UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Obrigado.
Muito obrigado! Sou Hasan Minhaj. Bem-vindos ao Patriot Act.
Muito obrigado.
Vamos começar logo.
Hoje, quero falar sobre a eleição de 2020.
Sei que é só daqui um ano,
mas os candidatos estão se aproximando de grupos minoritários chaves
porque sabem que nós importamos.
É hora de puxar o saco.
A Hillary fazendo assim,
o Trump comendo salada de taco,
Ted Cruz fazendo matzá.
Qual o próximo?
Pete Buttigieg bebendo em um saco de papel com Desus & Mero?
Espera, isso aconteceu de verdade.
E asiáticos, adivinhem?
Nossa era de puxar o saco está chegando.
Os asiático-americanos historicamente nunca tiveram visibilidade política,
mas isso está mudando.
Asiático-americanos são o grupo da população que mais cresce no país,
com um número de eleitores elegíveis aumentando em cerca de 150 mil por ano.
Eleitores de cor e, principalmente, eleitores asiático-americanos,
elegem novos parlamentares. Sabermos que é possível.
Já vimos acontecer em outros estados, mais recentemente na Virgínia.
Ela está subestimando o que aconteceu na Virgínia.
Em 2000, o estado elegeu Republicanos em quase todos grandes cargos públicos,
mas, por mais de duas décadas,
a população asiática da Virgínia aumentou em mais de 125%, e agora...
está totalmente azul. Pense nisso.
A capital da Confederação agora é a capital do Yakisoba e do Pho.
Os asiáticos também ajudaram com assentos parlamentares
na virada do Parlamento no ano passado em Orange County,
lar desses três distritos, a população asiática
cresceu 27% na última década.
Em 2018,
todos esses distritos mudaram de lado.
Esse crescimento da população é uma oportunidade para os democratas,
especialmente na batalha dos estados de Nevada e Arizona em 2020.
Só tem um probleminha.
Sabia que apenas 49% dos eleitores asiático-americanos
votaram na última eleição?
É muito decepcionante.
É uma loucura.
A geração Y asiático-americana é a mais fraca de todas.
Essa é a única área que estamos deixando a desejar.
Está bem, entendi, somos péssimos em votar.
Poderia ter contratado o George Takei para nos mudar em 30 segundos.
É o mesmo comercial.
Os asiáticos quase sempre têm o menor número de eleitores
entre todos os grupos raciais, e sei por quê.
Meu tio sempre diz, "Hasan, olha, ou você faz dinheiro ou faz diferença.
Não pode fazer os dois."
Sabe como é para nós, não é?
Mas há outra razão para não nos importamos com política.
Quando ligamos para nossos eleitores, eles dizem,
"Você é a primeira pessoa que fala a minha lingua.
Ninguém se importa com a gente."
Eles dizem, "Ninguém nunca me ligou, ninguém nunca falou comigo sobre votar."
-Não recebe ligações? -Não.
-Não recebe correspondências? -Não.
-Ninguém bate na sua porta? -Não.
Temos que continuar.
-Ninguém te manda mensagem? -Não.
-Você terminou a Game of Thrones? -Não.
E seu tipo favorito de teatro japonês?
-Não. -Suponho que seu filme favorito
do James Bond seja o Dr...
-Não. -Tudo bem.
-Isso já perdeu a graça? -Não.
Discordo. Olha...
muitos de nós...
não nos sentimos representados,
mas não podemos ser ignorados como força política.x
Por isso, hoje...
quero focar nos eleitores asiático-americanos,
porque, apesar do nosso número crescente,
políticos nos ignoram nas mídias, até mesmo os candidatos à Presidência.
Andrew Yang tem um tremendo centro de gravidade.
Ele está sendo ignorado.
Andrew Yang, não sei muito sobre sua campanha.
Andrew Yang sofreu um bloqueio nas mídias socias por meses.
Nos últimos debates, ele recebeu menos de sete minutos de fala.
Eu nem sabia que ele era um candidato.
Eu o vi ao lado do Joe Biden e achei que fosse o Gran Torino.
Andrew Yang...
é um dos primeiros asiático-americanos a concorrer à presidência.
Mas, apesar de estar com mais votos do que outros candidatos,
Yang ganha o menor tempo para falar nos debates
e é constantemente deixado de fora em gráficos.
Alguma coisa aqui...
não está certa.
O MSNBC tirou o Yang de gráficos pelos menos doze vezes.
Como a NBC permitiu que ele fosse tão sonegado?
Ele é um candidato à presidência, não uma conduta sexual imprópria.
Se não sabe muito sobre o programa do Yang,
aqui vai uma amostra rápida.
O empresário de 44 anos que ganhou milhões administrando uma empresa de treinamentos,
não tinha experiência política,
mas sua campanha decolou com sua proposta de dar
a cada adulto americano 12 mil dólares por ano.
Seus apoiadores são conhecidos como "Gangue do Yang".
Quero mil por mês Mil por mês
Vamos pegar esse pão
Dividindo a liberdade
Adoro a ideia de um rapper se gabar por ganhar mil dólares por mês.
"Quem precisa de um Maybach? Eu ganho 33 dólares por dia."
Falando sério.
Estou em conflito sobre o Yang. Por um lado,
ele é o cara asiático concorrendo à presidência. Incrível.
Mas, por outro lado, às vezes ele é muito asiático.
Sou asiático, então conheço muitos médicos.
O oposto de Donald Trump é um asiático que gosta de matemática.
Serei o primeiro presidente a usar PowerPoint no Discurso da União.
Para com isso! Eu que sou o cara do PowerPoint.
Não sei por que ele exagera.
O boné dele diz matemática.
E ele tem um broche que também diz matemática.
E sei disso porque ele usou o broche quando o entrevistei para este episódio.
CHINATOWN, CIDADE DE NOVA YORK
Quando eu era criança,
eu avisava meu irmão e minha mãe sempre que via um asiático na televisão.
Eu costumava assistir filmes de kung fu aos sábados à tarde.
Eu ainda amo essas coisas.
Quando você era adolescente, como políticos e candidatos à presidência
falavam com asiático-americanos?
Sinceramente, não me lembro de nenhum falando algo em específico.
Em algum momento, você se sentiu representado
como um asiático-americano?
Alguém com quem você se identificou?
Cresci como muitas outras crianças asiático-americanas da nossa geração,
onde os pais não enfatizavam a política americana tanto assim.
Para eles, não era algo que eu e meu irmão devíamos nos envolver.
Por que acha que muitos asiático-americanos
acham que política não é relevante para suas vidas?
Para a maioria dos filhos de imigrantes,
nossa missão é ir bem na escola, tirar notas boas,
conseguir um bom emprego e ganhar dinheiro.
E a política não se encaixa nessa visão.
Qual a maior questão para os asiático-americanos nessa eleição?
Sou um estudante universitário
e penso em como pagar meus empréstimos estudantis.
-Me preocupo com a economia. -Imigração.
Ajuda para os pequenos empresários.
O que é mais importante para um eleitor asiático-americano?
Representação.
Vimos Crazy Rich Asians no ano passado.
Acho que a representação é ótima. Então...
-bom pra você, cara. -Vai votar nele?
Vamos ver o que vai acontecer.
Quero conhecer todos os candidatos primeiro.
Você acha que mil dólares por mês nas mãos de todos americanos
faria a economia crescer?
Eu tenho minhas dúvidas sobre isso.
Não sei se é o momento para renda universal.
-Agradeço sua honestidade. -Eu também, cara.
-Eu falo tudo mesmo. -Ele ta falando a verdade.
Sinto que você já passou pela batalha mais difícil.
Seu microfone foi cortado, erraram seu nome várias vezes...
-O que foi aquilo? -John Yang vivendo sua melhor vida,
surfando na multidão... Andrew Yang, me desculpem.
Surfando na multidão na sua campanha.
Imagina se eles errassem o nome de outro candidato?
imagina se falassem Frank Biden ou Sandra Warren?
Acho que isso nunca aconteceria.
-Sabe quem ele é? -Não.
-Sabe quem é? -Desculpe. Sim, sei quem é!
Estaria interessada em ter o primeiro presidente
asiático-americano do país?
Claro que sim. Sou asiática, certo?
-Então, você votaria nessa pessoa? -Sim.
-Sem dúvida? -Sim.
Por que está olhando pra ele? Eu sou o cara!
É brincadeira, né?
Ele vai em todas entrevistas em todos meios de comunicação possíveis.
-Ele é da Gangue do Yang! -Como vai?
Não é uma planta!
Gangue do Yang.
-Olhe só. -A Gangue do Yang.
Gangue do Yang!
Já se sentiram representados como asiático-americanos?
Na verdade, não.
Principalmente porque tenho preocupações sobre algumas de suas políticas.
-Do Andrew Yang? -Sim.
Não gostei quando você disse, "Sou asiático, conheço muitos médicos."
Sinto que está perpetuando muitos estereótipos
que não me faz sentir à vontade.
Isso é bem coisa de asiático.
-Você está decepcionado com ele. -Sim.
É.
Vou falar uma coisa.
Se o Yang ganhar, esses dois não vão ganhar os mil dólares por mês.
Mas entendo a frustração deles
com o modelo estereótipo de minoria.
É a ideia de que todos os asiáticos são trabalhadores, bem-sucedidos, tímidos,
só tiram nota alta, e o problema é...
não somos todos tímidos e inteligentes.
Alguns de nós são burros.
Há asiáticos burros.
Sejamos realistas. Todos temos um primo ou um tio...
ou Dinesh D'Souza. Todos nós temos.
O verdadeiro problema com o modelo de estatuto de minoria
é que nos coloca contra outros grupos de minoria.
E apaga nossa diversidade.
Quando as pessoas pensam em asiático-americanos,
eles pensam em pessoas da Índia,
China, Japão, Coreia ou Filipinas,
ou seja, os países com seção no supermercado.
Mas isso é só uma fração.
Entrevistamos a plateia antes do show
para ver quantos grupos étnicos vocês conseguiam nomear.
E vocês se saíram...
muito bem.
A média foi nove, o que não seria ruim
se a resposta certa não fosse mais de 19 diferentes etnias asiáticas.
Três de vocês escreveram Mandalorian.
Ele usa capacete o tempo todo.
Há outras grandes disparidades entre grupos.
Seja sobre renda ou educação, asiático-americanos não são o monólito.
Um político que tem reconhecido isso é o Cory Booker.
Ele sabe como se aproximar da comunidade.
Em seu estado natal, Nova Jersey, 10% da população é asiática-americana.
Então, para falar de estratégia, eu o encontrei em Edison, Nova Jersey,
uma cidade que agora é 49% asiática-americana.
EDISON, NOVA JERSEY
Temos uma comunidade incrível em Nova Jersey,
engajada em todos os aspectos da nossa cultura, exceto política.
Acho que se você quer representar este estado ou qualquer outro,
deveria ter um contato proativo com essa comunidade.
Estou feliz por estar aqui em Nova Jersey, seu estado.
-Fico feliz por ter atravessado o rio. -Claro.
Então, em Nova Jersey,
75% dos eleitores brancos elegíveis estão registrados para votar.
Enquanto apenas 55% dos eleitores asiático-americanos
estão registrados para votar.
Parece a situação da galinha e do ovo, onde...
os políticos não se aproximam da comunidade porque não tem participação.
E a comunidade não quer participar porque os políticos não são próximos.
-Tem razão. -Então, o que vem primeiro aqui?
Acho que os dois. Já vi isso em comunidades negras.
Se você não se aproximar e levar as pessoas a votar,
não vai ter participação.
Em Jersey, estamos tentando.
Temos votos de punjabi, de coreanos, de gujarati.
O que pudermos fazer para criar um sistema com mais engajamento.
O melhor para democracia é mais democracia.
Na verdade, o melhor para a democracia seria matar o colégio eleitoral,
mas tudo bem, votos de gujarati.
Pequenos passos, certo?
Acho que ele só queria mostrar que sabe punjabi, sabe?
Fazer asiáticos votarem já é difícil,
mas o Booker conseguiu que os asiáticos o apoiassem de uma forma
que nunca pensei possível.
Você recebeu grandes doações de campanha
da comunidade indo-americana.
Sim.
Sou parte da comunidade indo-americana. É difícil conseguir dinheiro deles.
-Me ensina? -Primeiro de tudo, precisa se candidatar.
Tenho certeza que se você se candidatar, terá um grande apoio.
Não, cara. A última vez que consegui dinheiro da comunidade,
tive que me casar.
-E você não é casado, Cory. -Não sou casado.
Quando descobri que os indo-americanos estavam te dando dinheiro,
eu pensei, "Ele está de namorico público com a Rosario, cara...
Como pode fazer isso?"
Sim.
Se eu estiver de mão dada com a minha esposa, Cory,
e vir alguém da comunidade,
vou largar a mão dela imediatamente. O James Harden passa e pega a tia,
e eu continuo andando, como se não a conhecesse.
-Namorico público é ruim? Me aconselhe. -Sim, cara.
-Sério? -Sim.
Nunca beijou sua esposa em público?
Quando eu beijo, me sinto em perigoso.
-Sério? -Sim.
Quero te dar conselhos sobre isso.
É assunto pra outro episódio.
O episódio vai chamar "Namorico público: Seduzindo os Deuses"
Cara, não dá para namorar em público.
Já viu seus pais se abraçarem?
Já viu seus pais se beijando?
Cara, se meu pai estivesse morrendo,
minha mãe daria um soquinho de mão, tipo...
"Foi um prazer. Nos vemos do outro lado."
É assim que é.
Claro, um dos motivos para nossa comunidade gostar do Cory
é pelo o que o partido dele representa.
A comunidade indo-americana é uma das minorias mais ricas do país,
e as pessoas dizem que se vota com a carteira,
e, ainda assim, temos mais indo-americanos democratas
do que republicanos. Por quê?
As questões que preocupam a comunidade indo-americana
começam com as leis de imigração.
O Partido dos Democratas são muito melhores nessas questões.
Temos um cara na Casa Branca agora que fala de maneira hostil e desrespeitosa
com minorias e com imigrantes.
Acho que o racismo superou o benefício fiscal.
Estou.
A comunidade asiática pode mudar as eleições em Nevada,
em Wisconsin...
-Em Atlanta. -Sim.
Já vimos um pouco em 2018,
finalmente temos em Nova Jersey, nosso primeiro congressista asiático.
-Certo. -Em Oklahoma,
a participação asiática-americana subiu
e só isso fez a mudança de lados.
É empolgante. O gigante adormecido da política americana está acordando
-e a mudar... -Posso te dar uma dica...
de como conseguir votos asiático-americanos?
-De todos asiático-americanos, sim. -É sério.
Imigração é o que conecta todos nós.
-Sim. -É só dizer "Cory Booker, 2020.
-Sim. -Vou deixar seu primo entrar."
Acho que seria uma boa lei.
-"Cory Booker, 2020. -Certo.
Vou te dar um primo."
Eu aceito.
Não colocaria isso na placa do seu carro?
Eu colocaria.
Meu primo Sahil está louco para vir para os EUA.
O fato de estarmos criticando tanto um bloco de eleitores é inacreditável.
Especialmente quando se considera onde chegamos.
Por décadas,
asiáticos não foram excluídos só da política dos EUA,
fomos excluídos dos EUA.
Na véspera da maior onda de imigração da história americana,
o Presidente Chester A. Arthur sancionou
uma lei extraordinária da legislação federal.
Foi chamada de Ato de Exclusão da China,
e, pela primeira vez, destacou uma raça específica
e uma nacionalidade para ser excluída.
Tornou ilegal trabalhadores chineses virem para os EUA
e chineses já residentes se tornarem cidadãos dos EUA.
Sim, em 1882,
O Presidente Cara Peluda assinou o Ato de Exclusão da China,
barrando todos os trabalhadores chineses do país.
Então, um grande número de imigrantes japoneses, coreanos e indianos
veio suprir a necessidade de mão-de-obra barata.
Mas isso confundiu os americanos.
Eles pensaram, "Pensei que tínhamos banido os chineses.
De onde esses chineses vieram?"
Então, só para garantir,
o Congresso aprovou a Lei de Imigração de 1924,
que proibia quase todos imigrantes da Ásia.
E, quando as coisas não podiam piorar,
aconteceu isso.
A Base Naval Americana Pearl Harbour no Havaí
bombardeada após o amanhecer.
Quando os japoneses atacaram Pearl Harbor,
nossa costa oeste se tornou uma potencial zona de combate.
Morando naquela zona havia mais de 100 mil pessoas de ascendência japonesa,
dois terços deles são cidadãos americanos.
Avisos foram postados.
Pessoas de descendência japonesa deviam se registrar.
Os próprios japoneses alegremente entregaram
a papelada envolvida na imigração.
Alegremente?
Como a internação japonesa foi alegre?
É tipo, "O Caminho das Lágrimas.
A Nação Cherokee deu seus 10 mil passos.
Foi um ótimo exercício aeróbico."
Pela maior parte do século,
os EUA aprovaram leis para desumanizar e excluir os asiáticos da vida americana.
Mas isso mudou nos anos 60.
A América Negra inaugurou uma era de progresso
com os Direitos Civis e a Lei de Direito De Voto.
E, durante essa época, outra lei chegou no Congresso.
A Lei de Imigração e Nacionalidade de 1965,
assinada pelo Presidente Johnson.
Por mais de quatro décadas,
a política de imigração dos EUA foi doentia
e distorcida pela dura injustiça
do sistema nacional de cotas de origem.
Hoje,
este sistema está abolido.
Isso acabou com o sistema de cotas racistas
e permitiu a entrada de muitos imigrantes estudados.
Imigrantes como meus pais
e os pais de muitas pessoas que trabalham neste programa.
Por exemplo, aqui. Essa é a família do Jee-Jung.
Ela é uma das nossas artistas. Aqui está ela.
Esse cara aqui é o pai do Apollo, o filipino de Shaft.
O Apollo trabalha com animação.
Essa é a família do Prashanth.
Isso foi nos anos 80. Olha que fofo louca.
Casa Branca, família de pardos, nenhuma cerca.
Os EUA eram diferentes.
Não é?
Fomos de 900 mil asiático-americanos antes dessa lei,
para mais de 19 milhões hoje.
Sim, somos todos filhos desta lei.
Se não fosse pela lei de 1965, este estúdio seria uma arena de laser tag.
Deve ter muitas pessoas que gostariam que fosse.
O sistema de imigração deve colocar em primeiro lugar
as necessidades dos trabalhadores e famílias americanas.
Se os democratas um dia tomarem o poder,
eles abririam as comportas para uma migração descontrolada
em níveis nunca antes vistos.
Acha que está ruim agora?
Você nunca viram o que eles querem fazer.
Não sei dizer se ele está sendo racista ou apresentando o Cirque du Soleil.
"Eles querem fazer algo...
que você nunca viu antes."
Nossa, legal. Eu quero ver.
Esse racismo a céu aberto,
está afastando mais asiático-americanos do Partido Republicano,
mas isso não os impediu de tentar nos reconquistar.
Se lembram do anúncio de campanha bizarro
que o Trump fez para conseguir votos dos indianos?
Sim, foi há 35 anos, em 2016.
Estou ansioso para trabalhar com o primeiro-ministro Modi.
Desta vez, Governo Trump.
ÓTIMO PARA O RELACIONAMENTO ÍNDIA-EUA
Amamos os hindus.
Amamos a Índia.
Sou o Donald Trump e aprovo essa mensagem.
Amamos os hindus.
É algo que o seu avô branco diria se encontrasse alguém da Tailândia.
Ele diria, "Você é de Bangkok? Amamos os hindus."
E você diria, "Vovô, para."
Sei que já usei a carta dos pesadelos de xarope pra tosse antes,
mas eu tive que fazer isso porque foi o começo de um longo romance
entre Narendra Modi e Donald Trump.
E esse amor
atingiu seu pico setembro passado em Houston, Texas.
Dezenas de milhares de indo-americanos lotaram um estádio de Houston no domingo
para um evento chamado "Howdy Modi".
Howdy Modi em Houston com o Presidente Trump.
Os dois dando tapinhas nas costas, dizendo que são ótimos lideres e amigos.
Uma recepção bem texana
para o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi
Um evento do Trump,
no Texas,
cheio de indianos.
Que combinação estranha.
Pense nisso.
Tem fanáticos por armas.... e vegetarianos.
Um lado do estádio grita, "Não coloquem animais em gaiolas."
E o outro lado grita, "Verdade. Vamos colocar só crianças em gaiolas."
Quando soube disso, eu sabia que precisava ir.
É totalmente loucura.
Mas não me deixaram entrar,
porque não gostaram das piadas que fiz sobre o Modi,
então fui expulso.
E sabe o pior?
Enquanto me deixaram do lado de fora,
eles passaram esse videoclipe no telão.
Esse é o nosso lar. Esses somos nós.
Somos empresários e comediantes.
"Somos empresários, somos comediantes,
somos traidores da pátria."
Já que eu estava lá fora, aproveitei pra falar com a comunidade
e ver o que estava pegando.
Queria saber...
se apoiar Modi era o mesmo que apoiar seu irmão laranja.
-Vocês votaram no Trump em 2016? -Sim.
Fui muito ativo e estarei muito ativo em 2020 também.
Se você apoia a Índia, o primeiro-ministro Modi e o BJP,
você está do lado do Trump.
Você apoia o Trump?
Não.
Não apoio o Trump.
Às vezes eu apoio o Trump.
Eu quero um democrata.
Não sabia que o Trump viria.
-Não sabia que ele ia abrir? -Não.
É o Jay-Z e a Beyoncé do nacionalismo étnico.
Tudo bem. Eu aceito a Beyoncé qualquer dia.
Quem é a Beyoncé nessa situação?
Modi.
-Gostoso? -Sem dúvida.
Ele tem um peitão sarado.
-Quem? Modi? -Sim.
-Sarado? -Sim.
Não, não é.
Ele se gabou.
Procura no Google e veja.
Ele não tem um peitão sarado. Ele é zagueiro na NFL, cara.
Não sei.
Cara, ele não parava de falar do peito do Modi.
Dura mais três minutos.
Se ele conhecer o Narendra Modi, Modi vai ter que dizer, "Olha aqui!".
Eu tenho um cérebro.
Ir no evento Howdy Modi foi uma viagem e tanto.
Enquanto eu estava lá que eu entendi.
Os asiático-americanos estão se tornando uma poderosa força política.
E é uma força bem agressiva.
-Acha que chegamos onde queríamos? -Acho que sim.
-Vejo a mudança chegando. --Hasan! Você é anti-indiano, cara!
Qual é?
Não está respeitando nossa Índia, Hasan!
-Está bem. -Modi, vá, Modi!
Sei que você é de Sacramento.
Eu sou.
Tenho vergonha de você ser de Sacramento.
Somos irmãos.
Respeite o Modi!
Devia respeitar Modi, Índia e os hindus!
Quero tirar uma foto, cara.
Mesmo tendo uma opinião diferente, é um cara legal.
Sim.
Sinceramente,
eu queria uma foto tanto quanto ele. Vou contar a história verdadeira.
Minha família o conhece.
Aquele cara é amigo dos meus pais.
Não sabia que ele estaria lá, mas o vi de novo semana passada.
Ele veio à nossa casa para o jantar de Ação de Graças em Sacramento.
Nossa comunidade é muito unida.
Me fez perceber duas coisas.
Nossa comunidade é grande o suficiente para encher um estádio de futebol,
e também todo mundo se conhece.
Há 19 milhões de asiáticos nesse país,
mas só nove grupos de WhatsApp.
Vamos mudar a história com um grupo de Whatsapp.
É por isso que não podemos esperar que os políticos falem conosco.
Se fizermos isso, nunca seremos ouvidos.
Só vão puxar nosso saco quando conveniente.
Eu não quero ver o Pete Buttigieg comendo chamuça em Jackson Heights
num elefante.
Não precisa disso, cara.
Concentre-se nos assuntos que importam.
E talvez...
deixe um primo nosso entrar.
Legendas: Elis Davanzo