Legendas por explosiveskull
Vamos lá, Peel. É isso.
Vamos lá, atualize-se! Você consegue.
- Sim, vamos lá. Alcançar. - Vamos lá, Peel.
Você tem isso!
Pegue, você pode fazer isso.
Sim, você entendeu. Vamos.
Vamos, Peel, você tem isso. Alcançar!
- Vem cá, você tem isso, Peel. - Whoo!
Venha, Peel. Não não não. Esperar!
- Não não. - Peel, o freio!
Ah Merda.
Estou bem.
Se você se afogar, eu serei Aquele que fica em apuros.
Eu não vou me afogar, manequim. Eu vi isso na TV.
Eu te disse, não vai funcionar.
Tanto faz.
Descasca, você acha que vai funcionar?
- Agora. - Que diabos está fazendo?
Ei, me dê isso.
Não olhe
Ooh!
- Eu vou chutar seu traseiro, Peel! Mamãe!
Querida.
Por que você não assiste TV? por um instante?
Eu vou te pegar. OK?
Eu te amo.
O que você está fazendo?
Ele tem 5 anos nós conversamos sobre isso.
O médico disse não é bom para ele.
- Isso faz dele dependente. - Não é verdade.
Você está jorrando Merda médica ocidental.
É natural.
Não, sempre foi do seu jeito sempre foram suas regras.
Você criou esses garotos com seus pequenos livros malucos
e seus seminários hippies.
E Peel, você pegou ele em um maldito aperto de mira.
Chama-se amor, Howard.
Mas eu acho você não saberia disso.
Faça do seu jeito.
Dirija, seu filho da puta!
Howard.
Vire o carro, Howard.
Vai?
Sam?
Howard, vira o carro!
Tudo bem, Peel. Eles vão voltar.
Eles vão voltar, baby. Você não ...
Descasca? Descasca.
Descasca!
Descasca?
Ah ...
Você seria um querido e desligue a TV?
Obrigado.
Ei.
Ei, casca. Como vai isso, cara?
Tudo certo.
Alguma sorte?
Ainda olhando.
Bem, você vai encontrá-lo um destes dias.
Você trouxe Oran-Zini?
Eu não sempre?
Descasca?
Entende?
Veja o que você fez?
A escolha da cor?
Como vai o meu tom de pele?
Você me ouça.
Voce tem um presente.
Você tem visão.
Nunca deixe isso.
Você me escuta?
Nunca perca isso.
Você é um bom filho.
Eu fiz um bom trabalho levantando você eu não fiz?
Venha aqui.
Venha até mim.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Meu doce garoto.
Você é tão doce.
Oi, peel.
Oi, Chun Ja.
Oi.
Hum ...
Nós estamos indo para o parque.
Você quer vir?
Ela disse ela gostaria que você se juntasse a nós.
Eu não sei. Minha mamãe pode precisar de mim para alguma coisa.
Ok.
A propósito, este é meu primo, Jooeun.
- Ei. - Oi.
OK. Até a próxima.
Chun Ja.
Espere um segundo.
Eu vou perguntar a minha mãe.
OK.
Mamãe, tudo bem se eu for ao parque com ...?
Como advogado de sua mãe,
Eu pensei em falar com você sobre suas finanças.
Ela nunca mencionou nada como uma apólice de seguro de vida?
Boa, porque ela não tinha um.
Então eu só preciso que você assine isso e você pode ir.
O que é isso?
Apenas algum legal hoo-ha.
Eu não me preocuparia com isso.
Ela não me deixou nada?
Não, ela te deixou 2500 em sua conta poupança
mais a casa.
- a casa? - Sim senhor. Todo seu.
- E meus irmãos? Não sei.
Eu posso te dizer que ela tirou uma segunda hipoteca
e seus pagamentos são cerca de 800 por mês.
Como eu devo fazer isso?
Você poderia vender a casa.
Ou você pode alugar um par de quartos.
Eu não sei, Eu não sou um treinador de vida, filho.
Ótimo.
Você acha que poderia me ajudar encontrar meus irmãos?
Certo.
Tente isso.
Isso é 411?
sim. Cidade e estado, por favor?
Estou olhando para um William Munter.
Senhor, eu preciso de uma cidade e estado.
Uh ...
Estados Unidos.
Cidade. Eu preciso de uma cidade e um estado, senhor?
Gulf Breeze, Alabama.
Um momento.
Sinto muito, senhor
Eu não vejo William Munter em Gulf Breeze.
Olá?
Quantos?
Para quê?
Boquete.
Eu não posso assobiar.
Eu estou apenas mexendo com você, homem.
Para um quarto?
Quatrocentos?
Posso dar uma olhada?
Eu acho.
Puta merda
Você tem um regular Jardim do Éden aqui atrás.
Hã?
Quem mora aqui?
Apenas eu.
Sem brincadeiras.
Você tem uma pequena fatia do paraíso tudo para você.
Estou impressionado.
- Heh Você tem namorada? Mm-mm.
Bom homem. Nunca deixe uma mulher amarrá-lo. Merda.
Cara, eu tenho que te dizer Eu sou inspirado
Eu sou inspirado Quero dizer...
Eu estou pensando em bar molhado
churrasco,
um pouco B.B. King indo tem o 'ritas descansando,
esfregando sua lindos pés descalços
em loção bronzeadora, você segue?
O que é uma rita?
Você sabe, um 'rita, como em "señorita".
Você sabe, uma gostosa querida, garota, sim?
Você sabe o que é uma garota não é?
Não? Deixe-me te mostrar.
Onde ela está?
Este. Isso, mi amigo.
Isso é uma rita quente, ok?
Isso é uma rainha Sheba de 'ritas.
Amy Santos.
Meu "shawty".
Sim. Deixe-me dizer-lhe, você só conhece um desses
uma vez na vida. Super rita.
Você os perde ...
e você persegue um substituto
para o resto de seus dias dados por Deus.
Deixe-me dizer-lhe.
Minha mãe me disse o peixe-anjo francês
é a única espécie de peixe Que companheiros para a vida.
OK.
OK. Tudo certo.
Bem, você obviamente precisa uma ajudinha
nesse departamento, certo?
É nisso que estou pensando:
Você cortou um pouco de folga no aluguel, ok?
Em troca, Eu vou te ensinar
cada maldita coisa tem que saber
sobre atrair o sexo oposto.
Ei, bunda de bolha.
Que gostosa, pequena Twinkie isso pertence a?
Foi da minha mãe.
OK bem, qualquer coisa que agrada seus miúdos.
Como você entrou?
Não me lembro te dando uma chave.
Eu moro aqui agora, cara.
Eu acho que está tudo bem.
Ok, vou deixar você voltar para a lingerie da sua mãe.
Oi, o Peel está em casa?
Sim, claro que sim.
Ei, Peel, seu professor de matemática está aqui.
Ei, Chun Ja.
Ei, sinto muito sobre sua mãe.
Eu te trouxe alguns kalguksu.
Obrigado.
Tudo bem.
Eu só queria ver como você estava
e dizer que sinto muito.
Mamãe está no céu agora.
Você quer ver?
Certo.
O que você está assistindo?
Telenovelas, Peel. Telenovelas.
Descasca...
Latinos vão te ensinar
tudo que você precisa saber sobre as mulheres.
Tudo.
Etnias são profissionais, amigo. Sentar-se.
Venha aqui. Sente-se, observe e aprenda.
Quem é aquele?
Ei.
Este é o meu compadre
Professor Carlitos Esperanza.
Você meu amigo, chamá-lo de Chuck.
Hã?
- Ele é professor? - Porra, sim!
Peel, esse homem aqui obteve seu diploma
da universidade de adversidade.
O homem é um filósofo bootlegger.
Merda, até cerca de um mês atrás,
ele era um inferno de um handicapper.
Olha, o homem não tinha um lugar para ficar.
Eu disse: "Por que você não pega o quarto ao meu lado? "
- Espero que você não se importe. - Ele professa por dinheiro?
Bem, merda, ele não imprime o maldito jornal,
mas sim, o homem trabalha para mim.
Não, esse é o cara Eu te falei sobre isso, cara.
Homem da casa aqui.
Ah, si, si, si.
Eu acho que ele pode ficar.
Ah
Descasca.
Acho que é hora nós temos uma pequena festa de inauguração.
Mamãe disse que podíamos Aumente o calor,
mas nunca acima de 75 graus.
Não, casca. estou falando sobre uma festa, cara.
Chuck e eu estamos aqui para, o que, algumas semanas agora?
Olhe para nós três. O que estamos fazendo?
Sentado por aqui sem nada mas nossos próprios paus para rodar.
- Eu nunca fiz uma festa. - O que?
Peel, você é um homem crescido,
você nunca teve você mesmo uma festa?
Peel, isso me machuca, cara. Isso aí é criminoso.
Peel, estamos jogando você um sarau à moda antiga, muchacho.
Festa na piscina.
Uma festa na piscina.
Mas eu não conheço ninguém.
Não se preocupe com uma lambida disso, cara.
Nós vamos ter esse lugar repleto com uma coalizão de cuties
além do seu mais selvagem minha amiga.
E quanto ao seu pequeno namorada ai, Mulan?
Chun Ja.
- Ela não é minha namorada. - Tu gostas dela?
Tu gostas dela.
Por que você não a convida? para um pequeno mergulho,
um pouco nadar juntos?
Mamãe disse que se uma menina e um menino
nadar na mesma piscina, a garota poderia engravidar.
O que? Diga o quê?
Descasca.
- Você é virgem? - Como o azeite?
Homem...
Dick-and-pussy Tetris, Peel.
E cachorro transar com os jatos de água neste aqui o pool não conta.
Peel, tudo bem.
Veja, isso vai acontecer quando acontecer.
Quando eu terminar com você,
você vai ser regular, antigo taco slinger.
Sim.
Mas precisamos dessa festa, Peel. Nos precisamos disto. Certo, Chuck?
O que você acha, Peel?
Eu acho que minha mãe vai ficar bem com isso.
Porra, sim, sua mãe faria.
Grande homem.
Ouço.
Você pode não como esta parte aqui ...
mas vou ter que alugar o quarto da sua mamãe.
Não estou alugando o quarto da minha mamãe.
Peel, se vamos jogue esta festa,
Nós vamos precisar de pessoas.
As pessoas certas. Eu não conheço pessoas.
Chuck não conhece ninguém.
Você definitivamente Não conheço pessoas.
O homem da pizza não conta.
Nós vamos ter que encontrar Alguém que faz, certo?
Alguém que pode atrair o tipo certo de pessoas.
Um ímã de bebê, cara. Tudo certo? Nós temos um companheiro de quarto,
e nós alugamos o quarto da sua mamãe.
Peel, cara, eu entendo que você ama o quarto da sua mãe, como deveria
mas estamos falando algo maior que isso.
Estamos falando de sua masculinidade.
Sua masculinidade, Peel.
Certo? Essa coisa de mamãe você continua ...
Mm-mm
Tenho que ir, cara. Tem que ir.
O que Chun Ja diria sobre alugar o quarto?
O que ela diria, Peel? Ela dizia alugar fora do quarto.
Mostre a ela que você está se tornando um homem.
Descasca, é assim que você a pega.
Todo o chapéu.
Nenhum gado.
Que cheiro é esse?
Moonshine mexicano.
O que você está trabalhando lá?
Eu estou escrevendo perguntas para perguntar nossos potenciais colegas de quarto.
Whoa, whoa, whoa. Esperar. Ei agora.
Eu gosto da sua iniciativa.
Eu realmente faço. Muito atencioso da sua parte
mas eu vou assumir. Eu vou fazer as perguntas.
É um inferno de uma pergunta aqui, Descasca.
Confie em mim.
Venha, Peel.
Você tem que fazer as honras. Venha para baixo.
Esquerda, direita, esquerda.
Sente-se bem aqui.
Você meu amigo, é o homem da casa.
E o homem da casa tenha certeza
essa merda é sempre o jeito que a merda deveria ser.
Certo, Chuck?
Sim.
Coloque sua língua lá.
Descasca, você é o homem da casa.
Está pronto!
Ei, eu sou o Chad.
Vocês ainda estão procurando para um colega de quarto?
Então eu planejo me formar este ano,
e então eu quero viajar.
Você sabe, veja o mundo.
- Gosta de festejar? - Certo.
Eu gosto de relaxar e ter algumas cervejas de vez em quando.
OK. Você tem namorada?
Sim, tenho alguns, na verdade.
Bem, merda.
Ha!
Isso é tudo que eu preciso ouvir agora.
Quanto tempo você pode segurar sua respiração debaixo d'água?
Nós não precisamos ser assustando o cara.
Não, está tudo bem. Piscina ou oceano?
Piscina.
Três minutos e 27 segundos. Sem bolhas.
Então, o que vocês acham?
Você quer entrevistar mais pessoas...?
Não.
Você é bom?
Este é meu colega de quarto, Chuck.
- Apenas sorria e acene. - Chuck.
Ei, Chuck
Você pode me levar para a loja? Estou quase sem balões.
Vamos lá, cara.
Essa é toda minha stash de borrachas.
Sim, me dê uma carroça cheio de borrachas
para meu velho amigo aqui. Primeira vez.
Puta merda
Está ligado.
Ei, você está bem aí, amigo?
Ei. Espere um segundo. Aqui.
Aqui, dê a si mesmo uma limpeza.
Você está bem aí?
Goddamn isto.
Oran-Zini.
Vamos respirar fundo.
Ai está. Ai está.
Ei, Peel, é isso que estamos esperando, ok?
É isso.
Melhor? Você é bom?
Você é o cara.
Você é o cara da casa aqui, ok?
Nós vamos ir. Nós vamos fluir.
Nós vamos ter um bom tempo antigo.
E Chun Ja vai adorar.
Nós todos vamos amar isso.
Esta pronto? Aqui vamos nós.
É isso aí.
Deve ser chicoteando o tempo.
Oh, todos estes são meus colegas de quarto,
Ruiva Peelskie e Roy Sportstacks.
Ei!
Venha aqui. Peel, que porra, cara?
Isso é besteira.
Sim. Minha primeira festa.
Não.
Peel, eu não acho você entende
a gravidade da situação aqui.
Olhe lá, Diga-me o que você vê.
Eu vejo homens felizes e gordurosos e Chuck cozinhando cachorros-quentes.
Nenhum homem.
Olhe lá e me diga o que está a faltar.
Salsa?
Porra, cara. 'Ritas.
Quantas ritas você vê?
Eu não conto nenhum.
Exatamente.
Cara, esse é um daqueles festas de pênis.
Porra gay pau natação na nossa piscina.
Qual deles é o Dick?
Porra, cara.
Mulher.
Você e eu amamos mulher. Você entende? Porra, cara.
Maldito desastre.
O que você vai fazer sobre isso, Descasca?
Hã? O que você é vai fazer sobre isso?
Snorkel.
Ei!
Oi, Chun Ja. Olá, Peel.
Você conheceu Jooeun.
Olá Jooeun. - Oi.
Oi.
Vocês querem uma bebida?
- Sim. - Certo. Sim.
Estou tão bêbado.
Vocês estão bem?
Ambas parece um pouco vermelho.
Sim, é uma coisa asiática.
Estavam desaparecidas algum tipo de enzima.
Eu espero que você consiga de volta.
Você é tão engraçado.
Chun Ja.
Hmm?
Você acha que o quadrado de Roy
mas eu estou no todo Cultura oriental, confie em mim.
Ramen, chás de espuma, tae kwon dos.
Isso é Chun Ja.
- Olá. Sou Jooeun.
Jooeun, você tem outra coisa.
Quer dançar?
Não.
Ah, vamos lá.
Vamos. Você tem que dançar. Vamos. Acima.
Onde estão os coelhinhos de mel, Chad?
Paciência, Roy, paciência.
E eu não mencionei antes, mas ...
Eu sou capitão do esquadrão de torcida.
- Foda-me. - Não diga isso alto demais.
Um dos meus amigos pode Levar você para cima.
Merda.
Você está bem, Chad.
Sim. Você esta bem.
Parece que o chão está se movendo?
Não.
Você quer se sentar?
Não.
Fique assim.
Não se mexa.
Oh meu Deus, Eu amo essa música!
Eu não me sinto tão bem.
Entrar.
Whoa, uh ... Heh-heh-heh-heh
Eu vomitei no meu suéter.
Você ficará bem.
Ei. Aguente. Aqui vamos nós.
Aguente. Um segundo. Ai está.
Tudo certo. Você está bem, Jin Je?
Sim. Obrigado.
OK.
Então, Peel ...
... onde você conseguiu o nome?
Quando eu era pequeno, Eu tive dois irmãos mais velhos.
Ambos têm cabelos castanhos.
Oh.
Então todos me provocariam e dizer que meu cabelo estava vermelho
porque mamãe teve um caso com o garoto da piscina.
Mamãe não faria isso.
Ela me disse que eu brotou de uma casca de laranja.
Descasca.
Hmm.
Isso é bom.
Ei, os criadores chegou.
Onde está Roy?
Roy, você viu o Chun Ja?
Uh ...
não, a última vez que a vi ela estava dançando com os meninos.
- As líderes de torcida estão aqui. - Cara.
Feche a porta, cara. Me dê cinco minutos.
eu acho que Eu ficarei doente.
Ei, Ju Jin aonde você vai?
Descasca. Peel, espere.
- Por que você faria isso? - O que?
Cara, você acabou de me dar um tapa? Peel, vamos lá, cara.
- Por que você faria isso? - Fazer o que?
- Peel, o jogo justo de Ju Jin. - Isso foi Chun Ja.
Isso não foi Chun Ja, Descasca.
Descasca. Foi isso? Hã?
Diga que você sente muito.
Peel, honestamente, Eu pensei que era Jin Je.
Jooeun! Diga que você sente muito.
Peel, foi um erro honesto.
Peel, companheiro.
Eu sinceramente pensei foi Jun J ...
Jooeun Foi Jooeun. Jooeun
Ela ficou doente com ela mesma. Eu trouxe ela no quarto
para obter uma mudança de roupas, cara.
Ela caiu na minha cama.
Quase nada aconteceu.
Ei.
Fazendo um pouco de feng shui?
Quer que eu vá?
OK.
Eu não sou um menino de mamãe.
Não.
Você não é um menino de mamãe, Peel.
Pessoas pensam Eu não sei de nada.
Mas eu vejo coisas.
Sim.
Sim, entendi.
E eu sei o que aconteceu com Roy e Chun Ja foi ...
Foi uma merda.
Eu realmente não penso ele queria machucá-lo.
Eu acredito nele quando ele disse ele pensou que era Jooeun.
E Chun Ja, ela ...
Ela estava perdida, cara.
Ela está com você.
Não deixe um erro bobo arruinar isso.
Roy me chama de irmão.
Meus verdadeiros irmãos nunca teria feito isso.
Não.
É você?
E seus irmãos?
Por que eles não vieram? para a festa?
Bem, eu não os vi em 25 anos.
Você sabe onde eles estão?
Eu tentei 411, mas ela não conseguiu encontrá-los.
Eu não sei o que eles parecem,
quão altas elas são.
Eu nem sei se eles gostam de nadar.
Você me ajudaria a encontrá-los?
Claro, nós vamos ajudá-lo.
Você já ouviu falar do Google?
Olá?
Posso falar com William Munter, por favor?
Quem é esse? Você sabe que horas são?
Este é seu irmão Peel.
E são 5:47 da manhã
Ele não tem um irmão chamado Peel.
Você tem certeza?
Jesus, Sarah. Quem é isso?
Um cara diz que ele é seu irmão.
Apenas dê ... Me dê isso.
Sam?
William?
Uh. Sim?
Sou eu, Peel.
Espere ... Espere.
Eu tenho que ... eu tenho que pegue isso. Hum ...
Peel, como você ...? Como você conseguiu meu número?
Foi no meu computador do companheiro de quarto.
Oh, bem ...
É bom ouvir sua voz, Peel,
mas é meio cedo.
Eu fiquei tão animado. Eu não pude esperar.
Uh ... Uh ...
- Sim, hum ... Mamãe está morta.
O quê?
mamãe morreu?
Quando?
Mês passado.
Merda.
Você ainda mora com o papai?
Um ... Não ...
papai morreu um tempo atrás, Peel.
Papai está morto?
Sim, pai ... papai está morto.
Você não sabia? Mamãe nunca te contou?
Não, ela nunca disse nada.
E o Sam?
Sam ainda está vivo?
Tanto quanto eu sei,
mas eu não tenho conversamos com ele há algum tempo.
Quem é esse?
Apenas espere. Eu sairei em um segundo.
Escute, Peel, tenho que ir.
Foi bom falar com você,
mas esperamos conseguir a chance de conversar novamente.
Tome cuidado, tudo bem?
Olá?
William?
Você pode me dar um ir até a rodoviária?
Certo.
Posso ajudar?
Estou aqui para ver o William.
Ele não está aqui.
Você sabe quando ele voltará?
Posso perguntar o que é isso?
Está bem.
Eu só vou esperar.
Will ligou. Ele está a caminho de casa.
Ele queria que eu perguntasse se seu nome é Peel?
OK.
Ok, então você está descascando?
Sim.
Boa.
Sou a esposa do Will Sarah
Posso usar seu banheiro?
Ele está brincando com as garotas. Está bem.
Eu não sei.
Ele trouxe uma mala e um pedaço de madeira.
Acalme-se, Will. Está bem.
Vulcão de morango.
Peel, posso pegar você algo para beber?
Você tem algum Oran-Zini?
Na verdade, nós fazemos.
Papai está em casa. Papai está em casa.
- Papai. - Papai.
Ei. Ei.
E aí meninas? Hã?
Hum ...
Meus amores, que tal você ir jogar para trás por um tempo
enquanto Peel alcança com papai, ok?
OK.
Descasca.
Hum ...
Uau, você...
Você parece quase exatamente o mesmo.
Você não
Sim, bem ...
Hum ...
Então você está aqui.
Você apareceu.
Você ...
Você vai construir alguma coisa?
Eu quero te medir.
É do papai ...
... placa de medição.
Wha...?
Mesmo? Isso é...
Isso é ... Isso é selvagem.
Eu posso?
Eh ... não, não. Eu vou vá se arrumar, mude ...
Querida, vamos.
Eu não vou...
Vamos. Vamos ver Quão alto você é.
Tudo certo. Bem.
OK.
Interessante.
O que?
Você tem 6 pés de altura.
Não, isso é ...
Isso não pode estar certo. Eu tinha 6'1 "no ensino médio.
- Está... - Você encolheu.
Sim.
Talvez.
Hum ...
Bem, obrigada por me medindo. Aquilo foi...
...diferente.
Sam vive por aqui?
Não não.
A última vez que falei com o Sam ele estava em Biloxi.
Quando foi isso?
Alguns anos atrás.
Nós realmente não mantenha contato, sabe?
Coisas não foi tão bem para Sam.
Ele teve um problema com drogas ligado e desligado, desde o ensino médio.
Você tem seu número de telefone?
eu preciso pergunte-lhe alguma coisa.
Não. Quero dizer, até eu fiz, ele não iria querer falar com você.
Ele não quer nada a ver com a família dele.
Então, o que você tem foi até ...
os últimos 25 anos?
Bem...
no dia depois que você saiu Eu me senti muito mal.
Então eu fui para o meu quarto e chorou.
E depois o dia depois disso ...
Eu não me lembro realmente.
Quero dizer, você não precisa me dar
uma conta inteira do dia-a-dia. Eu só...
Eu só quis dizer como tens estado ultimamente?
Oh.
Bom eu acho.
- Vocês meninos estão bem? - Sim. Foram bons.
OK. As meninas estão dormindo.
Eles queriam que eu te contasse "Boa noite, tio Peel."
Boa noite.
Tem alguns travesseiros e cobertores para você.
Que bom que você está aqui.
Dorma bem.
Por que meu pai foi embora?
Eu não sei, Peel.
Quero dizer, eu desejo coisas eram diferentes. Eu realmente faço.
Por que não ele me leva com ele?
EU...
Não foi assim.
Ouça, eu ...
Estou feliz que você veio visitar Eu estou, mas é tarde.
Você sabe? E eu tenho um grande dia amanhã.
OK.
Eu simplesmente não entendo.
Papai não saiu por sua causa.
Papai saiu porque ele pensou Mamãe era maluca.
Quero dizer, eles tiveram problemas Descasca. Eles...
Eles não podiam se dar bem.
E papai, você sabe ele era apenas ... Ele era apenas ...
Ele simplesmente não estava disponível, e ele acabou de desligar.
E mamãe ela se sentia completamente sozinha ...
... e ela derramou tudo em nós.
E foi... Foi excessivo.
Ele não gostou do jeito ela estava nos criando.
Com o homeschooling e a amamentação.
Quero dizer, eu nem quero saber quanto tempo ela amamentou você.
Até os 10 anos.
Uh ... Não. Não ...
Nunca diga isso a ninguém.
Sempre.
Inferno, você pensa você teve que viver com a mãe?
Quero dizer, você provavelmente teve muito mais fácil do que eu e Sam.
Papai só ... Ele se odiava e ele tirou isso de nós.
Especialmente Sam.
Por que ele nunca veio me ver?
Ele queria.
Ele nunca me ligou ou nada.
Aqui, hum ...
Apenas espere um segundo, ok? Eu volto já.
Ao longo dos anos, Papai escreveu cartas para você.
Ele ...
Ele se sentiu tão culpado você sabe, sobre sair.
Mas ele nunca conseguia a coragem de enviá-los,
então eles apenas ... Eles apenas empilhado na caixa.
Hum ...
Eu acho que ele esperava que
algum dia quando você estiver um pouco mais velho, sabe,
ele poderia dar-lhes para você pessoalmente.
Eu sei que ele te queria para tê-los.
Tudo certo. Hum Eu vou dormir um pouco.
Venha para casa.
Descasca...
Ouça, eu sou ... Estou realmente...
Estou feliz que você veio visitar. Eu sou.
Mas eu tenho muita coisa acontecendo agora,
um monte de ... coisas no trabalho.
Apenas muito. Hum ...
Eu não consigo aguentar ...
muito agora, então ...
Sim, acho que seria melhor se você sabe
apenas ir para casa de manhã.
OK.
Você acha que talvez pudéssemos obter panquecas de manhã?
Sim.
Quero dizer, é um pouco louco por aqui com as meninas
preparando-os para a escola e tudo...
mas eu quero dizer, nós poderíamos definitivamente tentar.
OK.
Eu não posso acreditar você está expulsando ele.
Eu não estou chutando ele.
Ele é seu irmãozinho.
Eu estou ciente disso. Eu não vou expulsá-lo, Sarah.
Quer dizer, eu tenho muita coisa acontecendo agora mesmo. Eu não posso lidar com isso.
"Muita coisa acontecendo"? Você sempre tem muita coisa acontecendo.
Ele é seu irmão, Will. Sua carne e sangue.
Eu não o vejo há 25 anos.
Você acha que é fácil para pegar de onde paramos?
Como tudo é tudo bem e maravilhoso?
Você não tem ideia como isso tem sido.
Eu não tenho ideia porque você nunca até mesmo me disse que ele existia.
Ele vai te ouvir.
Ele me ouve? Espero que ele me ouça.
Sarah, Você vai acordar as crianças.
Bem. Talvez você possa explicar para eles
porque o pai deles mandou seu novo tio em casa.
Não me faça ser o cara mau.
Eu não sou o único quem apareceu
na porta de alguém fora do azul.
Quero dizer, é muito para processar.
É uma coisa grande. É um grande ajuste.
Bem, talvez enquanto você está ajustando
você pode processar porque diabos você está tão malditamente fechado.
Assim como seu pai.
Eu não sou nada como ele.
Ei, viajante do mundo.
Onde está o Chade?
Não foi possível. Prática de líder de torcida.
Como foi a Geórgia?
É como o Alabama, mas a Geórgia.
O que há com o conselho?
Você ainda não está com raiva de mim, é você?
Peel, eu realmente pensei foi Jooeun.
Você só vai sentar aí?
Você acha que esse carro poderia chegar a Biloxi?
Biloxi? Eu não posso acreditar você nunca foi.
Eu vou pelo menos todo mês.
Por quê? Você pode apostar cavalos lá?
Certamente você pode. Por que você pergunta?
Não é isso que você e Chuck fazem?
Faça apostas com cavalos?
Somos investidores. Eu te falei isso.
Meu irmão me disse isso Uma trifecta é uma aposta de cavalo.
Oh sim? Bem, amigo
trifecta é uma transação de rendimento triplo.
Eu não me importo se você vai para a pista.
Apenas me pague o aluguel.
Você ainda me deve dinheiro e o Chuck só me pagou 1 centavo.
Ei, não se preocupe com isso, Peel. Bom para isso, cara.
Chuck aqui é conhecido como Sr. Keynote.
Toca o mesmo número mais e mais até que ele acerte.
- Eu nunca o vi perder. - E se ele perder?
Chuck, eu conheço você me entenda agora,
mesmo se você fingir você não
Apenas me pague o aluguel.
De outra forma, você terá que sair.
OK.
Uau.
Quem está vestindo suas calças de menino grande?
Sim, parece um de nós
vai ter que dividir uma cama com o Chuck.
A única coisa justa a fazer é jogar uma moeda por isso.
E eu sempre tenho uma moeda.
Ligue para o ar.
Cabeças.
Bem, olhe para isso. Cabeças. Hmm.
Sorte difícil. Você consegue dormir com o Chuck.
Mas eu escolhi cabeças.
Sim. Está certo. Eu disse, ligue. Você chamou isso.
Você consegue dormir com o Chuck. É assim que funciona, cara.
O que vamos fazer primeiro? Peel, hein?
Stripper, slots, tudo o que conseguires comer?
Eu tenho que encontrar meu irmão.
Cara, você poderia encontrar seu irmão amanhã.
Hã?
Quando em Biloxi, deixe seu cabelo solto.
Meu cabelo está solto.
Eu tenho que encontrá-lo.
OK. Bem, eu acho sou eu e Chuck, então.
Chuck-o, você está pronto?
Ajude o teu barco do irmão do outro lado
e seu próprio deve chegar à costa.
Boa sorte.
Ei, quem você está procurando?
Sam Munter.
Ah, sim, ele não mora lá não mais. Ele se mudou.
Onde?
Não tenho certeza, cara.
Se você o vir você diria a ele
seu irmão Peel caiu por?
Sim. Sim claro.
Obrigado.
Porra.
Sam?
Eu sei que você está aí.
- Porra. - Você vai me deixar entrar?
O que você está fazendo aqui, Descasca?
Te enviarei?
Não.
Posso entrar?
De jeito nenhum.
Por quê?
Uh ...
Eu não te convidei aqui.
E eu não quero ver você.
Eu não acredito em você.
Bem, você sabe, acredite
e voltar para onde o inferno de onde você veio.
Mamãe está morta.
Boa.
Podemos conversar?
Eu não quero conversar.
Você precisa de dinheiro?
O que...?
Você quer me dar dinheiro?
Hã? Deslize-o sob a porta da frente.
Eu vou dar a você se você me deixar entrar.
Quantos estamos falando?
Eu posso te dar $ 200.
OK.
Tudo certo, você tem dois minutos.
Eu vou deixar você entrar, você me dá o dinheiro, então você tem que ir.
Que porra é aquele?
Queria te medir para ver o quão alto você está agora.
Você é retardado?
Você transportou aquela coisa toda o caminho aqui só para me medir?
Sim.
Jesus.
Tudo bem, bem ...
Então você me encontrou.
Continue. Diga o que você veio aqui para dizer
e me dê sua pena dinheiro e se sentir bem consigo mesmo.
Você mora aqui sozinho?
Sim.
É bagunçado.
Sim, bem, minha casa mais limpa, ela tem a semana de folga.
Mesmo?
O que, conversa fiada?
Vamos lá, cara. Você me rastreou por isso?
Veja, aqui eu estava preocupado você ia jogar
alguma besteira emocional para mim mas, ei conversa fiada.
E quanto a eles Crimson Tide?
Você não está feliz você me encontrou?
Estou feliz por ter te encontrado.
Por quê?
Nós nem sabemos entre si.
Inferno, eu tenho mais em comum com meu vizinho cafetão
do que eu faço com você.
Então porque você está aqui?
Você está em algum tipo de viagem nostalgia?
Tenho certeza que você estava vestindo essa mesma camisa
última vez que te vi.
Não.
Eu estava de pijama.
Jesus Cristo.
Por quê você está aqui?
Eu queria ver como você esta indo.
Sim, bem, eu estou bem. Eu sou dândi, sou ...
Agora você sabe. Tudo bem, feliz?
Eu estou feliz Você ainda esta vivo.
Sim, bem isso faz um de nós.
Agora, por que você não me dá esse dinheiro e sair daqui?
Eu não sei quanta droga você pode comprar com isso,
mas espero que seja o suficiente que você se sente melhor a cada dia.
Tudo certo.
Tem sido uma explosão.
- Você se lembra daquela vez ...? - OK.
Tudo certo. Aqui vamos nós.
Não, vá em frente. Vamos ouvir isso.
Vamos ouvir seu sappy história de ligação fraternal.
OK.
Você se lembra aquela vez
quando você pegou a mangueira de água
e você gravou para a bomba de bicicleta,
e você se sentou no fundo da piscina,
e eu bombeei ar para você então você poderia respirar?
Não. Não. Do que eu me lembro você estava fazendo xixi na mangueira
e eu quase me afogando morrer,
asfixia na parte inferior da piscina no seu mijo.
É disso que eu me lembro.
Eu não fiz xixi na mangueira.
Foi o William.
Sim? Assim? Isso foi há muito tempo atrás, Peel.
Você ficou bravo comigo.
E você pegou meu G.I. Joe e você enterrou no quintal.
Sim?
Você nunca me contou onde você enterrou.
Eu desenterrei cada centímetro do quintal, tentando encontrá-lo.
Eu estava esperando que você pudesse me dizer onde você enterrou.
Jesus.
Você ainda é o mesmo, Peel.
Quer dizer, você me rastreou
me perguntar onde eu enterrei seu G.I. Joe?
Vinte e poucos anos atrás?
Vá para casa, Peel.
Eu não te convidei aqui.
E eu não quero você aqui.
O que? Você está...? Você é surdo?
Saia da minha casa.
Tome sua pena dinheiro e saia daqui.
O que, você é uma porra estúpida?
Eu disse, saia!
Eu não estou bravo com você, Sam.
Eu perdoô você.
Para quê?
Você me perdoa por quê?
Eu não fiz nada para você.
Eu só quero saber onde você coloca o meu G.I. Joe
Isto não é sobre sua boneca idiota.
OK?
Por favor, Apenas saia.
Jesus.
Por favor saia.
Eu não posso ...
Eu não posso fazer isso.
Por que você veio aqui?
O que você queria ver?
que pedaço de merda seu irmão mais velho se tornou?
Eu não sou nada.
Eu sou como um maldito inseto.
Eu sou como uma barata isso não vai morrer.
Eu não quero isso.
Você entende aquilo?
Eu não quero isso.
Porra.
Saia.
Você quer saber quão alto eu sou?
O que você está sentado aí para?
Saia com seu estúpido pedaço de madeira.
Quer saber o quão alto eu sou? Eu sou 5-fucking-10,
agora saia daqui!
Não volte. Sempre.
Você me escuta?
Descasca.
Você conhece o motel tem uma piscina, certo? Hmm?
Onde está Chuck?
Máquinas caça-níqueis.
Ei, você encontra seu irmão?
Tudo certo, bem, há sempre o amanhã.
Eu vou bater no rack. Não se afogue.
Talvez devêssemos ter deixado uma nota para Chuck no motel
caso ele volte.
Ele não vai voltar.
Por que não?
Ele está em um bender.
Binge.
Beba.
Talvez devêssemos ir procurá-lo depois disso.
O Chuck é o seu próprio homem. Descasca.
Ele tem seu próprio destino que não podemos interferir.
Se ele queria estar aqui ele estaria aqui.
Claro que você quer fazer isso?
Hmm?
estarei aqui Se você precisar de mim.
Isso não é bom.
Sam?
Deixe-me entrar, Sam.
Você está bem? Hã?
Vamos lá.
Como te sentes? Hmm?
Como merda.
Perseguindo o velho dragão, hein? Hmm?
Tem um macaco nas suas costas?
Vivendo em rochas chinesas, atirando bem, hein?
Eu sou apenas seu viciado comum.
É isso aí.
Qual a sua história?
Bem, eu sou apenas um medíocre jogador degenerado.
Bem, aqui está a ser uma merda.
Apenas um no carro que não é É seu irmão.
Pessoa mais decente Eu já conheci.
Sim, ele é alguma coisa.
Eu não sei o que é isso mas...
sim, ele é alguma coisa.
Sim.
Parece exatamente o mesmo.
Uau.
Este quarto parece muito menor do que eu me lembro.
É do mesmo tamanho.
Sim.
Você quer um pouco de Oran-Zini?
Não, eu deveria apenas durma um pouco.
Obrigado.
Que tal um copo de leite?
Não.
Se você está com fome, Eu poderia fazer o NoodleO.
Olha, isso só vai me fazer vomitar cara, ok?
- Talvez você deva nadar. Jesus, Peel.
Eu me sinto uma merda, ok?
Você pode apenas ... Apenas me deixe em paz
Por um momento?
Como tá indo? Eu poderia te ajudar?
Você não seria William Munter, você iria?
Não por que?
Eu sou Floyd Evans.
Eu era o homem da piscina do Munter antigamente.
- Não merda? - Sim.
- Nós já temos um cara de piscina. Ah.
Isso é... Não é por isso que estou aqui.
EU...
Eu ouvi sobre Lucille Munter está passando.
Eu acabei de chegar para pagar meus respeitos.
- Ela era uma mulher bonita. - Milímetros.
Você não iria acontecer para saber como eu poderia
entre em contato com Peel Munter, você iria?
Não, por que você pergunta?
Apenas pensei em vir e veja como ele está.
Tem que ser difícil em alguém sua circunstância,
perdendo a mãe deles, estando sozinho no mundo ...
Tenho certeza de que Lucille o deixou um lindo centavo.
Isso pode ser um fardo em si mesmo.
Achei que poderia oferecer alguma orientação sobre o assunto.
Milímetros.
Orientação, hein?
Peel se mudou. Não deixou um endereço.
Isso é uma vergonha.
É importante que eu falo com ele.
Eu preciso dizer a ele alguma coisa.
Se você o viu, você iria...?
Você se importaria de tê-lo me ligue?
Certo.
Tudo certo. Obrigado amigo.
Talvez você possa pagar pela pizza. De qualquer forma, feliz aniversário.
Esta foi a foto meu pai ficou ao lado de sua cama
até o dia em que ele morreu.
Deixe-me ver.
É você?
Casca Pequena.
Olhe para isso.
Sim.
Deixe-me ver.
Foda-se.
Querido pai ...
obrigado por todos os seus cartões e cartas.
Eles me fizeram tão feliz.
estive pensando sobre você também.
As coisas estão indo bem aqui.
Consegui um emprego.
eu ensino arte e natação nos finais de semana.
Um menino pode segurar a respiração por muito tempo.
estou treinando-o para vencer registro do meu amigo Chad.
Eu tenho namorada agora.
O nome dela é Chun Ja e eu acho que você gostaria dela.
Ela é muito bonita
e nos divertimos muito juntos.
Ela está me ensinando muitas coisas novas.
Meu colega de quarto, Roy, conseguiu um emprego na pista de corridas.
Eles não devem pagar muito porque ele nunca tem dinheiro.
Mas o aluguel dele está sempre na hora certa.
E eu ouvi do meu velho colega de quarto Chuck.
Parece que ele voltou da bebida dele.
Ele diz ele encontrou seu verdadeiro propósito
e é a cabeça de uma trupe de dança mexicana
em Pascagoula, Mississippi.
William e suas garotas veio para visitar.
Sarah o fez levar algum tempo fora do trabalho,
para que ele pudesse fazer alguns ajustes e processamento
comigo e com Sam.
não sei o que isso significa mas estamos nos divertindo muito.
Mamãe adoraria as garotas.
Eles são espíritos livres como ela era.
Sam mora comigo agora.
Ele não está se sentindo muito bem ultimamente,
mas ele diz Eu sou um bom remédio para ele.
Quanto a você e mamãe,
mesmo que vocês não deu certo,
Eu sei que ela amava você.
Pelo menos o jovem você.
Ela costumava dizer ela amava o homem com quem se casou,
mas não o homem ela viveu com.
Ela sempre dizia isso com um sorriso,
mas eu sabia que isso a deixava triste.
Se você for vê-la lá em cima,
diga a ela que fez um bom trabalho me levantando
e deixe-a saber que estou bem.
De qualquer forma, pai. Eu provavelmente deveria ir.
Eu apenas pensei que você seria feliz saber
que depois de todo esse tempo,
os irmãos Munter estão finalmente juntos novamente.
Sim, e lembre-se o G.I. Joe você me deu
no meu quinto aniversário?
Nós o encontramos.
Ele estava escondido por 25 anos.
E agora ele está de volta em segurança com a família,
onde ele pertence.
Legendas por explosiveskull