de Joe e Megan.
Certo, mas vocês passaram a noite passada juntos.
Hum ... "Em nenhuma noite consecutiva deve ..." et cetera, et cetera.
Sim, mas vocês dois já foderam hoje. É a minha vez de tentar Joe.
Oh, OK.
Bem, então, sim, quero dizer, acho que depende do Joe.
É isso? Existe uma regra para ...?
Oh, isso é besteira!
(ANGUS CLARA A GARGANTA)
- O que ela disse? - Veja,
não atire no mensageiro, mas April disse que ela ...
não quer falar com você.
Ela te ama, mas não tem certeza se gosta de você.
- Direito. - Carteiro travesso.
Engula minhas mentiras, Angus.
Eles têm um gosto bom, não é?
É Ribena?
Sim, é Ribena. Eu sou um alcoólatra.
Sou um cara complicado com um passado complicado.
Como você e April.
- Por que você teve que dormir com ela? - Eu estou bem aqui!
Oh, estava tudo bem quando você estava transando com duas pessoas, mas quando comecei,
- isso não é permitido? - Não não,
você sabia que estávamos transando quando transamos.
Você manteve Megan em segredo porque gosta dela mais do que de mim.
Admite.
Não! Não vou admitir, porque não é verdade.
Angus te ama, mas ... ele não sabe se te respeita.
- Abril ... - Eu só estava explicando.
- Acho que entendi direito, que ... - Preciso de um espaço para pensar.
Uh-huh. Isso é sensato.
Eu entendo. Eu irei.
Isso mesmo, fora de sua merda.
Abril, se quiser, há um B&B por perto,
ou eu posso pegar o sofá e você pode ...
Isso é gentil, Mark, mas eu quero ir para casa.
- Gus, você se importa em ficar aqui? - Claro.
Vamos conversar agora.
Tchau, Mark.
E obrigada.
Excelente. Ela se foi e eu fiquei com o idiota de Jesus que, por causa dos modos,
- Não posso simplesmente empurrar a janela. - MEGAN: Pelo amor de Deus, isso é patético.
- Eu nunca te pedi para lutar por mim. - Sair!
Sim, a fase de luta parece estar terminando, na verdade.
Oh, pelo amor de Deus!
Obrigado, Mark, por me deixar ficar. Você é um bom homem.
Eu sinto que quero falar.
Você sabe, realmente falar, sobre ...
pecado e homem e Deus e amor
e o mistério da Trindade.
Direito.
Sim? Sim,
vamos sentar aqui, eu e minha maquiagem,
e beber vinagre e alface e rum e comer Dairylea moldado
e rabiscou Cheddar e falei sobre isso para sempre,
enquanto aqueles dois se encolhem suavemente no canto.
♪ Paranóia, paranóia ♪ ♪ Todo mundo está vindo me pegar ♪
♪ Basta dizer que você nunca me conheceu ♪
♪ Estou correndo no subsolo com as toupeiras ♪
♪ Cavando buracos. ♪