1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
Bem-vindos ao Patriot Act,
sou Hasan Minhaj.
3
00:00:26,776 --> 00:00:30,071
Hoje, quero abordar
a democracia americana,
4
00:00:30,155 --> 00:00:33,324
o brinquedo favorito do Mark Zuckerberg.
5
00:00:33,408 --> 00:00:37,328
Vejam bem, 2020 tem sido um caos.
6
00:00:37,412 --> 00:00:39,539
Brutalidade policial, coronavírus,
7
00:00:39,622 --> 00:00:41,416
impeachment, economia desabando
8
00:00:41,499 --> 00:00:43,752
e, é claro, isto:
9
00:00:43,835 --> 00:00:47,464
A morte prematura do Sr. Peanut.
Ele está sendo relembrado hoje.
10
00:00:47,547 --> 00:00:49,799
Agricultores confirmaram a triste notícia:
11
00:00:49,883 --> 00:00:55,054
"É com pesar que confirmamos
a morte do Sr. Peanut aos 104 anos."
12
00:00:55,138 --> 00:00:58,725
Não é o primeiro bilionário
que pensei que mataríamos, mas...
13
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
vitória é vitória.
14
00:01:00,268 --> 00:01:02,979
Vivemos tempos turbulentos.
15
00:01:03,063 --> 00:01:07,317
Parece que discordamos de tudo.
16
00:01:07,400 --> 00:01:10,820
Mas na verdade, enquanto país,
concordamos em mais do que imaginam.
17
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
É surpreendente.
18
00:01:12,447 --> 00:01:16,618
Registro de comércio de armas, fim
da fiança em espécie, não deportar menor.
19
00:01:16,701 --> 00:01:20,830
Republicanos e democratas
têm várias concordâncias.
20
00:01:20,914 --> 00:01:22,957
É um fenômeno bizarro conhecido como...
21
00:01:23,500 --> 00:01:24,459
"Boston".
22
00:01:24,542 --> 00:01:28,088
Só que os anos passam e nada acontece!
23
00:01:28,171 --> 00:01:33,134
Parece que nosso governo representativo
não nos representa.
24
00:01:33,218 --> 00:01:37,639
Faz sentido que, a cada quatro anos,
100 milhões de eleitores
25
00:01:37,722 --> 00:01:38,723
não votem.
26
00:01:38,807 --> 00:01:41,559
É por isso que quero me concentrar
em novembro.
27
00:01:41,643 --> 00:01:45,814
Sei que pensaram: "Novembro, Hasan?
Não acredito mais nem na quinta-feira."
28
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
Mas, gostando ou não,
29
00:01:47,607 --> 00:01:50,318
também temos eleições este ano.
30
00:01:50,401 --> 00:01:52,028
E vamos escolher...
31
00:01:52,654 --> 00:01:53,988
entre estes dois.
32
00:01:56,032 --> 00:01:56,950
Como?
33
00:01:57,784 --> 00:02:01,162
Como isto é o melhor possível?
34
00:02:01,246 --> 00:02:04,332
Vou explicar como.
Não vou dizer o que deve fazer.
35
00:02:04,999 --> 00:02:07,168
Vou contar como chegamos aqui.
36
00:02:07,252 --> 00:02:09,754
Por mais que digamos
que a política é uma sacanagem
37
00:02:09,838 --> 00:02:13,258
por causa do financiamento,
da manipulação de eleitores,
38
00:02:13,341 --> 00:02:16,219
do colégio eleitoral
e do elenco de The View,
39
00:02:16,302 --> 00:02:19,764
existe um problema
muito mais fundamental:
40
00:02:20,515 --> 00:02:23,226
fazemos eleições de jeito errado.
41
00:02:23,309 --> 00:02:26,229
Não falo em urna eletrônica
nem em zonas eleitorais.
42
00:02:26,312 --> 00:02:27,772
Nem desta aqui em Bel Air.
43
00:02:27,856 --> 00:02:29,732
Costeletas de cordeiro apetitosas,
44
00:02:30,650 --> 00:02:33,778
salada chinesa de frango
e bufê de sobremesas.
45
00:02:33,862 --> 00:02:36,030
Falei que tinha harpista?
46
00:02:38,658 --> 00:02:40,410
O ambiente é maravilhoso.
47
00:02:40,493 --> 00:02:43,538
Passar menos tempo pensando no voto
48
00:02:43,621 --> 00:02:46,624
e curtir mais o local de votação
49
00:02:46,708 --> 00:02:49,252
é a cereja do bolo.
50
00:02:49,335 --> 00:02:51,045
É isso aí! Bel Air!
51
00:02:51,129 --> 00:02:53,840
Nada como acordar cedo, votar no Bloomberg
52
00:02:53,923 --> 00:02:56,968
e ir trabalhar
com a barriga cheia de chow mein de carne!
53
00:02:57,051 --> 00:02:58,845
Mas não estou falando disso.
54
00:02:58,928 --> 00:03:02,807
Falo de como as eleições são decididas.
55
00:03:02,891 --> 00:03:06,394
Pense nas eleições para o Senado,
a Câmara e a Presidência.
56
00:03:06,477 --> 00:03:10,607
Somente uma pessoa vence e ela leva tudo.
57
00:03:10,690 --> 00:03:13,943
Ganha-se ou perde-se tudo.
58
00:03:14,027 --> 00:03:18,615
Ou é o Kevin Hart ou o Kevin Spacey.
Não há meio-termo.
59
00:03:18,698 --> 00:03:22,827
E não precisa ter maioria pra vencer.
60
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Maioria é quando o candidato
tem mais da metade dos votos.
61
00:03:26,122 --> 00:03:30,335
Pluralidade é quando o candidato
tem mais votos do que os outros.
62
00:03:30,418 --> 00:03:33,129
O candidato não precisa ter
a maioria dos votos.
63
00:03:33,212 --> 00:03:37,717
Ele só precisa ter mais votos
do que os outros, a pluralidade.
64
00:03:37,800 --> 00:03:42,347
Entendemos errado o princípio
mais básico da nossa democracia!
65
00:03:42,430 --> 00:03:45,683
Pensamos ter regras de maioria,
mas não é verdade.
66
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
São regras de pluralidade.
67
00:03:48,269 --> 00:03:51,731
A menos que esteja num iate
no Canal da Mancha. Aí é Vanderpump Rules.
68
00:03:51,814 --> 00:03:54,651
O vencedor levar todos os votos
está no cerne
69
00:03:54,734 --> 00:03:56,861
de muitos de nossos problemas políticos.
70
00:03:56,945 --> 00:03:59,489
É o maior motivo para termos o Trump.
71
00:03:59,572 --> 00:04:01,866
Vamos voltar a 2016, tá?
72
00:04:01,950 --> 00:04:06,371
Na primária republicana,
Trump nunca teve a maioria dos eleitores!
73
00:04:06,454 --> 00:04:10,583
Ele só teve a pluralidade.
Menos de 14 milhões votaram nele.
74
00:04:10,667 --> 00:04:15,046
Isto é apenas 5,5% dos votos válidos!
75
00:04:15,129 --> 00:04:21,094
Pensem um pouco nisso.
A maioria dos republicanos não votou nele.
76
00:04:21,177 --> 00:04:25,431
Mas não fez diferença.
O partido precisou aceitar.
77
00:04:25,515 --> 00:04:29,060
Vejam o que diziam do Trump
antes e após a indicação.
78
00:04:29,143 --> 00:04:32,689
Trump gosta de processar.
Devia processar quem mexeu na cara dele.
79
00:04:32,772 --> 00:04:36,567
Obrigado por defender a liberdade
e a democracia neste hemisfério.
80
00:04:36,651 --> 00:04:41,114
A candidatura Donald Trump
é um câncer no conservadorismo.
81
00:04:41,197 --> 00:04:43,866
A visão extraordinária
que Donald Trump tem...
82
00:04:43,950 --> 00:04:46,786
Ele é maluco, é louco.
83
00:04:46,869 --> 00:04:49,289
O que me preocupa na imprensa americana
84
00:04:49,372 --> 00:04:52,667
é essa tentativa infinita
85
00:04:52,750 --> 00:04:55,003
de tachar o cara de maluco.
86
00:04:55,086 --> 00:04:56,796
Valeu, Lindsey.
87
00:04:56,879 --> 00:05:00,842
Bastaram uns meses para ir de
"é o homem mais sujo da política"
88
00:05:00,925 --> 00:05:03,886
a "o banho está pronto, meu soberano".
89
00:05:04,387 --> 00:05:08,141
Os republicanos não aceitaram
Trump por gostarem dele.
90
00:05:08,224 --> 00:05:09,309
Eles o odiavam!
91
00:05:09,392 --> 00:05:12,687
Só que odiavam mais os democratas
e fecharam o bico.
92
00:05:12,770 --> 00:05:14,939
O medo e o ódio ao outro partido
93
00:05:15,023 --> 00:05:19,027
são a força mais poderosa
na política de hoje.
94
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
É o "sectarismo negativo".
95
00:05:21,404 --> 00:05:24,073
É mais fácil reunir pessoas
contra alguma coisa
96
00:05:24,157 --> 00:05:26,784
do que para defender algo,
isso é aviltar a democracia.
97
00:05:26,868 --> 00:05:29,245
Votamos como se tivéssemos 13 anos.
98
00:05:29,329 --> 00:05:32,457
Tudo se resume a quem odiamos,
não a quem gostamos.
99
00:05:32,540 --> 00:05:35,918
E isso é resultado do sistema
vencedor-leva-tudo.
100
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
A cada eleição é tudo ou nada.
101
00:05:39,422 --> 00:05:41,966
Assim, os dois partidos
se atacam sem parar.
102
00:05:42,050 --> 00:05:45,344
E isso os afasta cada vez mais.
103
00:05:45,428 --> 00:05:49,015
Vejam como a polarização aumentou
na Câmara e no Senado.
104
00:05:49,098 --> 00:05:51,726
Parece a Bolsa de Valores
durante a pandemia.
105
00:05:51,809 --> 00:05:54,353
Estamos mais divididos do que nunca.
106
00:05:55,271 --> 00:05:56,189
Ou quase isso.
107
00:05:56,272 --> 00:05:59,442
Nunca estivemos tão divididos
desde a Guerra Civil.
108
00:05:59,525 --> 00:06:02,320
Não estamos tão divididos
desde a Guerra Civil.
109
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
Parecemos estar na Guerra Civil Fria.
110
00:06:05,073 --> 00:06:10,161
Cerca de 30% dos americanos acreditam
que haverá uma nova Guerra Civil
111
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
nos próximos cinco anos.
112
00:06:12,872 --> 00:06:16,167
O que isso significa, afinal?
113
00:06:16,250 --> 00:06:18,544
Que Ken Burns ganhará outro Emmy.
114
00:06:19,087 --> 00:06:22,882
Um salve pro Kenny B, que já cortava
o cabelo em casa antes de estar na moda.
115
00:06:22,965 --> 00:06:28,429
Não conseguimos nos unir
nem durante uma pandemia global.
116
00:06:28,513 --> 00:06:31,766
Transformamos a saúde pública
em guerra cultural.
117
00:06:31,849 --> 00:06:35,561
Tenho a liberdade de zanzar por aí
e pegar um vírus se eu quiser.
118
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
Meu corpo, minha escolha!
119
00:06:37,855 --> 00:06:39,398
Não podem fechar os EUA!
120
00:06:39,482 --> 00:06:41,025
Viemos reabrir nosso país.
121
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
Heil, Whitmer!
122
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
Os EUA vão reabrir!
123
00:06:47,240 --> 00:06:49,450
Os EUA sabem
124
00:06:49,534 --> 00:06:53,246
que era uma arma biológica
comunista chinesa!
125
00:06:53,329 --> 00:06:55,748
Eles me parecem ser pessoas responsáveis.
126
00:06:55,832 --> 00:06:56,916
Pois é!
127
00:06:56,999 --> 00:07:01,462
O melhor exemplo de "responsável"
é rodar de tanque pela rua.
128
00:07:01,546 --> 00:07:04,090
Sei que ele está indo
investir num fundo mútuo.
129
00:07:04,173 --> 00:07:07,635
Claramente, Trump só piorou as coisas.
130
00:07:07,718 --> 00:07:10,096
Podemos ver como o sectarismo negativo
131
00:07:10,179 --> 00:07:14,100
funciona pela forma como tratou
manifestantes armados que pensam como ele
132
00:07:14,183 --> 00:07:17,395
em comparação com manifestantes pacíficos
que discordam dele.
133
00:07:17,478 --> 00:07:20,815
Para Trump, os protestos por George Floyd
são obra do Antifa.
134
00:07:20,898 --> 00:07:24,861
E disse que qualificaria o Antifa
como organização terrorista.
135
00:07:25,319 --> 00:07:27,196
Ainda que no mesmo dia
136
00:07:27,280 --> 00:07:32,076
o FBI tenha alertado pra a falta de provas
da participação do Antifa nos protestos.
137
00:07:32,160 --> 00:07:36,873
Trump chama quem discorda dele
de terrorista.
138
00:07:36,956 --> 00:07:40,001
Isso é perturbador.
Falo enquanto muçulmano.
139
00:07:40,668 --> 00:07:41,669
Donny...
140
00:07:42,420 --> 00:07:44,338
pensei que fosse seu único terrorista.
141
00:07:44,881 --> 00:07:47,967
Quando se chama de "terrorista"
quem discorda de você,
142
00:07:48,050 --> 00:07:51,137
sente-se no direito
de fazer de tudo para derrotá-los.
143
00:07:51,220 --> 00:07:54,098
Você tem os incentivos pra forçar a barra
144
00:07:54,182 --> 00:07:56,767
porque na política vale a pena.
145
00:07:56,851 --> 00:07:59,353
Se vencer, é tudo seu.
146
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
Por isso os republicanos
foram flagrados inúmeras vezes
147
00:08:02,690 --> 00:08:05,276
usando leis eleitorais,
expurgando eleitores,
148
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
fechando zonas eleitorais
e manipulado o voto distrital.
149
00:08:08,446 --> 00:08:10,323
Este é o 7º distrito da Pensilvânia,
150
00:08:10,406 --> 00:08:13,451
conhecido como, e não estou inventando,
151
00:08:13,534 --> 00:08:16,954
"Pateta chuta o Pato Donald". Notaram?
152
00:08:17,038 --> 00:08:19,540
Ah, muito bem.
153
00:08:19,624 --> 00:08:23,085
É Pateta "chuta" o Pato Donald.
154
00:08:23,169 --> 00:08:25,087
É assim que se chama agora.
155
00:08:25,171 --> 00:08:29,050
Não que os democratas sejam perfeitos.
Não são. Chegarei lá.
156
00:08:29,550 --> 00:08:34,722
Mas a regra de levar tudo impulsiona
os republicanos à extrema-direita,
157
00:08:34,805 --> 00:08:37,099
na tática, política ou retórica.
158
00:08:37,183 --> 00:08:41,354
Se você for um político republicano,
precisa entrar na onda
159
00:08:41,437 --> 00:08:43,272
ou os eleitores da primária te pegam.
160
00:08:43,356 --> 00:08:47,527
-Por que os republicanos não falam?
-Medo de passar pelas primárias.
161
00:08:47,610 --> 00:08:49,737
-Morrem de medo.
-Eles se pelam de medo.
162
00:08:49,820 --> 00:08:51,364
-Mortos de medo.
-É pavor.
163
00:08:51,447 --> 00:08:54,742
O medo do desafio das primárias
é um inferno.
164
00:08:54,825 --> 00:08:58,120
Os republicanos têm medo
de serem cancelados
165
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
por não serem racistas o bastante.
166
00:09:00,540 --> 00:09:03,209
Eles dizem:
"Juro que fiz blackface na faculdade!
167
00:09:03,292 --> 00:09:06,170
Perdi as fotos, mas precisa acreditar!"
168
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
O sistema vencedor-leva-tudo
incentiva o extremismo republicano.
169
00:09:10,091 --> 00:09:13,511
E nosso sistema eleitoral recompensa isso.
170
00:09:13,594 --> 00:09:19,642
Esse sistema dá muito mais poder
a republicanos brancos em estados rurais
171
00:09:19,725 --> 00:09:23,479
e muito menos poder
a democratas aglomerados em cidades.
172
00:09:23,563 --> 00:09:28,317
Mais eleitores votaram em democratas
em seis dos últimos sete presidentes,
173
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
duas das três últimas eleições ao Senado
174
00:09:30,736 --> 00:09:33,406
e na última para a Câmara.
175
00:09:33,489 --> 00:09:38,411
Só que os republicanos controlam
a Presidência, o Senado,
176
00:09:38,494 --> 00:09:41,914
a Suprema Corte,
mais assembleias legislativas,
177
00:09:41,998 --> 00:09:46,752
tem mais governadores
e 100% dos Kanyes em fase final.
178
00:09:47,169 --> 00:09:49,547
A regra da maioria não vale neste país.
179
00:09:49,630 --> 00:09:52,925
Temos a regra da minoria extrema.
180
00:09:53,009 --> 00:09:55,678
É por isso que nada parece normal.
181
00:09:55,761 --> 00:09:59,140
Sei que estão pensando:
"Sou normal pra cacete. A política não é."
182
00:09:59,223 --> 00:10:04,228
E Trump é o símbolo do que esse sistema
faz com os republicanos.
183
00:10:04,312 --> 00:10:06,939
Ele adora atacar, é de extrema-direita
184
00:10:07,023 --> 00:10:10,901
e nunca teve maioria,
mas mesmo assim venceu.
185
00:10:10,985 --> 00:10:15,323
Esse sistema afeta os democratas
da forma oposta.
186
00:10:15,948 --> 00:10:20,745
Eles precisam de muito mais votos
para superar a desvantagem geográfica.
187
00:10:20,828 --> 00:10:22,872
Os democratas não querem ganhar 12...
188
00:10:22,955 --> 00:10:25,458
querem chegar lá,
mas precisam vencer por dez.
189
00:10:25,541 --> 00:10:29,920
Escolheram um candidato inegável.
190
00:10:30,004 --> 00:10:32,715
Essas verdades são evidentes.
191
00:10:32,798 --> 00:10:36,636
Homens e mulheres foram criados por De...
pela coisa.
192
00:10:36,719 --> 00:10:38,429
Sua soldadinha mentirosa.
193
00:10:38,512 --> 00:10:41,807
Se não consegue decidir
se vota em mim ou no Trump,
194
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
você não é negro.
195
00:10:42,975 --> 00:10:45,269
Espera. Democratas podem ser racistas?
196
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
Vou perguntar
ao molho picante na minha bolsa.
197
00:10:48,898 --> 00:10:50,191
Democratas se dividiram.
198
00:10:50,274 --> 00:10:54,070
Muitos gostaram da vitória do Biden,
muitos detestaram.
199
00:10:54,153 --> 00:10:56,280
Em especial os eleitores do Bernie.
200
00:10:56,364 --> 00:10:59,241
É importante votar nos democratas,
201
00:10:59,325 --> 00:11:01,702
pois é um passo na direção certa,
202
00:11:01,786 --> 00:11:05,581
mas não quero votar no Biden.
203
00:11:06,082 --> 00:11:06,957
Não quero mesmo.
204
00:11:07,041 --> 00:11:08,376
Dá pra entender.
205
00:11:08,459 --> 00:11:11,379
Bernie representa
a grande reforma sistêmica.
206
00:11:11,462 --> 00:11:14,632
Saúde pública, New Deal Verde,
apontar de forma agressiva.
207
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
Qual é a característica política
de Joe Biden?
208
00:11:18,219 --> 00:11:22,431
A coisa mais próxima que achamos
foi este ataque ao Trump.
209
00:11:22,515 --> 00:11:25,184
Em todas as pesquisas,
eu dei um couro nele.
210
00:11:25,267 --> 00:11:27,228
Vou dar um baita couro nele.
211
00:11:27,311 --> 00:11:28,896
Vou dar um couro nele.
212
00:11:28,979 --> 00:11:31,482
Levar um couro.
213
00:11:31,565 --> 00:11:35,277
Não é esquisito
como ele termina as frases?
214
00:11:35,694 --> 00:11:40,491
A característica do Biden é
ser um moderado capaz de vencer o Trump.
215
00:11:40,574 --> 00:11:44,078
Só que isso é
mais inteligente do que parece,
216
00:11:44,161 --> 00:11:46,705
pois eles precisam
agradar muitos pra ganhar.
217
00:11:46,789 --> 00:11:51,710
Num sistema bipartidário, os democratas
precisam de um guarda-chuva grande.
218
00:11:51,794 --> 00:11:53,212
Um guarda-chuva grande.
219
00:11:53,295 --> 00:11:54,463
Guarda-chuva grande.
220
00:11:54,547 --> 00:11:55,589
O guarda-chuva.
221
00:11:55,673 --> 00:11:57,466
-Guarda-chuva.
-Seremos amplos.
222
00:11:57,550 --> 00:11:59,093
Só com um guarda-chuva grande.
223
00:11:59,176 --> 00:12:02,471
-Guarda-chuva grande.
-É disso que precisamos.
224
00:12:02,555 --> 00:12:07,101
Bernie tem um guarda-chuva enorme,
lindo e largo.
225
00:12:07,184 --> 00:12:10,855
"Bernie tem um guarda-chuva latejante,
grosso, enorme
226
00:12:10,938 --> 00:12:13,107
e com as veias saltadas."
227
00:12:13,190 --> 00:12:16,318
A Miranda deu uma de Samantha!
228
00:12:16,402 --> 00:12:21,115
Mas Bernie não tinha um guarda-chuva
grande e bonito. Biden tinha.
229
00:12:21,198 --> 00:12:24,076
Na Superterça, Biden ganhou
em quase todos os estados,
230
00:12:24,160 --> 00:12:26,745
mas a Virgínia exemplifica bem
o domínio dele.
231
00:12:26,829 --> 00:12:31,000
A população votou em peso,
e Biden ganhou em 98% dos condados.
232
00:12:31,083 --> 00:12:34,170
Segundo a boca de urna,
Biden superou Bernie em mais de 10 pontos
233
00:12:34,253 --> 00:12:39,175
entre homens, mulheres, brancos, negros e
pessoas com e sem formação universitária.
234
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
Ou, nas palavras de Biden,
235
00:12:40,885 --> 00:12:45,264
"caras, moças, normais, vocês,
nerds e clientes difíceis".
236
00:12:45,347 --> 00:12:49,560
E sei que muitos apoiadores do Bernie
estão pensando: "Hasan...
237
00:12:49,643 --> 00:12:53,314
é o sistema, cara.
O Partido Democrata apoiou Biden!
238
00:12:53,397 --> 00:12:57,318
O sistema bipartidário
impossibilitou a candidatura do Bernie!"
239
00:12:57,860 --> 00:13:00,279
Beleza. Relaxa, podcast Chapo Trap House.
240
00:13:00,362 --> 00:13:04,241
É verdade. O establishment apoiou Biden,
241
00:13:04,325 --> 00:13:07,578
mas se está com raiva do partido
e do sistema bipartidário,
242
00:13:07,661 --> 00:13:11,332
devia estar com muita raiva
do sistema vencedor-leva-tudo.
243
00:13:11,415 --> 00:13:13,083
Por que só temos dois partidos?
244
00:13:13,167 --> 00:13:16,045
Temos voto distrital, vencedor-leva-tudo,
245
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
pluralidade de votos,
ou seja, quem receber mais votos leva.
246
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
Por isso, o sistema é bipartidário.
247
00:13:21,258 --> 00:13:23,052
Nos esportes é a mesma coisa.
248
00:13:23,135 --> 00:13:27,556
Se temos uma liga, como a NFL,
com um troféu a conquistar
249
00:13:27,640 --> 00:13:29,308
e só um time pode vencer,
250
00:13:29,391 --> 00:13:33,229
geralmente dividimos a liga profissional
em duas conferências.
251
00:13:33,312 --> 00:13:36,315
Sejamos sinceros,
política está mais pra liga de beisebol:
252
00:13:36,857 --> 00:13:39,902
uma roubalheira danada, só dá branco
e ninguém está em forma.
253
00:13:40,486 --> 00:13:44,031
O vencedor-leva-tudo
cria sistemas bipartidários.
254
00:13:44,114 --> 00:13:45,950
Você não quer desperdiçar seu voto,
255
00:13:46,033 --> 00:13:48,994
então para de votar
em quem compartilha seus valores
256
00:13:49,078 --> 00:13:52,039
e passa a votar
em quem acha que pode ganhar.
257
00:13:52,122 --> 00:13:56,835
Mas, quando todo mundo faz isso,
acabamos com dois partidos imensos,
258
00:13:57,461 --> 00:14:02,091
apesar de 57% dos americanos
quererem um terceiro partido.
259
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
Como tratamos quem vota
num candidato independente?
260
00:14:05,094 --> 00:14:07,638
-"Dennis, em quem você votou?"
-"No Gary Johnson."
261
00:14:07,721 --> 00:14:11,559
E a gente: "Dennis, você surtou, caralho?"
262
00:14:11,642 --> 00:14:15,437
Nós os tratamos como se tivessem deixado
um bebê num carro no sol.
263
00:14:15,521 --> 00:14:17,773
"O que deu em você?"
264
00:14:17,856 --> 00:14:21,694
Então, o que acontece
com pessoas que não se encaixam?
265
00:14:21,777 --> 00:14:24,488
Bem, decidi conversar com uma delas.
266
00:14:24,572 --> 00:14:27,157
-Muito obrigado por me receber.
-Eu que agradeço.
267
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
Estamos aqui no hotel Watergate,
268
00:14:29,076 --> 00:14:32,246
que lembra uma era na qual
presidentes eram responsabilizados.
269
00:14:32,329 --> 00:14:36,792
É, com certeza.
Quando o impeachment de fato funcionava.
270
00:14:36,876 --> 00:14:39,795
Lembram-se de quando torcíamos
pelo impeachment?
271
00:14:39,879 --> 00:14:42,256
Agora torcemos pra hidroxicloroquina.
272
00:14:42,339 --> 00:14:44,884
Relaxem, fiz a entrevista antes do corona.
273
00:14:44,967 --> 00:14:48,053
Não pus a rainha das respostas ácidas
em risco.
274
00:14:48,137 --> 00:14:50,931
Alexandria Ocasio-Cortez
é uma das vozes mais ativas
275
00:14:51,015 --> 00:14:55,060
contra o establishment democrático.
Fui conversar com ela sobre isso.
276
00:14:55,144 --> 00:14:58,731
Acha que o Partido Democrata
está mesmo dividido?
277
00:14:58,814 --> 00:15:02,568
Acho que existe uma forte
divisão ideológica no Partido Democrata.
278
00:15:03,068 --> 00:15:06,530
Essa divisão é muito grande?
Uma fratura? Fratura por estresse?
279
00:15:06,614 --> 00:15:08,407
Volta para o mata-mata?
280
00:15:08,490 --> 00:15:14,747
Acho que está menos para fratura
do que para dois membros separados.
281
00:15:14,830 --> 00:15:16,707
Ela está coberta de razão.
282
00:15:16,790 --> 00:15:19,960
Há a ala moderada do partido,
liderada por Nancy Pelosi,
283
00:15:20,044 --> 00:15:22,171
e a ala progressista, de Ocasio-Cortez.
284
00:15:22,254 --> 00:15:23,547
O problema é que
285
00:15:23,631 --> 00:15:27,134
uma ala está puxando ferro
ao som de Rage Against The Machine
286
00:15:27,217 --> 00:15:30,679
enquanto a outra trabalha bíceps
ao som da trilha de Hamilton.
287
00:15:30,763 --> 00:15:34,391
Ela gosta de minimizar os conflitos
em seu partido
288
00:15:34,475 --> 00:15:37,186
entre os moderados e os progressistas.
289
00:15:37,269 --> 00:15:41,690
Existem alas: o grupo de Ocasio-Cortez,
conhecida como AOC, de um lado...
290
00:15:41,774 --> 00:15:43,108
São umas cinco pessoas.
291
00:15:43,192 --> 00:15:46,195
Não, o grupo progressista
tem mais de cinco pessoas.
292
00:15:46,278 --> 00:15:47,905
Eu sou progressista.
293
00:15:47,988 --> 00:15:51,241
"Sou progressista. Meu clube
leu Histórias Cruzadas duas vezes."
294
00:15:51,325 --> 00:15:55,245
Líderes democratas como Pelosi
têm que manter todo mundo no partido,
295
00:15:55,329 --> 00:15:58,749
então ela insiste que ele inclui a todos.
296
00:15:58,832 --> 00:16:01,168
Os democratas
são como a lanchonete Denny's.
297
00:16:01,251 --> 00:16:03,963
Servem qualquer coisa
pra qualquer um a hora que for.
298
00:16:04,046 --> 00:16:06,298
Não importa se são 4h da manhã
ou da tarde.
299
00:16:06,382 --> 00:16:10,260
Quer direito ao voto, energia renovável,
ataques com drones, carne assada?
300
00:16:10,344 --> 00:16:12,388
Eles têm. Tem de tudo lá.
301
00:16:12,471 --> 00:16:16,558
É por isso que o interior de uma Denny's
parece o Partido Democrata.
302
00:16:16,642 --> 00:16:18,310
Um puta caos!
303
00:16:18,394 --> 00:16:23,065
Os republicanos são bem mais restritos.
O cardápio deles lembra o do Chipotle.
304
00:16:23,148 --> 00:16:24,692
Há alguns itens-chave:
305
00:16:24,775 --> 00:16:27,194
imigração, aborto, armas, Deus.
306
00:16:27,277 --> 00:16:29,613
Escolha algo do cardápio ou dê o fora.
307
00:16:29,697 --> 00:16:33,033
E, assim como o Chipotle, eles dizem:
"Claro, adoramos mexicanos."
308
00:16:33,117 --> 00:16:35,953
Mas você nunca vê um mexicano lá.
309
00:16:36,036 --> 00:16:38,789
Os democratas não podem perder clientes,
310
00:16:38,872 --> 00:16:40,958
então estão sempre ampliando o cardápio.
311
00:16:41,041 --> 00:16:45,337
"Casamento gay? Com certeza.
Barrar um gasoduto? É pra já."
312
00:16:45,421 --> 00:16:48,465
Mas se você é progressista
e quer o New Deal Verde,
313
00:16:48,549 --> 00:16:52,720
Pelosi manda: "Não servimos essas merdas
veganas. Cale-se e coma seu Obamacare."
314
00:16:52,803 --> 00:16:57,057
Ela não vai te expulsar,
mas você não vai comer o que quer.
315
00:16:57,141 --> 00:16:59,018
E não tem outra opção.
316
00:16:59,101 --> 00:17:01,437
O guarda-chuva dos democratas
é grande demais?
317
00:17:01,520 --> 00:17:06,150
Acho que em qualquer sistema bipartidário
o guarda-chuva vai ser muito grande,
318
00:17:06,233 --> 00:17:08,694
e isso anula a dissidência.
319
00:17:08,777 --> 00:17:13,115
Mas também acho que há áreas
nas quais o guarda-chuva é tão grande
320
00:17:13,198 --> 00:17:17,703
que acabamos deixando
de discutir assuntos de forma aprofundada
321
00:17:17,786 --> 00:17:21,665
porque não devemos criticar
os democratas moderados.
322
00:17:21,749 --> 00:17:24,460
Mas não acho que o guarda-chuva
do Partido Democrata
323
00:17:24,543 --> 00:17:29,548
seja tão terrível
quanto o do Partido Republicano.
324
00:17:29,631 --> 00:17:33,719
Do lado republicano, todo mundo é...
325
00:17:33,802 --> 00:17:35,763
conservadores na economia,
326
00:17:35,846 --> 00:17:38,974
libertários e...
327
00:17:39,892 --> 00:17:42,519
neonazistas no mesmo partido.
328
00:17:42,603 --> 00:17:45,939
-Tipo um Cirque du Soleil racista.
-Exatamente, tipo isso.
329
00:17:46,023 --> 00:17:48,609
O Partido Republicano
é igual ao Cirque du Soleil.
330
00:17:48,692 --> 00:17:52,613
Sempre que assisto, penso:
"Está na cara que alguém vai morrer."
331
00:17:52,696 --> 00:17:54,281
Se você é progressista,
332
00:17:54,364 --> 00:17:58,243
estar sob o guarda-chuva significa que,
se simpatiza com Bernie ou Warren,
333
00:17:58,327 --> 00:18:02,456
vai ver seu candidato
abrir mão dos valores dele.
334
00:18:02,539 --> 00:18:05,334
Ou seja, vai ter que abrir mão
dos seus valores.
335
00:18:05,417 --> 00:18:07,961
Então entendo perfeitamente
quando alguém diz:
336
00:18:08,045 --> 00:18:10,422
"Fodam-se os políticos e a política!"
337
00:18:10,506 --> 00:18:12,299
Vocês veem os debates,
338
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
e parece luta livre no palco,
339
00:18:14,635 --> 00:18:17,137
um atacando o outro
como se fosse Bin Laden.
340
00:18:17,221 --> 00:18:19,473
Tudo para defender seus princípios.
341
00:18:19,556 --> 00:18:22,768
Para um socialista, você confia
bem mais nas empresas do que eu!
342
00:18:22,851 --> 00:18:25,729
Os bilionários que contribuíram
para a sua campanha!
343
00:18:25,813 --> 00:18:28,232
Testes de pureza
no qual você não passaria.
344
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
Eu conquistei votos para você!
345
00:18:30,776 --> 00:18:35,614
Sou profundamente grata
ao presidente Obama,
346
00:18:35,697 --> 00:18:40,911
que lutou tanto para garantir
que aquela agência virasse lei.
347
00:18:40,994 --> 00:18:45,749
"Mandou muito, rainha!
A Liz nunca foge da luta."
348
00:18:45,833 --> 00:18:50,879
É por isso que me orgulho de endossar
Joe Biden para presidente dos EUA.
349
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
Viram?
350
00:18:53,924 --> 00:18:56,552
Sempre que isso acontece,
as pessoas dizem:
351
00:18:56,635 --> 00:19:00,222
"Ou vocês são todos sociopatas
ou mentirosos de uma figa!
352
00:19:00,305 --> 00:19:04,017
Parem de me mandar defendê-los
e usar uma camiseta com seus nomes!"
353
00:19:04,101 --> 00:19:09,106
Mas os democratas têm que abrir mão
de algo em todo ano eleitoral
354
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
por causa da forma como votamos.
355
00:19:11,859 --> 00:19:14,736
O sistema vencedor-leva-tudo
os faz correr para o centro
356
00:19:14,820 --> 00:19:19,449
porque a única coisa com a qual concordam
é em derrotar o adversário.
357
00:19:19,533 --> 00:19:21,827
Biden é o exemplo clássico disso.
358
00:19:21,910 --> 00:19:25,998
Ele é um guarda-chuva enorme
cujo único foco é derrotar Trump.
359
00:19:26,081 --> 00:19:29,835
Querem saber como deu nisso?
360
00:19:30,377 --> 00:19:31,670
Vencedor-leva-tudo.
361
00:19:31,753 --> 00:19:33,005
E sabe o que é irônico?
362
00:19:33,547 --> 00:19:38,302
Nosso sistema bipartidário atual era
o pior pesadelo dos fundadores da nação.
363
00:19:38,385 --> 00:19:40,137
John Adams disse:
364
00:19:40,220 --> 00:19:42,723
"Uma divisão da república
em dois grandes partidos
365
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
deve ser temida
como o maior mal político."
366
00:19:46,143 --> 00:19:49,479
Nada na Constituição diz
que devemos ter dois partidos
367
00:19:49,563 --> 00:19:51,899
ou vencedor-leva-tudo.
Sei disso porque a li.
368
00:19:51,982 --> 00:19:55,110
E quando leio documentos do governo,
369
00:19:55,194 --> 00:19:59,489
geralmente acho algo muito racista.
Não dessa vez. Só isso aí.
370
00:19:59,573 --> 00:20:01,617
"...3/5 DE TODAS AS OUTRAS PESSOAS."
371
00:20:01,700 --> 00:20:05,829
Então, por que adotamos a pluralidade
se isso nem está nas regras?
372
00:20:05,913 --> 00:20:10,000
Porque os pais fundadores copiaram
o que os britânicos estavam fazendo!
373
00:20:10,083 --> 00:20:12,711
Eles não queriam
que tivéssemos dois partidos,
374
00:20:12,794 --> 00:20:15,589
mas nos deram o sistema
que nos levou a isso.
375
00:20:15,672 --> 00:20:18,634
Não costumo dizer isso
de um grupo de donos de escravos, mas...
376
00:20:18,717 --> 00:20:20,844
estou decepcionado com vocês.
377
00:20:20,928 --> 00:20:23,972
Podemos falar sobre consertar
o colégio eleitoral,
378
00:20:24,056 --> 00:20:26,350
voto distrital,
financiamento de campanhas.
379
00:20:26,433 --> 00:20:27,684
São coisas importantes,
380
00:20:27,768 --> 00:20:30,771
mas consertá-las não vai resolver
o sectarismo negativo,
381
00:20:30,854 --> 00:20:35,317
não vai separar os dois partidos
nem resolver o problema fundamental
382
00:20:35,400 --> 00:20:37,486
de como nós votamos.
383
00:20:37,569 --> 00:20:42,407
Se você se sente desamparado ou se votou
em Gary Johnson... Foi mal, Dennis...
384
00:20:42,491 --> 00:20:43,408
há esperança.
385
00:20:44,034 --> 00:20:47,704
Temos algo neste momento
que pode mudar o jogo.
386
00:20:47,788 --> 00:20:50,749
É algo chamado "voto preferencial",
387
00:20:50,832 --> 00:20:55,295
no qual você classifica os candidatos
por ordem de preferência.
388
00:20:55,379 --> 00:20:57,214
É mais fácil explicar com um vídeo.
389
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
Em vez de votar em um candidato,
390
00:20:59,633 --> 00:21:02,302
os eleitores os classificam
em ordem de preferência.
391
00:21:02,386 --> 00:21:05,055
A melhor forma de aprender é praticando.
392
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
Foi o que fiz.
Com deliciosas cervejas artesanais.
393
00:21:08,141 --> 00:21:11,186
Tem um vídeo normal que use candidatos?
394
00:21:11,270 --> 00:21:15,357
São quatro candidatos:
pato, pato cinza, ganso e matrinxã.
395
00:21:15,440 --> 00:21:17,901
Que porra é matrinxã?
Eu disse "candidatos"!
396
00:21:17,985 --> 00:21:21,571
Eis os candidatos na cédula,
do Homem-Formiga à Mulher-Maravilha.
397
00:21:21,655 --> 00:21:26,410
Fala sério, os jornais acham
que somos todos idiotas, porra!
398
00:21:26,493 --> 00:21:29,788
Acham que a gente chega
na cabine e pensa: "Espera aí...
399
00:21:29,871 --> 00:21:32,791
Quem é Stacey Abrams? A Aquaman?"
400
00:21:32,874 --> 00:21:35,877
A gente não trata você como um idiota.
401
00:21:35,961 --> 00:21:39,131
Então vou explicar
o voto preferencial pra você
402
00:21:39,798 --> 00:21:40,882
como se fosse adulto.
403
00:21:41,591 --> 00:21:43,593
Digamos que haja três candidatos:
404
00:21:43,677 --> 00:21:46,263
Baby Yoda, Urso Paddington
e Detetive Pikachu.
405
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
Os eleitores classificam seus preferidos.
406
00:21:49,099 --> 00:21:51,935
Depois que os votos na primeira opção
são contados,
407
00:21:52,019 --> 00:21:56,815
se alguém ficar com mais de 50%,
é como o vencedor-leva-tudo, ele vence.
408
00:21:56,898 --> 00:22:00,110
Maravilha!
O Baby Yoda vai legalizar a maconha.
409
00:22:00,193 --> 00:22:03,363
Mas... se ninguém superar os 50%,
410
00:22:03,447 --> 00:22:06,491
no sistema vencedor-leva-tudo,
o Urso Paddington levaria.
411
00:22:06,575 --> 00:22:08,952
Mas, num sistema de voto preferencial,
412
00:22:09,036 --> 00:22:11,997
o candidato com menos votos
deixa a disputa.
413
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
Se o Pikachu era sua primeira opção,
414
00:22:14,583 --> 00:22:17,002
seu voto vai para a sua segunda opção.
415
00:22:17,085 --> 00:22:20,005
Agora, quem passar dos 50% ganha.
416
00:22:20,088 --> 00:22:22,758
Fechou! Ele também vai legalizar a MDMA.
417
00:22:23,675 --> 00:22:27,512
Nesse sistema, a maioria de fato ganha.
418
00:22:27,596 --> 00:22:30,599
E é ótimo, porque você pode votar
com sua consciência limpa
419
00:22:30,682 --> 00:22:33,268
sem eleger um fascista como o Paddington.
420
00:22:33,351 --> 00:22:35,729
É sério, ele apoia a pena de morte.
421
00:22:36,480 --> 00:22:40,275
Nesse sistema, os candidatos
precisam agradar a todos os eleitores,
422
00:22:40,358 --> 00:22:43,236
então o sectarismo negativo some.
423
00:22:43,320 --> 00:22:47,032
E nenhum voto é desperdiçado,
então outros partidos podem crescer.
424
00:22:47,115 --> 00:22:49,701
Mas a maior vantagem do voto preferencial?
425
00:22:49,785 --> 00:22:52,037
Podemos adotá-lo agora.
426
00:22:52,120 --> 00:22:55,540
Não precisa passar pelo Congresso,
basta uma lei local.
427
00:22:55,624 --> 00:23:00,462
Em 2018, o Maine se tornou o 1º estado
a implementar o voto preferencial.
428
00:23:00,545 --> 00:23:03,590
E a propaganda eleitoral ficou assim.
429
00:23:03,673 --> 00:23:06,218
-Olá, sou Mark Eves.
-E eu sou Betsy Sweet.
430
00:23:06,301 --> 00:23:09,304
Nessas eleições estaduais
somos adversários,
431
00:23:09,387 --> 00:23:11,223
mas somos aliados de longa data.
432
00:23:11,306 --> 00:23:14,476
Em 12 de junho, me escolha
como 1ª opção e Betsy como segunda...
433
00:23:14,559 --> 00:23:16,686
Ou me escolha como 1ª opção
e ele como segunda
434
00:23:16,770 --> 00:23:19,731
com a certeza de que teremos
um líder forte e progressista
435
00:23:19,815 --> 00:23:22,192
e que continuaremos
a colaborar em prol do Maine.
436
00:23:22,275 --> 00:23:27,280
O quê? Foi a coisa mais louca
que já vi na vida.
437
00:23:27,364 --> 00:23:31,493
Como vou saber em quem votar
quando ninguém é xingado de nazista?
438
00:23:32,160 --> 00:23:35,497
A vibe do vídeo é:
simpático casal adepto do poliamor
439
00:23:35,580 --> 00:23:38,333
que mora numa casa na árvore
e faz seu próprio mel.
440
00:23:38,416 --> 00:23:42,087
O voto preferencial
é uma solução a longo prazo.
441
00:23:42,170 --> 00:23:43,088
Este ano...
442
00:23:44,506 --> 00:23:46,007
isto é o que temos.
443
00:23:46,091 --> 00:23:49,302
Então, até os políticos com princípios
que você ama
444
00:23:49,386 --> 00:23:51,054
vão ter que se enquadrar.
445
00:23:51,138 --> 00:23:55,142
Você parece estar otimista e,
aconteça o que acontecer, no fim do ano
446
00:23:56,685 --> 00:23:59,312
vai fazer campanha
para o candidato que for.
447
00:23:59,396 --> 00:24:01,982
-Com certeza.
-Você garante?
448
00:24:03,150 --> 00:24:05,777
-Garanto.
-Quero que olhe para a câmera
449
00:24:05,861 --> 00:24:10,198
e diga: "Sou AOC
e endosso fulano para presidente."
450
00:24:10,282 --> 00:24:11,950
Não posso, vou me encrencar!
451
00:24:12,033 --> 00:24:16,538
Que tal isto? "Sou AOC e endosso
Guy Fieri para prefeito de Flavortown."
452
00:24:16,621 --> 00:24:20,709
Vamos pra Flavortown. Vamos nessa.
Piuí-piuí ou o que seja.
453
00:24:20,792 --> 00:24:24,754
"Piuí-piuí ou o que seja?"
É isso que vamos fazer? O problema é esse!
454
00:24:24,838 --> 00:24:28,049
-Não pode ser "o que seja".
-Não. Você tem razão.
455
00:24:28,133 --> 00:24:32,137
-Não é piada.
-Vou clarear minhas pontas. Vamos nessa.
456
00:24:32,220 --> 00:24:34,472
-Vamos pra Flavortown.
-Vamos nessa.
457
00:24:34,556 --> 00:24:37,642
Se não sabe como 2020 vai terminar,
458
00:24:38,310 --> 00:24:40,729
não quero saber em que partido vota,
459
00:24:40,812 --> 00:24:45,025
clareie as pontas, porque pelo jeito
vamos todos pra Flavortown.
460
00:24:50,447 --> 00:24:53,491
Legendas: Leandro Woyakoski