Rápido ou irão nos matar!
Rápido!
Você ainda tem leite?
Aonde estão indo?
Estão atrás dela.
Senhor? É ela.
A garota que lê a sorte?
Estão fazendo um feitiço para ganhar a corrida.
O cavalo se chama Monaghan Boy. Kempton, Segunda, 15h00.
Senhoras têm suas apostas, mas não falem a mais ninguém.
BIRMINGHAM INGLATERRA 1919
Abraão fez da caverna sua casa,
mas era um bom lugar, pois Deus vivia com ele.
Vejam, crianças, Deus não se importa
se vocês vivem num casebre ou numa mansão.
Deus não se importa se vocês são ricos ou pobres.
Vocês ainda são...
Bom dia, senhor.
Bom dia, sr. Shelby.
Queens of the Lab + ManiacSubs Diabolicamente Maníacos
@Queens_OfTheLab @ManiacSubs
anrri
anrri | Puzzi
anrri | Puzzi | BabyQueen
Puzzi | BabyQueen | Isa
BabyQueen | Isa | Zac
Isa | Zac | Keila
Zac | Keila
Keila
Peaky Blinders - Episódio 1 -
-Vamos lá, rapaz. -Bom dia, senhor.
-Bom dia, sr. Shelby. -Vamos, depressa!
Finn?
Arthur está infernalmente maluco.
O que alguém de 10 anos sabe sobre o inferno?
Farei 11 no domingo.
Façam suas apostas aqui para 14h30 no Kempton.
Desce para 4...
Pronto, garotos e garotas, vocês precisam fazer agora.
Muito obrigado.
2-1, façam suas apostas.
O que me dizem? Temos Sovereign, nosso velho favorito, 4-1.
Tommy. Tommy!
Tommy, veja o livro. Veja só.
Tudo no Monaghan Boy. Bom trabalho, John.
Tommy! Venha aqui agora!
Será 6 tostões, Nipper. São 10 xelins. Você verá.
Te viram fazendo feitiçaria em Garrison Court.
Tempos difíceis...
Pessoas precisam de motivo para apostar.
Tinha uma chinesa.
As lavadeiras dizem que é uma bruxa.
-Ajuda-os a acreditar. -Não lidamos com chineses.
-Veja o livro... -Chineses têm seus meios.
Concordamos, Arthur.
Estou tentando conseguir dinheiro.
E se Monaghan Boy ganhar, Tommy?
Decide as corridas agora?
Billy Klimber te permitiu decidir sobre as corridas?
Então o que deu em você?
Acha que podemos lidar com chineses e Billy Kimber.
Billy tem um exército!
Eu penso, Arthur. É o que faço.
Eu penso...
Então você não precisa fazer isso.
Há notícias de Belfast.
Reduzem 10, sobem 8...
Estou propondo uma reunião com a família hoje às 20h.
Quero todos lá.
Ouviu-me? Temos problemas chegando!
SUPER CONFIDENCIAL DIVISÃO ESPECIAL
BSA ROUBO DE MUNIÇÕES: PRINCIPAIS SUSPEITOS
ARTHUR SHELBY CRIMINOSO, APOSTADOR
LÍDER DOS PEAKY BLINDERS
THOMAS SHELBY EXTORSÃO, ASSALTO À MÃO ARMADA
HONRADO PELO REI POR BRAVURA
Certo, calados agora. Calados.
Camaradas...
-Viemos votar pela greve. -Sim!
Mas antes de começarmos,
vamos erguer as mãos pelos que lutaram na França.
Pelos que ficaram lado a lado com seus camaradas
e viram seus camaradas cair. Ergam as mãos!
O sangue jorrado em Flanders,
o suor na sua testa!
Quem recebe a recompensa?
-É você? -Não!
-São suas esposas? -Não!
-Quem, então? Estão conosco? -Não!
Ou estão em casa, confortáveis, com a barriga cheia,
enquanto vocês lutam para calçar seus filhos?
-Isso! -A recompensa pelos sacrifícios?
Um corte nos seus salários!
Esta é a recompensa!
Ergam as mãos todos que são favoráveis à greve!
Sim!
FREDDIE THORNE BSA PRESIDENTE DO SINDICATO
AGITADOR COMUNISTA BOLCHEVIQUE
Por conta da casa, sr. Shelby.
-Quero um suave. -Certo.
Um brinde, Thomas. Saúde para você.
A coroa de um príncipe.
-Logo será rei, aposto. -Você não aposta.
Não, mas nestes últimos dias tenho especulado.
Sobre o quê?
Um dos meus amigos do sindicato tem uma irmã
que trabalha no escritório de telégrafo da fábrica BSA.
Ela disse que na última semana receberam mensagens
de Londres para os oficiais do próprio Winston Churchill.
Algo sobre um roubo.
"Um roubo de importância nacional", ela disse.
Ela encontrou a lista dos nomes deixada na máquina de telégrafo.
E na lista estava seu nome e o meu juntos.
Que tipo de lista teria um comunista
e um apostador lado a lado?
Uma lista de homens que deram falsas esperanças aos pobres.
A única diferença entre nós, Freddie, é que, às vezes...
meus cavalos têm uma chance de vencer.
Há dias, quando ouço sobre cortes e espancamentos,
em que penso que devia ter te deixado
levar aquela bala na França.
Acredite, há noites que desejo que você tivesse deixado.
-Eles vão me pegar! -No 3. 1, 2, 3, derrube!
-Respire, Danny, respire! -Vão me matar!
Danny!
Danny, você está em casa. Estamos em casa, na Inglaterra.
Não está na França.
Não é um projétil de artilharia, Danny, você é um homem.
Você não é um zumbido de bomba. É um ser humano, Danny.
Você está bem.
Levante-se.
Está tudo bem.
Droga! Eu fiz de novo?
Fez, Danny.
Tem que parar com isso, cara.
-Está tudo bem. -Sr. Shelby, desculpe-me.
Está tudo bem. Vá para casa com sua esposa, Danny.
Tire toda aquela fumaça e lama da sua cabeça.
Sim, sr. Shelby. Desculpe-me.
Vá.
Sr. Shelby, tem que fazer algo em relação a ele.
Não se esqueça, Harry.
Paga aos Peaky Blinders muito dinheiro por proteção.
Você é a lei por aqui, Tommy, não é?
Deveria atirar em Danny, como fizeram com meus cavalos.
Talvez terá que atirar em mim, algum dia também.
Traga a conta para os Peaky Blinders.
Cuidaremos disso.
Olhe para a arma.
Reconhece-a?
Levante-se, seu burro, seu porco miserável.
Tia Pol! Por que fez isso?
Finn estava brincando com isto. Estava carregada.
-Quase explodiu o peito de Ada. -Deve ter caído do meu bolso.
Ele a achou sobre o aparador da casa de apostas. Carregada.
Eu devia estar bêbado.
Quando não está bêbado?
Tia Pol, desculpe. Desculpe-me.
Ficará entre nós, se prometer não deixar armas jogadas por aí.
Sei que ter 4 filhos sem uma esposa é difícil.
Mas minha bota é pior. Agora vamos, estamos atrasados.
Certo. Pedi esta reunião de família
porque tenho notícias muito importantes.
Scudboat e Lovelock retornaram de Belfast noite passada.
Compraram um garanhão para cobrir suas éguas.
Estavam em um bar na estrada Shankhill ontem,
e no bar, havia um policial.
Distribuindo isto.
"Se tiver mais de 1,5 metro e puder lutar,
venha para Birmingham."
Recrutam protestantes irlandeses para virem aqui como agentes.
-Para fazer o quê? -Limpar a cidade, Ada.
Ele é um inspetor chefe.
Nos últimos 4 anos tem expulsado o IRA de Belfast.
Como sabe tudo isso?
Porque perguntei aos policiais que pagamos.
E porque não me contou?
Estou contando.
Por que estão o enviando para Birmingham?
Houve todos esses ataques sangrentos no BSA
e o trabalho de Austin recentemente.
Agora os jornais falam
em incitação de motim e revolução.
Calculo que está atrás de comunistas.
Então este policial nos deixará em paz, certo?
Há irlandeses em Green Lanes que fugiram de Belfast.
Dizem que católicos que cruzaram com ele desapareceram à noite.
Mas não somos do IRA. Lutamos pelo rei.
Somos os Peaky Blinders.
-Não temos medo de policiais. -Ele está certo.
Se vierem até nós, faremos um sorriso em cada um.
Então, Arthur, é isso?
O que acha, tia Pol?
Esta família não guarda segredos.
Não tem mais nada a dizer, Thomas?
Não. Nada que seja assunto de mulher.
Este empreendimento
foi negócio de mulher enquanto estavam na guerra.
-O que mudou? -Nós voltamos.
E o Senhor punirá o profano quando o julgamento chegar.
E o julgamento está chegando, meus amigos.
O julgamento está chegando para esta cidade cruel.
E sua maldade e fornicação serão reveladas.
Não pode se esconder do Criador.
Não pode se esconder do Onipotente.
O Criador vê tudo.
Não pode se esconder da verdade e do Deus vivo.
Saia daí!
Caia fora!
Já basta. Não irei além daqui.
Tenho 10 minutos. O que você quer?
Uma explicação.
Sempre sou capaz de identificar quando está escondendo algo.
As pessoas comentam por aqui. Alguns deles trabalham na BSA.
Converso com as esposas da fábrica de manufatura.
Os detetives têm perguntado nas lojas de impermeáveis.
Nada acontece naquela fábrica sem seu conhecimento.
Fale. Deus e tia Polly estão ouvindo.
Era para ser o de costume.
Tinha um comprador em Londres para algumas motocicletas.
Pedi para meus homens roubarem
4 motocicletas com motores a gasolina.
Suponho que estavam bêbados.
Ainda havia gente na fábrica fazendo roldanas de bondes.
Escolheram o engradado errado.
Eles os deixaram no pátio de Charlie Strong,
conforme combinado.
Deveriam pegá-lo na zona de verificação
e não na zona de exportação.
Santa Maria!
Dentro achamos 25 metralhadoras,
10 mil cartuchos de munição,
50 rifles semiautomáticos e 200 pistolas.
Jesus, Tommy!
Todos destinados à Líbia.
Reunidas no pátio de Charlie Strong.
Diga-me que as colocou de volta.
As colocamos na cavalariça, longe da chuva.
Ainda não estavam lubrificadas.
Por isso mandaram um policial de Belfast.
Talvez sim, talvez não.
Thomas, você é um apostador, um ladrão, um lutador,
você não é um tolo.
Você vende as armas para quem quiser.
Irá se livrar delas.
Jogue em algum lugar onde a polícia possa achar.
Talvez se souberem que caíram em mãos erradas, isto acabe.
Diga a Charlie para jogá-las hoje à noite.
Não. Ele não irá contrabandear com a lua cheia.
-3 dias para a poeira baixar. -E então fará a coisa certa?
Você tem o intelecto de sua mãe e a maldade do seu pai.
Vejo os dois lutando...
Deixe sua mãe vencer.
Tenho ingressos para a exposição.
Terá fotos de Tom Mix.
Não estou no clima para fotos, Ada.
Não farei aqui de novo, me sujei última vez.
Vamos caminhar um pouco.
Se andarmos até Greet, poderíamos ir a um bar.
Seus irmãos têm amigos em Greet.
Têm amigos em todo lugar. Deveríamos ir até Londres.
Estou com você por ser o único que não tem medo deles.
Estou com medo deles.
Mas você me ama mais do que os teme, certo?
Não quero me esconder para sempre.
-Em breve contaremos. -Quando?
Como foi a reunião com a família?
-Normal. Tem um policial vindo. -Eu sei.
Tommy quer saber mais sobre você.
Talvez você deva parar de se rebelar e de discursar.
Minha Ada,
a única princesa da realeza de Small Heath.
Sou apenas um comunista que fala demais.
Beije-me, princesa Ada.
Estou aqui pelo emprego como garçonete.
-Está louca? -Estou o quê?
-Você conhece este lugar? -Vi a oferta em um anúncio.
A vaga já foi preenchida. Estava no jornal de ontem.
Acredite em mim, querida. Estou te fazendo um favor.
Não estou atrás de favores, estou atrás de um emprego.
Você é tão... amável.
-Como você sabe? -E muito bonita.
Te colocariam contra a parede.
Tenho experiência e referências.
Você é de qual parte da Irlanda?
Galway.
Trabalhei em Dublin.
Minha mãe era de Galway.
Você é muito bonita.
Veja...
e ouça...
Na Irlanda, minha música os fazia chorar
e parar de brigar.
Espero que conheça muitas músicas.
Bebês...
rejeitados com sua fragilidade.
Meninas de 11 anos...
violadas por homens velhos em troca de centavos.
Agindo feito animais!
Degradação!
Pai e filha, irmão e irmã, deitando na mesma cama.
Pedintes e ladrões correndo nas ruas.
E espalham sua sujeira, sua podridão...
Os patrões de vocês...
Os homens para quem vocês tiram o chapéu.
Os Peaky Blinders!
O vício, as gangues atrozes.
Que cegam quem vê e cortam a língua de quem fala.
Vocês são piores do que eles!
Aqueles que se corrompem desde a guerra.
Aqueles que estão do outro lado,
vocês são piores do que eles!
Maldito seja quem não honra sua farda.
E completando, existem os católicos do IRA...
e os comunistas...
Impuros!
Alimentam-se da corrupção,
como o verme se alimenta do cadáver.
Como a larva que, se deixarmos, vira borboleta.
E espalham sua filosofia vã pelo país! Pelo mundo!
São esses...
os nossos inimigos!
A besta de 3 cabeças!
Minha função é decapitá-los e, por Deus, é o que farei!
Não confio em nenhum de vocês...
até que ganhem minha confiança.
E isso tem alguma vantagem.
Estes são os homens que serão nosso reforço.
Bons homens...
vindos de famílias religiosas.
Quando a tarde cair, colocarão a farda
e ao amanhecer, eles estarão nas ruas.
Deus ajude aqueles que ficarem no nosso caminho!
Desculpe, sr. Shelby.
Saia do caminho para o sr. Shelby.
-Sr. Shelby. -Por aqui.
Vejam só, senhoras,
quando se sai com um Blinder, não é preciso ficar na fila.
Certo...
Quero um boquete de vocês duas
antes que deixem as pessoas entrarem.
Comece. Tire o chapéu.
Que porra é essa?
Quem diabos é você?
Sou Arthur Shelby!
Arthur Shelby.
Líder da matilha dos Peaky Blinders.
Olhe para mim.
Desgraçado!
Seu uniforme?
Aterrorizante, com certeza.
-Ele estava armado? -Nada de armas.
Uma faca na meia, cassetete no cinto.
Agora, sr. Shelby...
quero que veja isto como eu me apresentando a você.
Entendeu?
Afinal de contas,
a única coisa que me interessa é a verdade.
Então...
o que sabe sobre o roubo?
Que roubo?
Vou te perguntar de novo.
O que sabe... sobre o roubo?
Juro por Deus, não sei do que está falando.
Que porra de roubo?
É, depois de 35 anos lidando com animais como você,
só de cheirar o ar posso dizer...
se estão mentindo ou não.
Não estou mentindo!
Está bem? Não estou mentindo!
Eu sei.
Não vejo nada interessante atrás do sangue em seus olhos.
E não há sangue em suas veias
que possa carregar
sequer um traço de astúcia ou esperteza.
Mas entenda isto.
Está ao meu alcance...
jogar você e a escória de sua família
no canal antes do ano acabar.
Por outro lado...
podemos ajudar um ao outro.
Um dia de trabalho é sempre cheio assim?
Não. Esses rapazes estão a caminho do St. Andrews.
-Para rezar? -Nem sonhando.
O St. Andrews é um campo de futebol.
Os Blues vão jogar. Esta é a linha de frente lá.
E esse é o goleiro, acredite ou não.
Olá!
Preciso de uma garrafa de rum.
Grace, o que quer que seja, está na casa.
-Uma garrafa inteira? -Sim.
-Rum branco ou negro? -Não me importa.
Obrigado.
Harry disse que está na casa.
Você é prostituta?
Porque se não for, está no lugar errado.
Ele é um dos quais você me alertou?
Grace, você é uma moça simpática,
mas tenha cuidado.
Se digo que algo está na casa, não diga nada sobre o cliente.
Se decidirem que querem você,
não há nada que possa fazer a respeito.
Para sua sorte, desde que voltou da França,
Tommy não quis mais ninguém.
Pois não, rapazes?
John, limpe o sangue do olho dele.
Desde quando você dá ordens?
Sou enfermeira treinada.
Não me faça rir, dói-me a cara.
Claro que sou!
Foi a uma aula de primeiros socorros na igreja
e foi expulsa por ficar rindo.
Não antes de aprender a salvar alguém de asfixia.
Não estou asfixiado, estou?
Estará quando eu enrolar este pano no seu pescoço.
Deixe-me vê-lo.
Tudo bem, pegue.
Dê-me isso.
Você está bem.
Ele disse que o sr. Churchill o mandou para Birmingham.
"Interesse nacional", ele disse.
Algo sobre um roubo.
Disse que quer que o ajudemos.
Nós não ajudamos policiais.
Ele sabia tudo sobre nossos arquivos da guerra.
Disse que somos patriotas... como ele.
Quer que sejamos os olhos e ouvidos dele.
Eu disse...
que teríamos uma reunião de família e votaríamos.
Por que não?
Não temos negócios com os fenianos ou comunistas.
O que há de errado com você?
Que porra que há de errado com ele ultimamente?
Se eu soubesse, compraria a cura dos químicos de Compton.
Não cantamos aqui desde a guerra.
Por que acha que é assim, Harry?
Arthur disse...
que tipo de acordo esse novo policial lhe ofereceu?
Meu Deus!
Assim que vocês esvaziam as bolas, tudo volta à política.
O que Tommy disse?
Ele não disse nada. Sabe como ele é.
É, sei como ele é.
Ele gosta de levar as lutas dele para a lama.
Não gosta de sentar e esperar.
Sabe o que ele faria se descobrisse sobre nós.
Ele poderia tentar.
Às vezes é como se estivesse comigo
só para mostrar que pode.
Um dia Tommy e eu estaremos do mesmo lado de novo.
Tommy!
Danny!
Saia daqui!
Danny!
O que está fazendo? Estamos fechados.
Vá para casa.
Vá para casa, maluco.
Eu disse para ir embora, maluco.
Eu disse para ir para casa.
Fixar baionetas!
Secretário de Estado,
este é Campbell, o inspetor-chefe.
Sr. Churchill, senhor...
é uma grande honra te conhecer.
É uma visita rápida.
-Adorei o chapéu, a propósito. -Obrigado.
É de castor.
Então, como está se instalando?
Montei uma rede de comando.
Tenho agentes posicionados por toda a cidade
que serão meus olhos e ouvidos.
E também comecei a interrogar suspeitos mais energicamente.
Você estava em Belfast.
Vejo que partiu alguns corações fenianos.
Um ninho de rato, senhor.
Quem você acha que roubou as armas?
Fenianos ou comunistas?
Se forem os fenianos do IRA,
eu os encontrarei e acharei as armas.
Se forem os comunistas,
eu os encontrarei e acharei as armas.
Se forem criminosos comuns,
eu os encontrarei e acharei as armas.
Para mim, não há distinção entre nenhum deles.
Escolhemos você porque é eficaz.
Mas lembre-se, sr. Campbell.
Aqui é a Inglaterra e não Belfast.
Corpos jogados nos rios lavam os jornais daqui.
Temos de manter o furto dessas armas fora dos jornais
ou será como anunciá-las para venda.
Se há corpos a serem enterrados...
cave buracos...
e cave-os fundo.
Quero tudo contabilizado, até a última bala.
Tio Charlie, uma palavra.
Estão carregados. Não há lua.
Podemos tirá-los na curva da Rua Gas
e deixá-los no banco.
Serão logo encontrados pelos ferroviários.
Está de acordo?
Mudei de ideia.
Você o quê?
Tenho outra estratégia.
Diga ao Curly para levá-la ao antigo cais do tabaco.
Há um ancoradouro onde mantínhamos cigarros.
Ele conhece.
Quando o barco deixar a sua área,
não será mais problema seu.
Você perdeu o juízo?
Não viu as ruas?
Eles enviaram um exército para achar essas coisas.
Isso mesmo.
Eles mostraram as cartas.
As cartas?
Se as querem tanto de volta, terão que pagar.
É assim que o mundo funciona.
Se a sorte te oferece algo de valioso,
você não o despeja na margem de um rio.
Você é da família, Tommy.
Sempre te considerei como um filho.
Você trará o inferno para a sua vida.
Esse policial não faz prisioneiros.
Disseram-me que ele não serviu.
Ocupação reservada.
É outra guerra que está querendo, Tommy?
O cais do tabaco.
Pela ordem dos Peaky Blinders.
Você está em posição?
Estou, senhor.
Primeiras impressões?
Estou chocada de ver como essas pessoas vivem.
Encontrou algo que possa me ajudar?
Interroguei o chefe dos Peaky Blinders.
Ele não sabe de nada.
Um bruto.
Parece-me que não é Arthur que chefia a família Shelby.
É o mais novo. Thomas.
Dizem que ganhou duas medalhas por bravura na guerra.
Você parece fascinada.
No entanto, minha opinião não mudou.
As gangues de apostas têm outro negócio
e os comunistas são muito fracos para terem planejado isso.
Acredito que as armas foram levadas pelo IRA.
Você não deve deixar sua história pessoal
afetar seu julgamento.
Que história?
O fato do IRA ter matado meu pai não afetará meu julgamento.
Se vir alguma arma,
verifique se o número de série está nesta lista.
Seu pai foi o melhor oficial com quem já trabalhei.
Sei que ele ficaria muito, muito orgulhoso de você.
Danny, como sabe, o homem que matou era italiano.
E aqueles dois homens ali são irmãos dele.
Se eu deixar os italianos fazerem isso, Danny...
cortarão sua masculinidade e o deixarão secar.
É assim que esses desgraçados fazem as coisas.
Assim, para evitar uma guerra entre nós e os italianos...
e para te salvar da barbaridade deles...
eu disse que faria o serviço.
Eles estão aqui para testemunhar.
Eu morri por lá de qualquer forma, Tommy.
Deixei meus malditos miolos na lama.
Tem algum último pedido, companheiro?
Você cuidará da minha Rosie
e dos meus garotos?
Cuide para que sejam aprendizes
na fábrica da BSA ou de Austin.
Eles chegarão a capatazes.
Sei que chegarão.
Apenas homens...
Apenas homens comuns.
E não serão mandados a fazer essa merda...
Essa merda... essa merda que nos mandam fazer.
Acho que devo rezar agora.
Essas porras de armas...
tiraram Deus da minha cabeça.
Aquele barco é para mim?
Levaremos o seu corpo para fora da cidade, Danny.
Esse novo policial, você sabe...
Não me enterrem em lugar onde há lama, está bem?
Prometa-me.
Enterrem-me em uma colina...
e digam a Rosie onde.
Você foi um bom homem
e um bom soldado.
Sim, sargento.
Sonhos de uma noite de inverno.
Onde você está?
Ele ganhou.
O Monaghan Boy ganhou!
Sim. Ele ganhou.
E a notícia vai se espalhar.
Da próxima vez que fizermos o truque do pó,
não será só o Garrison
que vai apostar no cavalo,
mas todos de Small Heath.
E quer saber?
O cavalo ganhará de novo.
E a terceira vez que fizermos,
todos de Birmingham apostarão nele.
Mil libras em apostas no cavalo mágico.
E no momento...
em que estivermos prontos,
o cavalo perderá.
Pense nisso.
Você está bem, Danny?
Ainda estou em choque.
Tem certeza que isto não é o céu?
Se fosse o céu, o que eu estaria fazendo aqui?
Tommy queria que pensasse que era real
para fazer você criar juízo.
A bala feita de cérebro de ovelha dói bastante.
Era para doer mesmo.
Então, para onde está me levando?
Londres.
Tommy tem um trabalhinho para você.
Seria sua chance de agradecer.
Agora você é um Peaky Blinder, Danny.
Semana ruim?
Não havia lua noite passada.
Eu verifiquei. Você fez a coisa certa?
Sim, fiz a coisa certa.
Um bandido de bom coração? Vejamos!
Queens + Maniacs Os Peaky Blindos
Sincronia 1080p-ECI AlbustigriS