- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - rMonta -
Sra. Elpida Agapiou?
Pode ir depois da senhora.
Olá!
PAUSA
Os sintomas são normais para alguém da sua idade.
Secura vaginal, ondas de calor, perda do desejo sexual,
lapso de memória, transtornos de humor,
fadiga, perda de cabelo, unhas fracas,
suores noturnos, distúrbio do sono,
com ou sem suores noturnos,
hipersensibilidade, doenças da gengiva, confusão mental,
falta de concentração, tonturas, incontinência urinária, inchaço,
ganho de peso, alergias,
odor corporal, sangramento, depressão,
ansiedade, arritmia,
dores de cabeça, coceira,
distúrbios gastrointestinais, indigestão, músculos rígidos...
dor mamária, dor nas articulações,
ataques de pânico, períodos irregulares,
olhos secos, emocionalismo, osteoporose.
Nada com que se preocupar.
Bom dia.
Estou indo ao cabeleireiro, passo mais tarde para um café.
Eles diminuíram com sucesso.
O Supremo Tribunal cancelou a lei...
...o Parlamento votou a favor dos agiotas...
...o custo proibitivo, garantindo sua continuação
nos mercados internacionais.
Isso se reflete nos rendimentos dos títulos do governo,
que são os mais baixos de todos os tempo.
...a taxa atingiu dezesseis por cento!
A fim de levantar fundos com a emissão de obrigações,
tivemos que pagar aos investidores
uma taxa de juros de dezesseis por cento.
Está normal?
Está normal.
...enquanto que no auge da crise financeira,
a taxa de juros era de dezesseis por cento,
quatro anos mais tarde, em 2016,
foi reduzida para 1,6 por cento.
A melhor taxa de juros já registrada,
mesmo em comparação com o período de crise.
Vou deitar. Boa noite.
Estou pensando em ir ao cabeleireiro hoje.
Para pintar o cabelo.
As raízes brancas estão aparecendo.
Seu cabelo está muito bom.
Preciso de dinheiro para a gasolina.
Pare de sair o tempo todo.
Estou indo.
Bom dia.
Cuidado, senhora.
Três e cinquenta e três.
Oi, minha linda. Vovó deixou você sozinha?
Venha aqui!
Lindinha.
Como foi no médico? O que ele disse? Foi ontem, não?
Sim.
É a menopausa, como eu falei, não é?
Eu sei. Eu costumava ter um monte de sintomas também.
O pior foi o ganho de peso.
Mas após a menopausa, eu me senti muito bem.
Você precisa ser paciente.
A minha é prematura.
Isso não faz sentido.
Não perdi meu desejo sexual ainda.
Eu até passo sem meus hormônios.
Você sabe que tem que ir com calma, não é?
O que ele prescreveu?
Hormônios, vitaminas, cremes.
Você não tem que tomar tudo.
Só tome quando não se sentir bem.
Ou dê para o Costas, quando ele te enlouquecer.
Ponha um pouco no café dele!
Ele ficará doente.
O que você disse? Não ouvi.
Você só estava fingindo.
Esqueci de te mostrar as fotos das novas técnicas para cabelo.
Você pode estender seu cabelo o quanto quiser.
Venha, venha...
Você ia me mostrar o cabelo.
Este novo método, transferência de gordura facial.
É mais simples do que lifting.
Eles tiram gordura da barriga e injetam nos lábios,
nas bochechas, nos olhos, onde quiser.
Marquei uma consulta.
Você viu o novo pintor que está pintando nosso prédio?
Andrey é um tesão.
Ele levará duas semanas para pintar todos os andares.
O que eu estava dizendo? Ah, sim...
A consulta é gratuita.
Diz que você vai parecer, pelo menos, 10 anos mais jovem.
Acho que está na hora de você ir.
A recuperação leva apenas alguns dias.
Não que eu precise disso, é claro.
Costas vai chegar logo.
Já passou da hora. Ele tem pressão alta, não é?
Alta taxa de açúcar no sangue, colesterol alto, e ainda bebe.
Li num artigo on-line que a expectativa de vida média
dos homens que vivem com essa combinação é inferior a 60 anos.
Quantos anos tem o Costas?
Ele já não tem mais de 60?
Faça frituras para ele.
Vou enviar-lhe a técnica de cabelo.
Você verifica seus e-mails, não é?
Eu já disse para ir na varanda, o sinal é mais forte lá.
Olá, Costas.
Olá.
Vem, nenê, vem...
Tome um presente...
Beijo?
Esta operadora tem boas ofertas.
A internet é realmente barata.
Você acha que poderíamos contratar?
Besteira.
Para que precisamos de internet?
Assim, podemos falar com Irini.
Como vai falar com Irini na internet?
Está brincando comigo?
É possível. No computador.
Pode falar com Irini pelo telefone.
No computador podemos falar o quanto quisermos.
E também podemos ver o bebê.
Você também pode falar com ela.
Você já fala com ela o suficiente.
Você não precisa de nenhuma internet.
Ei!
Coloque os fones de ouvido!
Não consigo ouvir nada!
- Coloque os fones de ouvido! - Estão quebrados!
Olá, meu amor...
Veja!
Olá, Elpida.
Olá, vovó!
O que você tem aí?
Mostre para a vovó...
Que lindo!
Você fez isso?
Onde você fez isso?
Na escola!
Quer mostrar para a vovó os corações que você fez?
Vovó, ela vai mostrar-lhe os corações
que ela sabe desenhar...
Mostre o quadro para vovó ver.
Quer mandar um beijo? Quer? Mande um beijo.
Beijo, vovó.
Alguém está batendo.
Vamos conversar amanhã?
Claro, mamãe. Cuide-se.
- Diga tchau para a vovó! - Tchau, vovó!
Nós te amamos muito.
Quem é?
O que aconteceu com você?
Você fez aquele lifting?
Foi bem sucedido?
Não está com dor?
O que é isso?
Vendeu minha pintura com as margaridas?
O que você colocou na comida, alho?
Não coloquei alho nenhum.
Você sabe que sou alérgico.
Encontrei alguém para comprar o seu carro.
O quê?
Um amigo do clube, que coleciona antiguidades.
Sabe quanto estão dispostos a pagar por essa sucata?
Por que vender o meu carro? Como é que eu vou sair?
Aonde você quer ir?
Venda o seu.
Eu preciso do meu.
Eu também preciso.
Posso levá-la ao supermercado, se você precisar ir...
Costas!
O que você fez?
Por que vendeu o meu carro?
Você vendeu, por quê? Meu carro...
Por que você o vendeu?
Por que, por que...
Porque precisamos de dinheiro para viver!
Porque minha pensão não é suficiente! É por isso!
É por isso! Para ter comida.
Para pagar o médico quando envelhecermos.
Solte-a! Solte-a!
Você entende agora?
Só eu sei o que é trabalhar duro sob o sol durante todo o dia
para que minha esposa e filha possam ter uma boa vida!
Solte-a! Seu desgraçado!
Saia, saia, saia...
Pronto, está livre, vá!
Vá, vá...
Não tem que comer tudo só porque você fez.
Já chega.
Sinto muito, meu amor, eu não devia ter falado assim.
Eu sei o que você tem passado ultimamente.
Venha sentar perto de mim para conversarmos.
O que foi?!
Você está bem?
Graças a Deus.
Minha esteticista mudou minha consulta.
Minha filha não pode vir buscá-la antes.
Você pode cuidar dela?
Claro, venha aqui.
Te devo uma. Tchau, querida!
Ela comeu?
A menina sobe aos céus,
Oh, menina, doce menina, com seus olhos azuis...
Bons sonhos, menina...
Quem é?
Senhora?
Oi, meu nome Andrey. Eu sou o pintor. Você é?
Elpida.
Erpida?
- Significa "esperança". - Esperança?
Prazer em conhecê-la, Esperança.
Posso entrar? Preciso pintar a sua varanda.
Obrigado.
Muito obrigado.
Você?
Parabéns, parabéns!
Café?
Muito obrigado. Com açúcar.
Elpida!
Desculpe.
Por que não me pediu para levá-la ao supermercado?
Que idiota, desgraçado.
Sabe o quanto eu fico feliz
quando ouço sobre maridos morrendo?
Pegue minhas roupas de trabalho. Vou ajudar um amigo em uma obra.
Seu café.
Ainda está aqui? Pegue minhas roupas!
O seu café, você esqueceu.
Jesus, o que há com você?
O que está olhando?
Vá pegar minhas roupas.
Estou indo.
Não venho almoçar.
Esperança!
Estou indo.
Onde você estava?
Elpida, onde você estava?
Perguntei onde estava?
Aula de pintura.
Por que está atrasada?
Perguntei por que está atrasada!
É tudo que tem a dizer?
Você não lembra? Não tenho mais carro?
Pergunte-me se estou bem, como foi meu dia...
Eu cozinho, limpo, lavo suas roupas, sou sua enfermeira.
Não posso fazer alguma coisa para mim?
É assim que me agradece?
Eu liguei para ir me buscar, mas você nem atendeu o telefone.
Sabe quanto tempo demorei para vir a pé?
Carregando tudo isso?
É por isso que estou atrasada!
Sua escola é muito longe.
Não estou me sentindo bem.
Estou com dor de barriga.
Você me deixou morrendo de fome.
Decida-se.
Meça a minha pressão, eu tenho que ir.
E traga meus comprimidos.
Esqueci minha caixa de ferramentas no clube.
É Eleftheria, sei que você está, abra!
Ouvi vocês discutindo. Você está bem?
Pegue sua bolsa e venha comigo.
Para onde?
Para um lugar legal, você vai ver.
Eu estou horrível.
Farei sua maquiagem no carro.
Vamos uma outra vez.
Não vou aceitar um "não" como resposta.
Você vai e vamos nos divertir. Vou pegar seus sapatos.
Não estou animada.
Vou fazer sua maquiagem e você vai ficar linda.
E vou trazê-la para casa antes do Costas voltar.
Quando arranjaram meu casamento,
fiquei feliz de me livrar do meu pai.
Você só estava trocando um ditador por outro.
Senti pena dele no início. Ele sofreu muito na infância.
Você sofreu muito, também.
Arranjaram seu casamento num país estrangeiro
com um homem horrível!
Ele nunca disse nada agradável para mim.
Nunca deu um abraço em mim ou na Irini.
Ele não se preocupa com ninguém.
Exceto com o papagaio.
O passarinho?
Como se eu não existisse.
Sabe quantas vezes rezei para o meu marido morrer?
Não me olhe assim.
Para que eu pudesse escapar. Não havia outra saída.
Aonde eu poderia ir, sozinha com as crianças? Como viveríamos?
Quem cuidaria das crianças se eu tivesse que trabalhar?
Além disso, minha mãe estava me enchendo.
"O que as pessoas dirão se você deixá-lo"?
Até que eu o vi com aquela prostituta.
Eu o amaldiçoei.
Eu disse: "Desejo que o seu pau caia".
Era a pior coisa que eu poderia dizer a ele.
Ele se orgulhava da ferramenta dele.
Na verdade, não me arrependo nem um pouco.
Pouco tempo depois, Deus ouviu minhas orações.
O pau dele murchou, literalmente!
Não conseguia levantar, e murchou.
Ele não conseguia mais.
Morreu pouco depois.
Eu disse: "Finalmente, a liberdade".
À liberdade.
À esperança. Um brinde!
Ah, obrigada.
Venha, venha, venha...
Levante-se, guarde isso para depois.
Na discoteca...
Compraram luzes novas,
e abriram as portas.
Mas você não estava lá,
nem o seu sorriso.
Metade da minha vida se foi,
e a sua também.
A música cessou,
esqueci como dançar.
Sinto-me incomodada com as risadas,
afligida pela fumaça.
Olhei ao redor, mas você não estava lá.
Na discoteca...
O ritmo não é mais familiar.
A dança que me ensinou parece desconhecida.
E você não estava lá, nem o seu sorriso.
Metade da minha vida se foi,
e a sua também.
A música cessou,
esqueci como dançar.
Está ouvindo os vizinhos? Parecem coelhos.
Quanto você bebeu? Está fedendo!
Alô?
Oi, Irini querida...
Estou bem e você?
Eu estou...
Estou...
Estou indo para casa.
Esperança?
O que aconteceu?
Esperança?
Terminei meu trabalho...
Tchau, Esperança.
Está pronta? Vamos.
Ir aonde?
Para o café com Maria, você esqueceu?
Não me sinto bem.
Vamos, é por minha conta.
Outra hora.
Você se sentirá melhor.
Eu disse não!
Tem certeza?
Sim.
Tudo bem, então.
Posso deixá-la com você?
Não vai demorar, só por duas horas.
Tudo bem.
Você é perfeita, obrigado.
Menino ou menina?
Onde você estava?
Você está bem?
Sente-se. Sente-se aqui.
Você não estava em lugar nenhum.
Pensei que tinha acontecido algo com você.
Então fui ao seu quarto para verificar...
E o encontrei na cama, deitado de costas.
Com as calças arriadas...
Eu não sabia o que fazer, então liguei para o hospital.
Uma ambulância veio e o levou.
Eles disseram que ele devia estar morto há muito tempo.
Sinto muito, Elpida.
Aonde você vai?
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs