UMA SÉRIE ORIGINAL NETLIX
Obrigado!
Meu Deus! Que bom vê-los. Como estão?
Muito obrigado. Bem-vindo ao Patriot Act. Sou o Hasan Minhaj.
Que bom vê-los, pessoal. Olhem....
Essa noite, quero começar com o Donald Trump.
Agora...
Vocês devem conhecê-lo como o cara dos comerciais de pizza.
É tudo ou nada.
-O Big New Yorker da Pizza Hut. -Só 9,99?
Devem estar perdendo dinheiro com isso.
-Acordo fechado? -Sim. Comemos nossa pizza do jeito errado.
Crosta primeiro.
Aqui está o trato. Você me dá essas três pizzas,
só que eu só vou te dar cinco dólares por cada.
Serei honesto. Dez anos atrás,
se você me dissesse que um desses garotos-propaganda de fast food
seria presidente
e outro seria um pedófilo,
eu teria adivinhado errado várias vezes.
Nas últimas semanas, o impeachment do Trump tem dominado as notícias.
E, embora isso seja importante, também é perigoso.
Porque sempre que nos concentramos em um escândalo do Trump,
perdemos a noção dos outros.
O Trump é como um mágico malvado
jogando monte de três cartas com todos nós.
Ele diz, "Vamos lá, encontrem o escândalo da Ucrânia."
Aí você diz, "Quero a carta do meio".
EXPLODIR UM FURACÃO
"Foi quando pensei em explodir um furacão, seu idiota.
Vamos, escândalo da Ucrânia. Dobro ou nada."
Aí você diz, "A do meio de novo."
"Não! Essa sou eu festejando com o Epstein, seu idiota."
Infelizmente,
uma das cartas que não escolhemos,
é a crise que está acontecendo agora na fronteira do sul.
Uma crise humanitária crescente na fronteira dos EUA com o México.
Milhares de refugiados desesperados vivem em condições deploráveis.
Mais de 55 mil pessoas estão espalhadas em acampamentos
em toda a fronteira entre o México e os EUA.
Não tem acesso ao trabalho, não tem acesso à educação.
Tem pouco acesso a serviços médicos se as crianças estão doentes.
O sofrimento está em toda parte.
Hoje, um dos maiores problemas é ter poucos banheiros
para mais de dois mil imigrantes que moram nesses acampamentos.
Mais de 55 mil imigrantes estão vivendo em miséria absoluta
na fronteira entre os EUA e o México.
Essa situação surgiu da histeria sobre o caso da caravana de imigrantes.
Se lembram da caravana de imigrantes?
O que aconteceu com a caravana?
Antes das eleições intermediárias, Trump não parava de falar disso.
Ele disse, "Esses pardos estão vindo para estuprar e saquear os americanos."
Sabem o que realmente aconteceu?
Algumas milhares de pessoas apareceram e pediram refúgio.
Só isso. Algumas milhares.
É o número de pessoas que foram no meu casamento em Sacramento.
É pouca gente, está bem? Para os indianos, isso não é nada.
Mas o Trump usou a histeria da mídia como fundamentação da política MPP.
Também conhecida como "fique no México".
Significa que as pessoas que vêm para os EUA procurar refúgio,
agora precisam ficar no México enquanto os EUA processam seus casos.
Você deve estar se perguntando como alguém em sã consciência
viajaria tão longe e colocaria sua família em risco.
Esse é o motivo.
Yesenia Ramirez disse que ela e sua família fugiram de El Salvador.
Uma gangue exigiu dinheiro e, quando não puderam pagar,
pediram a sua filha mais velha.
O que se vê na Guatemala são extorsões, estupradores, ladrões.
O governo não faz nada para detê-los.
Estou fugindo porque querem me matar.
Como posso voltar ao meu país se minha vida está em risco?
Essas pessoas não querem pedir refúgio.
Elas são forçadas a pedirem refúgio.
Seus filhos são recrutados por gangues.
Suas filhas são forçadas à prostituição.
Eles vivem em um perigo tão extremo
que precisam evacuar.
Refúgio é o último recurso e, ao fazê-los esperar no México,
estamos colocando-os de volta no mesmo perigo
de que estavam fugindo.
Mais de 340 denúncias públicas de estupro, sequestro
e outros ataques violentos contra refugiados
que foram afetados por essa política.
Para alguns, a vida é pior aqui do que no seu país de origem, Guatemala.
Não querem mostrar seus rostos porque dizem que foram sequestrados
e extorquidos por supostos cartéis enquanto moravam no México.
Um homem foi sequestrado cinco horas depois que os EUA o mandou para o México.
Cinco horas!
Trump deve estar confuso sobre isso, porque...
de um lado, ele diz, "Os cartéis de drogas são maus,
mas, por outro lado,
eles são muito bons em prender mexicanos."
Aí dizem pra ele, "Senhor, na verdade, são guatemaltecos."
Ele responde, "É, eu sei.
Mexicanos."
A boa notícia é...
o ACLU está desafiando a política de permanência no México
no tribunal neste exato momento, mas a notícia ruim é...
é apenas uma parte de uma grande guerra contra os refugiados.
E é sobre isso que quero falar essa noite.
Desde que Trump assumiu,
seu governo trabalha para desmantelar o sistema de refúgio.
Que é uma lei nos EUA.
Refúgio é um direito legal criado para ajudar pessoas desesperadas do mundo.
Todo país desenvolvido do mundo tem, então não somos tão especiais.
Mas acabar com refúgio
deve ser a coisa mais cruel que o Trump fez como presidente.
Especialmente quando pensamos por que os EUA
têm um sistema de refúgio, pra começar.
Após a Segunda Guerra Mundial, os EUA viram um grande fluxo
de solicitações de refúgio de toda a Europa.
Aceitamos milhares de judeus e refugiados de países como Polônia, Ucrânia, Estônia
e poderíamos ter rejeitado-os.
Na verdade, muitos americanos queriam.
Mas em 1947, o presidente Harry Truman disse ao Congresso...
"Vítimas de guerra e opressão veem esperança
nos países democráticos para ajudá-los a reconstruir suas vidas.
O único caminho civilizado é permitir que essas pessoas
criem novas raízes em solo amigo."
É uma bela mensagem,
mas agora temos esse cara.
O sistema de refúgio é uma fraude.
É um grande golpe, pessoal.
Todo mundo está abusando.
Alegação totalmente falsa.
É uma fraude. Eu sei muito sobre fraudes.
Acabei de passar por uma.
Ele está falando do Relatório Mueller, mas...
poderia estar falando sobre qualquer coisa.
Ele diz, "Relatório Mueller? Fraude. Ucrânia? Fraude.
E estou falando do país. Não existe. Fraude total, pessoal. "
Não há evidências de fraude generalizada no sistema de refúgio.
De todas as formas de imigrar para os EUA, refúgio é um dos sistemas mais difíceis.
É muito rigoroso.
Primeiro, os refugiados fazem a jornada sem ajuda.
Eles aparecem nos EUA, colocam suas vidas em risco
e esperam que vamos recebê-los.
Há outro caminho para os EUA
se estiver muito desesperado, mas ninguém fala disso.
E só apresentar um programa de comédia.
Olhem só, todos esses caras são imigrantes.
De alguma forma, sou um dos únicos que nasceu nos EUA.
Cara, metade dos nossos Jimmys nem são das Américas.
E o presidente não está fazendo nada a respeito. Temos que bani-los.
Essa não é a parte engraçada.
Eu queria entender uma coisa.
Qual é a estratégia do Trump
quando se trata em atacar refúgio?
Então, conversei com alguém que sabe muito sobre leis de imigração.
Meu nome é Lee Gelernt e sou advogado da União Americana pelas Liberdades Civis.
Passo meus dias tentando proteger
os direitos de solicitantes de refúgio que estão sendo atacados.
Como o governo do Trump ataca o sistema de refúgio?
É uma ótima pergunta.
Estamos lidando agora com um governo que quer acabar com o refúgio. Ponto.
Mudanças fundamentais em nosso sistema em qualquer outro ano,
cada uma dessas mudanças seria o maior caso em que trabalhamos,
mas agora, há duas ou três mudanças por mês.
Quantas vezes você processou o Trump desde que começamos essa entrevista?
Tomara que minha equipe não deixe de trabalhar enquanto estou aqui.
Está falando de números do Wilt Chamberlain. Cem?
Isso mesmo e não está desacelerando.
Toda semana planejamos um novo processo,
porque toda semana eles fazem algo horrível.
Um processo por semana.
Sabem o que isso causa numa pessoa?
Olhem para o Lee!
Ele tem 24 anos, pessoal!
Ele precisa dormir.
Basicamente, o que ele está dizendo é que o Trump está fazendo de tudo
para dificultar ao máximo a entrada dos imigrantes.
Assim, eles se assustam ou, talvez,
morrem tentando chegar aqui.
Contagem, por exemplo
É uma política que limita o número de pessoas que podem pedir refúgio.
Então, na fronteira entre Tijuana e San Diego,
agentes de refúgio geralmente processavam cem solicitações de refúgio por dia.
Mas, depois que a contagem foi posta em prática,
esses agentes só podem processar 20 por dia.
E agora a lista de espera para solicitar refúgio chegou a 11 mil.
É o mais alto que já chegou naquele local.
Então, se está fugindo de violência de cartel, agora demora nove meses
só para começar o processo de pedir refúgio.
Imagine ligar para a polícia e disseram. "Ei, espere!
Precisa esperar de sete a nove meses
antes de ligar." E aí você, fala, "A vovó precisa de uma ambulância."
E eles dizem, "A vovó precisa ser paciente."
Agora, há também a questão de encontrar ajuda legal.
Solicitantes de refúgio com advogados
têm cinco vezes mais chances de conseguir do que aqueles sem advogados.
Por isso, o Trump quer que fiquem presos no México.
Um estudo descobriu que imigrantes nos EUA
conseguem encontrar advogados 22,7% das vezes
e no México, apenas 1,2% das vezes.
Esse número é tão pequeno
que o Bernie Sanders o acusou de destruir a classe média.
Tem que fazer assim com a mão.
Agora, lembrem-se...
são decisões táticas que o Trump tomou para tornar refúgio um pesadelo.
Mas digamos que você deu conta.
Você esperou a contagem para começar o processo de refúgio.
Depois, esperou no México em um acampamento horrível
até seu caso ser revisado.
Digamos que, milagrosamente, você não foi morto, roubado, estuprado nem sequestrado.
O que acontece depois?
Você tem que passar pela maior entrevista da sua vida.
A entrevista para estabelecer
que você tem um medo convincente de perseguição.
É isso que o torna elegível para refúgio.
E é uma meta bem alta para atingir.
Especialmente quando o responsável
não acredita que nenhuma história é convincente.
Isso é ridículo. Tem gente vindo reclamar por refúgio
e ficam lendo exatamente o que o advogado escreveu.
Eles leem uma página dada pelo advogado.
E dizem, "Diga a seguinte frase.
Tenho muito medo pela minha vida.
Temo por minha vida!" Está bem.
E depois olho pro cara e parece que ele acabou de sair do ringue.
Ele é o campeão mundial dos pesos pesados.
Como ele faz isso?
Como ele é racista, mas ao mesmo tempo, elogia?
Ele diz, "Esses solicitantes de refúgio são mentirosos e trapaceiros,
eles são assassinos, mas são muito fortes.
Olhe os corpos deles. Não consigo parar de encarar esses abdômens."
Trump também está redefinindo o que conta como medo convincente.
Cada vez menos pessoas se qualificam.
No ano passado, o governo do Trump publicou uma política
dizendo que violência de gangues e abusos domésticos
não contariam como medos convincentes,
porque, de acordo com eles "São violências particulares."
Que é um termo horrível para abuso doméstico
e um personagem ainda pior do GI Joe.
Violência Particular era um criminoso de guerra, pessoal.
Felizmente, um juiz federal anulou parte dessa regra,
mas nos seis meses que ficou vigente, provocou danos reais.
As taxas de refúgio do Triângulo Norte caíram muito.
Vejam este gráfico.
Esse gráfico me lembra de quando vimos o trailer de Sonic.
E essa queda aqui é o momento exato
que vimos que o Sonic tinha dentes humanos.
Lembra que falamos, "Por que diabos ele tem molares?"
Olhem....
É importante lembrar que mexer com medo convincente
é contra uma lei dos EUA.
Chama-se medo convincente porque você não vai ter tempo
para entender a lei americana,
mas precisa explicar para um oficial de refúgio,
"É por isso que vim para os EUA.
É por isso que tenho medo de voltar para o meu país."
E se você for convincente, você iria para a próxima etapa.
Vou listar alguns medos e você me diz se é convincente
ou não convincente.
-Violência de gangue? -Na nossa opinião, convincente.
Não para o governo.
Mas quero ser claro sobre isso,
você tem que ser realmente convincente.
As pessoas acham que é só afirmar.
Não, você tem que ter detalhes e contar sua história.
Tem que ficar claro o que aconteceu.
Perseguição religiosa?
-Convincente. -Um enxame de abelhas?
Não convincente.
E se as abelhas vendem drogas e você testemunhou contra elas?
-Não convincente. -Tortura?
Convincente.
-Água-viva? -Não.
São muitas, culpa do aquecimento global.
Não é um medo convincente?
-Não. -E esse?
Um ônibus pode explodir se chegar a menos de 80 km/h.
Acho que depende de quem classifica, mas foi um bom filme.
Fiquei surpreso que ele tenha assistido Velocidade Máxima.
Muitos milênios não assistiram.
Então, todos esses atos,
descrédito aos solicitantes de refúgio, contagem, MPP, redefinição de convincente,
machucam seriamente pessoas que precisam de refúgio.
Mas são todos inofensivos se comparados à política mais cruel,
a Regra de Trânsito.
O governo do Trump abriu uma nova frente
na sua causa em limitar o número de pessoas cruzando a fronteira sul.
Uma reescrita maciça da lei de refúgio dos EUA.
Esta regra, introduzida esta manhã, acabaria com as proteções de refúgio
para os imigrantes vindos da América Central
buscando refúgio nos EUA.
Ele quer acabar com essas proteções e faz sentido.
Ele odeia proteção.
Por isso o Eric nasceu.
A Regra de Trânsito entrou em vigor em setembro
e requer que qualquer solicitante de refúgio na fronteira sul
primeiro precise ser rejeitado em outro país.
Sei que parece razoável, mas é loucura. E aqui está o por quê.
Imagine que você é uma mãe de duas filhas e vive em Honduras.
Gangues estão vindo à sua porta exigindo mais dinheiro do que você tem
ou estão ameaçando levar suas filhas.
A polícia local não faz nada e você está desesperada, com qualquer outra mãe.
Então você vai para a Guatemala, mas também é perigoso lá.
Tem o mesmo problema de gangue e as mesmas ameaças.
Então você vai para o México. O mesmo problema de novo.
Finalmente, você chega aos EUA, que é um lugar seguro
e o único perigo para suas filhas é xarope de milho rico em frutose.
Dá pra viver com isso.
Mas os EUA te rejeita e dizem, "Não vamos deixar você se candidatar aqui
porque não se candidatou em outro país primeiro."
Mas é claro que não.
Esses outros países não são seguros.
É por isso que tudo isso é cruel. E, segundo o Lee,
é isso que vai acontecer.
Vai efetivamente acabar com refúgios na nossa fronteira sul.
E é isso que o governo diz,
"Se você realmente estivesse com medo,
você pediria refúgio no primeiro país que passou."
Por que não pedem refúgio no México?
Porque levaria meses para passar por esse processo
e quando estiverem esperando, estarão em muito perigo.
Parece que o governo sabe como podem manipular
ou torcer as regras...
legalmente...
para tornar praticamente impossível de entrar no país.
O que o governo espera que aconteça?
Eles esperam que as pessoas desistam e muitos estão desistindo,
porque é muito perigoso esperar lá.
É loucura.
O governo do Trump basicamente quer substituir a Estátua da Liberdade
pelo Bowser.
A boa notícia é...
a Regra de Trânsito é provavelmente ilegal,
mas a notícia ruim é...
mesmo que os tribunais joguem fora, Trump quer que continue
através de Acordos de Países de Terceiro Mundo Seguros,
que ele assinou com Honduras, El Salvador e Guatemala.
Dizem que esses países são seguros o suficiente
para os EUA deportarem refugiados para lá.
Mas, como sabemos, nenhum desses países é seguro.
Por exemplo, El Salvador.
Em El Salvador hoje em dia,
um país pequeno, só seis milhões de pessoas,
não demora muito, quando se sai à noite,
para presenciar em uma cena de um corpo morto nas ruas.
É com isso que as pessoas lidam aqui.
Repórteres da Vice são tão legais.
Parece que eles acabaram de sair de um show da Weezer.
"Eu só queria comprar uma camiseta da banda, mas vim parar numa guerra.
Ao vivo de El Salvador, sou o Jonas."
Aliás,
há outro motivo para esses países não serem considerados como refúgio.
A Guatemala é capaz de lidar com refugiados?
A Guatemala e especialistas disseram, repetidamente,
que eles não conseguem lidar com milhares de casos.
-Simplesmente não tem como. -Por que não?
Eles não têm a infraestrutura.
Eles têm poucos oficiais de refúgio.
Quantos oficiais eles têm?
Entendemos que eles têm menos de cinco.
Lee estava certo.
O Departamento de Refúgio da Guatemala tem quatro funcionários.
Há mais pessoas nessa sala chamadas Raj
do que o Departamento todo.
É verdade. Aqui, um Raj...
Raj, Raj, Raj.
Raj. São cinco Rajs aqui!
Eu sei que seu nome é Vikram. Mas você entendeu.
Esses países do Triângulo Norte
são objetivamente perigosos e incapazes de lidar com refugiados,
que coloca os líderes de torcida do Trump em uma posição bizarra de discutirem
que esses países são mais seguros
e melhores do que os EUA.
Olhem a ginástica.
Se acham que é muito perigoso para as crianças na Guatemala,
que elas deveriam vir para os EUA,
é melhor não levá-las para Detroit.
E aqui está a parte incrível. A taxa de homicídios de Baltimore
é o dobro da taxa da Guatemala.
Se está fugindo de Honduras porque tem medo de morar lá
e está procurando por refúgio... você está no México,
que é um país bem seguro, eu diria.
O México teve o ano mais violento em décadas, mais de 26 mil assassinatos.
Não chamaria isso de país seguro.
Tucker ouve isso
como se estivesse vendo fogos de artifício.
Ele fica tipo...
Agora vamos ver a divisão racista dele.
É uma loucura. Ele fala, "Antes de mais nada,
não queremos que os guatemaltecos venham porque eles são criminosos.
O que significa que a Guatemala é perigosa.
O que significa que os imigrantes devem fugir e vir pra cá...
Espere! Não! Os pardos não devem vir aqui!
Quer saber por quê?
Baltimore é muito pior.
O que significa que a Guatemala é segura e eles não são criminosos,
o que significa que deviam vir pra cá. Espere! Pare com isso, Tucker!
Apenas pense no Benghazi."
"Os guatemaltecos, isso mesmo. Guatemaltecos."
Sei que tem gente aí dizendo, "Qual é, Hasan, seja justo.
Você nem está mostrando o ponto de vista do Tucker." E é verdade.
Deveríamos mostrar o ponto de vista do Tucker.
Pessoas do outro lado
dizem coisas bem convincentes sobre refúgio.
Então, para ser um pouco mais realista,
eu quero interpretar o Tucker Carlson.
Vamos lá.
Certo, me dê a gravata borboleta. Vou jogar de verdade.
-Vamos lá. -Legal.
TUCKER CARLSON TONIGHT
Estou aqui com o Lee Gelernt.
Lee, os refugiados estão criando uma crise na fronteira, não?
Não.
Os números nem são historicamente altos, não há crise na fronteira.
Há uma crise no Triângulo Norte e devemos tentar ajudar.
Então, não acha que há uma crise com esses imigrantes enganando o sistema?
Então, você é pró-fraude?
Não sou pró-fraude, mas não acho que estamos vendo fraude na fronteira.
-É uma narrativa falsa. -Como sabe que é falsa?
-Porque estamos lá com essas pessoas... -Estão lá com os guatemaltecos?
Estamos, com certeza.
E você faz parte de algum tipo de gangue?
-Não. -Desculpe. Talvez eu esteja confuso.
Obama colocou muitas crianças em gaiolas,
mas acho que estava tudo bem porque...
ele era legal.
Nos opusemos ao que o presidente Obama fez e ele pós um fim bem rápido.
O que este governo está fazendo é um ataque contínuo
às crianças e famílias há dois anos e meio.
Obrigado. Estamos sem tempo.
Sim, e daí? Sim, eu o cortei.
O que ele vai fazer, me processar?
Ele é um garoto, não tenho medo dele.
Sei que agora seria a parte em que dou um argumento apaixonante
sobre por que os imigrantes são bons para os EUA. Vocês já sabem.
"Este país foi construído por imigrantes." "Eles melhoram a economia." "Rihanna."
É tudo verdade.
Mas não é por isso que temos refúgio.
Temos refúgio porque é a coisa certa a se fazer.
São pessoas fugindo de assassinatos, sequestros e violência de gangues.
Poderíamos permitir que eles esperassem suas audiências
aqui nos EUA, onde estão seguros.
Em vez disso, estamos mandando milhares de imigrantes
de volta aos lobos.
Quando olharmos para trás,
teremos vergonha.
Vamos perguntar "Como deixamos isso acontecer?"
E se continuarmos seguindo o caminho do Trump,
só haverá uma maneira de entrar nesse país...
apresentando um programa de comédia.
E isso é errado, porque enquanto os EUA conseguem bancar
solicitantes de refúgio,
não conseguimos bancar mais Jimmys estrangeiros.
Legendas: Elis Davanzo