1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:24,024 --> 00:00:25,900
Bem-vindos,
sou Hasan Minhaj.
3
00:00:25,984 --> 00:00:29,904
Hoje quero fazer algo diferente.
4
00:00:29,988 --> 00:00:33,116
Quero falar sobre uma pequena notícia boa.
5
00:00:33,199 --> 00:00:36,619
Agora dá para entregar
o imposto de renda até 15 de julho.
6
00:00:36,703 --> 00:00:39,456
Não precisa entrar em pânico,
você tem mais três meses.
7
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
É um grande alívio.
8
00:00:40,999 --> 00:00:45,003
Geralmente eu pediria mais prazo
para a declaração,
9
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
mas não neste ano.
10
00:00:46,880 --> 00:00:50,049
Viram? 2020 valeu a pena, galera!
11
00:00:50,133 --> 00:00:53,511
Com certeza ele deduziu
o trabalho do dentista.
12
00:00:53,595 --> 00:00:56,473
A gente tem tanto tempo extra.
13
00:00:56,556 --> 00:01:00,727
Na verdade, ainda não comecei. Só faço
a lição de casa um dia antes de entregar.
14
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
Ainda mais quando o professor
é Steve Mnuchin.
15
00:01:03,396 --> 00:01:06,691
O Sr. Mnuchin é mau.
Espero que tenha péssimas férias.
16
00:01:06,775 --> 00:01:09,652
Muita gente enrola pra fazer a declaração.
17
00:01:09,736 --> 00:01:12,113
Porque, sinceramente, odiamos isso.
18
00:01:12,197 --> 00:01:14,115
É uma tarefa tão pavorosa
19
00:01:14,199 --> 00:01:18,787
que há quem diga que tatuaria IRPF
se nunca mais tivesse de declarar imposto.
20
00:01:18,870 --> 00:01:22,582
Eu faria uma tatuagem cobrindo as costas,
21
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
com a palavra "impostos",
se não precisasse pagar mais.
22
00:01:26,294 --> 00:01:28,046
-Não estou brincando.
-Eu também.
23
00:01:28,129 --> 00:01:32,217
Que incrível. A Fox deixou
uma mulher dizer "eu também".
24
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
Não é só pagar impostos.
25
00:01:34,511 --> 00:01:36,638
Fazer a declaração também é terrível.
26
00:01:36,721 --> 00:01:41,267
Os americanos gastam dois bilhões de horas
por ano fazendo a declaração.
27
00:01:41,351 --> 00:01:44,437
São 12,5 horas por contribuinte.
28
00:01:44,521 --> 00:01:48,691
É a trilogia inteira de O Senhor dos Anéis
fazendo algo quase tão chato
29
00:01:48,775 --> 00:01:51,903
quanto ver a trilogia em si.
30
00:01:51,986 --> 00:01:55,406
Por que a ansiedade? Tanto trabalho?
Não é por acaso.
31
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
E é sobre isso que quero falar hoje.
32
00:01:57,867 --> 00:02:01,579
Por que fazer a declaração é tão difícil?
33
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
Não precisa ser tão complicado.
34
00:02:03,706 --> 00:02:07,627
Ninguém precisa desse estresse a mais.
Ainda mais agora.
35
00:02:07,710 --> 00:02:11,297
Por sorte, um grupo
quer facilitar a declaração do IR.
36
00:02:11,923 --> 00:02:13,091
Você sabe quem é.
37
00:02:13,174 --> 00:02:15,844
Se vai preencher sozinho
Quero ver os aplausos
38
00:02:15,927 --> 00:02:17,387
Palmas, palmas
39
00:02:17,470 --> 00:02:19,889
Se precisar de ajuda, fale com a gente
40
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
Fale com a gente
41
00:02:22,308 --> 00:02:24,811
A gente ajuda a declarar sem problemas
42
00:02:24,894 --> 00:02:27,147
Todas as pessoas
43
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
Todas as pessoas pagam impostos
44
00:02:29,440 --> 00:02:32,861
Adoro que mostrem um casal indiano,
dois góticos, um cachorro e digam:
45
00:02:32,944 --> 00:02:36,281
"É. Essas são todas as pessoas.
A diversidade é linda."
46
00:02:36,364 --> 00:02:39,492
É um comercial da TurboTax,
empresa pra declaração on-line.
47
00:02:39,576 --> 00:02:43,955
Ano passado, quase 40% dos contribuintes
declararam on-line.
48
00:02:44,038 --> 00:02:45,456
Provavelmente você também.
49
00:02:45,540 --> 00:02:47,250
Menos você, Hayley Byrnes.
50
00:02:47,333 --> 00:02:49,919
Você diz: "Moro no Brooklyn. Eu uso...
51
00:02:50,461 --> 00:02:51,713
papel."
52
00:02:51,796 --> 00:02:55,925
Este ano, por causa da pandemia,
mais gente ainda deve declarar on-line.
53
00:02:56,009 --> 00:03:00,513
O TurboTax é de longe
o programa de declaração mais popular.
54
00:03:00,597 --> 00:03:05,977
Sua dona, a Intuit,
valia US$ 77 bilhões antes da pandemia.
55
00:03:06,060 --> 00:03:09,606
A galera gosta tanto do TurboTax
que até faz rap sobre ele.
56
00:03:09,689 --> 00:03:14,277
É sério. Em 2007, a TurboTax
realizou um concurso de rap:
57
00:03:14,360 --> 00:03:17,071
"Você faz rap melhor
do que o Vanilla Ice?"
58
00:03:17,155 --> 00:03:20,700
Ou seja... todo mundo venceu.
59
00:03:20,783 --> 00:03:22,952
TurboTax é o bicho
60
00:03:23,036 --> 00:03:25,246
É fácil como levar a mãe à formatura
61
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Quem usa contador ficou no passado
62
00:03:27,707 --> 00:03:30,460
Cuide de tudo usando o TurboTax
63
00:03:30,543 --> 00:03:33,838
TurboTax, para os manos e as minas
64
00:03:33,922 --> 00:03:38,551
Meu amigo sabia do meu estresse
Nada me divertia
65
00:03:38,635 --> 00:03:42,555
Ele falou do TurboTax, que é o número um
66
00:03:42,639 --> 00:03:45,600
Esse homem dá tanta vergonha aos brancos
67
00:03:45,683 --> 00:03:48,394
que o cachorro dele virou membro
dos Panteras Negras.
68
00:03:48,895 --> 00:03:50,688
Entendo a fama do TurboTax.
69
00:03:50,772 --> 00:03:53,524
A declaração fica parecendo
quiz do BuzzFeed.
70
00:03:53,608 --> 00:03:57,028
Você responde a umas perguntas,
e eles dizem quanto deve
71
00:03:57,111 --> 00:03:59,280
e quem você é na família real britânica.
72
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Ano passado deu ruim.
73
00:04:00,573 --> 00:04:03,701
Tive restituição, mas eu era a Hemofilia.
74
00:04:03,785 --> 00:04:07,789
É um corte profundo pra quem manja
de casamento consanguíneo. É difícil.
75
00:04:07,872 --> 00:04:10,583
Mas sabe o que mais adoram no TurboTax?
76
00:04:11,209 --> 00:04:12,085
O preço.
77
00:04:12,168 --> 00:04:19,175
Grátis.
78
00:04:19,259 --> 00:04:21,970
Isso mesmo. O TurboTax Free é grátis.
79
00:04:22,053 --> 00:04:23,429
Grátis.
80
00:04:23,513 --> 00:04:26,808
Esse comercial usa
a palavra "grátis" 26 vezes.
81
00:04:26,891 --> 00:04:28,268
Só tem uma coisa:
82
00:04:28,351 --> 00:04:32,146
para muitos clientes,
a edição grátis não é de graça.
83
00:04:32,230 --> 00:04:34,983
Podem dizer que é grátis,
você pode achar que é grátis,
84
00:04:35,066 --> 00:04:40,655
mas a TurboTax usa todos os tipos
de armadilhas para fazer você pagar.
85
00:04:40,738 --> 00:04:45,702
E o pior pode ser a tática de design
chamada "dark patterns".
86
00:04:45,785 --> 00:04:46,995
Vou explicar.
87
00:04:47,078 --> 00:04:51,207
Digamos que é um recém-formado
ganhando US$ 30 mil por ano. Parabéns.
88
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
E aí pesquisa "TurboTax Free".
89
00:04:53,668 --> 00:04:58,923
O primeiro resultado diz:
"Declaração 100% grátis,
90
00:04:59,674 --> 00:05:03,011
zero federal, zero estadual,
TurboTax Free."
91
00:05:03,094 --> 00:05:06,889
São dois "grátis", dois "zeros",
que não é "grátis", mas dá no mesmo.
92
00:05:06,973 --> 00:05:09,142
É como dizer "aquando" e não "quando".
93
00:05:09,225 --> 00:05:11,811
Sabemos o que isso significa:
"Você é um babaca."
94
00:05:11,894 --> 00:05:14,647
Você clica ali e vai pro site da TurboTax,
95
00:05:14,731 --> 00:05:18,526
que diz: "Garantimos que é GRÁTIS."
Letras garrafais.
96
00:05:18,609 --> 00:05:20,111
Já são cinco "grátis",
97
00:05:20,194 --> 00:05:23,239
aí você clica em "declare por US$ 0".
98
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
De cara, são diversas opções.
99
00:05:26,409 --> 00:05:29,787
Por sorte, há botões úteis orientando.
100
00:05:29,871 --> 00:05:32,999
O primeiro diz:
"Quero maximizar as deduções."
101
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
Beleza. Quem não quer?
102
00:05:34,417 --> 00:05:38,212
Só que, se clicar nele,
logo é recomendado o TurboTax Deluxe,
103
00:05:38,296 --> 00:05:39,881
que custa US$ 60.
104
00:05:39,964 --> 00:05:43,342
Se clicar em "doei para caridade",
também se recomenda o Deluxe.
105
00:05:43,426 --> 00:05:46,262
Se clicar em "sou autônomo",
eu respeito a ambição,
106
00:05:46,345 --> 00:05:50,475
ele recomenda a versão que custa US$ 120!
107
00:05:50,558 --> 00:05:54,479
Quase todas essas opções
108
00:05:54,562 --> 00:05:56,939
levam à versão paga.
109
00:05:57,023 --> 00:06:01,569
Nove das 12 opções não são gratuitas.
Isto é tudo real, aliás.
110
00:06:01,652 --> 00:06:05,364
Se entrar na TurboTax agora,
verá essas etapas.
111
00:06:05,448 --> 00:06:08,576
Entramos e clicamos
em "declare por US$ 0", criamos uma conta.
112
00:06:08,659 --> 00:06:11,120
"sasan_minhaj@aol.com."
113
00:06:11,204 --> 00:06:13,247
Usuário: "Timothee Chalamet."
114
00:06:13,331 --> 00:06:16,667
Respondemos às perguntas,
como recém-formado ganhando US$ 30 mil,
115
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
respondemos sobre empréstimo estudantil...
116
00:06:19,420 --> 00:06:22,715
E bum! Era preciso pagar.
117
00:06:22,799 --> 00:06:27,845
Depois de tudo isso, ou pagávamos
a nova versão ou recomeçávamos.
118
00:06:27,929 --> 00:06:31,682
Aí diz que a edição gratuita
"não cobre empréstimo estudantil".
119
00:06:31,766 --> 00:06:34,852
Aí a gente falou:
"Beleza, foda-se! Peguem meus US$ 60."
120
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Veio um pop-up, me deu uma banana
e me mandou à merda.
121
00:06:37,730 --> 00:06:42,735
Mesmo dizendo que era grátis sete vezes,
pagamos pelo TurboTax.
122
00:06:43,236 --> 00:06:45,905
Isso realmente prejudica
quem precisa da grana.
123
00:06:45,988 --> 00:06:48,116
Jessica Carlson é mãe solteira.
124
00:06:48,199 --> 00:06:51,619
Ao inserir os dados em TurboTax.com,
125
00:06:51,702 --> 00:06:54,747
ela terminou na versão mais cara
126
00:06:54,831 --> 00:06:56,582
apesar da baixa renda.
127
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
Fui automaticamente para a Deluxe,
128
00:06:58,835 --> 00:07:01,379
e pensei que não ganhava aquilo tudo.
129
00:07:01,462 --> 00:07:05,925
Em vez de ser gratuita,
cobraram US$ 90 pelo TurboTax.
130
00:07:06,008 --> 00:07:08,636
Dá quase um terço da restituição dela.
131
00:07:08,719 --> 00:07:12,056
Um terço? Quem você acha que é, TurboTax?
132
00:07:12,515 --> 00:07:13,808
A Ticketmaster?
133
00:07:13,891 --> 00:07:17,019
A Intuit diz que não fez nada errado,
mas, neste momento,
134
00:07:17,103 --> 00:07:21,816
muita gente não tem US$ 60 para queimar
num programa que devia ser gratuito.
135
00:07:21,899 --> 00:07:23,693
E não é só a Jessica.
136
00:07:23,776 --> 00:07:27,530
É preciso pagar se tiver deduções
por gastos com educação,
137
00:07:27,613 --> 00:07:30,241
creche ou seguro-desemprego,
138
00:07:30,324 --> 00:07:33,786
o que atinge 40 milhões de pessoas agora.
139
00:07:33,870 --> 00:07:36,789
TurboTax, você não pode roubar
de desempregados
140
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
só porque estão desempregados.
141
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
Pra isso existe a loteria.
142
00:07:40,877 --> 00:07:44,338
A TurboTax chegou a usar
o desconto militar
143
00:07:44,422 --> 00:07:46,466
para fazer as tropas pagarem!
144
00:07:46,549 --> 00:07:50,261
Eles lucraram tanto que,
numa teleconferência, o ex-CEO da Intuit,
145
00:07:50,344 --> 00:07:51,721
Brad Smith, se gabou:
146
00:07:52,180 --> 00:07:55,892
"Crescemos mais de dois dígitos
entre os militares."
147
00:07:55,975 --> 00:08:00,396
Precisamos falar de Brad Smith,
que parece um Grinch formado em Direito.
148
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
Ele faz da TurboTax
o monstro que ela é hoje.
149
00:08:03,232 --> 00:08:06,652
Aqui está ele discursando
na sede deles na Índia.
150
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Por algum motivo, ele está ensinando isto.
151
00:08:10,490 --> 00:08:14,744
Ponta do pé, arrasta.
152
00:08:18,956 --> 00:08:20,875
Deviam se dedicar a isso.
153
00:08:20,958 --> 00:08:22,543
Agora já sabem como se faz.
154
00:08:23,961 --> 00:08:25,296
Sim, Índia!
155
00:08:25,379 --> 00:08:28,591
Isso me dá vergonha de ser indiano.
156
00:08:28,674 --> 00:08:32,512
Temos alguns dos melhores bailarinos
do mundo: Shah Rukh, Hrithik, Ranveer.
157
00:08:32,595 --> 00:08:36,724
E eles piram por um moonwalk
de festa de Natal?
158
00:08:37,183 --> 00:08:39,685
É por isso que o Reino Unido venceu!
159
00:08:39,769 --> 00:08:44,232
Brad Smith deixou de ser CEO ano passado,
mas foi o chefe por 11 anos.
160
00:08:44,315 --> 00:08:48,361
Várias táticas duvidosas da TurboTax
começaram quando ele estava lá.
161
00:08:48,444 --> 00:08:52,031
Ainda nem chegamos
à tática mais sacana deles.
162
00:08:52,114 --> 00:08:54,867
Foi apresentada uma ação coletiva
163
00:08:54,951 --> 00:08:59,622
alegando que a TurboTax intencionalmente
dificulta o uso de sua versão gratuita.
164
00:08:59,705 --> 00:09:02,291
Alegamos que induzem
contribuintes de baixa renda
165
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
a pagar por serviços
que deveriam ser gratuitos.
166
00:09:05,002 --> 00:09:07,505
A TurboTax nega qualquer ato ilícito,
167
00:09:07,588 --> 00:09:09,131
mas, durante esse tempo todo,
168
00:09:09,215 --> 00:09:13,469
tinham um serviço independente
sem necessidade de pagamentos
169
00:09:13,553 --> 00:09:17,265
em que a declaração poderia ser gratuita.
170
00:09:17,348 --> 00:09:19,517
E fizeram de tudo para escondê-lo.
171
00:09:19,600 --> 00:09:23,229
Tá... sei que é confuso,
mas vou tentar explicar.
172
00:09:23,312 --> 00:09:24,564
A certa altura,
173
00:09:24,647 --> 00:09:29,652
o governo pensou em criar
um programa para declaração on-line.
174
00:09:29,735 --> 00:09:33,281
Só que a Intuit e concorrentes
sabiam que, se isso acontecesse,
175
00:09:33,364 --> 00:09:35,074
eles iriam para o buraco.
176
00:09:35,157 --> 00:09:38,327
Então, em 2002,
fizeram uma proposta à Receita Federal.
177
00:09:38,411 --> 00:09:43,291
"Não faça programa gratuito
para os pobres, nós cuidaremos disso."
178
00:09:43,374 --> 00:09:45,835
E a Receita concordou.
179
00:09:45,918 --> 00:09:49,922
Para a Intuit,
o novo programa se chama "Free File".
180
00:09:50,673 --> 00:09:55,261
Assim, a TurboTax
tem dois programas bem diferentes:
181
00:09:55,344 --> 00:09:57,888
o Free File, que é gratuito,
182
00:09:58,306 --> 00:10:02,977
e o TurboTax Free Edition,
que na maioria dos casos não é grátis.
183
00:10:03,060 --> 00:10:06,522
Se você ficou confuso, a ideia é essa.
184
00:10:06,606 --> 00:10:10,860
São como os doces em loja de 1,99:
"3 Muskets", "Twax", "Snackers".
185
00:10:10,943 --> 00:10:14,572
Soam conhecidos, mas o gosto está errado.
186
00:10:14,655 --> 00:10:17,116
A TurboTax quer te induzir
187
00:10:17,199 --> 00:10:20,536
a usar o site pago e não o gratuito.
188
00:10:20,620 --> 00:10:23,706
Escute o repórter da ProPublica
que descobriu a história.
189
00:10:23,789 --> 00:10:26,917
Vimos que a TurboTax programou
o site do Free File
190
00:10:27,001 --> 00:10:31,047
para que o Google e outros mecanismos
de buscas não o mostrassem.
191
00:10:31,130 --> 00:10:35,968
A TurboTax fez a versão gratuita
e deu um jeito de essa opção não aparecer.
192
00:10:36,052 --> 00:10:40,014
Declaração não devia ter menu secreto.
É apenas um formulário,
193
00:10:40,097 --> 00:10:42,224
não o Meat Cube do Wendy's.
194
00:10:42,308 --> 00:10:45,853
É uma abominação.
Parece bolo de casamento de hambúrguer.
195
00:10:45,936 --> 00:10:48,773
A ProPublica também descobriu
no ano passado
196
00:10:48,856 --> 00:10:53,402
que quem visita o turbotax.com
não consegue achar o Free File.
197
00:10:53,486 --> 00:10:56,781
Em vez disso,
tinha que ir ao taxfreedom.com,
198
00:10:56,864 --> 00:10:59,033
que remetia direto a outro site.
199
00:10:59,116 --> 00:11:03,913
Imagine um site de saúde
só acessível pelo pornhub.com.
200
00:11:03,996 --> 00:11:08,709
A galera ia se confundir.
"Grande hérnia negra?
201
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
Isso existe?
202
00:11:11,462 --> 00:11:14,340
Muito bem, vamos lá. Hora de crescer."
203
00:11:14,423 --> 00:11:17,134
Só que esconder funciona.
204
00:11:17,218 --> 00:11:20,679
Milhões de contribuintes se confundiram
e foram ao site errado.
205
00:11:20,763 --> 00:11:23,474
Escutem esta mulher
falando com o SAC da TurboTax.
206
00:11:23,557 --> 00:11:26,977
Mas eu me sinto qualificada
para a edição gratuita.
207
00:11:27,686 --> 00:11:31,857
-Sim, pode ser que sim.
-É claro que sim!
208
00:11:31,941 --> 00:11:34,777
Só que eu não sabia
que existiam dois produtos.
209
00:11:34,860 --> 00:11:37,738
Eu teria usado o gratuito
se soubesse que ele existia.
210
00:11:37,822 --> 00:11:41,742
Ainda que diga que o teria usado
se o conhecesse...
211
00:11:41,826 --> 00:11:45,037
Claro que teria.
Quem paga pelo que é gratuito?
212
00:11:45,121 --> 00:11:48,457
Exato! É como pagar
por música do Ed Sheeran.
213
00:11:48,541 --> 00:11:52,294
Sabemos que dá pra ouvir de graça
no provador da Gap.
214
00:11:52,378 --> 00:11:55,172
A TurboTax não devolveu o dinheiro dela.
215
00:11:55,256 --> 00:11:59,176
Essas táticas duvidosas
encheram o bolso da TurboTax.
216
00:11:59,260 --> 00:12:03,472
Ano passado, de todos que poderiam
ter usado o Free File,
217
00:12:03,556 --> 00:12:07,518
somente 6,8% usaram!
218
00:12:07,601 --> 00:12:11,439
Se você pagou para declarar on-line
e ganhou menos de US$ 69 mil no ano,
219
00:12:11,522 --> 00:12:13,274
poderia ter declarado de graça.
220
00:12:13,357 --> 00:12:16,902
O setor ganhou
quase US$ 1 bilhão nas suas costas.
221
00:12:17,445 --> 00:12:18,946
Pode estar se perguntando:
222
00:12:19,029 --> 00:12:24,076
"Hasan, como eles estão safando?
A Receita devia fiscalizá-los."
223
00:12:24,160 --> 00:12:26,412
Só tem um problema.
224
00:12:26,495 --> 00:12:27,913
Ninguém gosta da Receita.
225
00:12:27,997 --> 00:12:30,249
-Odeio a Receita.
-Todos odeiam a Receita.
226
00:12:30,332 --> 00:12:33,502
Quem não odeia a Receita? Digo...
227
00:12:33,586 --> 00:12:35,754
-A Receita é uma droga.
-Ela não tem amigos.
228
00:12:35,838 --> 00:12:39,717
Juro que Wolf Blitzer estava prestes
a dizer: "Boletim urgente da CNN.
229
00:12:39,800 --> 00:12:42,094
A Receita fodeu a minha mulher."
230
00:12:42,178 --> 00:12:45,514
Claro que os americanos odeiam a Receita.
231
00:12:45,598 --> 00:12:51,395
Mas é justamente esse ódio
que fortalece o setor de declarações.
232
00:12:51,854 --> 00:12:53,939
Isso vem acontecendo há 20 anos.
233
00:12:54,023 --> 00:12:57,234
Tudo remonta
a uma manobra política de 1997.
234
00:12:57,318 --> 00:13:00,154
Os republicanos investigaram a Receita
235
00:13:00,237 --> 00:13:03,199
porque conheciam
os ganhos políticos com isso.
236
00:13:03,282 --> 00:13:08,454
Conseguiram que funcionários da Receita
depusessem contra ela.
237
00:13:08,537 --> 00:13:12,917
Precisaram esconder as identidades
de um jeito muito estranho.
238
00:13:13,000 --> 00:13:16,754
É um prazer convocar
a testemunha número quatro.
239
00:13:17,421 --> 00:13:19,715
Senhor presidente, senadores,
240
00:13:20,216 --> 00:13:24,386
agradeço por me permitirem vir aqui hoje
241
00:13:24,470 --> 00:13:27,932
relatar minhas observações.
242
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Mas o que é isso?
243
00:13:29,517 --> 00:13:32,311
Parece um esquilo confederado depondo.
244
00:13:32,394 --> 00:13:38,776
"Senhor presidente,
vi fatos terríveis em Gettysburg."
245
00:13:38,859 --> 00:13:44,532
Os funcionários relataram sandices
sobre a corrupção na Receita.
246
00:13:44,615 --> 00:13:49,453
Fiscais intimidavam contribuintes,
espionavam e escondiam abusos.
247
00:13:49,537 --> 00:13:52,998
E adivinha só. Era tudo mentira!
248
00:13:53,082 --> 00:13:55,960
A Receita foi inocentada de tudo.
249
00:13:56,043 --> 00:13:58,754
Só que isso não impediu
que fosse chamada de nazista.
250
00:13:58,837 --> 00:14:01,840
-Linchamento.
-Tática de Estado policial.
251
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
Táticas da Gestapo.
252
00:14:03,634 --> 00:14:06,428
Gestapo.
253
00:14:06,512 --> 00:14:10,307
Não sei o que é mais antissemita:
minimizar o Holocausto
254
00:14:10,391 --> 00:14:14,103
ou sugerir que milhões de judeus morreram
porque caíram na malha fina.
255
00:14:14,186 --> 00:14:18,774
As audiências foram um divisor de águas
para o sistema tributário.
256
00:14:18,857 --> 00:14:20,359
No ano seguinte,
257
00:14:20,442 --> 00:14:25,197
o Congresso aprovou uma ampla reforma
na Receita que a enfraqueceu,
258
00:14:25,281 --> 00:14:28,117
dando início
a décadas de cortes de verbas.
259
00:14:28,200 --> 00:14:33,372
Desde 2010, a Receita sofreu um corte
de 27% no orçamento de fiscalização
260
00:14:33,455 --> 00:14:36,625
e o número de fiscais caiu 37%.
261
00:14:36,709 --> 00:14:37,751
Sim, eu sei,
262
00:14:37,835 --> 00:14:41,755
tem gente achando
que a Receita era uma entidade fodona.
263
00:14:41,839 --> 00:14:42,882
Só que não é.
264
00:14:42,965 --> 00:14:47,136
A Receita é burocracia
estilo Walking Dead. Ela foi eviscerada.
265
00:14:47,219 --> 00:14:51,307
Os republicanos têm atacado
de forma consistente
266
00:14:51,390 --> 00:14:53,809
a Receita Federal.
267
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
Eles batem nela, tiram suas forças
268
00:14:56,395 --> 00:14:58,814
e a capacidade de desempenhar sua função.
269
00:14:58,898 --> 00:15:02,151
Credo, filho. A Receita está na pior.
270
00:15:02,234 --> 00:15:05,946
Ela vai ficar deprimida,
se tatuar e começar a ler Rupi Kaur.
271
00:15:06,030 --> 00:15:11,160
A Receita não tem verba nem mão de obra
pra competir com o setor de declarações.
272
00:15:11,243 --> 00:15:13,454
Ela mal consegue desempenhar sua função.
273
00:15:13,537 --> 00:15:19,126
A fiscalização do 1% mais rico
caiu quase 70% em seis anos.
274
00:15:19,209 --> 00:15:21,420
Segundo um estudo, na próxima década,
275
00:15:21,503 --> 00:15:26,258
os super-ricos evitarão
US$ 5 trilhões em impostos.
276
00:15:26,342 --> 00:15:28,677
Cinco trilhões! É o PIB do Japão.
277
00:15:28,761 --> 00:15:32,014
Pensem em tudo que faríamos com isso.
278
00:15:32,097 --> 00:15:36,018
Creche para todos, faculdade pública
gratuita, exame do corona para todos.
279
00:15:36,101 --> 00:15:39,730
Ou poderíamos alugar o Japão por um ano.
280
00:15:39,813 --> 00:15:41,607
Iríamos detonar o lugar.
281
00:15:41,690 --> 00:15:44,360
Não como da última vez.
Só pratos sujos e tal.
282
00:15:44,443 --> 00:15:45,945
Se você é a Receita,
283
00:15:46,028 --> 00:15:51,408
precisa de verba e fiscais bem treinados
para investigar os podres de rico.
284
00:15:51,909 --> 00:15:53,953
Só que é mais fácil fiscalizar os pobres.
285
00:15:54,036 --> 00:15:59,041
Nos Estados Unidos, é mais fácil cair
na malha fina se ganhar US$ 20 mil por ano
286
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
do que se ganhar US$ 500 mil anuais.
287
00:16:01,585 --> 00:16:02,711
É verdade.
288
00:16:02,795 --> 00:16:05,297
Estes são os condados mais pobres dos EUA.
289
00:16:05,381 --> 00:16:08,425
E são os condados mais fiscalizados.
290
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
Há muita sobreposição. Parece mapa
de tarados e homens com barbicha.
291
00:16:12,888 --> 00:16:14,431
É praticamente igual.
292
00:16:14,515 --> 00:16:18,727
A Receita é desproporcional
ao fiscalizar pobres e ricos,
293
00:16:18,811 --> 00:16:22,147
ainda que os ricos soneguem muito mais.
294
00:16:22,231 --> 00:16:24,608
Porque é só isso que ela consegue fazer.
295
00:16:24,692 --> 00:16:30,155
A situação já estava ruim na Receita
antes do coronavírus.
296
00:16:30,239 --> 00:16:33,617
Aí chegou 2020 e a Receita
foi encarregada de distribuir
297
00:16:33,701 --> 00:16:36,453
auxílio emergencial a 150 milhões.
298
00:16:36,954 --> 00:16:38,998
E deu tudo certo.
299
00:16:39,081 --> 00:16:42,167
Explosão de erros no auxílio emergencial.
300
00:16:42,251 --> 00:16:46,463
Erros no sistema enviam milhões
de auxílios às contas erradas.
301
00:16:46,547 --> 00:16:49,425
O auxílio foi enviado a pessoas mortas.
302
00:16:49,508 --> 00:16:53,137
A tia Rose, morta no ano passado,
recebeu o auxílio emergencial.
303
00:16:53,220 --> 00:16:58,684
É a piada na família:
"Uau, você não recebeu o seu,
304
00:16:58,767 --> 00:17:00,978
mas a parente falecida recebeu."
305
00:17:01,061 --> 00:17:04,481
Então Vidas Negras Importam quando acabam.
306
00:17:04,565 --> 00:17:07,818
A Receita estava totalmente despreparada
para cuidar do caos.
307
00:17:07,901 --> 00:17:09,611
Adivinha só quem apareceu...
308
00:17:09,695 --> 00:17:10,863
a TurboTax.
309
00:17:10,946 --> 00:17:13,032
Há poucos dias, ela procurou a Receita.
310
00:17:13,115 --> 00:17:15,200
E foi tipo: "Lembram-se de nós?
311
00:17:15,784 --> 00:17:17,870
Acho que viria a calhar um site
312
00:17:17,953 --> 00:17:20,205
para ajudar o recebimento do auxílio.
313
00:17:20,289 --> 00:17:21,749
Criaremos um para vocês."
314
00:17:21,832 --> 00:17:24,209
E a Receita concordou de novo!
315
00:17:24,293 --> 00:17:27,838
Aí a TurboTax fez este site pra Receita.
316
00:17:27,921 --> 00:17:31,633
Só que também fez este site para si mesma,
317
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
que fazia exatamente a mesma coisa.
318
00:17:33,802 --> 00:17:39,391
Tem ideia do quanto precisa se esforçar
para fazer um site tão feio assim?
319
00:17:39,475 --> 00:17:43,812
No Squarespace não tem exemplo
chamado "Detran da União Soviética".
320
00:17:43,896 --> 00:17:47,399
O site da TurboTax usou
as mesmas táticas enganosas.
321
00:17:47,483 --> 00:17:50,069
Não há menção ao Free File.
322
00:17:50,152 --> 00:17:53,906
Ao clicar no botão da declaração,
ainda que esteja escrito "grátis",
323
00:17:53,989 --> 00:17:58,035
você dá de cara num labirinto pago.
E aparece isto aqui.
324
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
Sabe de uma coisa?
Quando a vacina aparecer,
325
00:18:00,996 --> 00:18:04,958
só estará disponível pela TurboTax.
326
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
Pra ver como essa gente é sacana.
327
00:18:07,044 --> 00:18:09,379
Nada disso precisava ser assim.
328
00:18:09,463 --> 00:18:11,673
Outros países resolveram a questão.
329
00:18:11,757 --> 00:18:17,221
No Japão,
a Receita envia um postal dizendo:
330
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
"Achamos que ganhou tanto.
Nós retivemos tanto
331
00:18:20,182 --> 00:18:23,310
e lhe devemos tanto.
Depositaremos em 1º de abril."
332
00:18:23,393 --> 00:18:25,604
Leva um minuto se estiver correto.
333
00:18:25,687 --> 00:18:26,939
Poderia ser assim aqui.
334
00:18:27,022 --> 00:18:31,527
A Receita poderia fazer a declaração
da maioria das famílias americanas.
335
00:18:31,610 --> 00:18:35,823
Declaração num postal.
É incrível, mas assustador.
336
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
Imagine jogar fora a declaração do IR
337
00:18:37,991 --> 00:18:40,786
porque o aviso
ficou preso entre dois cupons.
338
00:18:40,869 --> 00:18:45,499
O governo poderia fazer
quase todas as declarações de graça!
339
00:18:45,582 --> 00:18:48,794
É uma ideia chamada "preenchimento
de declaração sem submissão".
340
00:18:48,877 --> 00:18:51,505
O governo envia um formulário preenchido.
341
00:18:51,588 --> 00:18:54,633
Nós conferimos, assinamos
e enviamos. Acabou.
342
00:18:55,134 --> 00:18:57,469
É apenas um jeito
de facilitar a declaração,
343
00:18:57,553 --> 00:19:02,099
um assunto em voga
nos EUA há muito tempo.
344
00:19:02,182 --> 00:19:04,893
Queremos um sistema
em que mais da metade da população
345
00:19:04,977 --> 00:19:07,479
nem precisaria fazer a declaração.
346
00:19:08,105 --> 00:19:09,982
É a "declaração sem submissão".
347
00:19:10,065 --> 00:19:13,277
O processo se tornará mais fácil,
rápido e barato.
348
00:19:13,360 --> 00:19:17,447
A maioria dos americanos
vai declarar numa folha só.
349
00:19:17,531 --> 00:19:19,449
Não sabia que era só pra ilustrar.
350
00:19:19,533 --> 00:19:21,743
Pode devolver? Só tenho essa cópia.
351
00:19:22,286 --> 00:19:24,496
-Não perca.
-É sua.
352
00:19:25,789 --> 00:19:28,500
Esse postal ganhou US$ 300 mil em suborno.
353
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
E ainda foi em público.
354
00:19:31,170 --> 00:19:33,881
Imagine o que ele faz
com as declarações que esconde.
355
00:19:34,298 --> 00:19:37,259
Ainda que o país esteja dividido
356
00:19:37,342 --> 00:19:40,846
quanto a armas, saúde, educação e germes,
357
00:19:40,929 --> 00:19:45,976
todos concordam com isto:
declarar devia ser mais fácil.
358
00:19:46,560 --> 00:19:49,605
Contudo, nenhuma
dessas propostas foi aprovada.
359
00:19:49,688 --> 00:19:53,734
Em parte por impasses e incompetência,
mas tem mais:
360
00:19:53,817 --> 00:19:57,362
Toda tentativa recente
de simplificar impostos
361
00:19:57,446 --> 00:20:01,992
foi rechaçada
em parte pelo setor de declarações.
362
00:20:02,075 --> 00:20:05,370
A Intuit se opõe
à simplificação tipo cartão-postal
363
00:20:05,454 --> 00:20:07,998
e também é uma lobista muito poderosa.
364
00:20:08,081 --> 00:20:11,543
Eles também mobilizaram pessoas do povo
365
00:20:11,627 --> 00:20:16,381
e trabalharam para que outros
se opusessem à simplificação.
366
00:20:16,465 --> 00:20:19,968
Acredito firmemente que a Intuit
está fazendo lobby.
367
00:20:20,052 --> 00:20:23,013
Não acredito que envolveram
gente do povo nisso.
368
00:20:23,096 --> 00:20:25,641
Nunca encontrei
um cara na porta do mercado falando:
369
00:20:25,724 --> 00:20:28,227
"Pode falar sobre
o programa de declaração?"
370
00:20:28,310 --> 00:20:29,353
Agora...
371
00:20:29,436 --> 00:20:33,982
a gente podia fazer um diagrama
mostrando quando atacaram a simplificação.
372
00:20:34,066 --> 00:20:37,027
Mas sabe da maior? A Intuit já fez.
373
00:20:37,110 --> 00:20:39,154
Veja este documento interno que vazou.
374
00:20:39,238 --> 00:20:42,991
Se quiser irritar um designer gráfico,
mostre este documento
375
00:20:43,075 --> 00:20:45,202
ou diga que o papai vai deserdá-lo.
376
00:20:45,285 --> 00:20:48,413
Embora seja uma apresentação ruinzinha,
ela é maligna.
377
00:20:48,497 --> 00:20:53,710
Aqui diz que, sempre que o governo
propôs aquela simplificação,
378
00:20:53,794 --> 00:20:56,672
o setor de declarações
fez algo pra bloquear.
379
00:20:56,755 --> 00:20:58,257
Em dez anos,
380
00:20:58,340 --> 00:21:02,970
o governo tentou simplificar
a declaração oito vezes.
381
00:21:03,053 --> 00:21:07,140
E a Intuit se gabou
de que "todas propostas foram barradas".
382
00:21:07,224 --> 00:21:09,977
Não se diz isso numa apresentação!
383
00:21:10,060 --> 00:21:13,730
Você fala num telefone público
e depois desliga rapidinho.
384
00:21:13,814 --> 00:21:18,568
A Intuit e outras grandes do setor
sabem bem o que fazem.
385
00:21:18,652 --> 00:21:22,155
Elas dizem que querem facilitar a vida,
só que não.
386
00:21:22,239 --> 00:21:24,908
Fizeram lobby pra Receita
não criar o Free File dela,
387
00:21:24,992 --> 00:21:29,663
cobram por algo que deveria ser gratuito
até durante uma pandemia
388
00:21:29,746 --> 00:21:33,458
e sacaneiam os pobres,
enquanto tentam convencer você
389
00:21:33,542 --> 00:21:37,796
de que são a solução
para um problema que eles perpetuam!
390
00:21:37,879 --> 00:21:39,798
Então eu vou mandar na lata:
391
00:21:39,881 --> 00:21:42,926
a TurboTax é uma bosta.
392
00:21:43,635 --> 00:21:44,511
Agora...
393
00:21:45,012 --> 00:21:48,307
se houvesse uma empresa
que não mentisse pra você,
394
00:21:48,849 --> 00:21:51,560
que desse opções do Free File
395
00:21:52,185 --> 00:21:53,186
de graça.
396
00:21:53,937 --> 00:21:57,190
Por sorte, essa empresa foi criada.
397
00:21:57,274 --> 00:21:58,483
Todas as pessoas
398
00:21:58,567 --> 00:22:00,360
Todas as pessoas pagam impostos
399
00:22:00,444 --> 00:22:03,864
Se vai preencher sozinho
Quero ver os aplausos
400
00:22:04,448 --> 00:22:06,491
A TurboTax não é sua amiga.
401
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
A TurboTax é uma bosta.
402
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
Oi.
403
00:22:12,873 --> 00:22:16,585
Sou Sasan Minhaj,
CEO da TurboTaxÉumaBosta.com,
404
00:22:16,668 --> 00:22:19,504
site de declaração de IR
que não vai tentar foder você.
405
00:22:19,963 --> 00:22:21,506
Mas como funciona?
406
00:22:21,590 --> 00:22:22,591
É simples.
407
00:22:22,674 --> 00:22:26,511
A gente mostra as opções gratuitas
que as empresas tentam esconder
408
00:22:26,595 --> 00:22:30,098
e coloca todas num site
que não é uma bosta.
409
00:22:30,182 --> 00:22:32,726
Economizei US$ 120.
410
00:22:32,809 --> 00:22:36,313
Já posso contratar
um assassino para matar meu ex.
411
00:22:37,939 --> 00:22:39,107
Bolinho de limão?
412
00:22:39,649 --> 00:22:40,650
Não.
413
00:22:40,734 --> 00:22:45,322
A TurboTaxÉumaBosta não o fará
comprar algo que deveria ser de graça.
414
00:22:45,405 --> 00:22:47,324
Dizia "pagar". Vou recomeçar.
415
00:22:47,407 --> 00:22:51,286
Não quero pagar nem recomeçar.
Não pode me intimidar!
416
00:22:51,369 --> 00:22:53,163
É um esquema duvidoso. Cuidado!
417
00:22:56,249 --> 00:22:59,503
Nosso site também traz
o Hall da Fama da Elisão Fiscal,
418
00:22:59,586 --> 00:23:02,506
onde homenageamos empresas
que não pagam imposto de renda.
419
00:23:02,589 --> 00:23:05,050
Falo das grandes corporações malvadas:
420
00:23:05,133 --> 00:23:07,761
Amazon, Chevron e...
421
00:23:08,678 --> 00:23:09,888
Halliburton!
422
00:23:09,971 --> 00:23:12,349
Grandes corporações malvadas como...
423
00:23:12,432 --> 00:23:13,975
Já mencionei a Halliburton?
424
00:23:14,059 --> 00:23:15,560
VOCÊ JÁ DISSE HALLIBURTON
425
00:23:15,644 --> 00:23:20,607
Não pague, não se estresse.
Visite TurboTaxÉumaBosta.com.
426
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
Porque a TurboTax...
427
00:23:24,945 --> 00:23:26,071
é uma bosta.
428
00:23:30,075 --> 00:23:31,409
Não brinque comigo.
429
00:23:31,910 --> 00:23:34,162
TURBOTAX É UMA BOSTA
430
00:23:34,246 --> 00:23:37,958
Este é o último episódio do ciclo,
mas, antes de acabar,
431
00:23:38,708 --> 00:23:43,672
quero aproveitar e falar
como tudo parece maluco.
432
00:23:43,755 --> 00:23:47,801
A pandemia, a economia,
brutalidade policial, minha mulher e eu.
433
00:23:47,884 --> 00:23:50,428
Tivemos o segundo filho durante o corona.
434
00:23:50,929 --> 00:23:52,848
Está cansativo.
435
00:23:53,390 --> 00:23:56,768
Acho que todos nos sentimos assim.
Não faz o mesmo que eu de manhã?
436
00:23:56,852 --> 00:24:02,524
Acordo e pego o telefone,
em vez de olhar minha mulher,
437
00:24:03,108 --> 00:24:08,155
e penso: "O que tem de errado no mundo.
Vamos ver o que falhou."
438
00:24:08,738 --> 00:24:11,408
Tomo uma dose expressa de ansiedade
direto na veia.
439
00:24:11,491 --> 00:24:12,868
Odeio essa sensação.
440
00:24:13,451 --> 00:24:17,956
As matérias dizem
que é um momento histórico.
441
00:24:18,039 --> 00:24:22,669
Mas quer saber?
É um saco viver um momento histórico.
442
00:24:23,503 --> 00:24:27,549
Ler História é genial,
porque você sabe como tudo acaba.
443
00:24:28,049 --> 00:24:30,886
A Guerra Civil, a 2ª Guerra Mundial,
a crise financeira.
444
00:24:30,969 --> 00:24:34,806
Sabemos quem são os bandidos
e os mocinhos, mas agora...
445
00:24:35,307 --> 00:24:38,226
não sei quem somos na história.
446
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
De uma coisa temos certeza:
447
00:24:40,937 --> 00:24:45,609
esta época estará
num livro didático da Houghton Mifflin.
448
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
Não sei como a história terminará,
449
00:24:48,069 --> 00:24:51,114
quero saber qual personagem serei
no livro de ciências sociais.
450
00:24:52,115 --> 00:24:54,784
Claro que os putos
escreverão errado meu nome.
451
00:24:55,368 --> 00:24:56,328
Boa ou má,
452
00:24:57,287 --> 00:25:00,207
a História é feita por quem age.
453
00:25:01,124 --> 00:25:04,753
Muitos programas
são resultado das más notícias.
454
00:25:04,836 --> 00:25:09,382
Mas eu quero aproveitar
e me concentrar nas coisas boas
455
00:25:09,466 --> 00:25:12,260
que aconteceram nesta época
porque pessoas agiram.
456
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
Em Nova York,
conseguimos conter a curva.
457
00:25:14,721 --> 00:25:17,140
O mundo agiu
contra a brutalidade policial.
458
00:25:17,224 --> 00:25:19,017
Temos Judi Dench no TikTok.
459
00:25:19,643 --> 00:25:20,977
Pra mim,
460
00:25:21,061 --> 00:25:23,438
é assim que quero me lembrar de 2020.
461
00:25:24,105 --> 00:25:25,607
E espero que vocês também.
462
00:25:26,650 --> 00:25:28,276
E, daqui a 15 anos,
463
00:25:28,985 --> 00:25:32,864
espero que meus filhos
se orgulhem de ler esta parte da História.
464
00:25:40,038 --> 00:25:43,041
Legendas: Leandro Woyakoski