Esse lugar está sob nova administração...
por ordem dos Peaky Blinders.
Apenas anote...
"Paz entre os judeus e os italianos."
E guerra...
contra os ciganos.
- Eu o amo, Tom. - Eu sei.
Por isso deixarei ele fora dos velhos afazeres.
Ele fará os novos.
Uns idiotas no Marquis of Lorne.
Tentaram nos impedir de beber, mas está tudo bem.
- Nós acabamos com eles. - O Marquis?
O que queremos com um cavalo de mil guinéus?
Faremos nossa jogada nas corridas do Sabini.
Um bom cavalo é um passaporte para o gabinete.
May Carleton. Crio e treino cavalos de corrida.
Fiz acordos com homens de confiança.
Se eu morrer,
você vai morrer...
Queens of the Lab + ManiacS Diabolicamente Maníacos!
Nanda
Nanda | Charming
Nanda | Charming | Ladyship
Charming | Ladyship | othelo
Ladyship | othelo | Lola
othelo | Lola | brunomay
Lola | brunomay | LarSigma
brunomay | LarSigma | MariR
LarSigma | MariR | Zac
MariR | Zac
Zac
Pode parar de fazer esse barulho?
Vai trabalhar esta noite?
Não tanto quanto gostaria.
Outras pessoas farão meu trabalho hoje.
Cavalheiros, bem-vindos, bem-vindos.
- Sr. Solomon. - Você deve ser o Arthur.
- Isso mesmo. - Arthur, Arthur!
- É um prazer te conhecer. - Ouvi falar muito de você.
Shalom. Permita-me dizer...
Shalom.
Para dar sorte.
| Peaky Blinders | 2.04- Episode 5
Sabe que eu sou o comandante oficial dessa operação
e que está aqui apenas para observar?
Apenas cumpra com obrigação.
Querido Senhor, pelo que estamos prestes a receber,
o Senhor nos faz muito gratos.
Amém.
A Páscoa começou no Extremo Oriente
na areia, no deserto,
de onde meus antepassados vieram,
judeus, hebreus, do que quer que os chame.
Começou como uma pequena mancha no horizonte...
- Arthur, isso não está certo! - Billy, não se preocupe.
Se quiser, pode sair.
Se precisa ir ao banheiro, pode ir.
- Vamos abrir em um minuto. - Ele está bem. Billy está bem.
- Quer ir? - Não, tudo bem.
- Quer ficar? - Vou ficar.
Espere um pouco, depois vá. Certo.
Então, já ouviram falar do Faraó?
Ele escravizou meu povo, os Judeus,
- por milhares de anos. - Raça perseguida.
É, ele perseguiu minha raça.
Matou inocentes, certo?
Páscoa é a festa que estamos celebrando, certo?
A Páscoa é basicamente o dia em que os anjos judeus
viram que os malditos egípcios maldosos
estavam brincando com a sorte.
- Certo. - Faz parte de nossa tradição,
na Páscoa,
matar um Rei para agradar à Deus.
Temos que realizar o Sacrifício da Páscoa.
- Certo. - Esse é o ritual de sacrifício
do bode da Páscoa.
- É um bode! - Sim, e vamos sacrificá-lo.
Hoje.
É uma das razões porque temos que trancar as portas.
Mas esse ano pensamos em dar nome ao maldito bode.
- Vocês o nomearam? - Sim, nomeamos.
- Nomearam o maldito bode. - O malvado Faraó egípcio.
- O maldito inimigo! - Isso mesmo.
- Sabe do que o chamamos? - De quê?
Tommy Shelby.
Todos vocês estão demitidos.
Vá se ferrar!
Isso, vamos desabafar.
Então...
A demoníaca escória egípcia
foi finalmente purificada
pelo sangue do bode da Páscoa.
Isso é do Sabini.
Diga ao seu Rei cigano...
que o que quer que desça ao sul
retornará ao norte em vários malditos pedaços.
Aquele animal desgraçado.
Ele veio com uma maldita arma e uma navalha,
e atirou no rosto dele.
Eles mataram meu rapaz. Olhe para ele. Está morto.
Ele está morto?
Ele está morto! Queria me prender ou algo assim?
Com certeza.
Não de novo! Michael! Não pode levá-lo de novo!
Não pode levar meu filho!
- Dê-me o menino. - Volte aqui!
Estamos prendendo-o por participar de uma briga...
Você...
Não toque nele! Tire as mãos dele!
Não diga nada. Tom vai te tirar de lá.
Ficarei bem...
Deve saber que, a partir de hoje,
Tommy Shelby está acabado.
Mick, este é Thomas Shelby. Veio ver sua potranca.
Ouvi falar dele.
Micky é o melhor cavaleiro na Inglaterra.
Gosta de desperdiçar dinheiro, sei disso.
De acordo com os arquivos que recebi,
está gastando £2 por mês em pó contra parasitas.
O quê? Quer um cavalo com parasitas?
Cavalos pegam parasitas na água.
Se colocar peixe-dourado, comerão os parasitas.
Peixe-dourado?
- É algo cigano, não é? - Não, é contabilidade apenas.
Cada peixe-dourado custa apenas um centavo.
Ou pode ganhá-los na feira.
Se quiser, posso verificar com o veterinário.
Com licença.
Já pensou em fazer carreira em diplomacia?
Olá, olá. Como está?
Peixe-dourado? De verdade?
Sim, vocês têm muito que aprender ainda.
Perguntaram se queria uma lareira no quarto de hóspedes.
Disse que não.
Só uma lareira hoje.
Atrevida e corajosa.
Sim.
Embora não seja realmente corajosa.
- Aceita uma bebida? - Por que não?
Senhora, uma ligação.
- Atenderei na sala de estar. - É para o sr. Shelby.
Tínhamos um acordo.
Tínhamos um acordo, merda!
Agradeceria se moderasse o linguajar
em um local de adoração.
Tínhamos um acordo, merda.
Sr. Shelby.
Se lê os jornais, deve ter visto que o Secretário de Estado
se meteu em boatos
sobre certos assuntos de ordem moral.
Prostituição, proteção, extorsão, bebidas,
cocaína, e claro, apostas.
Exigiu resultados.
Você me ofereceu proteção. Prometeu-me proteção.
Não, foi o sr. Churchill quem fez esta promessa.
E o Secretário de Estado é superior a ele, então...
E nem posso ser culpado se seu irmão retardado
decide entrar em uma orgia sangrenta durante o jantar.
Não minta para mim!
Não sente nesta merda de igreja e minta para mim!
Precisará conter suas emoções ou esta reunião acabará.
Bom.
Assim está melhor.
Então...
Vamos rever a nova situação.
Seu irmão está numa cela de prisão
acusado do assassinato de Billy Kitchen.
O processo contra ele é forte
e não tenho dúvidas de que será enforcado.
E tem o filho da Polly, Michael.
Já admitiu ajudar Arthur a queimar o pub Marquis.
Foi difícil de quebrá-lo, mas ele falou.
Então tenho seu irmão com pena de morte,
tenho seu primo encarando 5 anos por incêndio doloso.
e tenho sua organização inteira em desordem
em Birmingham e Londres.
O que quer?
O que eu quero?
Não entendo.
Já concordei em matar por você.
O que quer de mim?
Agora sim.
Um acordo não é a mesma coisa que uma afirmação, é?
Descobri... Não estava dormindo bem.
Não eram só o barulho e o cheiro no quarto.
Era a dúvida incômoda. O conhecimento...
O conhecimento de que Tommy Shelby
não tem medo de morrer.
Assim sendo...
a ameaça à sua própria vida talvez não seja suficiente
para certificar de que me obedecerá
quando o dia chegar.
Precisava também poder decidir a vida e morte de sua família.
E agora tenho isto.
Seu irmão. Seu primo.
E sua irmã.
Sei seu endereço em Primrose Hill
desde o dia em que ela se mudou.
Ela está segura enquanto eu quiser que esteja.
Estive a sua frente o tempo todo.
E, como meu pai costumava dizer,
para ter certeza de que o cachorro obedecerá,
você tem que mostrar a vara de vez em quando.
Tommy, Arthur está na solitária.
Michael está com prisão preventiva...
Já sei. Saia e feche a porta.
Tommy?
Sou eu.
Tommy, pode me ouvir?
Sim, Grace.
Acho que você ligou. Eu não consegui dormir.
Grace, não é a hora para isso.
Posso ligar de novo.
- Não, tudo bem. - Podemos nos encontrar?
Sim. Vamos nos encontrar.
Quando?
Grace, primeiro, preciso fazer algumas coisas.
John?
Os policiais levaram dez de nossos homens em Camden Town,
o resto deles está foragido.
- Levaram Michael. - O negócio primeiro.
- Eles o tiraram... - Polly, o negócio primeiro!
- John? - Pegaram todo o nosso uísque,
sem dúvida, tomarão um trago no Natal.
Confiscaram nossas vans, colocaram cadeado no armazém.
O Eden Club e os pubs foram tomados pelo policiais
e devolvidos para o Sabini e para o Solomon.
Os caras do Black Country acham que Arthur matou Billy
porque os policiais disseram para eles.
Então, não mais passe livre para nossos barcos com uísque.
Não dou a mínima para o uísque.
Não dou a mínima para o Billy Kitchen.
Quero meu filho fora da prisão. Agora.
Falei com Johnny Dogs.
A reunião é só para a família.
- Posso ajudar. - Só a família!
Deixe-a falar.
Ou isso é um negócio? Você esqueceu?
Basta, Polly.
Esme?
Falei com Johnny Dogs. Os Lees são parentes.
- Malditos Lees! - Podem nos ceder homens!
Não precisamos de mais homens!
Homens é que fizeram o estrago!
Os homens lutando como galos
que nos colocaram nesta situação.
Esme, aceitarei a oferta. Precisamos de homens.
Se Michael sair da prisão,
eu o afastarei desta família. Para sempre.
Esta vida é ruim.
Esta vida é muito ruim.
- Tia Pol, o que está fazendo? - Cale-se e ande.
Thomas?
Devo ir falar com a Rainha Mary Lee no Black Patch?
Deve.
Ela pode ceder alguns homens por algumas noites.
Bom.
John, vá e traga o carro.
Imagine ir para longe, Thomas.
Viver a vida real, compreende?
Seu lado cigano é forte.
Você só precisa querer ir.
França é o novo lugar para nós, dizem.
Muito metal disponível.
Armas, caminhões, bombas e outras coisas.
Então você vai para o sul.
Saintes-Maries, onde a Virgem Negra está.
Meus irmãos vão, às vezes, para a feira.
É como um lar para nós.
Eles permitem que você despareça por lá.
Eu estive na França, Esme.
Também o John.
Agora, pegue o seu casaco
e vá com o seu marido.
E se você falar em desaparecer, novamente,
eu irei cortá-la...
desta família.
Que família?
Entre.
Polly.
Vim ver meu filho.
Feche a porta.
Eu estava conduzindo um interrogatório.
Às vezes maltrata as mãos.
Onde está meu filho Michael?
Acha que preciso me barbear?
Foi um dia longo.
Preciso me barbear, não acha?
Bem, talvez possa esperar.
Ouvi dizer que seu filho tem sofrido.
Por isso pensei que nós dois, juntos,
deveríamos fazer tudo para vê-lo livre.
Tenho um formulário de soltura aqui.
Com a minha assinatura...
ele pode ser solto amanhã, logo que o dia nascer.
Então assine.
Ele não fez nada.
"Assine, sr. Campbell. Por favor, senhor."
Algo assim seria mais apropriado, não é?
Mas...
o que me levaria a fazer tal favor a você?
O que você quer?
Informação?
Fala de informações privilegiadas sobre...
o império do crime de Tommy Shelby?
Com todo o respeito,
eu diria que sei mais que você dos negócios de Tommy.
Ele não incomoda a família
com problemas de irlandeses, por exemplo, não é?
Então, não...
Não é de informação que eu preciso.
O que mais você pode me oferecer...
em troca da minha assinatura?
Estou falando de uma transação simples.
Tenho uma grande curiosidade.
Como uma pomba que enxerga...
o reflexo de algo na lama.
Ela não precisa de uma moeda, mas...
pega mesmo assim.
Assine o formulário.
- "Por favor, senhor." - Por favor, senhor.
Assinarei o formulário com esta mão...
quando eu terminar. Combinado?
Combinado.
Você não chora?
- Posso chorar. - Então...
É isso que eu quero. Preciso que você chore.
Vou tentar.
"Preciso de um favor, sr. Campbell."
"E faria qualquer coisa em troca."
Você poderia ter dito isso.
Senti algo quando...
encostei você naquele carro. Você também sentiu.
Não diga que não, Polly. Porque...
Agora você está achando que é respeitável.
Com seu filho, sua casa, sua empregada.
Mas eu sei o que você é, sua cigana irlandesa vadia.
Prefere fazer no chão ou na mesa, sr. Campbell?
Agora chore.
Chore!
Saia daqui.
Não!
Quero ele solto!
Vou soltá-lo.
Não precisa se barbear.
Não precisa fazer nada.
Pode ser vencedor mesmo sem fazer nada.
Mesmo fazendo de forma delicada.
Devo falar ou não?
É para fingir que sou frágil e pequena, não é?
Quer que eu fale ou não?
Fale.
Você é pequena e frágil.
É isso que sou. Pequena e frágil.
Veja.
Sinta.
Você me fez chorar.
Não!
Tínhamos um acordo.
Sim!
Onde você esteve?
Fui ao Spotted Dog, em Digbeth,
tomar um ou dois copos de rum.
E tomou um ou dois?
Foram três.
Onde está o bebê?
Dormindo.
Parece mais com cinco.
Está mais para seis.
Encontrou a criada?
Falei de política com ela, ela se entediou e foi dormir.
Telefonei para James.
Ele falou com o advogado.
Ele defenderia Arthur de graça, então não precisamos de Tommy.
Pol?
Soltaremos Michael, também, eu garanto.
Não precisa, ele será solto pela manhã.
Se o bebê quiser algo à noite,
toque o sino ao lado da cama.
Aquela garota é paga para trabalhar 24h.
Está ficando preguiçosa.
Bem...
Você pode tirar proveito disso.
Precisa passar pomada para não piorarem.
Os canalhas disseram por que fui solto.
Eles contaram o que você fez.
Eles acharam engraçado.
Talvez seja.
O que está fazendo, Tommy?
Levantando feno como você, Curly.
E por que está fazendo isso?
Para me lembrar do que eu seria
se não fosse quem sou.
Tommy? O que está acontecendo?
Acho que o Tommy perdeu a cabeça, Charlie!
É trabalho honesto, Curly,
mas não quero me acostumar.
Precisarei de 6 latas de gasolina.
Traga-as para a garagem e coloque-as no carro.
6 latas?
Tommy, se quiser o trabalho te arrumo um garfo.
Gasolina.
Está muito bonita para uma tia meio cega.
Ela é minha crítica mais dura.
Tenho que estar perfeita.
Ela não é meio cega, é meio surda.
Que horas estará de volta?
Antes da meia-noite.
Estarei acordado.
- É a sua casa? - Sim. Sente-se.
- Não ganho uma bebida? - Por favor.
- Quer uma? - Quero.
- Uísque? - Sim.
Mas outras coisas mudaram.
Vi vans com seu nome nas docas.
Sim, algumas coisas mudaram.
Tommy, não tinha certeza sobre vir hoje...
Ateei fogo no quarto lá em cima.
Meu plano era sentarmos aqui um pouco...
Falar sobre os velhos tempos, beber um uísque.
E ia te falar...
que não passei um dia sem pensar em você.
Então iríamos para cima e dormiríamos juntos.
Mas agora ao abrir a porta...
mudei de ideia.
Beba um drinque
e diga-me quão feliz está em Nova Iorque e pode ir.
Você mudou de ideia?
Então pode ir.
Na verdade, estou feliz em Nova Iorque.
- E estou casada. - Ele é rico, eu sei.
Ele é meigo e gentil comigo.
E o que faz pensar que eu iria
para a cama com você após um uísque e uma conversa?
- Estava contando 3 uísques. - Como se atreve?
Não importa agora, porque mudei de ideia.
Vim aqui porque você me chamou.
Mesmo ele sendo meigo e gentil com você?
E agora sinto-me uma idiota.
- Então vá. - Jesus.
Mas ainda está aqui.
Está tão seguro?
Que ainda está apaixonada por mim?
Estava, mas não estou mais.
Não está armada, está?
Não estou armada.
Não carrego armas. Não preciso.
Também não tem mais senso de humor.
O que está falando?
Odeio reuniões.
Não queria sentar aqui, falar sobre nada
e enrolar sobre o que realmente queremos dizer.
Então agora...
Sei que está feliz em Nova Iorque,
que seu marido é rico, meigo e gentil com você
e que está desarmada.
E não veio por sexo, pois não me ama mais.
E se passaram apenas 3 minutos.
Outra bebida?
Interpretarei como um sim.
É bom te ver, Grace.
Então não ateou fogo?
Meu verdadeiro plano...
era sairmos.
Queria te impressionar.
Gosta de Charlie Chaplin?
- Gosto de Charlie Chaplin. - Bom.
Aposto nunca ouviu Charlie Chaplin falar.
Achei que fosse me levar
- para ver Charlie Chaplin. - E vou.
- Aqui não é um cinema. - Não, não é um cinema.
Como verei Charlie Chaplin?
Irá vê-lo e escutá-lo, como prometi.
- Ali está Charlie Chaplin. - Meu Deus, é ele.
É o Charlie Chaplin em pessoa.
Sim. Ele está na Inglaterra
- promovendo seu filme. - E como você o conhece?
Conheço seu guarda-costas, Wag MacDonald.
É aquele ali.
Fui um agente em Birmingham,
então ele foi para Los Angeles.
Wag é um cigano romeno, como Chaplin.
Mas ele guarda segredo.
Chaplin nasceu em Black Patch,
um campo cigano em Birmingham.
Por isso deu o serviço a Wag, mesmo estando em fuga.
Obrigado. Obrigado.
Todos temos segredos, Grace.
Venha. Te apresentarei.
Olá, Wag. Sr. Chaplin, está é Grace.
Olá, sr. Chaplin.
- Olá. - Olá, sr. Campbell.
Você disse que sabia o endereço
da minha irmã em Primrose Hill.
Espero que tenha homens vigiando a casa,
para ver quem chega e quem sai.
Hoje seus homens vão me ver chegar
com uma mulher muito bonita.
Ela ficará até quase meia-noite.
Claro que fecharei as cortinas.
Consegue adivinhar quem é a mulher?
- Mentiroso! - Durma bem, sr. Campbell.
Tommy...
Tommy, você tem alguém?
Está muito tarde, Tommy.
- São 23h, Grace. - Digo, é tarde demais.
Se tivesse ido comigo para Nova Iorque...
Eu tinha coisas a fazer.
Quer dizer que a moeda caiu do lado errado?
Não teria dado certo.
Foi uma pergunta.
Tommy, você tem alguém?
Eu tenho um cavalo de corrida.
Ela vai vencer a corrida.
Eu levo você.
Quando viaja de volta?
Ainda não sabemos.
Não tem um bilhete de volta?
Isso não foi certo, Tommy.
Quando você volta, Grace?
Estão fazendo testes em nós.
Não sei quando terminarão.
Estamos fazendo um tratamento.
Um médico na rua Harley.
Algo novo. Uma descoberta.
Estamos tentando ter um bebê.
Por que veio aqui esta noite?
O médico acredita que a culpa é minha.
Sinto muito.
- Não é culpa de ninguém. - Estou cansada disso, Tommy.
Posso te ver novamente?
Grace?
Você está acostumada a trabalhar disfarçada, certo?
Eu nunca menti para ele.
Então diga a verdade.
Levante seus braços.
O que temos aqui?
Tire suas malditas mãos de mim.
Aqui está ele. O Rei da cidade de Londres.
- Tem se divertido? - Tenho. Está ótimo.
Cercado por homens do Sabini.
Ratos em toda parte.
Malditos londrinos.
Pelo menos vai conseguir o que sempre quis.
- E o que é isso? - Tentou se enforcar duas vezes.
Agora o Rei fará isso por você.
- Eu fui um idiota. - Foi.
- Não apreciei nada, John. - Está arrependido ou similar?
Desenho.
Costumava ser bom em desenho.
Arthur, por favor. Por Deus. Não preciso disso.
- Deveria ter ido mais às aulas. - Que maldita aula?
Nunca foi a uma!
Eu costumava desenhar cavalos.
- Arthur... - Garanhões.
- Enormes. - Arthur...
- Pareciam reais. - Garanhões não. Não agora.
Deveria ter feito mais com a minha vida, John.
- Coisas boas. - Arthur, por Deus.
- Até Ada diz que sou inocente. - Arthur, pode me ouvir?
- Vão me enforcar, John. - Não vão te enforcar.
Quem disse?
Tommy.
E como o Houdini vai me soltar?
- Bem... - Não diga. Ele tem um plano.
Mas você não sabe o plano. Sabe, John?
Porque não somos dignos de confiança.
Certo. Se ele é tão esperto,
- por que estou aqui? - Bem...
Por que roubaram nossos homens e metade do nosso uísque?
O judeu e o londrino nos superaram.
- Pode calar a boca? - Olhe só para você.
- Um homem grande... - Cale a maldita boca!
Ele me disse o que tenho que fazer.
O que está fazendo aqui?
Eu só estacionei. Nunca dirijo e fumo.
- De onde você é? - Sou da Irlanda.
Do lindo norte.
- Onde pedras cantam ao vento. - Onde no lindo norte?
- Só estacionei para fumar. - Quero ver uma identificação.
Venha aqui. Venha!
Veja.
Realmente impede que os cavalos tenham vermes?
Impede. De verdade.
Enfim, pensei que o faria sorrir.
Viajou durante a noite, deve estar cansado.
Pode ir dormir se quiser.
May?
Nós temos que parar.
Isso.
Vim aqui para dizer que precisamos parar.
Por quê?
Porque somos diferentes? O de sempre?
Há alguém.
Há muito tempo.
E não queria que pensasse como vai ser depois da corrida.
Poucos dos seus sabem de mim,
então ainda não fiz dano nenhum.
O meu pessoal?
O dano não foi feito é o que quero dizer.
E mesmo assim, quero que o cavalo fique aqui.
- Ficar, claro que sim. - Epsom é perto.
Ainda não tenho roupa, tudo bem.
Pode ficar comigo no recinto.
Muito bondoso da sua parte.
- Pode usar algo... - Engraçado, não é?
Você estará lá em cima e eu no ringue.
Meio que ao contrário, não é?
Pode ficar comigo depois
- e vestir algo. - Estarei coberta de lama.
May, esqueça os homens como eu.
Ia te dizer o quanto ela melhorou.
- Há outros homem que... - Acho que ela tem chances.
A parte boba do negócio está feita.
Vai direto para Birmingham ou...?
E se eu dissesse...
"Tudo bem, vou ficar"?
Depois do que acabei de dizer.
Então, estaria tudo bem.
Você fala de dano. Do dano ainda não feito.
Não acha que Londres sabe eu estou fodendo um mafioso?
Rindo disso. Apostando quando você vai roubar a prata.
Acha que o seu pessoal é cruel? Tente o meu.
Então, é por isso que continua?
Porque não pode desistir.
Entre outras razões ilógicas.
Então, vai embora?
Não tenho petróleo na garagem.
Tenho algumas latas no carro.
Que bom. Então pode ir.
Eles parecem felizes, certo?
E por que não estariam?
Quem é ela?
Alguém que está longe.
Então, deixe assim.
Me falou dela como um cavalheiro.
E agora se comporta como um gangster de novo.
Sinta pena de mim. Está tudo bem.
O seu cavalo pode ficar em 6º ou 7º.
Mas eu vou ganhar você.
O senhor Shelby está estacionando.
Ele pediu para esperar aqui.
Não é impressionante?
O que é que você faz aqui exatamente?
Sou a secretária do senhor Shelby.
Um secretária!
Toda essa papelada.
- Quer chá? - Não.
Eu mantenho tudo guardado. Tudo que tem valor.
Sente-se.
Como está a tesoureira da empresa, Polly?
Por que pergunta?
Dê-lhe os meus cumprimentos.
Você gosta de brincar com o fogo, sr. Shelby.
Ontem,
em Belgravia,
a casa do marechal Russell foi incendiada.
Um explosivo foi colocado na caixa de correio.
Significa
que ele vai ter que encontrar onde viver
pelos próximos 3 meses, pelo menos.
O que também significa que o seu plano de eu matá-lo
na cama dele já não é uma possibilidade.
Verdade, mas se acha
que um incêndio o liberta das suas obrigações,
- pense de novo... - Mantenho o acordo.
- Por Deus, você vai. - Eu vou matá-lo.
Mas de um jeito que sirva ao meu propósito.
O único propósito é o meu.
Vou matá-lo no lugar que eu escolher.
Escute...
Todos os detalhes operacionais precisam ser
- acordados... - Sou um soldado
- e decido onde e quando. - Ele tem 24 horas
- de proteção policial. - O seu plano tem falhas,
- sr. Campbell. - O plano foi acordado.
O seu plano já era.
E eu formulei a única alternativa viável.
Por amor de Deus. O que quer dizer?
Como vai chegar a ele?
Não vou. Ele virá a mim.
Escute, sr. Shelby.
Quando esta reunião acabar,
tenho que a reportar a Winston Churchill.
A sua relação com sr. Churchill não me preocupa.
E Winston Churchill precisa ouvir os detalhes.
Diga-lhe que precisa confiar em mim.
Senhor Campbell, vou cumprir minha missão.
Bom, bom.
Mas será em um local em que será impossível
para você e seus homens me matarem depois.
Porque esse é o plano.
Policiais por todo o lado. Sem saída.
Eu sendo morto, deixado no Thames.
Eu irei matá-lo,
mas em um local que não será opção.
Recentemente me tornei dono de um cavalo de corrida.
É...
Talvez possa adivinhar qual é o meu.
Onde e quando?
Epsom.
No dia da corrida.
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr