1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,276
Bem-vindos ao Patriot Act,
sou Hasan Minhaj.
3
00:00:26,359 --> 00:00:30,280
E, como já perceberam, este ainda é
o Patriot Act: Edição Quarentena.
4
00:00:30,905 --> 00:00:34,284
Quando eu soube que ficaríamos confinados,
entrei em pânico.
5
00:00:34,367 --> 00:00:38,121
Corri ao mercado, estoquei
papel higiênico, álcool em gel e pilhas.
6
00:00:38,204 --> 00:00:39,622
Comprei muita pilha.
7
00:00:39,706 --> 00:00:42,917
Realmente achei que o apocalipse
envolveria mais lanternas.
8
00:00:43,001 --> 00:00:45,211
Mas algumas pessoas pensaram diferente.
9
00:00:45,295 --> 00:00:50,300
Não é água, nem enlatados,
nem papel higiênico. É maconha.
10
00:00:50,383 --> 00:00:54,053
Clientes em pânico nos dispensários
de maconha. Vejam o tamanho da fila.
11
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
Filas enormes ontem à noite.
12
00:00:56,639 --> 00:00:58,641
A fila chega à calçada aqui também.
13
00:00:58,725 --> 00:01:02,562
Resolvi estocar maconha
para o caso de o dispensário fechar.
14
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
É preciso se preparar para o pior.
15
00:01:04,355 --> 00:01:08,401
Fumei tanta maconha que o Chincheiro
tem uma tatuagem minha no braço.
16
00:01:08,485 --> 00:01:13,406
Esse aí é o Joe Biden?
Só ele diria "Chincheiro".
17
00:01:13,490 --> 00:01:17,952
Com os confinamentos a partir de março,
o uso de maconha atingiu uma alta recorde.
18
00:01:18,036 --> 00:01:20,914
E há muita gente fumando
pra enfrentar a dificuldade atual.
19
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
É por isso que hoje vou falar de maconha.
20
00:01:23,708 --> 00:01:25,960
Eu sei que esse
não é o assunto mais urgente,
21
00:01:26,044 --> 00:01:29,422
mas quero abordá-lo pelo mesmo motivo
que leva as pessoas a fumarem:
22
00:01:30,089 --> 00:01:31,508
a gente merece uma folga.
23
00:01:31,591 --> 00:01:33,551
Sim, eu sei, não sou especialista.
24
00:01:33,635 --> 00:01:38,139
Não uso drogas, então vou tentar
não me constranger falando do assunto.
25
00:01:38,223 --> 00:01:41,017
Felizmente,
o nível da concorrência é baixíssimo.
26
00:01:41,100 --> 00:01:45,438
Chamamos este ônibus mágico
de "canônibus". Entendeu?
27
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
Centenas de pessoas fumando maconha.
28
00:01:47,732 --> 00:01:50,610
Bagulho! Cigarrinho do capeta! Baseado!
29
00:01:50,693 --> 00:01:52,821
Todo mundo precisa
de um belo bong de vidro.
30
00:01:52,904 --> 00:01:54,989
Apertando um beque. Ainda chamam de beque?
31
00:01:55,073 --> 00:01:58,118
Os grupos na nossa escola
eram os bombados, os branquelos,
32
00:01:58,201 --> 00:02:00,370
os sujos e os atletas.
33
00:02:00,453 --> 00:02:02,622
E os sujos eram os que fumavam maconha.
34
00:02:02,705 --> 00:02:05,583
Espera, os "branquelos" e os "sujos"?
35
00:02:05,667 --> 00:02:10,046
Megyn manda: "Vocês se lembram da escola.
Formatura, química, guerras raciais..."
36
00:02:10,130 --> 00:02:14,926
E a mulher negra na primeira fila pensa:
"Caramba! Por essa eu não esperava."
37
00:02:15,385 --> 00:02:19,180
Em âmbito federal,
a maconha ainda é ilegal.
38
00:02:19,264 --> 00:02:23,810
Mas, neste momento, 31 estados
mantêm seus dispensários abertos
39
00:02:23,893 --> 00:02:25,311
mesmo com o país fechado,
40
00:02:25,395 --> 00:02:27,647
chamando-os de "serviços essenciais".
41
00:02:27,730 --> 00:02:32,318
Então, para o governo, maconha é ilegal,
mas também necessária.
42
00:02:32,402 --> 00:02:34,112
É a tortura da água das drogas.
43
00:02:34,195 --> 00:02:38,700
A maioria dos americanos vive em estados
que permitem alguma forma de maconha,
44
00:02:38,783 --> 00:02:42,453
o que significa que a indústria legal
da maconha está explodindo.
45
00:02:42,537 --> 00:02:46,791
Antes do coronavírus, estimava-se
que ela valeria US$ 19 bilhões este ano
46
00:02:46,875 --> 00:02:49,294
e US$ 30 bilhões até 2023.
47
00:02:49,377 --> 00:02:52,797
Com esse dinheiro, daria para comprar
o time dos Mets 13 vezes
48
00:02:52,881 --> 00:02:55,300
ou muita maconha
para tornar o beisebol divertido.
49
00:02:55,383 --> 00:02:57,635
Se você é fã de beisebol, caguei.
50
00:02:57,719 --> 00:02:59,804
O único grande momento do beisebol
51
00:02:59,888 --> 00:03:03,099
foi quando Randy Johnson arremessou a bola
e um pássaro explodiu.
52
00:03:03,182 --> 00:03:04,183
Só esse.
53
00:03:04,267 --> 00:03:07,937
Se não matam um passarinho por jogo,
não me interessa.
54
00:03:08,521 --> 00:03:13,359
Está na cara que já superamos a fase
de se a maconha deve ser legalizada.
55
00:03:13,443 --> 00:03:14,694
Já é.
56
00:03:14,777 --> 00:03:18,948
Mas não debatemos o suficiente
como devemos legalizá-la.
57
00:03:19,032 --> 00:03:20,408
Porque está tudo errado.
58
00:03:20,950 --> 00:03:23,953
A maconha legalizada é uma fraude.
59
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
E vai piorar.
60
00:03:26,080 --> 00:03:30,126
Na verdade, nossas leis para a maconha
sempre foram ruins.
61
00:03:30,209 --> 00:03:32,962
Não dá pra contar a história toda.
Resumindo, é racista.
62
00:03:33,046 --> 00:03:36,674
Começou nos anos 1930,
quando gente do governo dizia coisas como:
63
00:03:36,758 --> 00:03:39,928
"Com a maconha, os crioulos se acham
tão bons quanto os brancos."
64
00:03:40,011 --> 00:03:42,639
Claro que esse cara estudou com Megyn.
65
00:03:42,722 --> 00:03:46,392
Candidatos a defender que a Guerra Civil
teve a ver com direitos dos estados.
66
00:03:46,476 --> 00:03:50,021
Aí Nixon iniciou a guerra às drogas,
e o racismo aumentou.
67
00:03:50,104 --> 00:03:52,148
Comunidades negras viraram alvo, e hoje,
68
00:03:52,232 --> 00:03:55,610
a população negra compõe
apenas 13% da população,
69
00:03:55,693 --> 00:03:58,780
mas são 40% das pessoas presas
por crimes relacionados a drogas.
70
00:03:58,863 --> 00:04:04,285
Seria de se supor que a legalização
beneficiaria principalmente as minorias.
71
00:04:05,036 --> 00:04:07,789
Mas ela está beneficiando pessoas assim.
72
00:04:07,872 --> 00:04:10,041
Adivinha. Vendemos maconha legalmente.
73
00:04:10,124 --> 00:04:13,711
-Chamo de loja de maconha?
-Como quiser. Eu chamo de futuro.
74
00:04:13,795 --> 00:04:17,090
Não há barras de ferro nas janelas
nem um cara armado na porta.
75
00:04:17,173 --> 00:04:20,927
Quero que toda mãe que toma vinho branco
substitua o vinho pela maconha.
76
00:04:22,512 --> 00:04:25,807
Ele fala "mãe que toma vinho branco"
como se fosse algo proibido.
77
00:04:26,349 --> 00:04:29,894
Este é Adam Bierman,
cofundador da empresa de maconha MedMen.
78
00:04:29,978 --> 00:04:31,688
Você já deve ter ouvido falar nela.
79
00:04:31,771 --> 00:04:35,358
E esta é a filosofia de negócios
de Bierman.
80
00:04:35,441 --> 00:04:39,612
-A sua música é sempre "Lose Yourself".
-É a trilha sonora da minha vida.
81
00:04:39,696 --> 00:04:43,491
Tem outra obra de Eminem...
Esta conversa vai ficar pessoal?
82
00:04:43,574 --> 00:04:45,535
A cena final de 8 Mile: Rua das Ilusões...
83
00:04:46,536 --> 00:04:48,621
Ele começa a batalha,
84
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
e começa com algo como:
85
00:04:51,207 --> 00:04:54,585
"Eu sou branco
e moro num trailer com a minha mãe."
86
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
Isso.
87
00:04:56,087 --> 00:04:58,548
E, quando ele termina,
o cara fica sem palavras.
88
00:04:58,631 --> 00:05:00,925
Cada vez mais, quero dizer:
"Eu sou tudo isso."
89
00:05:01,009 --> 00:05:06,222
Ele não é nada disso. A verdade é:
ele cresceu em San Diego, estudou na USC
90
00:05:06,306 --> 00:05:09,600
e seu seriado preferido é The West Wing.
91
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
Sabe o que saquei, cara?
92
00:05:11,227 --> 00:05:14,188
Você não é 8 Mile, é a porra da Lady Bird.
93
00:05:14,272 --> 00:05:18,609
E se for para continuar
a ouvir você fingindo ser de Detroit,
94
00:05:18,693 --> 00:05:21,154
prefiro beber quatro litros da água de lá.
95
00:05:21,237 --> 00:05:24,574
Bierman ainda está no conselho da empresa,
96
00:05:24,657 --> 00:05:28,244
mas deixou o cargo de CEO.
Você deve estar se perguntando por quê.
97
00:05:28,995 --> 00:05:32,290
Porque ele ganhou milhões
enquanto a empresa não era lucrativa?
98
00:05:32,373 --> 00:05:33,875
Porque as ações afundaram?
99
00:05:33,958 --> 00:05:38,796
Porque ele supostamente chamou
um vereador de LA de "anão crioulo"?
100
00:05:38,880 --> 00:05:40,631
Não pode ser por nada disso.
101
00:05:40,715 --> 00:05:44,594
Quem xingaria um parlamentar eleito assim?
102
00:05:44,677 --> 00:05:45,928
Isso é loucura!
103
00:05:46,012 --> 00:05:48,723
Agora terei que explicar
à minha esposa latina
104
00:05:48,806 --> 00:05:52,560
e a meus filhos falantes de espanhol
que fui chamado de racista no trabalho.
105
00:05:52,643 --> 00:05:54,771
Fico surpreso por ele não ter dito:
106
00:05:54,854 --> 00:05:58,274
"Como sou racista? Minha esposa
e meus filhos são anões crioulos."
107
00:05:58,357 --> 00:06:01,402
Ele nega ter dito isso,
108
00:06:01,486 --> 00:06:05,823
mas Bierman não é a pior pessoa
a lucrar com a maconha legalizada.
109
00:06:05,907 --> 00:06:09,744
Está conosco o ex-presidente da Câmara
John Boehner. Você aposta na cannabis.
110
00:06:09,827 --> 00:06:13,081
Aposto, sim.
Esta é a hora de apostar tudo na cannabis.
111
00:06:13,164 --> 00:06:16,209
A cannabis chegou para ficar
e a indústria só vai crescer.
112
00:06:16,292 --> 00:06:18,252
Como eu disse, aposto tudo na cannabis.
113
00:06:18,336 --> 00:06:21,547
O mais chocante não é John Boehner
gostar de maconha,
114
00:06:21,631 --> 00:06:24,383
mas falar como um personagem de mangá.
115
00:06:24,467 --> 00:06:27,428
Tipo: "Eu sou John Boehner
e aposto tudo na cannabis.
116
00:06:27,512 --> 00:06:31,432
Agora vamos falar durante os próximos
dez episódios. Depois vamos lutar!"
117
00:06:31,516 --> 00:06:37,105
Aquele vídeo é de um seminário on-line
para investidores apresentado por Boehner.
118
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
Ele está no conselho da empresa
Acreage Holdings,
119
00:06:40,024 --> 00:06:43,694
ou seja, pode faturar milhões
com a maconha legal,
120
00:06:43,778 --> 00:06:46,823
apesar de ter passado anos
lutando para mantê-la ilegal.
121
00:06:46,906 --> 00:06:49,033
Isso pode parecer hipocrisia,
122
00:06:49,117 --> 00:06:52,578
mas não se preocupe,
a defesa dele está na ponta da língua.
123
00:06:52,662 --> 00:06:54,997
Ouça a pergunta
do Austin Powers genérico a ele.
124
00:06:55,081 --> 00:07:00,378
Como político, o senhor sempre se opôs
veementemente à legalização.
125
00:07:00,461 --> 00:07:04,006
Que mal foi causado
126
00:07:04,090 --> 00:07:07,218
pelo fato de não termos legalizado
na época?
127
00:07:07,301 --> 00:07:09,387
Não acho que algum mal tenha sido causado.
128
00:07:09,470 --> 00:07:13,558
Pessoas foram detidas, presas...
129
00:07:13,641 --> 00:07:15,059
Isso conta, não conta?
130
00:07:15,143 --> 00:07:18,312
Sim, mas eram outras regras, outra época.
131
00:07:18,396 --> 00:07:19,981
"Outra época?"
132
00:07:20,064 --> 00:07:22,442
Cara, faz cinco anos que deixou o cargo.
133
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
Essa desculpa não rola.
134
00:07:24,610 --> 00:07:27,363
Isso é pra quando você leva seu avô
ao restaurante chinês.
135
00:07:27,447 --> 00:07:31,200
"Pedimos desculpas por ele ter chamado
a garçonete de 'gueixa gostosa'.
136
00:07:31,826 --> 00:07:33,536
Ele é de outra época."
137
00:07:33,619 --> 00:07:37,248
A Acreage é uma das maiores
empresas de maconha dos EUA.
138
00:07:37,331 --> 00:07:41,961
Antes da pandemia, estava presente
em 19 estados e expandindo rápido.
139
00:07:42,044 --> 00:07:46,966
Em parte graças à demanda, mas também
porque os estados estão criando sistemas
140
00:07:47,049 --> 00:07:51,012
que beneficiam empresas gigantescas
e prejudicam quase todo o resto.
141
00:07:51,095 --> 00:07:54,474
E fazem isso principalmente
através de licenças.
142
00:07:54,557 --> 00:07:57,685
No ramo da maconha,
quase tudo precisa de licença.
143
00:07:57,768 --> 00:08:01,647
E muitos estados facilitam a emissão
de licenças para grandes empresas.
144
00:08:02,148 --> 00:08:04,484
A Califórnia, por exemplo,
a costeleta dos EUA.
145
00:08:05,026 --> 00:08:07,904
Depois de legalizar
a maconha recreativa em 2016,
146
00:08:07,987 --> 00:08:11,199
os legisladores quiseram limitar
a 4.000m2
147
00:08:11,282 --> 00:08:14,076
as licenças para fazendeiros de maconha
até 2023
148
00:08:14,160 --> 00:08:17,622
para ajudar pequenos agricultores
a controlarem as grandes empresas.
149
00:08:18,456 --> 00:08:24,837
Mas aí as grandes do setor gastaram
US$ 1,6 milhão em lobby, e tudo mudou.
150
00:08:24,921 --> 00:08:26,964
Pequenos agricultores de maconha dizem
151
00:08:27,048 --> 00:08:29,884
que o estado não está cumprindo
a promessa de protegê-los.
152
00:08:29,967 --> 00:08:35,723
Existem pessoas com quase
cem licenças de cultivo de 4.000m2.
153
00:08:35,806 --> 00:08:41,229
Achamos uma empresa com 200 licenças,
o suficiente para plantar 18 hectares.
154
00:08:41,312 --> 00:08:45,399
Claro que acharam a empresa.
Ela plantou uma floresta de maconha.
155
00:08:45,483 --> 00:08:48,027
Deveria haver limites
para as grandes empresas,
156
00:08:48,110 --> 00:08:50,530
mas algumas colecionam
centenas de licenças,
157
00:08:50,613 --> 00:08:53,199
e os pequenos agricultores
não conseguem competir.
158
00:08:53,282 --> 00:08:58,162
Os rivais industriais têm
economias de escala que reduzem custos.
159
00:08:58,246 --> 00:09:01,874
Então como um pequeno agricultor
como Swami pode competir?
160
00:09:05,044 --> 00:09:05,962
Com branding.
161
00:09:06,045 --> 00:09:08,923
O Swami Chaitanya anuncia sua presença...
162
00:09:11,551 --> 00:09:14,845
a Ganesha, o deus hindu,
entre outras coisas, da sorte,
163
00:09:15,429 --> 00:09:19,475
que protege a plantação do Swami
para produzir a Swami Select,
164
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
sua marca patenteada de maconha.
165
00:09:22,311 --> 00:09:25,273
Fala sério! A cultura indiana
não serve pra vender maconha.
166
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
Serve pra vender o Coldplay.
167
00:09:27,858 --> 00:09:30,486
Mas tudo bem, vou morder a isca.
Quem é esse Swami?
168
00:09:32,488 --> 00:09:34,991
Swami, numa vida anterior William Winans,
169
00:09:35,074 --> 00:09:37,660
formado pela Wesleyan nos anos 1960,
cineasta
170
00:09:37,743 --> 00:09:40,454
e hippie de São Francisco,
passou dez anos na Índia...
171
00:09:40,538 --> 00:09:45,626
Espera aí! É um branquelo
fingindo ser indiano para vender drogas?
172
00:09:46,419 --> 00:09:48,129
Estou orgulhoso, sério.
173
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
Pessoal, temos a nossa Rachel Dolezal.
174
00:09:51,215 --> 00:09:52,925
Raj Dolezal.
175
00:09:53,718 --> 00:09:57,221
Mas se a Califórnia ferra
os pequenos negócios de maconha,
176
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
tem um estado que é ainda pior:
177
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
a Flórida, a goela dos EUA.
178
00:10:01,601 --> 00:10:05,479
Na Flórida, é assim que se descreve
a indústria legal da maconha.
179
00:10:05,563 --> 00:10:08,774
É um cartel de donos de licenças.
180
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
Eles basicamente criaram um cartel.
181
00:10:10,818 --> 00:10:15,740
Temos uma indústria que permite
que empresas operem como cartéis.
182
00:10:15,823 --> 00:10:18,576
Parece que toda empresa da Flórida
é um cartel.
183
00:10:18,659 --> 00:10:21,579
Pottery Barn? Cartel. Baby Gap? Cartel.
184
00:10:21,662 --> 00:10:23,664
Academias Curves? Cartel.
185
00:10:24,332 --> 00:10:26,959
Admita, Pablo era bundudo.
186
00:10:27,043 --> 00:10:30,463
Outra coisa que ele escondeu
do Depto. de Narcóticos: a bundinha.
187
00:10:31,047 --> 00:10:35,926
A Flórida legalizou a maconha medicinal
em 2016 com o governador Rick Scott.
188
00:10:36,010 --> 00:10:39,430
Mas o estado emite pouquíssimas
licenças de operação,
189
00:10:39,513 --> 00:10:41,974
o que as torna disputadas e caras.
190
00:10:42,058 --> 00:10:47,104
Uma licença na Flórida
é vendida por US$ 55 milhões.
191
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
E, para poder solicitar a licença,
192
00:10:49,398 --> 00:10:51,734
a empresa precisa ter integração vertical,
193
00:10:51,817 --> 00:10:55,571
ou seja, controlar todo o processo.
194
00:10:55,655 --> 00:10:59,241
Isso significa que, na Flórida,
você precisar ter uma fazenda,
195
00:10:59,325 --> 00:11:02,495
plantar e colher a maconha,
processar a maconha,
196
00:11:02,578 --> 00:11:06,832
distribuí-la e operar as lojas
que vendem a maconha.
197
00:11:06,916 --> 00:11:10,169
Pode ter gente pensando:
"E daí, cara? Capitalismo é isso.
198
00:11:10,252 --> 00:11:14,006
Só não fume a minha erva,
jogue meu Xbox nem coma o salgadinho."
199
00:11:14,090 --> 00:11:16,759
Mas não é só o capitalismo
e a mão invisível do mercado.
200
00:11:16,842 --> 00:11:20,971
É uma besta quadrada falando:
se não pode bancar todas as etapas,
201
00:11:21,055 --> 00:11:22,807
não pode sequer jogar.
202
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
Se não estiver nadando em grana,
está fora.
203
00:11:25,226 --> 00:11:29,105
Se pensa: "Eu e meus manos
da escola vamos pra Miami,
204
00:11:29,188 --> 00:11:31,440
montar um dispensário e ficar ricos."
205
00:11:31,524 --> 00:11:32,775
Não vão, não.
206
00:11:32,858 --> 00:11:37,905
Cinco empresas detêm 65%
do mercado de maconha da Flórida.
207
00:11:37,988 --> 00:11:40,866
Eles controlam a maconha.
Como você, Caleb.
208
00:11:41,409 --> 00:11:43,869
Caleb, passe essa parada.
Que falta de educação.
209
00:11:44,370 --> 00:11:49,041
Outros dez estados exigem integração
vertical para a maconha medicinal.
210
00:11:49,125 --> 00:11:53,587
No país inteiro, grandes empresas
com capital graúdo mandam no negócio,
211
00:11:53,671 --> 00:11:57,049
pois conseguem a integração vertical
e obtêm licenças nos estados.
212
00:11:57,133 --> 00:11:59,718
Vejamos a empresa de Boehner, a Acreage.
213
00:11:59,802 --> 00:12:03,055
Ela tem uma das maiores
integrações verticais dos EUA.
214
00:12:03,139 --> 00:12:08,310
Até ano passado, era a empresa
com licenças em mais estados.
215
00:12:08,769 --> 00:12:10,396
Por isso tem um valor enorme.
216
00:12:10,479 --> 00:12:16,235
A Canopy Growth comprará uma plantação
de maconha chamada Acreage Holdings
217
00:12:16,318 --> 00:12:19,155
por cerca de US$ 4 bilhões.
218
00:12:19,238 --> 00:12:24,869
Quase US$ 4 bilhões. Eita.
Quanta erva eles plantam?
219
00:12:24,952 --> 00:12:28,497
Por que Stu Varney parece se espantar
todo dia com um número?
220
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
Tipo: "Eita, quatro bilhões?
221
00:12:31,208 --> 00:12:33,919
Ainda não me recuperei dos 37 de ontem."
222
00:12:34,712 --> 00:12:38,799
A transação já rendeu
a acionistas da Acreage como Boehner
223
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
US$ 300 milhões.
224
00:12:42,178 --> 00:12:43,929
Este negócio agora é assim:
225
00:12:44,013 --> 00:12:47,057
alguns operadores em vários estados,
cheios de licenças
226
00:12:47,141 --> 00:12:49,602
em muitos estados, enchendo o bolso.
227
00:12:49,685 --> 00:12:51,270
É fácil notar um padrão.
228
00:12:51,353 --> 00:12:55,858
Quando olha a indústria da cannabis
como mulher afro-americana, o que vê?
229
00:12:56,692 --> 00:13:00,613
Homens brancos.
230
00:13:00,696 --> 00:13:02,114
Espera aí.
231
00:13:02,198 --> 00:13:05,951
Isso não é justo com John Boehner.
Ele é meio moreninho.
232
00:13:06,035 --> 00:13:08,120
É sério: nós fizemos isso.
233
00:13:08,204 --> 00:13:10,414
Usamos o aplicativo
de uma marca de tintas,
234
00:13:10,498 --> 00:13:14,084
e ele ficou entre "vermelho chalé"
"tijolo rústico".
235
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
Mas ela tem razão.
236
00:13:15,711 --> 00:13:19,715
Segundo uma pesquisa,
de todas as empresas legais de maconha,
237
00:13:19,798 --> 00:13:22,885
81% são de propriedade de brancos.
Desculpe, de swamis.
238
00:13:22,968 --> 00:13:25,804
E 4% são de negros.
239
00:13:25,888 --> 00:13:27,431
Há uma razão para isso.
240
00:13:27,515 --> 00:13:29,767
A guerra às drogas nunca acabou.
241
00:13:29,850 --> 00:13:33,020
Hoje, brancos e negros fumam unzinho
quase na mesma proporção,
242
00:13:33,103 --> 00:13:37,316
mas a chance de um negro ser preso
por isso é quase quatro vezes maior.
243
00:13:37,399 --> 00:13:41,320
Em Montana,
a probabilidade é quase dez vezes maior.
244
00:13:41,403 --> 00:13:44,240
O que é triste
para o único negro em Montana.
245
00:13:44,323 --> 00:13:46,951
Clarence, se estiver vendo isto,
tome cuidado.
246
00:13:47,034 --> 00:13:51,497
Mesmo após cumprir pena,
acusações passadas por drogas vêm atrás.
247
00:13:51,580 --> 00:13:57,127
Qual é o impacto de alguém
ser registrado no sistema criminal
248
00:13:57,211 --> 00:13:59,755
por causa disso nessa idade?
249
00:14:02,675 --> 00:14:07,429
Você nunca conseguirá emprego.
250
00:14:07,513 --> 00:14:11,559
Nunca viverá como queria.
251
00:14:12,268 --> 00:14:15,020
Seu passado sempre virá à tona.
252
00:14:15,104 --> 00:14:19,483
Se tiver ficha por drogas,
pode ser impossível arrumar emprego
253
00:14:20,025 --> 00:14:21,986
até mesmo no setor de maconha.
254
00:14:22,570 --> 00:14:25,698
Os empregadores dirão:
"Ah, você vendia erva?
255
00:14:25,781 --> 00:14:29,076
Desculpe, somos profissionais
aqui na ReisdoBagulho.com."
256
00:14:29,869 --> 00:14:33,372
Alguns estados usam
programas sociais para ajudar
257
00:14:33,455 --> 00:14:36,917
os atingidos pela guerra às drogas
a darem certo nessa área.
258
00:14:37,001 --> 00:14:40,629
Só que nem sempre funciona.
Massachusetts criou um há três anos.
259
00:14:40,713 --> 00:14:44,174
Adivinhe quantos dispensários
com proprietários negros existem?
260
00:14:44,717 --> 00:14:45,676
Um.
261
00:14:46,343 --> 00:14:48,053
No estado inteiro!
262
00:14:48,637 --> 00:14:52,558
Eu conversei com os donos,
quando falar ao vivo ainda era possível.
263
00:14:52,641 --> 00:14:55,019
Então, onde estamos agora?
264
00:14:55,102 --> 00:15:00,649
Na Pure Oasis, que logo será
o 1º dispensário recreativo de Boston.
265
00:15:01,233 --> 00:15:05,404
O primeiro dispensário de Massachusetts
criado pelo programa de capacitação
266
00:15:05,487 --> 00:15:09,533
e também o primeiro na Costa Leste
de propriedade de minorias.
267
00:15:09,617 --> 00:15:15,456
Quando abrirem, será a primeira vez
que maconha será vendida em Boston.
268
00:15:22,713 --> 00:15:26,717
É incrível. Quero muito ver
as variedades locais da erva.
269
00:15:26,800 --> 00:15:30,846
"Harvard Roxo". "Affleck Jamaicana".
"Tumulto no Ônibus Sabor Morango".
270
00:15:30,930 --> 00:15:33,766
Estes são os donos da Pure Oasis,
Kobie e Kevin.
271
00:15:33,849 --> 00:15:37,394
Perguntei o que achavam
dos programas de capacitação.
272
00:15:37,478 --> 00:15:40,022
Programas de capacitação são eficazes?
273
00:15:40,105 --> 00:15:42,107
-Claro.
-Sem dúvida.
274
00:15:42,191 --> 00:15:46,904
O sucesso desses programas
dependem de outras coisas,
275
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
mas acho que, no geral,
276
00:15:49,949 --> 00:15:53,744
sem um deles, Kobie e eu
não estaríamos falando com você agora.
277
00:15:53,827 --> 00:15:57,623
A implementação do programa de capacitação
cumpriu o prometido?
278
00:15:58,165 --> 00:16:00,751
-Não.
-Concordo que não.
279
00:16:00,834 --> 00:16:03,879
O que falta para as pessoas terem sucesso
280
00:16:03,963 --> 00:16:07,257
são serviços abrangentes.
281
00:16:07,341 --> 00:16:13,305
-Acesso a capital, ajuda fiscal, jurídica.
-Assistência técnica, fiscal.
282
00:16:13,389 --> 00:16:16,767
Para ser justo, precisa oferecer
serviços atrás e na frente.
283
00:16:16,850 --> 00:16:18,435
Serviços abrangentes.
284
00:16:18,519 --> 00:16:22,272
Oferecer recursos financeiros,
serviços técnicos...
285
00:16:22,356 --> 00:16:23,482
-Sim.
-Exato.
286
00:16:24,191 --> 00:16:29,405
...prazer, alegria,
uma liberação que dê prazer.
287
00:16:29,488 --> 00:16:33,200
-Não, abrangente.
-Abrangente. São coisas diferentes.
288
00:16:33,283 --> 00:16:35,327
Abrangente, não atrás e na frente...
289
00:16:35,411 --> 00:16:38,789
Você diz "tomate",
eu digo: "Dê prazer a ele."
290
00:16:38,872 --> 00:16:44,461
Bons programas sociais oferecem tudo isso,
além de ajudar com as licenças.
291
00:16:44,545 --> 00:16:47,506
O programa em Massachusetts
ajudou de verdade Kobie e Kevin
292
00:16:47,589 --> 00:16:49,383
a tirar mais rápido a licença deles.
293
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
Só que como todos querem a licença,
294
00:16:51,343 --> 00:16:54,972
depois que você tira uma,
pode virar alvo de grandes investidores.
295
00:16:55,055 --> 00:16:57,516
O que os investidores
de fora do estado queriam?
296
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
Controlar nossa empresa.
297
00:16:59,184 --> 00:17:00,519
Como assim?
298
00:17:00,602 --> 00:17:05,065
Queriam emprestar o dinheiro
para incrementar a operação
299
00:17:05,149 --> 00:17:09,695
e, em resumo, a conversa
tinha um tom predatório
300
00:17:09,778 --> 00:17:11,071
e até parecia agiotagem.
301
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
Esta empresa é nossa.
302
00:17:12,614 --> 00:17:16,660
Ao entrarem na sala,
reconheceram que a e empresa era nossa.
303
00:17:16,744 --> 00:17:19,288
Porém, conforme a noite avançou,
ficou claro
304
00:17:19,371 --> 00:17:22,374
que queriam tomar a empresa
e nos fazer empregados deles.
305
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
Foi um insulto.
306
00:17:23,542 --> 00:17:27,838
Não entendo o que é tão ofensivo.
Cannabis é produto agrícola, certo?
307
00:17:27,921 --> 00:17:32,217
Os executivos chegaram
e pediram para vocês serem meeiros.
308
00:17:32,801 --> 00:17:36,513
Brancos procuram dois negros
e propõem dividir ao meio.
309
00:17:38,807 --> 00:17:42,686
E aí os executivos poderiam ajudar
a estruturar a empresa de outra forma.
310
00:17:42,770 --> 00:17:45,022
Seria como na era pós-Guerra Civil.
311
00:17:45,522 --> 00:17:48,192
Parece uma simples questão
entre brancos e negros.
312
00:17:48,692 --> 00:17:53,614
Grandes empresas usam os programas sociais
para obter mais licenças.
313
00:17:53,697 --> 00:17:57,367
Trata-se de uma brecha enorme
aproveitada pelas gigantes do setor.
314
00:17:57,451 --> 00:18:00,412
Ano passado, a empresa Harvest, de Ohio,
315
00:18:00,996 --> 00:18:03,373
alegou que uma mulher negra era a dona
316
00:18:03,457 --> 00:18:06,126
quando o CEO era um homem branco
317
00:18:06,210 --> 00:18:08,921
chamado Steve White.
318
00:18:09,004 --> 00:18:13,509
Esse nome é mais branco do que garrafa
presa com mosquetão numa mochila.
319
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
Já viram um negro ter algo assim?
320
00:18:16,512 --> 00:18:19,765
A Harvest diz que não fez nada de errado,
321
00:18:19,848 --> 00:18:21,683
mas a pergunta é inevitável:
322
00:18:22,309 --> 00:18:23,519
vale a pena?
323
00:18:24,103 --> 00:18:26,063
É uma questão racial e econômica.
324
00:18:26,146 --> 00:18:28,273
Se for para os ricos ficarem mais ricos,
325
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
eliminando micro e pequenos negócios
326
00:18:30,651 --> 00:18:32,736
e ignorando as vítimas
da guerra às drogas,
327
00:18:32,820 --> 00:18:34,696
será que a maconha devia ser legal?
328
00:18:35,239 --> 00:18:38,992
Não é uma questão hipotética. Ano passado,
Nova York retardou a legalização
329
00:18:39,076 --> 00:18:41,370
em parte por pouco
promover a justiça racial.
330
00:18:41,453 --> 00:18:45,666
Ohio teve uma briga muito bizarra
sobre a legalização.
331
00:18:46,291 --> 00:18:51,296
Em 2015, o grupo Ohio Responsável
iniciou uma campanha de legalização
332
00:18:51,380 --> 00:18:53,632
com um porta-voz surpreendente.
333
00:18:53,715 --> 00:18:58,720
Sou Nick Lachey. Ohio é meu lar,
e me preocupo muito com seus habitantes.
334
00:18:58,804 --> 00:19:02,391
Espera aí. Nick Lachey?
O apresentador de Casamento às Cegas?
335
00:19:02,474 --> 00:19:05,769
O ex-vocalista do 98 Degrees?
336
00:19:05,853 --> 00:19:09,439
Você se lembra do 98 Degrees,
a versão meia-boca do NSYNC.
337
00:19:09,523 --> 00:19:12,192
Se o negócio da maconha embranquecer mais,
338
00:19:12,276 --> 00:19:14,987
o cardápio de opções
vai passar a incluir shakshuka.
339
00:19:15,070 --> 00:19:18,115
Nick Lachey não promovia
apenas a legalização
340
00:19:18,198 --> 00:19:20,701
por seu coração de 98 Degrees
ser bonzinho.
341
00:19:21,160 --> 00:19:23,328
Ele tinha outro motivo.
342
00:19:23,412 --> 00:19:27,124
Para os críticos, o anúncio não menciona
que Lachey é investidor.
343
00:19:27,207 --> 00:19:30,252
A emenda constitucional
concederia direitos exclusivos
344
00:19:30,335 --> 00:19:34,631
a toda a maconha cultivada e vendida
em 1.100 lojas de Ohio
345
00:19:34,715 --> 00:19:36,175
a apenas dez grupos.
346
00:19:36,258 --> 00:19:37,634
Um deles é de Lachey.
347
00:19:37,718 --> 00:19:42,890
Lachey queria um sistema armado para
apenas dez plantadores, incluindo ele.
348
00:19:42,973 --> 00:19:46,143
Que sacanagem.
Olha só o que este programa virou.
349
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
Quando começamos,
eu puxava briga com ditadores.
350
00:19:49,730 --> 00:19:53,025
Agora é: "Precisamos impedir
o vocalista do 98 Degrees."
351
00:19:53,108 --> 00:19:56,528
Lachey não era o único famoso envolvido.
352
00:19:56,612 --> 00:20:00,324
Nick Lachey, astro da música e da TV,
Frostee Rucker, jogador da NFL,
353
00:20:00,407 --> 00:20:02,242
Nanette Lepore, estilista,
354
00:20:02,326 --> 00:20:05,412
e até sobrinhos-tataranetos
do presidente William Taft
355
00:20:05,495 --> 00:20:07,080
têm interesse financeiro.
356
00:20:07,164 --> 00:20:13,462
Este é Dudley Taft, sobrinho-tataraneto
do presidente William Howard Taft.
357
00:20:13,545 --> 00:20:14,922
É uma pessoa real.
358
00:20:15,005 --> 00:20:18,800
Ele parece o guitarrista
de uma banda que leva seu nome.
359
00:20:18,884 --> 00:20:20,135
Coisa que ele faz mesmo.
360
00:20:20,219 --> 00:20:23,555
Vou pegar o celular
361
00:20:24,681 --> 00:20:27,643
E jogar num buraco fundo
362
00:20:27,726 --> 00:20:30,896
Ele vai poluir a sua alma
363
00:20:30,979 --> 00:20:34,816
Quero uma vida simples
364
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
É!
365
00:20:36,735 --> 00:20:39,696
Toda música de rock soa assim pra mim.
366
00:20:39,780 --> 00:20:42,950
Um caipira barbudo
gritando feito manifestante de Michigan.
367
00:20:43,367 --> 00:20:47,704
Você escuta Metallica, eu ouço:
"Abra logo essa loja, cara!"
368
00:20:47,788 --> 00:20:52,334
O povo de Ohio sacou o que estava rolando
369
00:20:52,417 --> 00:20:54,586
e vetou o cartel de drogas Lachey-Taft.
370
00:20:55,671 --> 00:20:58,840
Vamos esclarecer as coisas.
Não digo que legalizar é ruim.
371
00:20:58,924 --> 00:21:01,343
Fume maconha. Curta o barato de máscara.
372
00:21:01,426 --> 00:21:05,013
Só que o apoio à legalização
não devia ser automático.
373
00:21:05,097 --> 00:21:09,601
Precisamos ver como funciona
e quem se beneficia.
374
00:21:09,685 --> 00:21:14,606
Embora a demanda tenha crescido
em alguns lugares, a Covid afetou o setor,
375
00:21:14,690 --> 00:21:16,733
principalmente os pequenos negócios.
376
00:21:16,817 --> 00:21:20,529
Procurei Kobie e Kevin
para ver como estão se saindo agora.
377
00:21:20,612 --> 00:21:23,031
Tiveram de fechar, demitir os funcionários
378
00:21:23,115 --> 00:21:27,744
e, como a erva é ilegal em âmbito federal,
não têm direito a créditos federais.
379
00:21:27,828 --> 00:21:31,456
Por sorte, eles têm
grana suficiente por ora,
380
00:21:31,540 --> 00:21:35,669
mas não sabem se outros
pequenos negócios vão sobreviver.
381
00:21:35,752 --> 00:21:38,088
E isso é o que mais me irrita.
382
00:21:38,630 --> 00:21:41,174
É outro setor industrial
383
00:21:41,258 --> 00:21:45,012
em que um pequeno grupo no topo
tem todo o lucro
384
00:21:45,095 --> 00:21:46,930
e os pequenos não têm chance.
385
00:21:47,014 --> 00:21:48,557
Antes da Covid,
386
00:21:48,640 --> 00:21:52,769
mais 12 estados queriam votar
algum tipo de legalização este ano.
387
00:21:52,853 --> 00:21:57,149
Vários congelaram os planos,
o que pode ser bom.
388
00:21:57,232 --> 00:21:59,401
É a chance de pensar melhor
389
00:21:59,484 --> 00:22:01,903
e ver o que essas leis estão fazendo.
390
00:22:01,987 --> 00:22:04,197
Pois como dizia o Tijolo Rústico...
391
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
Esta é a hora de apostar tudo na cannabis.
392
00:22:06,575 --> 00:22:09,870
Mas somente se todos pudermos apostar.
393
00:22:36,938 --> 00:22:38,940
Legendas: Leandro Woyakoski