O tratado pró Paddies e o Rei querem o mesmo homem morto.
Você foi escolhido, sr. Shelby.
A corrida de Epsom, Pol. Vamos beber com o maldito Rei.
No últimos 10 anos, Sabini fez ser a corrida dele.
Se vamos derrubá-lo, pode muito bem ser lá.
- É bom te ver, Grace. - Tommy, você tem alguém?
Seu cavalo ficará em 5º ou 6º. Mas ganharei você.
O sr. Churchill ficou impressionado.
Ele pediu a concessão ao Ministério Colonial
de uma licença imperial de exportação.
Quero meu filho fora da prisão. Agora.
Ele pode ser solto amanhã cedo.
Estou falando de uma transação simples.
Vou matá-lo no lugar que eu escolher.
Epsom.
No dia da corrida.
Meu nome é Thomas Shelby.
E hoje, irei matar um homem.
Hoje é o dia da corrida de cavalos.
E o assassinato será esta tarde, na corrida de Epsom.
Talvez eu consiga escapar após o assassinato.
Minhas chances não são boas.
Por isso estou escrevendo esta carta.
Estou sendo forçado pelos agentes da Coroa
a cometer esse assassinato.
E caso eu morra,
quero que os seguintes fatos sejam declarados.
Minha família é inocente de qualquer envolvimento.
Quem somos nós?
- Small Heath Rifles! - Vamos!
Mesmo que alguns deles sejam culpados de outras coisas,
não contei detalhes dessa missão para nenhum deles...
E os bens da empresa não foram utilizados.
PISTA EPSOM DIA DA CORRIDA, 1922.
SETOR PRINCIPAL. QUARTA, 31 DE MAIO.
Os Agentes da Coroa juntaram-se aos pró-tratado Fenianos
para organizar esse assassinato.
Acho que o governo quer acusar falsamente
os anti-tratado IRA.
Assim, a bala que eu disparar essa tarde,
será o tiro de partida
para uma Guerra Civil na Irlanda.
O homem que fui instruído para matar
é o Marechal Russell,
o antigo comandante das Tropas Britânicas,
que cometeu várias atrocidades no Condado de Cork.
Não há remorso em meu coração pela prospectiva de sua morte.
Contudo, a conspiração por trás do assassinato
é motivo de preocupação internacional.
A gravidade de missão secreta é tão grande
que acho que me matarão depois que eu cumpri-la.
Quer chá?
Assim, quero dar o nome
de um pessoa em particular nesta carta.
O agente que iniciou e organizou este crime
foi o Major Chester Campbell,
do Serviço Secreto de Inteligência Britânico.
Ele me escolheu para esse trabalho sujo
como um ato de vingança,
impulsionado por um antigo ódio.
Caso eu morra, é importante que ele seja levado à justiça.
Se está lendo isto, então já estou morto.
Espero que, como vive em um país verdadeiramente livre,
você faça com que o mundo fique sabendo dos fatos acima.
Atenciosamente, Thomas Shelby.
Te servi, mesmo tendo ignorado a pergunta.
Ada, sente-se aqui um minuto.
Ada, se me acontecer qualquer coisa hoje...
preciso que envie esta carta.
Já está com selo.
Não faça perguntas, é sobre o seguro.
CHARLES RANSOM MILLER EDITOR. NEW YORK TIMES
Tommy...
No que quer que esteja envolvido, conte-nos.
Você nunca se abre com ninguém.
Nós te amamos, Tom.
O que faz acordado às 6h da manhã?
- Preparado? - Que diabos está acontecendo?
- Uma pequena missão. - Que missão?
- Ele só tem de ficar lá, Ada... - Ficar onde?
- Pronto, vamos. - James, o que está acontecendo?
Não escute-o, James, morrerá por causa dele!
Que missão?
Pelo ideal, Ada.
Pelo bom e velho ideal.
| Peaky Blinders | 2.06 - Season Finale
Queens of the Lab + ManiacS Diabolicamente Maníacos!
Nanda | Charming
Ladyship | othelo
BrunoE | brunomay
MariR | Zac
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
Levante-se e responda à chamada.
Um de cada vez.
Um de cada vez, é tudo o que peço.
Você está sendo solto, sr. Shelby.
Todas as 10 testemunhas contra você
retiraram as declarações. Ontem à noite.
Todas de uma vez. Às 21h.
Não me pergunte o porquê, eu não sei.
Nos próximos 10 minutos não faça nem fale nada
que eu não tenha te dito, está bem?
- Está bem? - Sim.
Olá, Ollie.
Espere. Só você, certo? Ele fica aqui.
Você fica aqui.
Maldito Johnny Dogs.
Como me tirou de lá?
Preciso te levar a um telefone. Precisa fazer uma ligação.
É tudo parte do plano do Tommy...
Aparentemente.
Acho que é para você, não é?
Alô?
Arthur. Está fora?
Então o seu lado da rua estará varrido, não é?
Onde está o meu? O que conseguiu para mim?
Assinado pelo próprio Ministro do Império.
Quer dizer que pode colocar seu rum nos nossos navios
e todos nas docas Poplar vão fazer vista grossa.
Nem vou pedir para meu advogado olhar isto.
- Não, tudo é legal. - Quer saber? Confio em você.
Feito. Então, uísque.
Mas há uma coisa que precisamos discutir.
- E o que seria? - Aqui diz...
que pagarei 20% pelas exportações.
- Como combinamos ao telefone. - Não, não, não.
Pedi para meu advogado
fazer este contrato.
Aqui diz...
Que 100% dos seus negócios...
Irão para mim.
- Percebo. - Ali...
Não se preocupe. É totalmente legal, obrigatório.
Tudo que tem a fazer é assinar o documento
e transferir o lote todo para mim.
- Só assina aqui, certo? - Certo.
Entendi. Engraçado, não é?
- O quê? - Não, é engraçado.
Eu te darei 100% dos meus negócios?
Dará.
Por quê?
Ollie, não.
Não. Ollie, não. Abaixe isto.
Ele entende. Ele entende.
Já está crescido, sabe o caminho.
Esta porra não é negociável. É só o que precisa saber,
então tudo que tem que fazer é assinar a porra do contrato.
- Aqui. - Assinar aqui.
- Com sua caneta. - Entendo.
Ande com isso.
Tenho um sócio esperando na porta.
Sei, parece um coroinha mas é um anarquista
- de Kentish Town. - Tommy,
vou te balear, cacete. Certo?
Quando vier aqui, sr. Solomons,
parei para amarrar o cadarço...
Não é verdade, Ollie?
Parei para amarrar o cadarço. E, enquanto isso,
coloquei uma granada embaixo de um dos seus barris.
Um Mark 15 com detonação a pavio.
Meu amigo lá em cima é um daqueles anarquistas
que explodiram Wall Street, sabe?
É profissional. E está no comando do pavio.
Se eu não sair por aquela porta até às 7h,
ele ativará a granada e...
seu rum inflamável
vai explodir e nos mandar para o inferno.
E não me importo
porque já estou morto.
Ele amarrou o sapato, Alfie. E tem uma criança na porta.
De uma boa família. É chocante saber o que se tornaram.
O que estava fazendo quando isto aconteceu?
Ele amarrou o sapato. Só isso.
Mas o que você estava fazendo?
Anotando os competidores no papel.
- O que está fazendo? - Só vendo a hora. Continue.
Ollie, quero que saia
e atire na cara daquele garoto de uma boa família.
Se outra pessoa sair, que não seja eu,
ele explode a granada.
- Ele amarrou a porra do sapato. - Amarrei mesmo.
Aposto cem libras...
como está mentindo.
- É meu dinheiro. - Falhou em redigir o contrato.
Explodi meu próprio pub só pelo seguro.
Bem, pensando no contrato, diria 65%.
Boas chances. E concordaria e ficaria mais que feliz
se assinasse me dando 65% dos seus negócios.
- Obrigado. - 65? Sem chance. O que diz?
Jesus Cristo, Alfie, ele amarrou o sapato. Eu vi.
Colocou uma granada. Eu sei que colocou.
Alfie, este é o porra do Tommy Shelby.
Está se comportando como uma criança.
Este é um mundo de homens.
Tire este uniforme e sente no canto como um garotinho.
Dê o fora. Agora!
- 4 minutos. - Certo, 4 minutos.
Fale sobre granadas.
A marca de giz, na altura do joelho,
no barril diz "Natal Hamilton".
Tirei o pino e coloquei o fio.
Baseado nisto...
- 45%. - 30%.
Caralho, Tommy. É muito pouco.
Na França, sr. Solomons, quando cavava túneis,
um balde de argila. 179.
Explodi Schwaben Hohe.
O mesmo kit que estou usando hoje.
Engraçado.
Eu sei sobre o 179
e ouvi que todos foram enterrados.
Três de nós cavamos nossa saída.
Como está cavando a sua saída agora.
Como eu estou cavando agora.
Que porra.
Dou 35%. Esta é sua parte.
35%.
- Está atrasado. - Eu tinha negócios.
Como conseguiu me tirar dessa?
Hoje preciso de você, irmão.
Eu puxei algumas cordas. Você está bem?
Estou agora.
Então, o Arthur volta a comandar?
Ele comanda você e vocês dois comandam ele.
Hoje, estão fora das funções.
Tommy, estou cansado disso.
Finn, se não obedecer às ordens, você não vem.
- Johnny Dogs. - Tommy?
- Os rapazes nos encontrarão? - Os Lee estarão lá, capitão.
- Capitão? - Sim, nós te promovemos.
Os rapazes decidiram que você não é mais um sargento.
Transando com mulheres ricas e usando palavras bonitas.
Eu disse que você parece mais um capitão.
Bem, vou aceitar isso como um elogio.
Só não atirem em mim. Vamos à corrida, rapazes.
Certo, vamos carregar.
Alô?
Não, receio que o sr. Shelby está em Londres.
Ele não pode ser alcançado. Não, ele não voltará hoje.
Ele está nas corridas. Nas corridas de Epsom.
Posso saber, quem está falando?
Estou indo para a estação.
- O que é isto? - Este dinheiro é seu.
Pegue o dinheiro,
pegue um trem e comece vida nova...
em Londres. Não quero te ver quando eu voltar.
Se eu voltar.
Tudo é um 'se' na vida em Birmingham.
Você pode escrever aos domingos.
E visitar nos feriados.
Mas quero que lave esta cidade do seu cabelo e de suas roupas.
É o que eu deveria ter feito desde o início.
Agora, tenho negócios a tratar.
Eu te amo, Michael.
Eu também te amo.
Você irá perder o trem.
Meus amados cães de caça...
contemplem o coelho de hoje.
Quando eu der o sinal,
quero que enviem este homem ao criador.
Decidi usar vocês,
porque não poderia confiar nos corações e fígados
dos ingleses florzinhas que eles me deram como efetivo.
Agora...
Este é um homem de certa capacidade
mas não aceito desculpas nem falhas.
A Red Right Hand da Ulster Volunteer Force
não irá decepcionar, sr. Campbell.
A Red Right Hand.
Boa sorte, senhores.
Senhores, hoje não estamos brincando.
Espero que sigam as instruções e tragam as armas com vocês.
- Sim. - Muito bem.
Todos sabem que se forem pegos na pista de corrida
com uma arma carregada, pegam 20 anos.
Está tudo bem. Hoje, vocês não serão presos.
Pois hoje, não haverá policiais para prendê-los.
Exatamente às 15 horas,
haverá um incidente no recinto do proprietário.
E todos os policiais sairão da pista. Todos eles.
Estarão procurando por alguém.
- Vocês poderão ficar à vontade. - Procurando quem?
Por mim. Estarão procurando por mim.
Enquanto estiverem ocupados comigo,
irão para cima dos homens do Sabini.
Confiscarão as anotações, destruirão as licenças
e farão isso com uma arma.
Eles, em geral, têm proteção. Então, estarão desarmados.
Devemos apontar a arma,
mas sem disparar um tiro. Entendido?
E lembrem-se, as licenças são mais importantes que tudo.
Tudo certo. Antes da diversão podem apostar na Nom De Guerre.
Ouvi que ela irá ganhar.
Apenas cerveja, meninos.
Haverá tempo de sobra para o rum e o uísque depois.
Lembrem-se de não fazer nada antes das 15h,
quando os policiais vão embora.
Isso é tudo.
- Dia de sorte, John? - Incidentes...
Como vai fazer para todos os policiais no turfe
olharem para o outro lado?
Confie em mim, irmão.
Venham para cá. Prontos, rapazes?
Dez, por favor.
Está aqui, cara.
Ela perdeu uma ferradura quando saía da baia.
Parece em boa forma.
Olá, olá.
É uma bela potranca. Bela potranca.
- Devo me preocupar? - Não precisa.
Vá beber, aproveite o dia. Nos encontramos após a corrida.
Que bonito, é seu?
Minha mãe usou no turfe em 1895.
Ela foi apresentada à Rainha Vitória.
Após a corrida, troco de roupa
e vou com você encontrar os bacanas, o que acha?
Está bem.
Você não quer que eu vá com você.
Sem problemas, eu fico aqui na lama.
Não importa o que acontecer hoje...
Foi bom.
Ganhando ou perdendo?
Sim. Ganhando ou perdendo.
Eu nunca vejo a corrida. Não aguento.
Sempre procuro um lugar escuro e silencioso.
Tommy?
Se não me achar lá em cima...
virei encontrá-la mais tarde.
Como assim?
Não importa o que aconteça, May.
Sem arrependimentos.
Depois a encontrarei.
Certo.
Lembre-se disso. Tchau.
Aposta no Nom De Guerre.
Lá está ele.
Babacas de merda.
Vamos.
Preciso falar com você.
- Grace, o que faz aqui? - Preciso falar com você.
Grace...
Não é uma boa hora.
Por aqui. Com licença.
Seja o que for, terá que esperar.
Não pode esperar. Não fui eu que me ausentei.
Estou grávida.
O bebê é seu.
Ele vai acreditar.
Convença seu marido de que é dele.
- É isso que você quer? - Grace...
- Tenho coisas a fazer. - Sem cara ou coroa agora?
Grace, tenho coisas a fazer.
Quando eu acabar... Depois eu decido.
- Depois do quê? - Da corrida.
Depois da merda da corrida, Tommy?
Após a corrida eu decidirei...
que merda nós faremos, está bem?
Mas, Tommy...
Eu fiz bem em não contar para ele.
Eu poderia ter ligado e mentido, mas não.
Apenas fale que eu fiz bem...
em não ligar e mentir. Concorde, Tommy.
Sim.
- Fez, Grace. - O que importa...
Eu amo você, não ele.
Isso importa.
- Um bebê, Thomas. - Sim.
Vá para sua corrida.
- Onde vai estar? - Vou te esperar.
Onde as apostas são feitas.
Achei uma ovelha perdida.
Venha, Lizzie.
- O que achou? - Do quê?
- Do vestido. - Desabotoe um pouco.
Venha.
Tommy, nunca pensei que eu veria algo assim.
Pois é.
Mas sei que estou a trabalho.
Perceba que não estou bebendo.
Aqui.
Pegue, talvez você precise.
Que trabalho quer que eu faça hoje?
Anotações sobre a reunião?
Não, Lizzie. Não veio para tomar notas.
Minha taquigrafia não será utilizada.
Lizzie...
Tem um homem aqui.
Preciso tirá-lo da multidão e levá-lo a um lugar quieto.
"Lugar quieto".
- Lizzie, eu sei o que falei. - Sim, você sabe.
Sabe que me disse que eu não faria mais coisas assim.
Só preciso que você o isole.
Disse que não haveria exceções.
Desenhei um mapa, está bem?
Do lugar em que precisa levá-lo.
Por meses não abri exceção só porque você falou.
Lizzie, apenas mantenha-o ocupado onde há um "X".
Chegarei antes que ele possa fazer qualquer coisa, certo?
Não posso me borrar, talvez ele não goste.
Lizzie, é só dessa vez.
Depois disso, nunca mais.
- Certo, eu te pago... - Não fale de dinheiro agora.
Juro que se fizer isso agora quebro esse copo na sua cara.
Não abrir exceções não foi nenhum sacrifício.
Sabe por quê?
Não importa.
- Quem é ele? - Na sua direita.
Soldado.
Fumando cigarro.
Esteja a sós com ele às 15h, na hora da corrida.
O resto é comigo, está bem?
- Tem giz aí? - Giz?
É como soldados sabem... Não importa, apenas me dê.
Lizzie, vai ficar tudo bem, certo?
Prometo que chegarei antes que ele comece.
Estarei lá.
Fiquem a postos com as armas.
Aqui está ele, chefe.
Os policiais não se movem. Estão ali como gárgulas.
Mantenham o foco, rapazes, certo?
Senhoras e senhores, a corrida começará em 4 minutos.
Por favor dirijam-se à pista.
Não deveria estar ocupado?
Quando se planeja algo bem não é preciso pressa.
Sabe de uma coisa? Confio em você para fazer isso.
Você acha que talvez tenha
um grau de respeito se desenvolvendo entre nós?
Senhoras e senhores, os cavalos e os cavaleiros
estão se organizando. Por favor tome seu lugar.
Velhos inimigos que cresceram para admirar um ao outro?
E ver virtudes profissionais um do outro.
- Pessoalmente... acho que não. - Acho que não.
Bom, beberei a isso.
Senhoras e senhores, de pé, por favor, para o hino nacional.
Então o plano é que vocês ficarão juntos para sempre?
Ou talvez ela se prostitua e roube o dinheiro do marido.
É esse o plano?
Quão errado eu estava sobre ela?
Eu também estava errado sobre ela.
Você me disse uma vez
que homens como nós nunca podem ser amados.
Mas ela me ama. Ela me disse.
Ela me ama.
E tudo que você ganhou foi uma bala
e uma maldita bengala de lobo.
Bom para você.
Disso eu sei...
Condenação está à frente de você.
Mas eu tenho o amor de Deus
e a certeza da salvação.
Eu sei o que você fez com Polly.
Eu sei o que aconteceu com Michael na cadeia.
Hoje, será eu ou você morto.
Mas quem quer que seja, acordará no inferno.
Senhoras e senhores,
os cavalos e os cavaleiros estão sob ordens de partida.
E eles partiram!
Vamos lá, garota. Vamos lá.
Pelo menos faça uma boa corrida.
Vamos lá, Tommy.
Que belo vestido.
Tire-o.
Vamos tirar isso primeiro, certo?
Levante seu vestido e me mostre que está limpa.
Faça o que eu disse!
Deveríamos ir devagar. Temos todo o tempo.
- Essa área está fechada. - O quê?
O Rei virá por aqui.
Esta área está protegida. Terá que dar a volta.
Saia daqui! Sai!
Saia de cima de mim!
Russell! Droga!
Onde você estava? Onde diabos você estava?
Me dê a arma, Lizzie. Me desculpe.
Sai! Sai!
Apenas vá. Vá!
Oficiais...
Eu estava no banheiro e ouvi vozes irlandesas.
Então ouvi tiros. Juro por Deus, tem um soldado morto ali.
Coloque todo homem uniformizado ao redor do Rei!
Todo homem uniformizado ao redor do Rei! Agora!
O IRA está a caminho.
Estejam prontos, rapazes, é agora.
Certo, vocês 4 ficam atrás.
Você vem conosco e permanece atrás.
Vamos!
Coloque as mãos para o alto.
Vire-se!
Algum problema?
Há Fenians a caminho. Um soldado foi baleado.
Alguém disse ter um irlandês aqui.
Estava certo.
Desculpe, senhor.
Sombra de Segurança para Sua Majestade.
Agora eu assumirei comando da situação.
Sr. Sabini, está atrasado. Sente-se.
O que aconteceu com seu nariz?
Você quer derrubar aquele seu irmão.
Eu tentei.
Falei aos policiais que você era...
um maldito Peaky Blinder gângster cigano.
Estão vindo e te expulsarão.
Antes que o Rei apareça.
Pelo que vi a polícia está um pouco ocupada agora.
Ganhou algo hoje, sr. Sabini?
Onde estão nossos policiais?
Falei ao sargento um minuto,
ele disse dois. E já foram 10.
Como te disse, estão um pouco ocupados.
- Como meus rapazes. - O que isso quer dizer?
O que quer dizer? Meus homens estão na pista,
fazendo uma fogueira.
Licenças de jogos.
Merda.
Apostou muito na polícia
para sua segurança, sr. Sabini.
Isso foi um erro.
Não. Pense em quem você é. Pense onde está.
Puxe uma arma e você é o assassino do Rei.
Sente-se e fique calmo.
Bom.
Seu próximo erro, sr. Sabini,
foi quebrar sua promessa com Alfie Solomons.
Prometeu que os agentes dele voltariam para Epsom.
Ele ficou muito sentido quando disse não.
Muito sentido.
E é por isso que voltamos a fazer negócios.
Polícia! Parados!
Está tudo bem, policiais,
ele é apenas um mau perdedor.
Você perdeu, seu cigano bastardo!
Você perdeu!
O que está olhando?
Afaste-se! Ande!
Você agora é um prisioneiro da Red Right Hand.
Agora, peguem a arma e o chapéu.
Levante-o.
Calma...
Sente-se.
Sente-se!
Isso mesmo.
Agora fique confortável.
Vamos dar um pequeno passeio, sr. Shelby.
Vamos.
Imaginei e John confirmou.
Imaginou o quê? Quem é você?
Sou May Carleton.
Treino o cavalo de Tommy Shelby.
E você é a mulher com quem ele embarcaria.
Vejo que ele não falou sobre mim.
Ele me falou sobre você, imagino se é importante.
Disse-me o que sobre você?
Tem alguma ideia de onde ele esteja?
Estou esperando por ele aqui.
Houve um problema na pista.
Todos os agentes tiveram suas licenças queimadas.
Não devia estar lá em baixo?
Quer dizer que terão que pedi-las de novo.
É tudo plano do Tommy para o futuro.
O que você sabe sobre isso?
As aplicações serão negadas, claro.
E serão realocadas para os agentes do Tommy.
Sei porque me certificarei disso.
Tenho influência com o conselho.
- Há negócios e há amor. - É mesmo?
Com Thomas Shelby?
- O que quer com ele? - O mesmo que você.
Quero me sentir viva.
Ele te falou meu nome?
Meu nome é Grace.
Em seu relatório, senhor,
acredito que deva dizer que testemunhas ouviram
os assassinos dizerem fazer parte do IRA.
E que a morte foi em retaliação
pelos atos do Marechal no Condado de Cork.
Nosso amigo de Birmingham?
Já cuidamos dele.
Um ótimo dia, senhor. Obri...
Desculpe, tenho que ir. Tchau.
Polly.
Tommy disse que estaria aqui.
E disse a ele que deveria ser eu a te matar.
Pequena e fraca.
É como você gosta, não é?
Dessa vez a pequena e fraca tem uma arma.
- Você não faria isso aqui. - Não?
Vê algum policial? Eu não.
Estão todos com seu precioso Rei.
Polly. Polly...
- Alguma parte sua... - Não tenho partes.
Alguma parte também me queria.
Sei disso. Senti.
E com certeza alguma parte de mim ainda quer.
Não apenas essa.
Parte da minha alma.
Curioso como isso é para mim
e quão curioso deve ser você.
Opostos, talvez.
Opostos. E aquilo...
Aquilo espetando meu coração.
Você possui.
Possui parte desse coração.
Possui sim, Polly.
Possui.
Não mexa com os Peaky Blinders.
Vamos te levar para casa.
Vamos.
Olhem para este lugar. É nosso!
Levem o dinheiro antes que eu o roube.
- Vão embora! - Levante-se!
Lizzie! O que está fazendo aqui?
Trabalhando para o Tommy, como vocês.
- Trabalhando para os Blinders. - O que aconteceu?
- Caí. - Não tente me enganar.
Lizzie... Vem aqui, vem aqui.
Vem aqui. Estava trabalhando?
Tentou ganhar algum nas corridas?
Isto tem que parar, Lizzie.
Tem que parar. Tommy já te disse isso.
Os ricaços das corridas são os piores. Você sabe.
Vem aqui, vem aqui. Escute...
Alegre-se. Nós ganhámos!
Tomamos Epsom!
Chutamos os londrinos no rabo deles.
- Parabéns! - Nós ganhamos deles.
John nem disparou.
Somos reis! Reis do mundo!
John?
Não vejo nos seus olhos aquilo que vejo nos de Tommy.
Você devia sair.
Devia sair.
Onde está Tommy afinal?
Algum de vocês esteve na França?
Podem me deixar fumar?
Em Somme.
Black Woods.
Em Somme. The Bulge.
Fume.
Tão perto.
E há uma mulher...
Uma mulher...
que amo.
E estive perto.
Quase tive tudo!
Mas que merda?
Acabem com isso, rapazes.
Camarada, temos ordens.
Sabe como é.
Eu sei como é.
Em meados de um inverno sombrio.
Em algum ponto do futuro,
o sr. Churchill vai querer falar pessoalmente com você, Shelby.
Ele tem um trabalho para você.
Estaremos em contato.
Saia da cova, cigano.
Vá embora!
Merda!
Senhoras e senhores, quero propor um brinde.
Aos Small Heath Rifles!
Aos Rapazes Lee...
E aos Peaky Blinders!
Quem vai nos parar?
Ninguém!
Polly e eu fizemos uma aposta.
Um de nós apostou
que pegaria o dinheiro e partiria.
E um apostou que ficaria.
Ela quer que eu fique.
Quer saber, Michael?
O que Polly quer...
sempre será um mistério para mim.
Eu me decidi.
Quero fazer dinheiro...
com você.
Tenho algumas ideias, Michael,
para o futuro da companhia.
Além disso...
estou planejando me casar.
Até a próxima temporada!
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr