1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,234
Bem-vindos ao Patriot Act,
sou Hasan Minhaj.
3
00:00:27,026 --> 00:00:31,156
Com tudo que está acontecendo no país,
podemos todos concordar:
4
00:00:31,239 --> 00:00:33,908
não tem sido fácil ver o noticiário.
5
00:00:33,992 --> 00:00:38,121
Falo sério. Não dá pra assistir.
6
00:00:38,204 --> 00:00:40,248
A violência não tem muito a ver
7
00:00:40,331 --> 00:00:42,751
com o comportamento
da polícia de Minneapolis.
8
00:00:42,834 --> 00:00:45,962
-Posso terminar? Deixe-me falar.
-Não pode, não, John!
9
00:00:46,046 --> 00:00:47,839
Precisamos de parceria entre...
10
00:00:47,922 --> 00:00:50,216
Não preciso ouvir essas bobagens.
11
00:00:50,300 --> 00:00:52,385
O que diz aos americanos que estão vendo?
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
Que é um péssimo repórter.
13
00:00:54,345 --> 00:00:57,265
Acha que o presidente
está forte neste momento?
14
00:00:57,348 --> 00:00:59,476
Está impressionado com a liderança dele?
15
00:00:59,559 --> 00:01:03,146
Sinceramente,
tento não ver o noticiário agora.
16
00:01:03,229 --> 00:01:07,859
O programa se chama Reliable Sources,
mas claramente não tem...
17
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
fontes confiáveis.
18
00:01:09,944 --> 00:01:11,654
Que porra estou fazendo ali?
19
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
Tipo: "Para analisar a reunião do G7,
20
00:01:14,783 --> 00:01:17,243
temos um muçulmano num porão."
21
00:01:17,327 --> 00:01:20,121
Parece que um drone vai me detonar.
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,415
Pensem onde obtêm a informação.
23
00:01:22,499 --> 00:01:25,710
Entre TV a cabo, Facebook,
Twitter e WhatsApp,
24
00:01:25,794 --> 00:01:28,797
vivemos a era dourada do absurdo.
25
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
Toda manhã, quando pegamos isto,
acreditamos estar por dentro,
26
00:01:33,134 --> 00:01:37,680
mas só se fala em Donald Trump,
pessoas gritando umas com as outras
27
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
e seja lá qual for o "escândalo" do dia.
28
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
É mentira muito açucarada
29
00:01:42,435 --> 00:01:44,896
e está nos enlouquecendo.
30
00:01:44,979 --> 00:01:48,900
Gafes de merda, memes,
comentários sobre outros comentários...
31
00:01:48,983 --> 00:01:52,028
Isso não é jornalismo, é fofoca.
32
00:01:52,111 --> 00:01:57,242
Onde podemos obter
informação confiável e nutritiva?
33
00:01:57,325 --> 00:02:00,829
Acreditem se quiser:
pode ser no noticiário local.
34
00:02:00,912 --> 00:02:03,706
Não falo da TV local.
35
00:02:03,790 --> 00:02:07,502
Vamos ver a caixa no meio da Broadway,
perto do Broadway Plaza.
36
00:02:07,585 --> 00:02:11,005
Durante o intervalo,
vimos carros a contornando
37
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
e alguns que quase a pegaram.
38
00:02:12,757 --> 00:02:16,177
Atualizando sobre a caixa:
enquanto nós a mostrávamos,
39
00:02:16,261 --> 00:02:19,848
um homem de capuz laranja
foi até o meio da rua,
40
00:02:19,931 --> 00:02:22,851
pegou a caixa azul
e a colocou onde a vemos agora.
41
00:02:22,934 --> 00:02:25,895
Essa é a caixa de que falamos
há meia hora.
42
00:02:25,979 --> 00:02:28,940
A produção falou que pode ser
a lixeira de recicláveis.
43
00:02:29,482 --> 00:02:33,736
Estão rindo, mas a caixa é procurada
em cinco estados por tráfico humano.
44
00:02:33,820 --> 00:02:38,158
Quando digo "noticiário local",
me refiro aos jornais locais.
45
00:02:38,867 --> 00:02:41,536
Lembram? Aquilo que se acumulava
na frente da porta?
46
00:02:41,619 --> 00:02:43,454
Eles produzem as notícias.
47
00:02:43,538 --> 00:02:47,000
Do tipo real, confiável.
Os americanos sabem disso.
48
00:02:47,083 --> 00:02:50,545
73% dos americanos
dizem confiar no jornal local,
49
00:02:50,628 --> 00:02:54,549
enquanto somente 55% confiam
no noticiário nacional da TV.
50
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
Os jornais locais são confiáveis
51
00:02:57,218 --> 00:02:59,596
e essenciais às suas comunidades.
52
00:02:59,679 --> 00:03:02,140
Veja o que estão fazendo
durante a pandemia.
53
00:03:02,223 --> 00:03:05,560
O Tampa Bay Times tem uma lista
de negócios locais abertos,
54
00:03:05,643 --> 00:03:07,478
para que as pessoas os apoiem.
55
00:03:07,562 --> 00:03:11,065
O Daily News, do norte de Nova York,
atualiza os serviços essenciais
56
00:03:11,149 --> 00:03:13,610
como comida gratuita
e clínicas de saúde mental.
57
00:03:13,693 --> 00:03:16,946
Desculpe, mas o New York Times e a CNN
não fazem isso.
58
00:03:17,030 --> 00:03:21,618
Além disso, jornais locais
sempre dão furos de reportagem.
59
00:03:22,076 --> 00:03:25,079
Jornais locais somam 25%
da imprensa americana,
60
00:03:25,163 --> 00:03:29,542
mas produzem quase metade
das reportagens originais.
61
00:03:29,626 --> 00:03:33,046
Acredite se quiser,
mas você recebe notícias locais
62
00:03:33,129 --> 00:03:37,759
no Facebook, em podcasts
e, principalmente, na TV a cabo.
63
00:03:37,842 --> 00:03:40,345
Vejam como Rachel Maddow
abre esse pacote.
64
00:03:40,428 --> 00:03:43,598
O Green Bay Press Gazette
noticia o que chama
65
00:03:43,681 --> 00:03:47,393
de "explosão de casos"
ligados a uma processadora de carnes.
66
00:03:47,477 --> 00:03:50,939
Deve ser muito frustrante
para os jornalistas.
67
00:03:51,022 --> 00:03:53,650
Tanto tempo investigando uma história
68
00:03:53,733 --> 00:03:56,319
para um pilantra babaca da TV,
cabelo cheio de gel,
69
00:03:56,402 --> 00:03:59,447
transformá-la em palestra do TED
e levar o crédito?
70
00:03:59,530 --> 00:04:00,865
Quem faz isso?
71
00:04:00,949 --> 00:04:04,369
Os jornais locais
não cobrem apenas suas cidades.
72
00:04:04,452 --> 00:04:07,455
Eles noticiam fatos
de importância nacional.
73
00:04:07,538 --> 00:04:10,750
E numa área não tem pra ninguém:
74
00:04:11,251 --> 00:04:13,461
desmascarar criminosos sexuais.
75
00:04:13,544 --> 00:04:14,629
É sério.
76
00:04:14,712 --> 00:04:16,756
A igreja católica, obra do Boston Globe.
77
00:04:16,839 --> 00:04:19,342
O ex-governador do Oregon,
The Willamette Week.
78
00:04:19,425 --> 00:04:22,387
Jerry Sandusky foi notícia
no Patriot-News, de Harrisburg.
79
00:04:22,470 --> 00:04:27,141
O Indianapolis Star denunciou Jared,
da Subway, por pornografia infantil.
80
00:04:27,225 --> 00:04:31,437
Esse jornal também denunciou Larry Nassar,
médico da seleção de ginástica.
81
00:04:31,521 --> 00:04:36,442
O fã de urina R. Kelly foi denunciado
pelo Chicago Sun-Times.
82
00:04:36,526 --> 00:04:40,780
E, finalmente, Jeffrey Epstein,
83
00:04:40,863 --> 00:04:44,742
o homem que amava tanto crianças
que queria voar com elas.
84
00:04:44,826 --> 00:04:47,120
Epstein não foi derrubado
por Ronan Farrow,
85
00:04:47,203 --> 00:04:49,038
foi por esta mulher,
86
00:04:49,122 --> 00:04:52,041
Julie K. Brown, repórter do Miami Herald.
87
00:04:52,125 --> 00:04:55,128
Sua investigação com as vítimas
de Epstein foi tão completa
88
00:04:55,211 --> 00:04:57,380
que não revelou apenas a verdade.
89
00:04:57,463 --> 00:05:00,633
Escutem o promotor que processou Epstein.
90
00:05:00,717 --> 00:05:04,929
Hoje revelamos as acusações
de tráfico sexual
91
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
contra Jeffrey Epstein.
92
00:05:06,931 --> 00:05:11,060
Fomos auxiliados por uma excelente
jornalista investigativa.
93
00:05:11,144 --> 00:05:15,356
Fiquei chocada, creio que como todos
no mundo do jornalismo.
94
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
É raro um promotor chegar a admitir
95
00:05:17,608 --> 00:05:20,611
que um repórter ajudou na investigação.
96
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
Isso não acontece.
97
00:05:22,071 --> 00:05:25,116
Para ver como jornalistas
são menosprezados.
98
00:05:25,199 --> 00:05:28,703
Ela investigava um pedófilo
dono de uma ilha do sexo,
99
00:05:28,786 --> 00:05:31,289
mas o que a chocou
100
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
foi o reconhecimento.
101
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
Apesar de os jornais locais
gozarem de confiança,
102
00:05:36,711 --> 00:05:40,506
produzirem muitos furos de reportagem
e controlarem os poderosos,
103
00:05:41,007 --> 00:05:42,717
eles correm sério risco.
104
00:05:42,800 --> 00:05:47,555
Mais de 35 mil funcionários da imprensa
nos Estados Unidos
105
00:05:47,638 --> 00:05:51,309
foram dispensados, receberam licença
ou sofreram cortes nos salários.
106
00:05:51,392 --> 00:05:54,562
O Tampa Bay Times agora só sai
dois dias por semana.
107
00:05:54,645 --> 00:05:57,857
Quatro comunidades do Kentucky
não têm mais jornais locais.
108
00:05:57,940 --> 00:06:01,778
Para manter o jornalismo local vivo,
em sua próxima ida ao mercado,
109
00:06:01,861 --> 00:06:04,739
leve um jornal e não mais papel higiênico.
110
00:06:04,822 --> 00:06:09,744
Porque não existe valorização maior
do que limpar a bunda com seu trabalho.
111
00:06:09,827 --> 00:06:13,706
Todos os tipos de veículos de imprensa
estão sendo atingidos agora.
112
00:06:13,790 --> 00:06:16,334
Condé Nast, VICE, The Atlantic, BuzzFeed.
113
00:06:16,417 --> 00:06:19,837
95% dos verificadores do Twitter
correm perigo.
114
00:06:19,921 --> 00:06:23,466
Logo terá de descobrir
que princesa da Disney é à moda antiga:
115
00:06:23,549 --> 00:06:24,383
com terapia.
116
00:06:24,467 --> 00:06:27,011
Só que o jornal local
é um serviço essencial
117
00:06:27,095 --> 00:06:29,931
que pode desaparecer por completo.
118
00:06:30,014 --> 00:06:34,352
É por isso que precisamos abordar
quem está matando o jornal local.
119
00:06:34,435 --> 00:06:37,563
Até agora, 30 deles fecharam
por causa da Covid-19.
120
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
Mas, a exemplo de tanta coisa na pandemia,
121
00:06:40,191 --> 00:06:43,277
a Covid só está deixando
um problema que já existia
122
00:06:43,361 --> 00:06:44,445
pior.
123
00:06:44,529 --> 00:06:48,658
Desde 2004, a receita dos jornais
caiu mais de 57%.
124
00:06:48,741 --> 00:06:52,036
Antes do corona,
mais de dois mil jornais fecharam.
125
00:06:52,120 --> 00:06:56,415
Até o jornal que derrubou Epstein,
o Miami Herald, está afundando,
126
00:06:56,499 --> 00:07:01,045
é a pior coisa que aconteceu na Flórida
desde que Al Pacino fingiu ser cubano.
127
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
Para salvarmos os jornais locais,
128
00:07:03,005 --> 00:07:06,259
precisamos entender por que
têm tantos problemas financeiros.
129
00:07:06,342 --> 00:07:08,970
Você deve saber qual foi
o primeiro grande golpe.
130
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
Eles lucravam com publicidade.
131
00:07:11,556 --> 00:07:13,933
Mas assim como os CDs
e a conexão humana básica,
132
00:07:14,016 --> 00:07:15,768
a internet ferrou tudo.
133
00:07:15,852 --> 00:07:20,231
Mesmo quando os jornais driblam
o obstáculo do algoritmo e te acham,
134
00:07:20,314 --> 00:07:24,318
os grandes da tecnologia
ainda embolsam a receita publicitária.
135
00:07:24,402 --> 00:07:27,321
Mais de 80%
da receita publicitária dos jornais
136
00:07:27,405 --> 00:07:31,159
vai parar no bolso dos controladores:
Facebook e Google.
137
00:07:31,242 --> 00:07:33,953
Que tipo de ator eles pediram?
138
00:07:34,036 --> 00:07:38,833
"Queremos um homem de 20 a 25 anos,
programador de dia, terrorista à noite.
139
00:07:38,916 --> 00:07:42,128
Traz um puto parecido
com um dos irmãos Tsarnaev."
140
00:07:42,211 --> 00:07:45,089
Com Facebook e Google
devorando o dinheiro,
141
00:07:45,173 --> 00:07:47,967
assinaturas on-line são a saída
para ganhar dinheiro.
142
00:07:48,050 --> 00:07:52,346
Mas isso só funciona com as grandes
publicações nacionais. Menos o USA Today.
143
00:07:52,430 --> 00:07:54,015
Eles dizem: "Não se preocupem.
144
00:07:54,098 --> 00:07:56,392
As contas são pagas
pelo La Quinta Inn, bundão."
145
00:07:56,476 --> 00:08:00,021
Isso explica por que
os jornais locais têm dificuldades.
146
00:08:00,104 --> 00:08:03,941
Só que tem uma coisa
que piora tudo ainda mais.
147
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
A Taylor Swift vai explicar.
148
00:08:05,651 --> 00:08:09,530
Uma mudança recente
me atingiu pessoalmente.
149
00:08:09,614 --> 00:08:13,743
Como a pessoa estridente da área,
sou obrigada a tocar no assunto.
150
00:08:15,119 --> 00:08:18,706
É o mundo sem regulamentação
das participações privadas.
151
00:08:18,789 --> 00:08:21,167
Admita. Ninguém esperava isso.
152
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
Vocês pensaram: "Fala sério,
outro discurso sobre o John Mayer."
153
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
Aí ela manda: "O capitalismo é mau,
vamos abolir a polícia
154
00:08:28,299 --> 00:08:29,926
e guilhotinar os oligarcas.
155
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
Obrigada."
156
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
Mas T. Swift está certa.
157
00:08:33,429 --> 00:08:36,182
Temos de falar em participações privadas
e fundos hedge.
158
00:08:36,265 --> 00:08:39,602
São um grande motivo para
a possível extinção dos jornais locais.
159
00:08:39,685 --> 00:08:43,606
Para eles, esse fracasso
é uma oportunidade.
160
00:08:43,689 --> 00:08:44,941
É assim que funciona:
161
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
essas firmas arrecadam milhões
com ricos e fundos de pensão
162
00:08:48,653 --> 00:08:53,866
e usam a grana para comprar ativos
e se remunerarem e aos investidores.
163
00:08:54,492 --> 00:08:56,077
Nos últimos anos,
164
00:08:56,160 --> 00:09:00,206
empresas de investimentos dos EUA
adquiriram parte de quase oito mil firmas
165
00:09:00,289 --> 00:09:04,043
que empregam 8,8 milhões de pessoas.
166
00:09:04,126 --> 00:09:05,378
O negócio é o seguinte:
167
00:09:05,461 --> 00:09:08,923
os investidores não se importam
se as empresas sobrevivem.
168
00:09:09,006 --> 00:09:13,427
Só querem que suas empresas
lucrem o máximo o mais rápido possível.
169
00:09:13,511 --> 00:09:17,723
Ou vão fatiar o ativo e revender,
ou vão drenar seu sangue.
170
00:09:17,807 --> 00:09:21,143
Uma das principais formas de fazer isso
é com a manobra financeira
171
00:09:21,227 --> 00:09:23,771
da "compra alavancada".
172
00:09:23,854 --> 00:09:25,523
É assim que funciona:
173
00:09:25,606 --> 00:09:29,527
o fundo compra uma empresa como um jornal,
só que não é ele que paga.
174
00:09:29,610 --> 00:09:33,948
Ele toma um empréstimo para pagar,
isso é "alavancar".
175
00:09:34,031 --> 00:09:37,577
Mas aí vem a sacanagem:
ele joga a dívida na empresa,
176
00:09:37,660 --> 00:09:42,123
enquanto faz de tudo
para arrancar dinheiro dela.
177
00:09:42,206 --> 00:09:47,128
Vendem imóveis, demitem
e cobram taxas elevadas de administração.
178
00:09:47,211 --> 00:09:51,716
E, de acordo com as leis financeiras,
se levarem a empresa à falência,
179
00:09:51,799 --> 00:09:54,051
eles não têm responsabilidade alguma.
180
00:09:54,135 --> 00:09:58,848
É a versão financeira de sair do elevador
depois de soltar um peido.
181
00:09:58,931 --> 00:10:02,018
Só que nesse caso o peido é tão fedido
182
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
que fecham o prédio inteiro.
183
00:10:04,186 --> 00:10:07,607
Segundo um estudo,
empresas compradas pelo sistema
184
00:10:07,690 --> 00:10:10,443
têm dez vezes mais chance de falir.
185
00:10:10,526 --> 00:10:13,154
E as pessoas sentem os efeitos na carne.
186
00:10:13,237 --> 00:10:14,655
Nos últimos dez anos,
187
00:10:14,739 --> 00:10:19,702
as participações privadas
respondem por 597 mil demissões.
188
00:10:19,785 --> 00:10:24,498
Toys'R'Us, 30 mil empregos perdidos.
Shopko, 14 mil.
189
00:10:24,582 --> 00:10:26,876
Brookstone, David's Bridal, Payless.
190
00:10:26,959 --> 00:10:31,047
Sem falar nos impactos antidemocráticos
nos veículos de imprensa.
191
00:10:31,130 --> 00:10:35,426
Splinter, Deadspin, Sports Illustrated.
Jornais locais e regionais.
192
00:10:35,509 --> 00:10:39,096
Caramba, deputada.
Foi isso que matou a Toys'R'Us?
193
00:10:39,180 --> 00:10:40,681
Eu adorava essa loja.
194
00:10:40,765 --> 00:10:43,684
Já a Brookstone que se foda,
elas não tinham mais ideias.
195
00:10:43,768 --> 00:10:45,269
Era tipo: "Pode entrar.
196
00:10:45,353 --> 00:10:48,189
Quer um plugue anal
sincronizado à Crock-Pot?"
197
00:10:48,272 --> 00:10:49,565
E eu: "Não.
198
00:10:49,649 --> 00:10:51,359
Não quero nem passar perto."
199
00:10:51,442 --> 00:10:55,071
"Que tal este massageador
que sua mãe usará como vibrador?"
200
00:10:55,154 --> 00:10:57,823
Já que é um negócio de merda,
201
00:10:57,907 --> 00:11:02,703
parece incrível uma empresa
topar a compra alavancada.
202
00:11:02,787 --> 00:11:05,539
Só que a maioria dos jornais
está tão falida,
203
00:11:05,623 --> 00:11:08,167
que essa costuma ser a única opção.
204
00:11:08,250 --> 00:11:12,171
Existe um termo para investidores
que procuram empresas moribundas.
205
00:11:12,254 --> 00:11:14,090
São os "fundos abutres".
206
00:11:14,173 --> 00:11:16,759
E os jornais locais são a presa perfeita.
207
00:11:16,842 --> 00:11:20,930
Hoje, 30% dos jornais americanos
208
00:11:21,013 --> 00:11:23,140
são controlados por dois fundos abutres:
209
00:11:23,724 --> 00:11:26,268
Fortress Investment Group
e Alden Global Capital.
210
00:11:26,352 --> 00:11:29,563
Parecem nomes de empresas
que querem matar o Super-Homem.
211
00:11:29,647 --> 00:11:33,109
Esses fundos abutres vêm destruindo
o setor jornalístico americano,
212
00:11:33,192 --> 00:11:36,404
e a Alden é o pior deles.
213
00:11:36,487 --> 00:11:41,033
Anos atrás, a Alden passou a investir
em redações agonizantes.
214
00:11:41,117 --> 00:11:45,037
Explique a estratégia da empresa,
que está comprando vários jornais.
215
00:11:45,121 --> 00:11:47,998
É uma estratégia de violar e saquear.
216
00:11:48,082 --> 00:11:51,377
A Alden foi chamada
de "Ceifador dos jornais americanos"
217
00:11:51,460 --> 00:11:55,381
e de "fundo hedge vampiro
que chupa o sangue dos jornais".
218
00:11:55,464 --> 00:11:57,800
E não é um vampiro sexy,
como Robert Pattinson,
219
00:11:57,883 --> 00:12:00,261
mas um apavorante,
como o príncipe Charles.
220
00:12:00,344 --> 00:12:02,888
A Alden vendeu prédios de jornais
221
00:12:02,972 --> 00:12:05,891
e cortou seus orçamentos para lucrar mais.
222
00:12:05,975 --> 00:12:07,935
Mas ela é mais famosa pelas demissões.
223
00:12:08,018 --> 00:12:13,190
De 2012 a 2018, os jornais perderam,
em média, 32% de seus profissionais.
224
00:12:13,274 --> 00:12:19,530
No mesmo período, 12 jornais da Alden
demitiram 72% dos funcionários.
225
00:12:19,613 --> 00:12:21,490
E esses jornais tinham sindicatos!
226
00:12:21,574 --> 00:12:25,411
Vejam o que a Alden fez
com o Pottstown Mercury, da Pensilvânia.
227
00:12:25,494 --> 00:12:28,831
Em 2012, o jornal tinha 73 jornalistas.
228
00:12:28,914 --> 00:12:31,041
Hoje, tem oito.
229
00:12:31,125 --> 00:12:34,628
E perdeu sua sede,
que a Alden pôs à venda.
230
00:12:34,712 --> 00:12:40,259
Um repórter do jornal, Evan Brandt,
tem que cobrir 25 editorias diferentes.
231
00:12:40,342 --> 00:12:42,428
Percebem a loucura disso?
232
00:12:42,511 --> 00:12:46,015
É como se a Netflix não quisesse investir
num bando de séries originais
233
00:12:46,098 --> 00:12:49,310
e o Patriot Act tivesse que cobrir
25 gêneros diferentes.
234
00:12:49,393 --> 00:12:51,979
Eu não seria capaz!
Não tenho esse talento todo!
235
00:12:52,062 --> 00:12:54,440
Você não quer ver
a minha versão de The Crown.
236
00:12:54,523 --> 00:12:56,901
O meu sotaque britânico é terrível.
237
00:12:57,693 --> 00:13:01,030
Fiquei bem constrangido com este aqui.
Estou numa vagina?
238
00:13:01,780 --> 00:13:02,740
Estou. Beleza.
239
00:13:02,823 --> 00:13:04,074
Sinceramente,
240
00:13:04,158 --> 00:13:07,495
não saco muito de espanhol,
mas Patriot Act: Narcos seria o máximo.
241
00:13:08,871 --> 00:13:11,999
Para español, oprima dos.
242
00:13:13,417 --> 00:13:18,631
Em 2011, a Alden comprou o Denver Post,
que tem nove prêmios Pulitzer.
243
00:13:18,714 --> 00:13:23,302
Apesar disso, a Alden fez tantas demissões
que o jornal contra-atacou.
244
00:13:23,385 --> 00:13:27,389
Os funcionários se reuniram em Denver
e na sede da empresa em Nova York
245
00:13:27,473 --> 00:13:29,433
para protestar contra os cortes.
246
00:13:29,517 --> 00:13:32,520
Exigem que a proprietária,
Alden Capital, invista no jornal
247
00:13:32,603 --> 00:13:35,773
ou o venda para alguém
mais comprometido com as notícias locais.
248
00:13:35,856 --> 00:13:37,024
Já basta!
249
00:13:37,107 --> 00:13:40,361
Chega de depenar nossas redações!
250
00:13:40,444 --> 00:13:45,241
Eles sequer aceitam nossas solicitações.
Fomos expulsos do prédio.
251
00:13:45,324 --> 00:13:49,620
Talvez porque pareça que você foi levar
uma caixa de donuts da Staples.
252
00:13:49,703 --> 00:13:54,291
Não se engane: acumular dívidas,
vender ativos e demitir pessoal
253
00:13:54,375 --> 00:13:56,627
não são táticas brilhantes de negócios.
254
00:13:56,710 --> 00:14:01,257
São cretinices que a Alden faz
para lucrar mais, e funciona.
255
00:14:01,340 --> 00:14:03,968
Vejam os lucros da Alden pelos EUA.
256
00:14:04,051 --> 00:14:07,346
A título de comparação, o New York Times,
que está arrasando,
257
00:14:07,429 --> 00:14:10,391
teve 10% de margem de lucro em 2019.
258
00:14:10,474 --> 00:14:12,851
Todas as demissões em Denver
259
00:14:12,935 --> 00:14:17,356
renderam à Alden 19% de margem de lucro
no Colorado.
260
00:14:17,439 --> 00:14:21,443
E as demissões em Pottstown?
A região rendeu 30% de lucro!
261
00:14:21,527 --> 00:14:23,821
Isso é margem de lucro
de editora acadêmica.
262
00:14:23,904 --> 00:14:26,866
É, já passou mais de uma década,
mas continuo puto!
263
00:14:26,949 --> 00:14:28,325
Vai se foder, McGraw-Hill!
264
00:14:28,409 --> 00:14:32,746
Se está se perguntando quem pilharia
jornais locais para lucrar rápido,
265
00:14:32,830 --> 00:14:34,123
é este cara:
266
00:14:34,206 --> 00:14:35,833
o dono da Alden, Randall Smith.
267
00:14:35,916 --> 00:14:39,044
Não podemos mostrá-lo
porque não conseguimos os direitos
268
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
da única foto dele.
269
00:14:40,838 --> 00:14:43,674
E, sinceramente,
acho que é porque ele detém os direitos.
270
00:14:43,757 --> 00:14:45,509
Mas pode acreditar
271
00:14:45,593 --> 00:14:48,804
que ele parece um ET de 78 anos branco.
272
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
Ele com certeza não vai se importar.
273
00:14:50,931 --> 00:14:55,519
A Alden não demonstrou nenhum indício
de que tem qualquer tipo de consciência.
274
00:14:55,603 --> 00:14:59,773
Randall Smith, o dono,
tem 17 mansões em Palm Beach.
275
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
E poderá comprar mais umas duas
276
00:15:01,984 --> 00:15:05,112
quando terminar de pilhar milhões
do Denver Post.
277
00:15:05,195 --> 00:15:10,409
Espera aí! Randall Smith
não comprou 17 mansões em Palm Beach.
278
00:15:10,492 --> 00:15:12,036
Isso seria loucura.
279
00:15:12,661 --> 00:15:15,372
Ele só comprou 16 mansões em Palm Beach.
280
00:15:15,456 --> 00:15:18,500
Randall Smith compra mansões
como se fossem meias.
281
00:15:18,584 --> 00:15:21,253
É sempre bom ter mais
porque elas somem na máquina.
282
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
Os ricos chamam a máquina de "furacão".
283
00:15:23,589 --> 00:15:26,550
Eu queria falar mais sobre Smith,
mas ele é muito reservado,
284
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
então lhe convém acabar
com jornais locais,
285
00:15:29,219 --> 00:15:32,598
que o investigariam
caso ele tivesse algo a esconder.
286
00:15:33,098 --> 00:15:36,268
Não sou de criar
teorias conspiratórias, mas...
287
00:15:36,727 --> 00:15:38,979
sabemos que Smith compra jornais locais,
288
00:15:39,063 --> 00:15:41,565
que são muito bons em expor pedófilos.
289
00:15:41,649 --> 00:15:45,152
Depois usa o dinheiro para comprar
16 mansões no sul da Flórida,
290
00:15:45,235 --> 00:15:46,946
uma delas em Jungle Road,
291
00:15:47,029 --> 00:15:50,866
bem perto de uma casa
de propriedade de Jeffrey Epstein!
292
00:15:50,950 --> 00:15:53,118
Isso é a pura verdade. Não se engane,
293
00:15:53,202 --> 00:15:56,956
não estou afirmando
que Randall Smith é pedófilo
294
00:15:57,039 --> 00:15:58,666
ou que quer proteger pedófilos.
295
00:15:58,749 --> 00:15:59,583
Veem isto?
296
00:15:59,667 --> 00:16:01,043
RANDALL SMITH AMA PEDÓFILOS
297
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
Isto não é verdade.
298
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
Não ousem fazer print da tela.
299
00:16:05,464 --> 00:16:08,926
É preciso admitir
que os jornais locais podem desaparecer.
300
00:16:09,009 --> 00:16:13,013
Se isso acontecer,
todas as nossas comunidades vão sofrer.
301
00:16:13,097 --> 00:16:14,473
Ficaremos mais ignorantes
302
00:16:15,391 --> 00:16:18,143
e nossos políticos serão capazes
de se livrar de coisas
303
00:16:18,227 --> 00:16:20,062
das quais antes não se livravam.
304
00:16:20,688 --> 00:16:22,773
Não acha que isso já aconteceu?
305
00:16:22,856 --> 00:16:26,026
Quais são seus outros argumentos,
Anderson Cooper genérico?
306
00:16:26,110 --> 00:16:28,821
Não vamos saber tanto
sobre nossos vizinhos,
307
00:16:28,904 --> 00:16:31,657
sobre quem mora em outros bairros
e é diferente de nós.
308
00:16:31,740 --> 00:16:34,159
E ninguém vai denunciar a corrupção
309
00:16:34,243 --> 00:16:37,246
que ainda prospera
na vida política e corporativa.
310
00:16:37,329 --> 00:16:39,123
Todos nós saímos perdendo.
311
00:16:39,206 --> 00:16:41,959
Na real, não quero saber mais
sobre meu vizinho.
312
00:16:42,042 --> 00:16:45,379
Meu prédio tem paredes finas,
e eu adoraria ver meu vizinho Barry
313
00:16:45,462 --> 00:16:48,924
sem saber que não são só os filhos dele
que o chamam de "papai".
314
00:16:49,466 --> 00:16:52,636
Esses problemas
já acontecem em toda parte.
315
00:16:52,720 --> 00:16:54,430
Antes mesmo da Covid,
316
00:16:54,513 --> 00:16:59,268
já havia 225 municípios
sem um único jornal local.
317
00:16:59,351 --> 00:17:04,106
E quase metade dos municípios dos EUA
tinha apenas um jornal.
318
00:17:04,189 --> 00:17:06,608
Essas áreas sofrem
com o deserto de notícias.
319
00:17:06,692 --> 00:17:09,445
São como desertos de comida,
mas, em vez de não ter maçãs,
320
00:17:09,528 --> 00:17:12,239
você não tem ideia do que está rolando.
321
00:17:12,322 --> 00:17:14,575
Assim as pessoas se safam mais facilmente.
322
00:17:14,658 --> 00:17:16,285
Bell, na Califórnia,
323
00:17:16,368 --> 00:17:19,663
não tem jornal
desde o início dos anos 2000.
324
00:17:19,747 --> 00:17:23,709
Em 2005, os servidores públicos municipais
criaram um referendo
325
00:17:23,792 --> 00:17:26,754
para eliminar
seus próprios tetos salariais.
326
00:17:26,837 --> 00:17:31,592
Mas quase ninguém ficou sabendo,
porque não havia um jornal local.
327
00:17:31,675 --> 00:17:33,802
O referendo foi aprovado e, em seguida,
328
00:17:33,886 --> 00:17:37,639
o salário do delegado, que ganhava
pouco mais de US$ 200 mil em Glendale,
329
00:17:37,723 --> 00:17:40,601
passou para mais de US$ 450 mil em Bell.
330
00:17:40,684 --> 00:17:44,146
E o salário do administrador municipal
passou de US$ 300 mil
331
00:17:44,229 --> 00:17:46,857
para quase US$ 800 mil.
332
00:17:46,940 --> 00:17:48,942
Esses eram os maiores salários
333
00:17:49,026 --> 00:17:53,489
de servidores públicos dos EUA
em qualquer nível do governo,
334
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
incluindo o presidente.
335
00:17:56,033 --> 00:17:59,161
Levou cinco anos
para alguém descobrir isso.
336
00:17:59,244 --> 00:18:03,457
E, se houvesse um jornal local,
ele provavelmente teria denunciado isto.
337
00:18:03,540 --> 00:18:06,668
Em um e-mail, o ex-delegado Randy Adams
338
00:18:06,752 --> 00:18:09,755
escreveu à vice-administradora
Angela Spaccia:
339
00:18:09,838 --> 00:18:14,009
"Estou ansioso para vê-la
e tirar todo o dinheiro de Bell.
340
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
Ou melhor, só uma parte dele."
341
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
Spaccia respondeu: "Kkkkkk.
342
00:18:18,597 --> 00:18:22,059
Bem, você pode tirar a sua fatia do bolo,
assim como nós.
343
00:18:22,142 --> 00:18:23,769
Vamos todos engordar juntos."
344
00:18:25,062 --> 00:18:27,815
"Kkkkkk"? "Rindo alto"?
345
00:18:27,898 --> 00:18:29,274
Que gente doente...
346
00:18:29,358 --> 00:18:33,112
E continua: "Filhotes engordam,
porcos são abatidos.
347
00:18:33,195 --> 00:18:35,948
Enquanto não virarmos porcos,
está tudo bem."
348
00:18:36,031 --> 00:18:39,159
Pelo menos ela chamou
o delegado de porco. Gostei.
349
00:18:39,243 --> 00:18:41,328
Esse tipo de corrupção exemplifica
350
00:18:41,411 --> 00:18:45,207
por que precisamos que os jornais
divulguem o que governos locais fazem.
351
00:18:45,290 --> 00:18:46,500
Mas, com tantos cortes,
352
00:18:46,583 --> 00:18:51,004
apenas 30% dos jornais diários
têm alguém cobrindo a Câmara Municipal.
353
00:18:51,088 --> 00:18:53,549
Aquele avião malaio foi parar numa Câmara?
354
00:18:53,632 --> 00:18:56,593
Provavelmente não,
mas não temos como saber.
355
00:18:56,677 --> 00:19:00,973
E quando o bom jornalismo desaparece,
sabe quem preenche esse espaço?
356
00:19:01,056 --> 00:19:03,767
Robôs russos e este tipo de porcaria.
357
00:19:03,851 --> 00:19:08,188
O site dele se chama TruthExaminer,
e é direcionado a liberais.
358
00:19:08,272 --> 00:19:12,776
Eles querem ler 250 palavras,
notas rápidas.
359
00:19:12,860 --> 00:19:14,194
Como viciados em cocaína.
360
00:19:14,278 --> 00:19:18,532
Pegam o telefone, olham a tela e dizem:
"O Trump é um baita cretino.
361
00:19:18,615 --> 00:19:20,159
Tudo bem, já chega."
362
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
E aí... Sabe?
363
00:19:22,494 --> 00:19:24,246
Só isso.
364
00:19:24,329 --> 00:19:27,124
-Ninguém liga para os fatos.
-Pois é.
365
00:19:27,207 --> 00:19:29,668
Ninguém liga para os fatos.
Pode acreditar.
366
00:19:29,751 --> 00:19:32,462
Esse foi o comercial
mais babaca da história.
367
00:19:32,880 --> 00:19:35,382
"Mano, quer faturar alto
cagando na realidade?"
368
00:19:35,465 --> 00:19:36,508
"Claro, mano."
369
00:19:36,592 --> 00:19:39,344
"Minta adoidado,
inflame a galera e depois...
370
00:19:41,388 --> 00:19:42,723
Pode acreditar."
371
00:19:43,473 --> 00:19:47,352
O Facebook bloqueou o TruthExaminer
por violar a política de spam.
372
00:19:47,436 --> 00:19:51,648
Mas os feeds de notícias continuam lotados
das mentiras mais insanas.
373
00:19:52,232 --> 00:19:55,402
"Trump tenta provocar
o impeachment de Mike Pence"?
374
00:19:55,485 --> 00:19:58,197
Essa manchete foi visualizada
quase 11 milhões de vezes
375
00:19:58,280 --> 00:20:01,950
e compartilhada por D. L. Hughley!
376
00:20:02,034 --> 00:20:05,787
Qual será a próxima? Vamos descobrir
que Steve Harvey é a QAnon?
377
00:20:06,246 --> 00:20:10,334
E é claro que mentiras sobre a Covid
estão viralizando. Foi mal aí.
378
00:20:10,417 --> 00:20:14,421
Vejam esse trecho de um vídeo
de 26 minutos chamado Plandemic,
379
00:20:14,504 --> 00:20:17,799
que alega que o coronavírus foi planejado.
380
00:20:17,883 --> 00:20:22,721
O plano é impedir terapias
até que todos sejam infectados.
381
00:20:22,804 --> 00:20:25,474
Os coronavírus estão em todos os animais.
382
00:20:25,557 --> 00:20:30,812
Então se já tomou alguma vacina de gripe,
um coronavírus foi injetado em você.
383
00:20:30,896 --> 00:20:33,190
A teoria conspiratória é sinistra,
384
00:20:33,273 --> 00:20:36,693
mas não tão sinistra
quanto o fato de ela não piscar.
385
00:20:36,777 --> 00:20:40,572
Antes de o Facebook tirá-lo do ar,
o vídeo teve 8 milhões de visualizações.
386
00:20:40,656 --> 00:20:43,533
Vejam a rapidez com que mentiras
se espalham no Facebook.
387
00:20:43,617 --> 00:20:47,829
Vejam as estatísticas de engajamento
da reunião do elenco de The Office.
388
00:20:47,913 --> 00:20:52,459
E as de Plandemic. O que é mais louco:
o Facebook não ter agido mais rápido
389
00:20:52,542 --> 00:20:56,755
ou o fato de oito milhões de pessoas
terem assistido a um vídeo de 26 minutos?
390
00:20:56,838 --> 00:20:59,383
Sim, incluindo este programa.
391
00:20:59,466 --> 00:21:01,218
O que você ainda está fazendo aqui?
392
00:21:01,301 --> 00:21:05,013
Se não queremos uma dieta constante
de mentiras açucaradas,
393
00:21:05,097 --> 00:21:07,891
precisamos de jornais locais fortes.
394
00:21:08,350 --> 00:21:12,437
Precisamos tratá-los
como o serviço essencial que são.
395
00:21:12,521 --> 00:21:15,816
Como os serviços de saúde,
os professores, os bombeiros
396
00:21:15,899 --> 00:21:18,110
ou o wi-fi do seu vizinho.
397
00:21:18,193 --> 00:21:21,029
Com tudo que está acontecendo no país,
398
00:21:21,113 --> 00:21:23,407
da pandemia aos protestos,
399
00:21:23,490 --> 00:21:25,701
não podemos deixar
jornais locais morrerem.
400
00:21:25,784 --> 00:21:29,538
Seja direcionando-lhes parte do imposto,
transformando-os em ONGs
401
00:21:29,621 --> 00:21:31,039
ou assinando-os.
402
00:21:31,123 --> 00:21:34,251
E se você não acha
que eles são um serviço essencial,
403
00:21:34,334 --> 00:21:35,919
talvez seja alguém
404
00:21:36,003 --> 00:21:38,463
que simpatize com pedófilos.
405
00:21:38,547 --> 00:21:40,132
E seria uma pena
406
00:21:40,215 --> 00:21:42,342
se não houvesse jornais locais
407
00:21:42,426 --> 00:21:46,179
para verificar bobagens absurdas
como esta.
408
00:22:13,749 --> 00:22:15,751
Legendas: Sabrina Martinez