Vocês já conheceram homens ruins.
O que estamos para encontrar é o diabo.
Michael Gray.
Perdeu o dinheiro do seu primo nos EUA bancando o tolo.
E o pobre Arthur Shelby
tem medo que a esposa dele nunca mais volte.
A hora disso vai chegar.
Tem uma bala e nela está o nome McCavern gravado.
É guerra que você quer, é guerra que você terá.
Eu tenho conversado com os Amigos.
Um dos Amigos é um homem.
Ele morreria sem os olhos.
Estas mãos pertencem ao diabo.
Quando o bebê respirar pela primeira vez,
nosso assunto acabará.
E você será rei.
Peaky Blinders 5x04 The Loop
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: vikyor1 | Darrow | rsquint
King dos ressyncs: Hugota
Queens: mands | Talyta | Lu Colorada
Queens: Sassenach | Keila | Lura
Feliz ou triste, Tommy?
Sr. Shelby.
As minhas balas estão morrendo para entrar na sua cabecinha.
Estamos ajoelhados em sangue feniano
Renda-se ou morrerá
Nós somos os Brigton Derry Billy Boys
Sabe, é uma pena.
Eu mal podia esperar para te matar.
Você está no final de uma longa fila.
A minha bandeira branca é uma bandeira de trégua.
A sua é uma de rendição.
Como queira, sr. McCavern.
A cor é a mesma, o resultado é o mesmo.
Acredito que temos amigos em comum.
Deveríamos adiar a nossa guerra.
Seu irmão me deixou uma granada.
Ele pede desculpas.
Você me deixou minas terrestres.
Pelas quais também me desculpo.
Então teremos paz.
Na sua mensagem, você queria selar a trégua com um negócio.
Temos redes de distribuição e interesses e similares,
então pensei em usarmos nosso acordo temporário
para o nosso benefício mútuo.
Você está em um quintal cheio de metal e bens roubados,
e fala como um político.
Não, nada aqui é roubado, sr. McCavern.
Charlie só acha coisas antes de elas serem perdidas.
O caráter do acordo está explicado na minha proposta.
Reservei uma suíte para você no Hotel Midland.
Se precisar de algo na cidade, é só mencionar meu nome.
Então quer me impressionar, sr. Shelby?
Isiah!
Também há um cheque no envelope,
de £ 500, para a sua esposa.
Ela poderá comprar um vestido preto,
alugar um cavalo preto com penas pretas,
para puxar uma carruagem preta com o seu corpo dentro dela,
caso você viole os termos da bandeira branca.
Agora, aproveite a cidade.
A honra é minha em representá-la.
Convenci alguns, nesta semana, de York e Lincoln City.
São os times que estão perdendo.
Eu convenci...
Claro, pode continuar. No seu tempo.
Convenci os goleiros. Para eles, £ 5 está bom.
Escrevi para as pessoas dos Tranmere Rovers,
já que o telefone que você pôs na minha casa quebrou.
-Então precisarei de outro. -Tudo bem.
Assim que consertarmos isso,
então teremos todos os nomes e números
dos juízes da Primeira Divisão.
-Da Primeira? -Isso.
Merda, merda.
Qual é, escute-me.
Deixe disso.
-Não precisa disso, não é? -Não.
Precisamos que você descubra do que eles gostam.
O que os motiva a continuar.
Muitos deles estão cômodos. £ 5 não é nada para eles.
Descubra o que eles gostam mesmo de jogar.
-Claro. -Pois podemos oferecer a eles.
A Companhia Limitada Shelby pode oferecer a eles
tudo o que as pessoas gostam.
Também podemos oferecer proteção a eles,
das coisas que eles não gostam.
Se você tocar na minha família,
mesmo que um dedo...
York.
Lincoln.
Tranmere Rovers.
-Tchau, Finn. -Tchau, irmão.
Merda.
Está tudo bem, sr. Connors.
Pode continuar, é só o meu irmão.
Então, como aconteceu?
Eles estavam dormindo no andar de baixo.
Então meu marido chegou em casa...
bêbado da Marquis, sendo que perdeu o emprego.
Não temos dinheiro.
Enfim, ele veio para a cama.
Mas lá embaixo, devem ter ouvido um barulho.
Eles acordaram. Começaram a chamar.
Acordaram meu marido e...
quando ele está bêbado, você não o acorda.
O que aconteceu então, sr.ª Connors?
Ele...
desceu as escadas.
E os matou.
Estrangulou-os. Todos os três.
E você...
trouxe os corpos deles aqui hoje?
Prova, sr. Shelby.
O canto deles era a única coisa bonita da minha vida.
Eu não ligo para meu marido me bater...
mas isto é demais.
Sr.ª Connors, temos seu endereço.
Conversaremos com seu marido.
Meu irmão irá ao Bull Ring hoje,
comprará três novos pintassilgos
e serão entregues em sua casa.
Das mesmas cores e penas.
Chamarei os novos de Thomas, Arthur e Finn.
Isso o fará parar até quando estiver bêbado.
Bom dia, sr. Shelby.
-Fique bem, sr.ª Connors. -Tchau.
Não sei como consegue, Tom. Não sei mesmo!
Você aprende coisas, Arthur.
Aquela mulher só tem dois cômodos embaixo.
O marido perdeu o emprego e bate nela.
Ainda assim, o que a faz ver um membro do parlamento
são pássaros.
Isso é política, Arthur.
Não é para mim.
Enfim, veja. A lista de perdedores.
Quanto ganhamos com o futebol?
£ 10 mil esta semana. Finn promete, Tom.
Devíamos colocá-lo nas corridas. Apenas uma opinião.
-Finn? -Sim?
-Sua entrega do lanche. -Traga-a.
Tommy, o próximo cara quer ver vocês dois.
-Conhece o rosto dele? -Não. É chinês.
Um chinês no nosso pub?
Tom...
Certo.
Lentamente, Micky, deixe-o entrar.
Três passarinhos.
Tommy, Finn e Arthur.
Sr. Thomas.
Sr. Arthur.
Meu nome é Brilliant Chang.
Brilliant Chang está morto.
Talvez.
Às vezes me pergunto:
aqui é o Paraíso?
Não cheira ao Paraíso.
Então diria que sobrevivi.
-O que houve com Maggie? -Não gosta de mim?
Gosto de tudo.
Gosto de foder tudo.
Deveria atender o telefone, sr. Shelby.
Micky, traga esse telefone aqui agora.
-Alô? -Arthur! Arthur!
Enviei uma mulher com uma arma para o escritório do seu irmão.
-Tudo bem, Finn? -Tudo, tudo.
O que está acontecendo?
Quer morrer de novo, Chang?
Que bom. As armas estão apontadas.
Agora estamos concentrados.
O momento agora é puro.
Pureza não é necessário. Cenas não são necessárias.
Eles disseram: "Tommy Shelby.
Precisará derrubar aquela porta."
Quando passou pela porta, estava aberta.
Não precisa fazer nada para chamar minha atenção.
O que quer, exatamente?
Tem um fósforo, sr. Shelby?
Se algo acontecer com meu irmão, Chang...
você morre.
Morra aqui e será enterrado com a cara para baixo, sem mãos.
-Vai direto para o inferno. -Não ligo para rituais.
Sou racionalista, sr. Shelby.
Diga a sua amiga ao telefone
para abaixar a arma e então podemos conversar.
Espere, irmão.
Espere!
Estou bem. Ela atirou no teto.
Finn está bem.
Dê sua ordem.
Dê sua ordem, Tommy! Sim ou não?
Calma.
Eu disse, calma.
Posso pegar algo do meu bolso, sr. Shelby?
Este é o ópio mais puro que já chegou na Europa.
Sem sal, sem farinha, sem mentiras.
Pura verdade.
Veio de um navio chamado Capital,
vindo de Shanghai.
Ancorou em Poplar há uma semana.
Os estivadores ficaram sob a mira de armas.
Os chineses descarregaram à luz de lanternas.
Um capataz da doca estimou que havia...
7 toneladas do material.
Fiz uma anotação na época.
Falei com um capataz em especial
e descobri que...
7 toneladas de cristais puros de ópio valeriam...
cerca de 1 milhão
e 190 mil libras
nos mercados internacionais.
A grande quebra, não?
Wall Street.
Agora todos ficamos de orelhas abertas para as oportunidades.
-Que porra está acontecendo? -O que está fazendo?
Finn, estamos conduzindo parte de um negócio.
Ela apontou uma arma para a minha cabeça!
-Mas as calças estão secas. -Não se mijou.
-Ele não se mijou, Arthur. -Muito bem, Finn.
Brigou com uma dama e não se mijou.
E Arthur me dizendo que devemos te colocar na linha.
Será um bom dia para você, afinal, Finn.
Dê-me isto!
Sempre deixe suas putas de olho na porta.
Se eu a vir na rua, vou furar essa fudida.
É, está bom. Vamos.
Isto é um presente, sr. Shelby.
Um gesto de boa vontade.
Vou soltar no canal.
Os canais são a ideia. Certo, Chang?
Lamento marcar o encontro aqui, mas o local faz parte do acordo.
Que porra de acordo?
Como é estar descalça na lama de novo, Pol?
Faz me sentir mais jovem. Que porra de acordo?
Quatro barcos. Quatro dias.
Subir o Grand Union de Poplar até aqui.
Metade da carga é carvão e sob ele,
cristal de ópio puro.
Ópio?
Eu voto contra.
Não podem usar caminhões porque os motoristas chineses
são parados pela polícia.
Todos os esconderijos estão sendo revistados pela alfândega.
As 7 toneladas estão destinadas a São Francisco,
mas o navio vindo de Liverpool não navega há 7 dias.
Precisam de um lugar para armazenar.
Só temos que receber e guardar por uma semana.
Mas não mexemos com chineses, Tom. Papai sempre disse isso.
Pergunte-se se ele recusaria £ 250 mil
para dirigir 4 barcos pelo canal
sem probabilidade de inspeção?
Eu voto contra, Tom.
Polly? £ 250 mil.
É metade do que Michael perdeu em Chicago.
Pedirei a ele para ser responsável por esse negócio.
Michael será reintegrado na empresa?
Seria o fim do período de quarentena dele.
Pense nisso, irmão.
Quatro barcos navegando pelo canal,
cheirando fumaça de madeira e bacon.
E em qual dos amigos ciganos de Charlie
você confia, Tom, com uma carga que vale £ 1 milhão?
Já fiz uma provisão. Precisarei de uma reunião.
Vamos votar.
Os que são a favor.
Voto vencido.
Arthur, diga a Charlie que precisaremos de 4 barcos
e 4 toneladas de carvão antes do anoitecer.
Eles navegam para o sul esta noite.
E não se esqueça de ir ao Bull Ring
e trazer 3 pássaros canoros, Arthur.
Sim, Tommy.
Porra!
O que você soube, Pol?
O homem que você feriu foi à polícia...
mas já resolvemos isso.
Ela está com ele?
Se estava, seria culpa sua, Arthur.
Mas dizem que o rosto dele está tão ruim que mal pode ver.
Então eu diria que não.
Também diria que é hora de desistir da Linda.
Encontre outra pessoa
que consiga apagar esse seu fogo.
Mas eu não consigo, Pol.
Não posso, porra!
E é isto.
É isto.
-Uísque? -Não, obrigado.
Por razões que não posso dizer, preciso de Jimmy McCavern vivo.
Mas já tenho um lugar e uma hora para o assassinato.
Vê?
Um pequeno beco ao lado da cantina de um estaleiro.
Uma garota, Karen, que o odeia, irá entregá-lo.
Tenho o som de graus e guinchos para encobrir o disparo.
Tenho um Bentley para me tirar de lá.
A guerra com os Billy Boys está adiada.
Fizemos as pazes. Faremos negócios juntos.
Quando o negócio terminar, ele é todo seu.
Poderá vingar a morte do seu filho
da forma que acha melhor.
Ou seja, quando você disser.
Quando você conferir aquele seu pequeno cronômetro
que controla os giros da Terra.
E então, vai se casar e se estabelecer.
Casar? Casar-me com quem, sr. Shelby?
Apenas permita-me compreendê-lo.
Está dizendo que Polly faz parte deste acordo?
Santo Senhor Deus, Tommy Shelby OBE,
a sua vaidade não tem limites?
Acredito que nestes dias seja chamado de "ego".
Eu leio livros.
Você se senta em seu trono e instrui Polly Gray,
que tem um sangue muito mais rico que o seu,
quanto à quando ela pode e quando não pode se casar.
Não, ela mesma se instrui.
Ela tem as próprias estratégias. E nós somos do mesmo sangue.
Ela se casará com você,
mas apenas se concordar em adiar qualquer ataque a McCavern
até que o negócio esteja terminado.
Então, é uma jovem noiva cigana que você pode controlar.
Jovem, ela é. Quando está descalça nas ruas.
E quanto a um dote, então, sr. Shelby?
Se vai ser feito à moda antiga,
você inclui alguns cavalinhos ou...
Farei um evento na minha casa.
Você está convidado.
Polly estará lá.
Haverá velas, violinos e dança.
Polly quer que você proponha do jeito certo,
e então ela dará seus termos de aceitação.
Convidar você com este propósito foi ideia de Polly.
-Não sabe ler? -Eu não leio.
-É o Lago dos Cisnes. -Balé?
Aparentemente, é sobre amor.
Polly diz que, por enquanto, o amor deve vencer a vingança.
Devido à ganância e excesso de alguns poucos banqueiros,
financiadores e apostadores irresponsáveis.
Este abrangente documento,
pedindo por intervenção estatal nas áreas da vida econômica,
representa não apenas o socialismo,
mas uma nova espécie de Socialismo Nacional.
Acredito que os líderes do meu próprio partido
foram muito tolos em rejeitá-lo.
Como diabos conseguiu fazer
uma companhia de balé ir até sua maldita casa?
É uma companhia de dança independente,
dedicada a levar o balé ao povo.
Compartilhamos uma filosofia. Sou patrono.
Também dei muito dinheiro a eles.
E esta data é o aniversário de sua esposa.
A festa é para ela.
E ela gosta de balé, a sua esposa?
Por que não gostaria?
É só que...
Fiz uma pesquisa a respeito dela.
Sobre o passado dela.
Se quiser dar um presente, ela gosta de diamantes.
Agora que vamos conquistar o mundo juntos,
precisamos não ter segredos.
Devemos saber as fraquezas um do outro.
Sua esposa conduziu uma vida interessante.
Pode até ser possível que, quando jovem em Birmingham,
eu tenha cruzado com ela.
Às vezes, eu e meus amigos íamos a clubes no sul da cidade.
Se você a reconhecer, pode falar dos velhos tempos.
Talvez, se tivéssemos nos encontrado antes,
sua esposa e eu poderíamos até reatar a nossa amizade.
Estou convidado a passar a noite?
Também fiz alguma pesquisa, sr. Oswald.
Pesquisei sobre sua esposa e a irmã mais nova dela,
e a madrasta da sua esposa, Lady Curzon,
todas as quais você está fodendo.
Se tais coisas acontecessem em um barco,
a Igreja se envolveria.
Mas não estão acontecendo em um barco.
Não. Está acontecendo no seu apartamento,
na sua casa de campo,
às vezes até no seu escritório
aqui na Câmara dos Comuns.
Portanto, sem segredos. E sim,
está convidado a passar a noite
com qualquer membro de sua família que preferir.
Se não se importar, estava de saída,
preciso fechar meu gabinete.
Na verdade, irei sozinho.
Na sociedade, você é julgado por sua hospitalidade.
Vou esperar aventura.
Somos bandidos, não é?
Canta como pássaro em casa.
E então,
nos aliviamos em corpos de quem quisermos.
Dois homens para quem proibir é proibido.
Deve ser uma festa e tanto.
Tem que ouvir as vozes que você escuta.
Faça o que estão pedindo.
Não precisa mais esfregar a lâmpada para chamar o gênio.
Não foi a pedra azul, Tommy.
Foi você.
Quem é?
O carro de Tommy está lá fora.
É ele. Vou atender.
O que aconteceu?
-Nada aconteceu. Estou bem. -Entre.
Quer beber?
-Não. -Não?
Não. Tenho informações para o oficial de inteligência
nas conversas com Mosley.
Ele planeja apresentar propostas para obras de construção.
Ele...
quer que os Comunistas avaliem seu novo partido como fraterno,
significando que as atividades dele
agora são oficiais. Certo?
Sr. Shelby, são 2h da manhã. Pode relatar a qualquer hora.
-Por que não dorme aqui? -Não.
Deixarei vocês dois para...
Certo, boa noite.
Estava em uma ponte hoje à noite, Ada.
Olhei para baixo.
E Grace estava lá...
mas ela ainda estava viva.
Tom, ainda está tomando láudano?
A porra do nome do barco era Janeiro.
O barco do nosso pai.
O barco em que nasci. Nunca recebemos nada.
E nunca iremos.
Dr. Brooke disse que nunca foi à sua consulta, Tom.
Não.
Não há nada nos livros dele que sirva para mim.
Eles falam sobre culpa. Sim?
Culpa! Que porra de culpa?
-O barco preto. -Não. Não, não é isso.
Não é isso. Ele estava certo.
Mosley estava certo. Ele disse: "Proibir é proibido para nós."
"Podemos fazer qualquer coisa. Nada pode nos parar."
Mas há uma parte de mim que não é familiar.
E continuo me encontrando lá.
E somente o Janeiro pode me afastar.
Pode ao menos tentar o médico de novo, Tom?
Pelo menos jogue fora seu ópio.
É isso que causa as visões.
Só jogue fora.
Enquanto estiver lá, é uma tentação.
Quanto você tem?
7 toneladas.
-7 toneladas? -Sim.
Odiaria que isso acabasse, Ada.
Pode me fazer um favor?
Quando seu filho chegar,
mantenha-o longe de mim.
A porra do balé.
Ele quer impressionar alguém.
-Estou convidado? -Você e a Gina.
Por quê?
Ele quer dar a chance de você voltar.
-Usina de carvão? -Sim.
Tommy quer que você abra os livros e torne-se o diretor.
Voltei de Detroit para virar homem do carvão?
A primeira entrega será para São Francisco,
mas se funcionar...
Tommy acha que pode achar um distribuidor aqui.
E isso, esse carvão...
-isso é a cocaína? -Não.
Heroína.
Caralho.
Essa é a sua oportunidade, Michael.
Tem mais dinheiro nisso
do que em todos os nossos outros negócios.
Tommy sabe o que uma oportunidade faz.
Tommy sabe o que uísque faz.
Ele tem uma ordem do governo por vender isso.
Falarei com a Gina.
Vai fazer o quê?
Vou consultar minha esposa.
Seu pai comandava esses negócios.
1901.
E exportava carvão. Carvão de verdade. Apenas carvão.
Suas unhas, cílios
e orelhas eram pretas por isso.
Eles ofereciam um preço a ele,
e só pagavam metade, porque podiam.
Isso era errado, Michael.
Ponha a mão na massa,
deixe entrar na sua pele...
e então veja se a Gina vai aprovar.
Acho que heroína é mais a cara dela.
Especialmente quando ela souber o quanto ganharão.
Agora temos negócios juntos, preciso perguntar,
com qual pé você chuta a bola, sr. Shelby?
Não tenho religião.
Algumas noites, eu queria ter.
Ele é família?
Sim.
E o outro?
É menos simples do que você pensa.
Confia neles?
Certo, então quero a embarcação.
Não.
10 para começar, para ver o mercado.
E então vemos as embarcações.
O pagamento é em dinheiro, no carregamento.
£ 10 mil.
Para esse valor, vai precisar ser cheque.
Não aceito cheques.
Vai ser cheque.
Aceitarei cheque com a permissão do nosso amigo em Londres,
sr. Mosley.
Quem pensaria que eu faria negócios
com a porra de um cigano católico?
É, quem imaginaria, Charlie?
Quem imaginaria?
Mas você está bem.
Sim, só estou bem, até não estar bem.
Então não estou.
Entrega em 7 dias.
-Cheque garantido. -Seus amigos Chineses esperam
que 7 toneladas saídas de Londres
ainda sejam 7 toneladas em Liverpool?
Eu cuido disso, sr. McCavern.
Então é esperto o bastante para enganar os Chineses?
Quer morrer, sr. Shelby?
Uma noite com a tribo de ciganos.
Quando terminar, deve ter uma garota para você.
Sr. Shelby é um socialista,
e acredita em igualdade para todas as classes.
De acordo com o convite,
vai ter um intervalo às 21h00.
Diga que está cansada, e partiremos.
Se ver um duque, apresente-me.
Meu Deus, finalmente!
Algo da Inglaterra que goste.
Gina, me fizeram uma oferta.
De voltar aos negócios.
Michael,
concordamos que o bebê nasceria em Nova Iorque.
-Lembra? -Vou fazer o transporte.
Fornecer e transportar.
Drogas.
-Tommy me contatou... -Tommy!
Tommy entrou em contato
com fornecedores chineses com cultivos em colinas afegãs.
Pura.
Iremos receber e enviar para toda Europa.
Você diz, heroína?
Sim.
E quanto você ganharia?
Estimando por baixo,
3 carregamentos por ano de Xangai,
7 toneladas cada,
devem fazer, aproximadamente, £ 1 milhão.
Por ano.
A empresa fará £ 3 milhões.
Poderíamos ir à Nova Iorque quando quiséssemos.
Em nosso próprio avião.
-Sempre voltaremos, certo? -Sim.
Por £ 1 milhão por ano, nós voltamos.
O que acontece se você for pego?
Tommy tem amigos.
Se o navio for parado,
os chineses pagarão o pato.
Pense nisso, Gina.
Quando nos mudarmos para nossa casa...
nosso quarto de lazer,
será duas vezes o tamanho daqui.
Será?
As revistas dizem
que são só linhas retas e simplicidade em 1930.
A decô está morta.
Poderemos comprar duques e duquesas.
E, talvez...
Talvez uma ou duas princesas.
E a pintura da parede será sua.
Porque Tommy Shelby terá ido embora
e será Michael Gray organizando o balé.
Onde Tommy estará?
Onde ele mais quer ir.
Ali está.
Um lorde.
Na verdade, acho que o sr. Mosley é barão.
Onde diabos está Tommy, afinal?
Tommy...
Minha casa.
Minha esposa.
Vamos deixá-los esperando.
Sir Oswald.
Eu não sou anunciado?
O sr. Shelby me pediu para dizer
que está ocupado com os preparativos do jantar
e logo virá encontrá-lo.
Até lá, enquanto está esperando,
temos ópio, cocaína e brandy.
Não uso ópio ou cocaína,
e brandy é para após o jantar, não antes.
Também tenho uma lista de opções para o final da noite.
Notará que as criadas têm etiquetas com o nome.
Nós as contratamos especialmente...
para convidados que passarão a noite.
Todas as coisas estão disponíveis,
exceto as bailarinas.
E posso perguntar, quem é você?
Sou uma rainha entre os nômades.
E, também, não estou disponível.
Lizzie.
Tem algo que não te contei sobre esta noite.
Algo sobre nosso convidado.
Mosley.
É possível que...
que você já o tenha encontrado antes.
Antes quando?
Antes de você se tornar quem você é.
Você lembrará dele?
Ele lembrará de você?
Tudo que lembro é, que bebi muito champanhe.
E eu não aceitava dinheiro.
Lizzie...
Há uma pilha de cadáveres...
boiando.
Deixe-os ir, Lizzie.
Deixe-os ir.
Então foi por isso que me trouxe aqui.
Para reivindicar.
Sim.
Bem, é um começo, eu acho.
Se ele tocar em você,
virará carne para Johnny Dogs.
Estava indisposto quando cheguei.
Em sociedade, você recebe o convidado,
não o deixa esperando...
olhando para os lados como um maldito cachorro.
Antes de nos juntarmos aos outros,
tenho alguns negócios.
Preciso de sua assinatura.
Falando nisso, gostei do brandy antes do jantar,
mas nenhuma das criadas é interessante.
E eu detesto o uso de drogas.
Suas estratégias são muito transparentes.
Estou envolvido em uma transação com Jimmy McCavern,
seu conhecido do norte.
Não tenho ideia de quem fala.
Não confio nele. Ele quer pagar em cheque.
Preciso de sua assinatura como garantia da transação,
caso o cheque dele não seja compensado.
A quantia é £ 10 mil.
E o que ele está comprando de você?
Uma destilaria de gin. A minha antiga.
Eu comprarei uma nova.
Então, não somente a trégua se mantém,
mas vocês dois estão fazendo negócios.
Sim. Mas ainda assim, não confio nos cheques dele.
Se eu assinar uma garantia por esse homem,
é prova de conexão entre ele e eu.
Algo que você poderia usar contra mim.
Por que eu iria querer ir contra você?
Você está curioso sobre as minhas fraquezas.
E descobriu que não é a cocaína,
nem as criadas...
Mas agora saberá, que minha fraqueza
é uma tendência a confiar nas pessoas. Tem uma caneta?
Sr. Shelby.
Sei que não teve uma educação clássica,
mas percebi que você é o equilíbrio perfeito
entre os deuses Dionísio e Apolo.
Um frenesi irracional
controlado pela razão e autorreflexão.
Conhece o trabalho de Friedrich Nietzsche?
-Não. -Freud?
Sim.
Aquilo.
Sua garantia de confiança.
Agora, talvez me apresente à sua maravilhosa esposa.
Então, você soube?
O quê?
Que o convidado especial pode ter te comido
quando era anfitriã da boate?
Sim.
Lizzie, se procurarmos na lista de convidados
todo homem em Birmingham que você...
-Sim ou não? -Sim, porra.
Merda.
Sr. Oswald, esta é minha esposa, Elizabeth.
Lizzie, sr. Oswald Mosley.
Já que todos sabem,
e como conhecimento é permitido,
creio, sr. Shelby, na honestidade da nossa relação,
e não se importará se eu disser
que foi uma garrafa de champanhe e uma noite bem aproveitada.
Na verdade, foi uma noite desperdiçada.
Pelo champanhe e conhaque que você me comprou!
Se bem me lembro, foi a bebida que o fez dormir
um pouco prematuramente.
Senhoras e senhores,
a dança já irá começar.
Sr. Mosley!
Um brinde, se me permite.
Ao fim do nosso acordo,
e o começo de algo mais.
Feliz aniversário, Lizzie.
Por aqui.
Polly Gray, rainha cigana,
quer se casar comigo,
um pobre plebeu que te ama?
Vamos trepar
antes que o cisne morra.
Ouvi dizer que houve uma reunião de família.
Olhe, desculpe, Linda.
Aquele animal dentro de mim,
sai e eu não consigo pará-lo.
Porra, Linda.
Sem você, eu...
Entre, por favor.
O nome dele era Frederick.
Tudo o que fizemos foi conversar, Arthur.
Ele apenas ouviu.
E agora ele não tem rosto.
Ele está tão feio por fora quanto você por dentro.
Que os Peaky Blinders apodreçam...
na porra do inferno.
Arthur...