- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Legenda - Vekka -
Legenda - BethRockefeller -
Revisão - willy_br -
- Patrick. - Patrick.
Eu te disse para trazer o protetor solar.
- Posso ver daqui. - Patrick.
- Não está aqui. - Está sim.
- Patrick. - Oi, Patrick.
Patrick.
Olá, Patrick.
- Patrick. - Patrick.
Chantal, Bernard.
Prontinho.
- E aí? - Não está bom...
O que ainda temos? O 11, o 12 e o 20.
Se eu fosse vocês, ficaria com o 11.
- Certo? - Está bem.
Está bom.
Pode me passar o pão, filho?
Obrigada.
Patrick disse que um dos martelos sumiu.
Ele deve ter largado em algum lugar.
Ele disse que não.
Ele não desapareceu, não é?
Bem...
vamos ver o que o Herman Saco de Vento tem a dizer.
É sobre a água de novo?
O que você acha?
Então, qual é a agenda? Os chuveiros, isso.
Sim, sim...
Os dois últimos chuveiros de trás ainda não estão funcionando.
Correção. O último funciona, mas só com água gelada.
Sim, correto. É verdade.
O último chuveiro de trás funciona, mas com água gelada.
- É que... - Só estou lendo o que está aqui.
Como conselheiro, sou obrigado a respeitar os itens da agenda.
Muita água é desperdiçada. Quantas vezes tenho que repetir?
Pode ser verdade. Mas quantas vezes ficamos sem água no verão?
Tenho que dizer como funciona, Herman?
Custa dinheiro.
Há dinheiro suficiente em caixa, não há?
Você sempre tem as coisas sob controle.
Ele se foi no gerador e nas luzes aqui.
Seria bom ter uma visão geral da administração, da contabilidade.
Acho que está se pensando em coisa demais.
Não há dinheiro algum.
Nenhuma obra poderá ser realizada,
apenas continuaremos como estamos.
Ficou claro?
Patrick?
Vamos...
Olá.
Eu quero ficar por três noites, talvez quatro noites.
Certo, eu tenho o 11, o 20...
- E o 35. - O 35 está ótimo.
35.
Qual o seu nome?
Meu nome? Não sabe meu nome?
Não sabe meu nome? Não me reconheceu?
Oh baby, você sabia desde o início Que ia terminar de coração partido
Baby, você sabia disso
E veio assim mesmo
- Sou Dustin Apollo. - Certo, pode anotar aí?
É legal você não saber meu nome. Legal mesmo.
- O banheiro fica aqui, sempre... - Nunca escutou...
Não se preocupe, baby Vamos ficar bem
Nada de pressa Vamos no nosso ritmo
- Então, o banheiro fica... - Legal, cara. Legal.
O rio começa aqui. As árvores aqui.
Qual o seu nome?
- Patrick. - Gostei de você, Patrick.
O banheiro fica aqui. Sempre leve uma toalha com você.
O rio começa aqui e as árvores começam aqui.
Ei, a Nathalie já chegou?
- Nathalie? - É.
Muito bonita, olhos incríveis. Tem cabelo loiro, cheira a mel.
Não.
Pensei que poderíamos tomar um banho hoje à noite.
- Até mais! - Até mais.
Porra, Patrick! Você é muito gostoso!
Desculpe pelo Herman. Ele está cansado.
Com essa coisa do caixa.
- Cadeira legal. - Sim.
Só preciso passar um óleo.
Pegue. É abricó.
Oi. Estou procurando Dustin Apollo.
Nathalie?
Sim.
Ele está no 35.
Nós estamos aqui.
Obrigada.
Espere. Eu levo você.
- Você está pelado. - Sim.
- É obrigatório? - Não, pode fazer como quiser.
Desculpe.
Muito obrigada.
Oi!
- Chegou, finalmente. - Oi!
Bem, achei que viríamos juntos, de Bruxelas.
Não, eu achei que... Desculpa, foi culpa minha.
Achei que viríamos separados e que precisava de tempo.
Não, eu... esperei você a noite toda.
E hoje cedo, Susanne me contou que você já tinha saído,
e eu tive que pegar um ônibus pra cá.
E agora está aqui, então está tudo perfeito.
É...
Quem é...
- Ela está aqui. - Certo.
- Alô? - Patrick?
Ele morreu...
Vão me levar pra casa.
- Patrick. - Mon.
- Está bem, filho? - Sim.
Ouvi que ele foi levado ao St. Joseph.
É um bom hospital.
Sim.
Não vai ser fácil assumir tudo sozinho agora.
Tem certeza que está bem, filho?
Eu perdi meu martelo.
Se tem uma coisa que aprendi nesses anos de serviço,
é que as coisas não desaparecem.
Ou alguém pegou ou você perdeu. Mas ele não sumiu.
Use método e lógica para encontrá-lo.
Lembre a última vez que o deixou pendurado.
Onde? Quando? Quem estava lá?
E acima de tudo, jamais se deixe levar pelas emoções. Jamais.
Pois se deixar as emoções guiarem, vai perder a objetividade.
Daí vai procurar nos lugares errados, na direção errada.
Vai por mim. Isso não é bom.
- Patrick. Bom dia, filho. - Olá, Bert.
- Uma xícara de café? - Não, obrigado. Acabei de tomar.
Como está o velho? Ainda perseguindo as enfermeiras?
Ele morreu.
- O que disse? - Vim ver se deixei o martelo aqui.
O quê?
Vim ver se deixei meu martelo aqui.
Eu...
não sei, Patrick. Dê uma olhada ali.
Acho que posso ter deixado quando fiz aquele armário embutido.
O Rudy, puxa vida...
Não.
Não...
Não!
Mas que merda... que porra!
Eu não acredito...
Não encontrei.
Patrick!
Meus pêsames, Patrick. A você e sua mãe, e...
Sabrina nem acreditou. Eu disse que é verdade.
- Mas ela não acredita em mim. - Patrick.
Patrick?
Perdi o meu martelo.
Oi!
Oi.
Patrick.
Está havendo uma discussão no número 35.
Patrick!
Patrick, sei que a área de cada campo
muda todo ano, como também o limite,
mas essa festa deve ser informada antes do fim de abril.
- Precisa comunicar, amigo. - É...
- Não sei exatamente do que falam. - Que número é esse aqui?
- 35. - É o 35.
- É o lugar que Patrick nos deu. - 35? É impossível.
Pegamos o 35 todo ano. E o 35 começa ali atrás
até lá, ao menos 5 metros a mais, e é onde começa o 36!
Michael vem toda semana, Patrick sabe disso.
Patrick, você sabe que Michael gosta que o deixamos ali.
Além disso, há quanto tempo pedimos pra você deixar o 36 livre?
É...
Talvez eu tenha anotado errado?
Anotado errado, Patrick? Por Deus...
Bom, a notícia boa é que estamos numa floresta.
Ela vai ter que... Você tem que mudar a barraca.
- Simples assim. - Não. Eu não vou mudar...
Ei, ei, ei... Josée. Josée, Wilfried.
Vamos com calma.
Não preciso dizer que estamos todos estressados.
Depois do que aconteceu com o Rudy.
Patrick já tem problemas suficientes, certo?
Quero me desculpar em nome de todo o camping.
Normalmente somos acolhedores e amigáveis. Não somos?
Sugiro compensarmos o jovem casal com o trailer da Helga.
Ela morreu no ano passado. Está de acordo?
Ele disse que podemos usar a caravana.
Obrigado, Patrick. Muito obrigado!
Como você está?
Estamos todos abalados pela morte do Rudy.
Extremamente abalados.
Liliane também está.
Se precisar de algo, Patrick...
Eu não vendo mais este martelo, Patrick.
Mudei o fornecedor, e eles não trabalham com essa marca.
Tenho vários outros. De aço, de titânio, do que possa imaginar.
Sei que dizer isso não é bom pro negócio, mas...
não é a mesma coisa.
Está bem, já que é pra você...
Vou ligar pra Bruxelas.
Alô, Jérome?
Me diga, vocês ainda fazem o martelo Teigler 5-23D?
Sim, claro. Veja lá.
Ele vai olhar no catálogo.
Sim?
Se ele não tiver, então já era.
Sim, pode falar.
É?
Certo.
Sim, está bem.
Sim.
Sim, perfeito. Obrigado. Tenha um bom dia.
Pararam de fazer esse modelo há 6 anos.
Não está mais no catálogo.
Desculpe, queria ter outra notícia, mas é isso.
Você acha que uma série bonita de doze, com um faltando no meio,
não é certo. Eu acho a mesma coisa, Patrick.
Logo imaginei: ele bem pode comprar um conjunto novo.
Vamos, experimente.
Nunca vai ser a mesma coisa, claro.
Pegue, faça um teste. Leve pra casa por uma semana e...
20h - GRANDE LAGO "EU SEI ONDE ESTÁ O SEU MARTELO!"
Patrick.
Onde está o meu martelo?
Eu não coloquei meu nome no bilhete.
Onde está meu martelo, Wilfried?
Deixe eu pôr meu trailer aqui de graça por dois verões.
Um verão.
E o 35 e o 36 são reserva minha para sempre, sem exceção.
Certo.
Onde está o meu martelo?
- Wilfried. Patrick. - Henk.
Entre, Patrick.
Não sei como dizer isso, Patrick.
Eu quis fazer uma mesinha para a TV,
e eu tenho minhas próprias ferramentas, claro,
mas achei que, para os parafusos grandes...
o seu martelo seria ideal, e então eu o peguei.
Sinto muito, Patrick.
Peço desculpas.
Onde está agora?
Eu estava usando. E aí fui pegar um café.
Estava bem ali, na mesa.
Quando voltei, já não estava mais lá.
Eu vou te compensar, Patrick.
Prometo.
De verdade.
Eles pararam de fabricar esse modelo há seis anos.
Dig o que você quer, Patrick. Qualquer coisa, eu faço.
Só espero que a nossa relação não seja...
Oi, Patrick! Que surpresa boa. Quer ficar para jantar?
Sabrina.
Eu peguei o martelo do Patrick emprestado, sem pedir a ele.
É mesmo?
- E agora eu o perdi. - Típico...
Estava bem ali na mesa.
O martelo em cima da mesa? Eu peguei ele.
O Dustin estava armando uma barraca e não tinha nada para os pinos,
então, emprestei um martelo.
Eu tive que reagendar Lisboa.
Então agora é Milão, Roma, Madri, Lisboa.
Em vez de Lisboa, Madri, Milão e Roma.
O que você acha?
Dustin?
Acho que estou pronto pra gravar um álbum de jazz.
Estou grávida.
Meu Deus! Estou tão feliz!
Isso é fantástico!
Acho que devíamos morar juntos.
O quê?
Por que essa obsessão? O que...
Não estou grávida.
Oi, Patrick.
A Sabrina disse que está com o meu martelo.
Martelo?
Ah, aquele martelo.
Era seu? Eu já devolvi.
Para a Sabrina?
- Ela disse que devolveu. - Pra mim?
- Eu coloquei de volta no tronco. - Então deve estar lá, não?
Patrick! Sinto muito por tudo isso.
- Qualquer um pode ter pegado. - Essas coisas acontecem, Patrick.
Venha.
Colocarei uma corda em volta.
Vai facilitar as coisas.
Você sabia que o seu pai tinha um caso?
Não.
Com um homem.
- Você já comeu? - Lasanha na Liliane.
Vou estar na oficina.
Achei que tivéssemos um encontro marcado esta noite.
Olha, Patrick.
Não sei o que andou fazendo o dia todo...
procurando por aquele martelo, ou sei lá...
mas posso te dizer uma coisa:
Isso não trará o seu pai de volta.
Você está passando por uma crise existencial...
por causa da morte do seu pai.
E isso se manifesta na sua busca por aquele martelo estúpido.
Eu sou a sua distração, Patrick.
Não aquele martelo.
Esqueça isso, tá bom?
Deixe o Herman cuidar do acampamento.
E então, tudo volta a ser como era antes.
Vamos, Patrick.
Aí eu poderei voltar a me esfregar em você.
Estou apenas tentando encontrar meu martelo, Liliane.
Não vai ter o seu pai de volta desse jeito, Patrick.
Eu realmente sinto muito pelo seu martelo.
Se eu soubesse que era seu...
Está preocupado que eles sumam?
Isso é pra minha mãe.
Posso ver?
Patrick.
Isso aqui é muito legal!
De quem são esses móveis?
Meus.
Você quem fez?
Sim.
Para quem?
Pra mim.
São muito lindos!
Posso comprar uma cadeira sua?
- Pode, mas não precisa pagar. - Claro que preciso.
Você estudou para fazer isso?
Não.
É um trabalho amador.
Não é verdade, Patrick.
Você é muito talentoso.
Conheço algumas pessoas que vendem móveis em Bruxelas.
Se eles vissem o que você...
Você dorme aqui também?
É mais prático.
Você acha que vai encontrá-lo?
Não sei.
Patrick? Minhas condolências, chapa.
Você viu o meu martelo no tronco da árvore?
Não. Mas ficarei atento.
Oi. Vocês por acaso viram o meu martelo por aí?
Não.
E o Gunter?
Ele está sempre na varanda. Talvez tenha visto algo.
Não. O Gunter está em Bruxelas.
Sabe o que ele foi fazer?
Ele foi encontrar um amigo da Suíça.
Eu sabia que você era bom de garfo.
Todas as geleias que a Liliane faz especialmente pra você, não é?
Isso mesmo. Vou trazer a sobremesa.
Está tudo bem com o acampamento?
Você já pensou no que quer fazer com ele?
O Rudy nos deixou com muitas perguntas e incertezas.
Mas o que mais me preocupa hoje...
é o Patrick.
Acredite ou não, fico pensando no Patrick...
e imaginando que eu sou o Patrick.
Então, fecho os olhos,
estou sentado ali no sofá, por exemplo, e fecho os olhos...
e me torno o Patrick.
E penso exatamente como o Patrick pensaria.
E vejo tudo que se passa na cabeça dele.
Questões de vital importância, que são muitas para mencionar,
mas uma questão sempre surge.
"Sou capaz de administrar o acampamento?"
"Sim? Ou não?"
"E será que eu quero?"
Essa é a segunda questão.
Porque esse é o ponto central, Patrick.
O Patrick quer mesmo isso?
Eu não acho que fará o Patrick feliz.
É, acho que...
- Eu acho... - Eu entendo.
Eu entendo, claro que entendo.
Como posso colocar? É um impasse.
Estou familiarizado com os sentimentos confusos
brigando dentro de você.
E quero te ajudar.
Quero tirar esse peso dos seus ombros.
Vou explicar o que quero dizer.
Eu quero comprar o acampamento.
- Não posso. - Não dê uma resposta ainda.
Não é necessário. Sei que quer pensar sobre isso.
Eu sei que o acampamento sempre pertenceu à sua família.
Muito bem. Rapazes.
Espero que esteja gostoso. Sirvam-se.
Perdi a fome.
Nada tem que mudar pra você, Patrick.
Você pode continuar vivendo aqui. Não cobraremos nenhum aluguel.
Não, claro que não. Tudo continua como está, é claro.
E acho melhor você não contar nada à Nelly por enquanto.
Porque isso diz respeito a você.
Certo?
Esse é muito grande...
Patrick, você está bem?
- Eles usaram o meu martelo. - Quê?
- Alguém invadiu. - Por quê?
O dinheiro do caixa sumiu.
O dinheiro do caixa foi roubado?
Pessoas cruzam a fronteira, cometem 3 ou 4 roubos,
e cruzam a fronteira de novo.
Já tivemos crimes assim este ano.
Talvez eu esteja ficando velho,
mas parece que acontece mais a cada ano.
Eles usaram o meu martelo.
Acho que não, Patrick.
Na maioria dos casos,
as pessoas trazem o próprio equipamento.
A própria chave de fenda, o próprio pé-de-cabra,
o próprio martelo.
Às vezes, até uma calçadeira.
Eles usaram...
o meu martelo.
E se machucaram.
Pessoal, todos sabemos que desde que o Rudy morreu,
nosso querido acampamento tem entrado em decadência.
E acho que devemos ser sinceros sobre isso.
Certo?
Estamos falando desse vazio, dessa incerteza que foi criada.
E a falta de uma liderança após a morte do Rudy.
Calma, calma...
Wilfried, não estamos aqui para apontar dedos.
Não é algo fácil, é claro.
Não é tudo preto no branco.
E é por isso que eu e minha esposa
temos profundo respeito pelos sentimentos do Patrick
e pelo processo de luto
que ele atravessa no momento,
mas, ao mesmo tempo...
temos que admitir que nossos verões estão em risco.
Não preciso dizer a ninguém aqui
que coisas preocupantes
aconteceram hoje em nosso querido acampamento.
Pouco tempo atrás, nos falaram neste mesmo salão
que não havia dinheiro algum no caixa!
Ontem ficamos sabendo, como que por mágica,
que o conteúdo do caixa fora roubado.
Logo, eu presumo que o caixa não estava vazio!
E se esse é o caso, o que está acontecendo?
Estão mentindo para nós de propósito?
Se sim, pessoal, então chegamos ao limite.
Temos direito à transparência!
É o nosso acampamento.
É o nosso dinheiro.
E é o nosso futuro!
Por isso que eu e minha esposa, após muita ponderação,
pensamos em trazer uma proposta...
- Você acha que eles aprovaram? - Acho sim.
- Mesmo? - Sim, você mesmo viu.
Eles aplaudiram. Era o que você queria, não era?
Sim, mas aí vi a Josée e Sabrina olhando torto, e...
- pensei que, bem... - A Sabrina e a Josée...
Elas não entendem nada. Mas você tinha bons argumentos
e finalmente falou o que tinha que ser dito.
Nem acredito que estamos fazendo isso, Lil!
Pois acredite. Estamos fazendo.
Estou exausto...
Vamos deitar, então?
Devo preparar um banho?
Você sabe o quanto eu te amo, Lil?
Lil?
Você sabe o quanto fico feliz quando vejo esse seu olhar?
E eu sei que ainda posso fazer...
você se sentir orgulhosa.
- Herman... Herman. - Liliane.
- Você está bêbado. Vá... - Minha Lil.
Sim...
Venha, vamos tomar um banho, querida.
Posso preparar o banho?
O que foi?
Liliane...
Me desculpe.
Eu só precisava me deitar um pouco.
Ouviu o que Herman estava dizendo?
Não deixe eles abusarem de você.
O que acha do Dustin?
Desisti da minha vida por aquele cara.
Sabia que eu estudei Direito?
E agora...
As coisas vão melhorar.
Você acha mesmo?
Nós somos iguais, Patrick.
Temos que aprender a nos defender.
Você tem muito talento.
Não deixe isso ser desperdiçado por...
aqueles idiotas.
Oi.
Olá, Herman.
Herman.
- Olá. - Herman.
Herman.
- Wilfried! - Herman.
- Que dia maravilhoso, não? - Com certeza.
- Josée. - Herman.
- Olá. - Oi.
- E então? - Eu removi tudo...
- Lil! - Sim?
- Quem é? - É Patrick.
Exatamente quem eu queria ver.
- Entre, Patrick. - Não, obrigado.
Se devolver meu martelo,
não contarei a ninguém que foi você.
Não estou com seu martelo.
Seu sangue está na porta, Herman.
Você forçou a porta com meu martelo,
feriu a mão e roubou o dinheiro
pra mostrar que não sou capaz, mas eu sou!
- E sei como estão as coisas. - Você está me assustando, Patrick.
- Pensa que roubei o dinheiro? - E o meu martelo.
Por que eu faria isso?
Pensa que roubei, pois assim veriam
que você não sabe administrar o acampamento.
- Entre. - Devolva-o.
Acabei de queimar o dedo no forno, Patrick.
Fiz um bolo de chocolate.
Usei aquela deliciosa geleia de damasco.
- Sobrou um pouco. - Está mentindo, Herman...
É mentira, mentira...
- Cadê meu martelo? - Patrick...
Você perdeu o juízo?
Um parafuso se soltou nessa sua cabeça?
Tem alguma ideia do quanto você é esquisito?
Não preciso fazer nada para mostrar
que você não dá conta do acampamento.
Você já faz isso.
Até seu pai sabia que você não servia para isso.
Pensa que ele não tinha vergonha de você, Patrick?
Um filho de 40 anos ainda vivendo com os pais,
um molenga...
um cara preguiçoso sem ambição?
O que você faz o dia todo, Patrick?
Trinta... trinta...
- O que disse, Patrick? - Trinta e oito, não quarenta.
É por causa de gente como você que o mundo é uma merda.
Só de olhar para você, tenho vontade de vomitar...
Pare, pare!
Pare! Pare!
Pare!
Merda!
Mas que porra!
Desgraçado!
Porra! Vou meter sua cabeça na privada!
Na privada, seu gordo desgraçado!
Mas que porra!
Já chega! Solta ele!
- Entre aí! - Solte, Herman! Solte!
Patrick...
eu achei.
Patrick, achei o seu martelo.
Ele planejava fugir com o dinheiro e tudo mais.
Achei que ele andava agindo estranho, então eu o segui...
e consegui pará-lo.
Bati nele até ele confessar.
Entre.
Não falei que eu te compensaria?
Eu tirei o dinheiro da caixa registradora.
Ele me prometeu.
Seu pai, ele me prometeu.
Íamos recomeçar tudo juntos.
Íamos ser felizes juntos.
Rudy...
Você usou o meu martelo?
O que disse?
Usou o meu martelo?
Sim, eu usei seu martelo.
Onde ele está agora?
Eu apenas...
o coloquei de volta onde tinha achado.
Pronto, aí está ele.
- Esse não é o meu martelo. - Bem...
Ei.
Patrick...
Patrick!
Eu disse a ele que podia ficar com o dinheiro.
Vou partir amanhã para Bruxelas com Stephanie, após o funeral.
Está sacudindo a cabeça?
- Por quanto tempo? - Duas semanas.
Se eu gostar, ficarei mais tempo.
E eu?
Filho, você não é mais um garotinho.
Por que pergunta? Faça o que tiver vontade.
O acampamento pertencia ao seu pai. Agora é seu.
Faça o que quiser com ele.
Venda, construa apartamentos, exploda tudo.
Eu não me importo.
Achou seu martelo, Patrick?
Não.
Desistiu de procurá-lo?
Talvez deva desistir. Talvez só assim o encontre.
Deixe eu dizer uma coisa, Patrick.
Quando eu comecei, tudo que queria era sucesso.
Eu trabalhei tanto! Eu mataria por isso.
Mas nunca vinha. Nunca vinha!
Até que um dia... eu deixei de lado.
Desisti, simples assim. Pensei, "Quem precisa ser famoso?"
- Tem que assinar aqui. - Vamos lá.
Eu pensei...
"Quem precisa ser famoso? Isso é besteira."
"Não significa nada."
"Não é sobre você, é sobre o que pensam de você."
Foi o que pensei.
"Quem precisa de ambição? Que bem ela te faz?"
"A ambição é um vírus do cérebro
que devora o coração."
E logo que tive esse pensamento...
começou a acontecer.
Fama, sucesso, garotas, contratos para álbuns.
Tudo que eu sempre quis, mas muito mais do que sonhei.
É assim que funciona, cara.
Às vezes, para conseguir o que se quer,
é preciso não querer o que você quer.
Pense nisso.
Não se preocupe. É só um procedimento.
Esses homens fazem as coisas do jeito deles,
mas pedi que esperassem lá fora
pois antes eu precisava conversar um pouco com Patrick.
É ele!
Espere, espere.
Primeiro, me escute, e depois não diga nada.
Eles acharam esse martelo em Bruxelas,
ao lado de um cadáver.
Parece que esse martelo arrebentou o crânio de alguém,
um suíço.
- É o meu martelo. - Não.
Fizeram averiguações
e descobriram que esse modelo não é mais fabricado.
Pior, que o modelo não era mais vendido.
Foram do fabricante ao distribuidor
e à loja na cidade.
E o que ficaram sabendo nessa loja?
Que o martelo do Patrick desapareceu.
Do mesmo modelo.
Pensei, "Conheço Patrick, vou bater um papo com ele."
"Com certeza não é o martelo do Patrick."
É o meu, sim.
Não pode ser o martelo do Patrick, porque se for,
Patrick estará em apuros.
Se for o martelo do Patrick,
serei obrigado por lei a botar Patrick na prisão
preventivamente por vários dias, enquanto descobrem o culpado.
Você entende?
É o meu martelo.
Estou explicando que não pode ser o seu, Patrick.
Você será preso.
Está resolvido. Não é o martelo dele.
Ele nunca o viu.
Esse é o seu martelo, senhor?
Patrick?
Esse martelo é seu?
Sim.
Patrick...
Sei que não quer um advogado,
mas não posso ficar aqui só observando.
Aparentemente, ninguém o viu no acampamento
na hora em que ocorreu o assassinato.
Descobriram que você teve tempo suficiente
para dirigir até Bruxelas e voltar.
Por que está fazendo isso com você mesmo?
Eu sei que não foi você.
Patrick?
É como se todos estivéssemos tentando ser algo...
enquanto você está apenas sendo você mesmo.
E...
isso é bonito de se ver, Patrick.
Prenderam o assassino. Foi Gunter, o filho de Florence.
Ele levou o seu martelo para Bruxelas. Ele confessou tudo.
- Excelente notícia! - Posso falar com você, Patrick?
Patrick...
você nunca mais verá o seu martelo.
Por favor, não me dedure
Disse o homem com o martelo
Martelando a bigorna
Tenho andado Pela estrada de pedras
E continuo martelando Continuo martelando
Martelando a bigorna
Não deixe o Sol se pôr
Disse o homem com o fogo
Acendendo a fornalha
Ando enterrado na neve E continuo acendendo
Continuo acendendo Continuo acendendo
Acendendo a fornalha
Não sei o que você quer dizer
Disse o homem com a pá
Retirando as cinzas com a pá
Ando cavando no chão congelado
Retirando as cinzas com a pá
Retirando com a pá
Retirando as cinzas com a pá
Cinzelando a superfície
Acendendo a fornalha
Martelando a bigorna
Por favor, não me dedure
Disse o homem com o martelo Martelando a bigorna
Tenho andado Pela estrada de pedras
E continuo martelando Continuo martelando
Martelando a bigorna
Retirando as cinzas com a pá
Cinzelando a superfície
Acendendo a fornalha
Martelando a bigorna
Vou continuar Continuar, continuar
Martelando a bigorna
Continuo
Martelando a bigorna
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas