O que aconteceu com o bar tem a ver com os irlandeses.
Cale a sua maldita boca cigana e ouça as instruções.
Eamonn Duggan?
Meu filho e minha filha...
foram tirados de mim quando ainda eram pequenos.
Estamos planejando uma expansão.
Pegarei territórios em Londres...
As gangues italianas e judias guerreiam em Londres.
Os judeus levam a pior. Precisam de aliados.
Mostraremos nosso cartão de visitas.
Isto chegou há uma hora.
Não tem nome, mas vem de Camden Town.
Muito bem, Tommy. Agora está em guerra com Sabini.
- Ada Shelby? - Não.
Seu irmão quebrou as regras.
Sabini.
A minha cara é a última coisa que verá nesta terra.
Veja se o bastardo ainda está vivo.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos
Nanda
Nanda | Ladyship
Nanda | Ladyship | othelo
Ladyship | othelo | LarSigma
othelo | LarSigma | vera2307
LarSigma | vera2307 | MariR
vera2307 | MariR | Zac
MariR | Zac
Zac
Calma, srª Shelby. Trabalhamos com o Tommy.
Somos Peaky Blinders.
Meu nome não é Shelby!
| Peaky Blinders | Episódio 2.02
Pronto para uma visita, sr. Shelby?
Não.
Estou a serviço do Rei.
Temo que devo insistir.
Pagou mais caro para ver a luz do dia.
Seu crime organizado deve estar indo bem.
Não vai me agradecer por salvar sua vida?
Pode pegar meus cigarros?
Há 3 dias,
no estábulo das cooperativas em Montague Street,
houve um assassinato. Um homem chamado Duggan.
Os policiais de Oxfordshire
encontraram o corpo dele em uma cova rasa.
Preciso fazer xixi.
Enfermeira?
Sei que foi você
que assassinou o sr. Duggan.
A propósito...
Grace foi para Nova Iorque.
A um lugar chamado...
Poughkeepsie.
Ela se casou.
Com um banqueiro. Ele é rico.
Aposto que ela está muito feliz.
Estou te vigiando há algumas semanas.
Tenho observado tudo que você faz.
Por isso ajudei a salvar sua vida.
Imagino que levar um tiro de uma mulher
doa o mesmo que levar um tiro de um homem.
Só que mais vergonhoso.
Sabe, sr. Campbell...
quando fui baleado, ganhei uma medalha.
Sim...
Aposto que não te deram uma.
Sr. Shelby...
nossa reunião...
é parte de um plano bem elaborado
que está em andamento há algum tempo.
Aposto que, toda vez que se apoia nessa bengala,
você se lembra dela.
Como resultado das informações que eu possuo,
posso acusá-lo de assassinato a qualquer momento
e fornecer 2 testemunhas impecáveis
cujo testemunho te levará direto para a forca.
Você está na minhas mãos, sr. Shelby.
E a partir deste momento...
você pertence a mim.
Então, melhore rapidamente.
Entrarei em contato assim que souber
que consegue fazer xixi em pé.
E então te mandarei as instruções.
Curly, deixou o portão aberto?
Não, eu tranquei. Até me belisquei quando o fiz.
Esconda essas coisas.
Quem está aí?
Tommy?
Curly, pegue o óleo que coloca nas pernas dos coxos.
- Está louco, Doyle? - Aquele amarelo. Vá.
Disseram que ficaria internado por 3 semanas.
Preciso de um barco para ir a Londres. Hoje.
Você fugiu?
Sou um alvo fácil aqui, Charlie.
Sabini pode mandar alguém a qualquer momento.
- Preciso ajeitar as coisas. - Você está pegando fogo.
Essas coisas são para esfregar os malditos cavalos.
Eu sou um cavalo.
Se fosse um cavalo, atirariam em você
com todos esses ossos quebrados.
Pegue a pólvora, Curly. Vá. Pegue-a.
Pagou pelo maldito hospital e está usando bruxaria?
Preciso dormir à céu aberto e sentir o barco sob mim, Charlie.
Tommy. Você é como sua mãe.
Tem algum barco aqui?
Só a January. Ela é pesada.
Só chegará a Londres em 4 dias.
Servirá. Posso levar o Curly?
Ele será meu médico.
- Que Deus te ajude, então. - Você tem tabaco, Curly?
E chá e uísque. Você correrá como um potro.
Coloquem-no a bordo. Vou abastecê-la.
Se eu dormir o caminho inteiro, iremos para Camden Town.
Que negócios tem em Camden Town, Tommy?
Diga a Polly que ela comanda enquanto estou fora.
Se eu não voltar,
diga que ela ficará no comando definitivamente.
Já está com fome, Tommy?
Sabe de uma coisa, Curly?
Acho que estou.
- Onde estamos? - Heathrow.
Mais um dia e chegaremos.
Vou cozinhar alguma coisa. Consegue guiar?
Posso tentar.
Também está quase lá, Tommy.
Que diabos, rapaz. Devagar.
Coloque-o no chão, Ollie. Coloque-o no chão, amigo.
Ele só é pequeno.
Está sozinho?
Parece que sim.
Você é um rapaz corajoso, não é? Quer ver minha padaria?
Assamos todos os tipos aqui, amigo.
Sabia que assamos mais de 10 mil pão de forma por semana?
Acredita nisso?
Assamos pão de forma, assamos pão integral.
Assamos de todos os tipos. Quer experimentar algum?
Pão? Sim?
Tudo bem.
De qual você quer, branco ou integral?
- Vou experimentar o integral. - Integral? Certo.
Não é ruim...
"Não é ruim," é mesmo? "Não é ruim."
Essa desgraça é horrível.
A desgraça integral é para os trabalhadores.
O branco sim, é para os chefes. Venha ver.
Eu ouvi coisas muito, muito, muito ruins
sobre vocês de Birmingham.
Vocês são ciganos, não são?
Então, onde moram? Em tendas ou caravanas?
Eu vim para discutir negócios com você, sr. Solomons.
Bem, rum é para diversão e sexo, não é?
E uísque, isso...
isso é para negócios.
Vamos conversar primeiro, está bem?
Como quiser.
Disseram que um policial salvou sua vida.
Tenho policiais na folha de pagamento.
Não gosto de policiais porque não são confiáveis.
O sr. Sabini usa policiais o tempo todo.
Por isso ele está ganhando a guerra em Londres
e você está perdendo-a.
A guerra não acaba até que acabe, amigo.
Já esteve na guerra?
Uma vez fiz minha própria versão de estigma
em um italiano.
Empurrei o rosto dele contra a trincheira,
enfiei um prego de 6 polegadas em seu nariz
e martelei com um pedaço de madeira.
Foi muito bíblico, amigo.
Então não venha aqui e sente na minha cadeira
e me diga que estou perdendo minha guerra
para a italiano desgraçado.
A guerra foi há muito tempo.
Precisa ser mais realista.
Realista, é?
Realista?
Se não estivesse perdendo a guerra,
não teria me enviado o telegrama.
É mesmo? Você esqueceu do seu telegrama.
O telegrama só dizia "olá".
Bem simples, você queria me vender algo.
O quê?
- Vamos juntar nossas forças. - Vá se ferrar.
Não! Absolutamente não.
Que absurdo.
Sr. Solomons.
Sua destilaria fornece um décimo de sua renda.
Proteção são mais 10%.
E o resto você faz nas pistas de corrida.
Sei que tem uma arma na gaveta.
Sei que a guarda ao lado do uísque.
Sei que oferece um acordo ou a morte.
Sei que o que estou dizendo o deixa bravo.
Mas estou te oferecendo uma solução.
Veja, Sabini está tirando
todos os seus apostadores das suas corridas.
E ele está fechando as lojas que vendem o seu rum.
As pessoas não acreditam mais na sua proteção.
Você é o sujeito que atirou em Billy Kimber.
Foi você, não foi? É isso que você é.
Você o traiu, cara.
Então, seria totalmente conveniente,
que eu pensasse em mim agora.
Posso oferecer 100 homens, armados.
E uma nova relação com a polícia.
Inteligência.
Inteligência é muito valioso, não é, meu amigo?
E geralmente, chega muito tarde.
Vamos dizer que atire em você, agora, direto no rosto.
A bala atravessa o osso, o cérebro, o osso e o armário.
O que é uma pena, não é,
o armário estaria fodido e teria de me livrar dele.
Então, o que eu faria...
É muito simples, cara.
Cortaria o armário ao meio, não é?
Sim, literalmente... eu cortaria...
Eu cortaria o armário ao meio, literalmente, cara.
E eu pegaria metade do armário, certo,
e colocaria num barril e pegaria a outra metade do armário,
todas as partes e colocaria em outro barril.
E enviaria esse barril para Mandalay.
E o outro barril para algum lugar...
Não sei...
Timbuktu.
- Você conhece? - Não.
Não?
Gostaria de conhecer?
Não.
Sabe, sempre pensei que você tinha um grande
anel de ouro em seu nariz.
Desculpe, continue.
Conte-me seu plano.
Ada.
Como me encontrou?
- Tem lido as cartas para Polly? - Ela me mostrou a carta.
Você acha que está segura porque se mudou, mas não está.
- Polly pensa igual. - Quando irão entender?
- Quero que saiam da minha vida. - Ada, olhe para nós, certo?
- Acontecerá novamente. - Sim, mas estarei preparada.
Quero que tentem porque vou atirar neles!
- Guarde a arma. - Sai da frente. Estou atrasada.
Está certo, tudo bem. Tudo bem.
Fique com isso. Pegue.
Está quase vivendo no território do Sabini,
e os policiais de lá trabalham para ele.
Tenho dinheiro entrando e não posso guardar em bancos.
O contador recomendou comprar imóveis à vista
e colocar no nome de familiares.
Uma casa? Uma casa inteira?
É toda sua.
Quatro andares, 8 quartos, cozinha, copa...
Quarto para empregada, se a sua consciência concordar.
Ao menos vá e dê uma olhada.
Atirem em muitos deles.
Sr. Sabini? A polícia está aqui.
Peça que limpe os pés.
Então, por que eu tenho que te dizer tudo?
Não podemos revistar todo trem que chega a Londres.
Eles não usam trem, usam barcos.
Os barqueiros são ciganos. Ele é um maldito cigano.
Por que temos que lhes dizer tudo?
Não podemos revistar em cada barco.
Felizmente...
tenho um rapaz na casa de rum do Judeu.
O cigano se encontrou com Solomons.
E depois, eles beberam uísque e apertaram as mãos...
Então Alfie deu-lhe um pouco de sal ou...
alguma coisa judia, que significa paz.
O que, exatamente, quer que façamos, sr. Sabini?
Trouxe merda de cachorro aqui em seus sapatos?
Verifique, dê uma olhada.
Sinto cheiro de alguma coisa.
Tem fotografias de Tommy Shelby, certo?
Temos da identidade militar
do tempo dele com o Warwickshire Yeomanry.
Shelby ganhou medalhas.
Minha nossa...
Esses malditos soldados, se unindo...
Por que daremos ouvidos a esse inglês de merda?
Certo, você tem a maldita foto dele.
Se ele aparecer em Camden Town,
vocês da polícia o pegam, certo?
Sabe...
às vezes sinto o cheiro de algo...
que não é real, é como...
uma premonição.
É como se eu sentisse o cheiro de algo,
mas não é um cheiro, apenas...
algo não está certo.
Sr. Sabini, faremos tudo para tratar desse sujeito.
"Tratar"?
Você diz "fazer um trato"?
Não foi o que quis dizer.
Merda.
Merda!
A coisa mudou...
- Você foi desmarcarado. - Não, você está sendo ridículo.
Alguém o chamou.
Alguém o chamou e teve uma conversa com você.
- Sr. Sabini. - Vamos...
Esse maldito cigano teve uma conversa com a polícia!
- Sr. Sabini... - Maldito!
Está falando com os dois lados,
com o meu e com o dele!
Certo, você seguirá o maldito Shelby!
Siga-o e acabe com ele!
Merda.
Eu disse, rapazes. Aqui está ela.
Que diabos está acontecendo?
Quando foi que voltou?
Não queria perder seu aniversário, Pol.
Voltem ao trabalho.
Como sabe do meu aniversário? Ninguém nunca sabe.
É diferente este ano. John, Finn, tragam o carro.
- Aonde vamos? - Abrir seu presente.
Você primeiro.
Bom dia!
Disse que compraríamos uma casa para Ada.
Certo, foi o que falei.
Tinha um dinheiro sobrando.
Isto é nosso?
Não, Poly.
Isto é seu.
Porque merece.
O que farei com todos esses cômodos?
Você poderia relaxar, por exemplo.
Vir aos finais de semana.
Tem um jardim...
Você ama jardins. Pode plantar rosas, Pol.
Não sei. Compre um piano.
Chame um pessoal. Podem cantar, que tal?
- Deus que ajude os vizinhos. - Fodam-se os vizinhos.
Bem-vinda ao lar, Pol.
Arthur, leve os rapazes para fora.
Esperem no carro.
Pol...
Sei que não está feliz há algum tempo.
E sei o porquê.
Esme é do bem, sabe?
Ela tem um bom coração. Tem, sim.
Eu falei com ela.
E ela me contou.
Contou o quê?
Contou o que faria você feliz.
Falei com nossos contatos na polícia.
E eles tem contatos no conselho,
que tem contato com quem mantém os registros paroquiais.
Registros de adoção.
E de retiradas de guarda confidenciais.
Com a sua permissão...
eu gostaria de molhar os dedos...
e folhear os registros que nunca lhe foram mostrados.
Pol...
Vou encontrar seus dois filhos.
E os trarei para casa.
É para isso que serve esta casa.
Para que possa trazer sua família de volta para casa.
Estamos seguindo em frente, Pol.
Vá ver o que acha.
Está escutando?
Enfim o silêncio.
E ele nos pertence.
Mamãe...
O que tem ali?
Ainda aqui?
Bem, tem muita coisa entrando e saindo.
Contanto que haja mais entrando, tudo bem.
Isto chegou para você hoje.
Lá da América, Nova Iorque.
Um lugar chamado Poughkeepsie.
E o decorador do bar quer pagamento.
Arthur esqueceu. Tirou a arma ao pedirem.
- Eles pararam, está tudo bem. - Certo, pode pagá-los.
Precisamos anunciar no jornal:
"Garrison: Grande Reinaurguração."
Falou que tinha uma carta para postar.
Entrega especial. Anotei no diário.
Sim.
Ainda não escrevi.
Bem, pode me dizer e eu a escreverei.
Sei taquigrafar.
Muito bem.
"Prezado sr. Churchill..."
Seu lápis quebrou?
Não, continue.
"Prezado Sr. Churchill,
fui abordado por um agente da Coroa
para realizar uma ação ainda desconhecida.
Ele se chama Major Campbell. Acredito que serve a você.
Por isso, decidi fazer contato diretamente com você
para assegurar que certas coisas fiquem compreendidas."
"Sr. Churchill, deve saber que fui do exército britânico.
Se pegar meus registros,
verá que lutei bravamente em Verdun e em Somme.
Também verá que minhas ações em Mons
salvaram milhares de vidas dos Aliados.
Sei que abdicou da sua posição ministerial
e da segurança de um gabinete
para combater com os homens na linha de frente.
Eu li que lutou bravamente, sr. Churchill.
Portanto, espero ser tratado em quaisquer negócios
com o grau de respeito soldado-soldado.
Minhas demandas são sutis e meu sacrifício,
em serviço de meu país, será mais uma vez grande.
Cumprimentos, Thomas Shelby."
Medalha Militar e MCD.
Medalha de Conduta Distinta.
Levantem as mãos aqueles que estiveram em Somme.
Aqueles que estiveram na Batalha de Verdun?
Thomas Shelby era um escavador.
Sua exigência é bastante engraçada.
Ele pediu a concessão ao Ministério Colonial
de uma licença imperial de exportação.
Especificamente uma licença envolvendo Índia,
Península da Malásia, Canadá e Rússia.
Ele planeja transportar produtos industrializados
de Birmingham para a Doca do Álamo.
E você planeja aceitar essa exigência?
Meu Deus, Major Campbell.
Vamos pedir a esse homem que execute um assassinato
em nome da Coroa.
Mais uma vez arriscando a vida dele.
Em comparação, essas exigências são leve e facilmente atendidas
com palavras serenas no almoço com os ministros adequados.
Senhor, com todo o respeito...
Thomas Shelby é um assassino
predador, vira-lata e gângster.
Ainda assim, os túneis foram escavados sob nossos pés
para silenciar as armas apontadas para nossas cabeças.
Consiga os detalhes de Thomas Shelby com Campbell
e arranje algum tipo de selo de nomeação real.
Provisório.
- Provisório? - Até o contrato ser feito.
Concorda, Major Campbell?
E então posso proceder conforme combinado?
Concordo, senhor.
Venha, vamos entrar.
Aqui, passe a bola.
Vamos.
Entrem, meninos. Tiveram um bom jogo?
Estou faminto. Há algo para o almoço?
Sairá em um minuto, entre.
Entrem e lavem as mãos, meninos, certo?
Vamos.
Srª Johnson?
Sim. Quem é você?
Sou do Conselho de Birmingham, Paróquia de Bordesley.
Ninguém me escreveu. O que você quer?
Gostaria de falar sobre seu filho, Henry.
- Posso entrar? - Preferia que não.
Ele não gosta de falar sobre isso.
Entendo.
Henry sabe sobre a verdadeira identidade dele, srª Johnson?
Lido com o sr. Ross na agência e ele mal escreve...
Por que está aqui pessoalmente?
O garoto tem quase 18 anos.
Isto não está certo.
Você não é do conselho, algo não está certo.
O que ele sabe, srª Johnson?
Sabe que a mãe não pôde criá-lo.
Que bebia demais, usava ópio e batia nele.
Mas não é a verdade, não é?
Acho que deveria voltar quando meu marido estiver aqui.
Ele sabe o nome verdadeiro dele?
O nome dele é Johnson, Henry Johnson.
Quero que vá embora e volte quando meu marido estiver.
A verdade é que ele foi levado da mãe sem a permissão dela.
- Henry, entre, por favor. - Quem é você?
- Por favor, Henry, vá! - Seu nome real é Michael Gray.
- Não! - Sua mãe real quer te ver.
O endereço está no verso do cartão.
- Ela só quer conversar. - Vá embora!
- Ela só quer conversar. - Vá embora e nos deixe!
Vá embora!
Venha, vamos voltar para dentro.
Venha, vou fazer algo para você comer.
Vamos, Henry.
Vamos, vamos.
Chama a si de Shelby? Bata nele, Finn.
Bata nele. Isso.
Certo, Isiah, sua vez.
Finn! Chama a si de Shelby? Bata nele, caramba!
Bata nele.
Tire-o dali, traga-o de volta!
Traga-o de volta! Arthur, caramba!
Tire-o dali!
Rockfair baixou para as senas...
Certo, o que aconteceu?
- Foi uma luta justa. - Foi.
Arthur apenas o acertou com um bom soco.
Eu vi o corpo, não mintam para mim.
Eu vi o corpo, o que diabos aconteceu?
Não sou da família, não vou dizer nada.
Arthur...
perdeu a cabeça algumas vezes ultimamente.
Seis, sete.
É como se a cabeça dele não estivesse lá.
Não consegue ouvir "pare". Nem o próprio nome.
E então ele chora.
Certo, ouçam-me.
São duas malditas histórias.
Seu irmão matou um garoto.
Havia testemunhas, haverá perguntas,
conte sua história direito, foi um acidente.
Caiam fora.
Falei com o médico, ele disse que o garoto...
provavelmente tinha um coração fraco.
Vamos cuidar da mãe dele.
Vai ficar tudo bem.
Polly disse que eu deveria ter continuado com o remédio.
Eu disse que você sabia mais.
É como um maldito barco, Tommy.
Cheio de carga pesada, como carvão ou ferro.
Às vezes, desliza para uma extremidade...
E o barco vira.
Eu consigo senti-lo escorregando.
E eu posso sentir o barco virando.
Mas não há nada que eu possa fazer.
É como se minha mente fosse
uma maldita barcaça preta.
E ela apenas deriva...
dentro e fora, dentro e fora...
Nós estamos em casa há muito tempo, Arthur.
Estamos em casa há muito tempo.
- Pensei que você estivesse bem. - Sim, bem...
Não acho que estou, Tommy.
Leve esta maldita coisa para longe de mim.
Foda-se, Arthur.
Sabe de uma coisa?
Já tive o suficiente.
Apenas foda-se.
O quê?
Tenho que te tratar como uma criança de novo?
Manter você longe de armas e malditas cordas, é isso?
Acha que já não tive o bastante?
- Pare, Tommy. - Arthur?
- Acha que não tive o bastante? - Pare.
A guerra acabou! Feche a maldita porta!
- Pare. - Feche a porta como eu fiz.
- Pode fazer isso? - Posso. Eu fiz.
- Feche a porta, certo? - Mas eu não sou você!
Eu não sou você!
Todo mundo sabe disso!
Deus!
Olhe para si mesmo, certo?
Olhe para si mesmo.
Dê uma longa, firme, maldita olhada em si mesmo.
Hora do almoço, senhor.
Pensei que poderíamos comer na escrivaninha,
como nos velhos tempos.
Você se lembrou.
Língua e picles, senhor.
Mas é uma simples pincelada de mostarda,
que faz a mágica. Os pequenos detalhes.
Falando em detalhes...
Quanto Thomas Shelby está pagando a você
em subornos por semana?
Na verdade, eu já sei.
2 libras por semana, 8 libras por mês,
mais extras por favores específicos.
Quando saí, você era um homem honesto.
E agora você está
na folha de pagamento dos Peaky Blinders.
Shelby é um verme
e estimula as piores partes de sua mente.
Ele entra no seu ouvido, com um sussurro.
Ele rasteja na sua língua
e o faz mentir ao juiz e ao pastor.
Sr. Moss...
Estamos entrando em uma etapa difícil de uma guerra violenta.
A época do diálogo terminou.
Mas a partir deste momento,
você está de volta ao lado dos anjos.
Shelby acha que você trabalha para ele,
mas, na verdade, você trabalha para mim.
E vou usá-lo sem piedade.
Polly, estes são os arquivos de Michael e Anna Gray.
Como você pode ver, um é branco,
e um é preto.
O que você viu em seus sonhos
estava certo.
Sua filha está morta.
Leia para mim, eu não posso ler.
Depois que a Anna foi tirada de você,
ela foi colocada...
com a família do chefe
da Estação Ferroviária de Stafford.
Ela não se adaptou.
Então ela fugiu de lá.
Ela pegou um trem para Birmingham uma vez.
Por fim, eles a mandaram para a Austrália.
onde ela morreu de algo chamado "Febre da primavera".
Então a minha pequena Anna
viajou por todo o mundo
para estar comigo nos meus sonhos?
Ela veio sozinha.
Deste trem eles não poderiam tirá-la.
Mas, Pol,
Michael está vivo.
Ele está na Inglaterra.
E eu sei onde ele mora, eu fui lá.
- Mas, Pol... - O quê?
Certo, Polly, ouça-me.
Apenas me escute, por favor.
Pol!
A mulher que ele chama de mãe nunca vai deixá-lo vir aqui.
Apenas me diga onde ele está, Tommy.
Polly, se for até lá, você vai ficar furiosa.
Ela vai ficar furiosa e vai chamar a polícia.
Você nunca mais vai chegar perto dele.
E o menino vai se assustar.
Isso é o que vai acontecer, Pol.
Polly. Polly...
Só precisa me dizer onde ele está, Thomas.
- Diga-me onde ele está, Thomas! - Polly.
Apontando uma arma.
É por isso que eu não posso te dizer.
Pol, eu sinto muito, mas você vai ter que esperar
até que ele complete 18 anos.
Até que ele tenha idade para decidir o que fazer.
Esperar?
Diga-me onde ele está!
Se atirar em mim, nunca vai saber.
Mickey! Apresse-se, a festa está começando.
- Tudo bem, continuem. - Finn, onde você vai?
- Falar com Arthur. - Certo.
- Arthur? - Vá embora.
O que está errado? Por que não está pronto?
- Para quê? - O Garrison.
A reabertura de seu bar. É esta noite.
Tommy não me quer lá.
Foi Tommy quem me disse para levá-lo.
Ele disse que é o seu nome na placa,
- Então você tem que estar lá. - Não.
Não, olhe para mim.
Vou ficar longe de lá. Vá embora.
Dê o fora.
Eu disse para ir embora.
Às vezes,
quando nós, os rapazes, nos sentimos tristes.
Isso é o que fazemos.
É chamado "Tóquio".
É da boa, Arthur. Vai te ajudar.
Para ocasiões especiais.
Caramba, o meu Garrison!
Tome essa. Tome essa.
Aqui está você, Lizzie. Deixe-me acender.
Aqui está, querida. Jeremiah, estarei aí em um segundo.
Olhe para este lugar.
- Tudo bem? - Quanto mais ocupados,
mais rápido o tempo passa.
Arthur...
Tóquio, é combustível para as corridas.
Você viu um cavalo dopado depois da corrida...
Só para aberturas e dias de corrida, irmão.
- Tudo bem? - Vamos, Tommy!
- Aqui está, bebam! - Rapazes!
Tudo bem, Mick?
Finn!
Dê-me isso.
Não o deixe beber uísque, John.
Pol...
- Ada, não sabia que viria. - Tia Polly, olá.
Quem é?
- Quer um colinho? - Assim mesmo.
Leve-o.
- Por que não volta para casa? - Oi, Ada.
Você disse...
Tommy...
- Então, o que acha? - Está muito...
- Dourado? - Sim.
- Oi, Ada. - Oi, como está?
Está entornando minha bebida.
Arthur, veja quem está aqui.
Então, o que quer que eu lhe diga?
Só fale com ela. Ninguém consegue chegar até ela.
Diga-lhe que não tive escolha.
Eu agradeço.
- Oi, irmão. - Ada, vem aqui!
Seu grande urso!
Polly? Por que não se junta a nós?
- O quê? - Não sou idiota.
Ele te pediu para vir, não foi?
Não quero conversas, quero um endereço.
Até ter isso...
Não tenho nada para dizer.
- Agora, é uma festa. - Sim, é.
- E eu vou me divertir. - Não, Pol, não seja boba.
Com licença?
Quer dançar?
Seria... um prazer.
Querido, o prazer ainda não começou.
Com licença?
Estou procurando Elizabeth Gray.
Foi me dito que ela vive no número 17.
Vim aqui ontem, mas não tinha ninguém.
Então, esperei.
O que quer com Elizabeth Gray?
Acho que ela pode ser minha mãe.
Legende conosco! www.queensofthelab.tk
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr