CAPÍTULO 6 PÁTRIAS E MENTIRAS
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
- Viva a ETA militar! - Viva!
- Liberdade ao País Basco! - Viva!
- Lutar até vencer! - Lutar até vencer!
Lutar até vencer!
Polícia assassina!
Lutar até vencer!
Viva à ETA militar!
Vocês, fascistas, são os terroristas!
As instruções dadas aos membros dos ETA
é de nunca se suicidar.
As instruções dadas é que devem se defender...
Juani, pelo menos, se alivia rezando, mas...
Josetxo está acabado.
Não se levanta da cama.
Até hoje, não tinha aberto o açougue.
Você deveria ir animá-lo.
Juani disse que se for lá dar um abraço nele,
ele pode ficar mais animado.
Está bem, está bem...
Se não pode fazer isso por um amigo, o que resta?
Josetxo não é amigo meu.
Então esqueça.
Se não quer ir, não vá.
Amanhã, digo à Juani que se recusa a ir e pronto.
Tudo bem, cacete! Tudo bem.
Mas cale a boca, então. Cale a boca, por favor.
Cacete, Josetxo.
Que inferno isso.
Imaginei que viria me visitar.
É coisa da minha mulher e da sua.
Não sei o que dizer.
Finalmente alguém que não mente.
Venha até aqui atrás.
Se estiver com fome, pode pegar o que quiser.
Não tenho pão.
Não, deixe pra lá. Não se preocupe.
Todos estão mentindo, Joxian.
A polícia.
A esquerda basca.
Todos.
A verdade não é útil para eles.
A polícia francesa prendeu um dos chefes do ETA,
e ele tinha muita informação.
Prenderam gente a torto e a direito.
Jokin achou que seria preso.
Ficou paranoico
e se matou por isso.
Nem me deixaram realizar o enterro.
Pegaram o menino
e montaram o showzinho patriótico deles.
A morte dele foi vantajosa para eles,
para usá-lo com intenções políticas,
como usam a todos:
As ovelhas!
É isso que eles são.
Puros e ingênuos.
E o Joxe Mari também.
Fazem a cabeça deles,
dão uma arma
e mandam matar.
Acham que são heróis porque têm uma arma na mão.
Largam o trabalho, a família, os amigos.
Largam tudo para fazer o que esses aproveitadores mandam.
Deixando órfãos e viúvas por todos os lados.
Não saia dizendo isso por aí, está bem?
Eu falo o que me der na telha!
Olhe o Txato. Ninguém fala com ele.
Fale você com ele. Você que é amigo dele.
Fariam o mesmo comigo.
É um país de mentirosos e covardes!
Joxian, ouça o que eu digo: Vá achar seu filho.
Não é tão fácil assim.
Se eu soubesse onde o Jokin estava,
teria contado à polícia.
Agora, eu ainda teria um filho.
Ele estaria preso.
Não ligaria se não quisesse mais falar comigo.
Só que da prisão dá para sair.
Do túmulo, não.
Olá, boa noite. Como era de se esperar,
o suicídio do membro do ETA Jokin Etxeveste Burgos ontem
causou incidentes no País Basco hoje
e protestos liderados pela esquerda...
Mas é claro, vocês o mataram.
Malditos!
Em Marbella, o protesto de um grupo de jovens
contra a ordem de Jesús Gil de fechar vários bares
acabou em uma autêntica batalha campal.
Chegou cedo.
Carros e ônibus queimados...
Conseguiu animar o Josetxo?
Nem um pouco. Ele é que me deixou para baixo.
Essa foi a resposta violenta da esquerda radical...
Nunca mais me peça para visitá-lo.
Do comando de Donosti do ETA,
que perdeu três membros mortos no tiroteio de ontem.
Queria que a polícia pegasse o Joxe Mari
e acabasse com isso.
San Sebastián, no começo da madrugada de hoje...
Não paro de rezar para Santo Inácio
para que a polícia o prenda.
A francesa, a espanhola, não.
Que fique um tempo na prisão, livre de problemas
e que o devolvam para mim.
Quando eu dizia isso, você se irritava.
O que você sabe do que uma mãe sente?
E o que sente um pai?
Atiraram para cima para evitar que um grupo de jovens...
É melhor morar longe de onde você age.
Assim, após a missão,
pode voltar para casa e viver normalmente.
A munição não pode ficar em casa?
Não.
Ela deve ficar na floresta.
Se nos pegarem, vai servir para outros companheiros.
Tome.
E agora,
vamos atacar.
Olá, dois cafés com leite.
Obrigado.
Um carro explodiu lá fora! Está pegando fogo!
Não vão lá fora, não vão lá fora!
Fiquem aí dentro, ele pode explodir de novo!
Chamem uma ambulância, por favor!
Alguém chame uma ambulância!
Filhos da puta!
Por que está aqui?
A luz está apagada e a moeda não está na caixa.
Vamos.
O que houve?
Cólica renal. Se eu me mexer, piora.
Onde estava?
Droga! Por que não acendeu a luz?
Quase nem consegui chegar em casa!
Onde dói?
Não podemos chamar médicos aqui em casa.
Sair com ela é arriscado demais.
Temos que fazer algo. Se ela morrer, será pior.
Vamos, Txopo, aguente firme!
Abre, droga!
Vamos.
- Que frio do cacete! - Vá pra casa.
- Como assim? - Ande logo!
É do hospital?
Tem uma mulher com muita dor aqui.
Não sei,
em um banco no jardim da praia de Ondarreta.
Depressa!
Aonde vai de bicicleta?
Está chovendo hoje.
Eu sei, por isso coloquei isso.
Você acha que ainda tem 30 anos?
VOCÊ É MUITO CORAJOSO, PAI.
O QUE DIZEM DE NÓS LOGO SERÁ DITO DE VOCÊS:
ESTÃO MORTOS!
Quero umas flores.
Essas mesmo.
- Aqui. - Obrigada.
Mas que merda!
- Não se preocupe, Joxian. - O quê?
Não pode andar de bicicleta entre os túmulos,
mas pode entrar levando-a do lado
Tem certeza? Deixei o cadeado em casa.
Claro! Venha, não tem problema.
Vamos.
Não sabia se você viria ou não.
Bem, aqui estou.
É um homem de palavra.
Você e minha filha me meteram nessa.
Eu já cumpri minha promessa,
vai cumprir a sua de não contar à Miren?
Pode ficar tranquilo.
Sua filha sempre disse que você tem bom coração.
- Txato vai amar as flores. - Está bem, está bem.
E ele vai ficar com inveja de ter vindo de bicicleta.
Está bem. Pare com isso, certo?
Achei que fosse uma homenagem.
Há anos que quero levá-lo pro cemitério do nosso vilarejo,
mas não nos atrevemos,
pois vai ser pichado como os outros.
Não vai dizer a ele o que me disse na horta?
Achei que era por isso que tinha vindo.
Pode me deixar sozinho um minuto, por favor?
Posso.
FALECEU AOS 58 ANOS DE IDADE
Eu já vou.
Mas já? Tão rápido?
Está bem, está bem.
Joxian.
Você ter vindo aqui fez muito bem para mim.
Câncer do colo do útero. Muito avançado.
Quanto tempo ela tem?
De acordo com o Arruarena, no máximo, dois ou três meses.
Ela já sabe?
Arruarena não falou com ela ainda.
Ele acha melhor que eu conte.
Eu devia ter insistido mais para ela ir à consulta antes.
Não se torture, Xabier.
Acho que a mamãe sabe mais sobre a doença do que parece.
Eu prometi ao pai no dia do enterro.
E, no fim das contas, não cumpri a promessa.
Em breve, ninguém vai se lembrar do que houve.
A vida é assim.
No fim, tudo cai no esquecimento.
É, mas nós não temos por que nos esquecer.
Nós, não.
Os membros do ETA Joxe María Garmendia Uzkudun
e Carlos Vázquez Teixeiro, chamado de "Patxo", da Galícia.
Os dois, junto com uma terceira pessoa do grupo,
eram parte do "Comando Oria", e desde ontem,
estão entre os terroristas mais procurados.
- Meu Deus! - As forças de segurança
- Cale-se! - acham que são autores
de vários atentados.
Entre eles, o assassinato do empresário
Ramiro Guevara Ortiz, de 35 anos,
morto a tiros no pub do qual era dono,
que o ETA acusou de tráfico de drogas.
Assim como o policial federal José Manuel Rodríguez Sánchez,
morto pela explosão de uma bomba em seu carro.
O Comando Oria também seria o responsável
pelo assassinato do empresário Jesús Maria Lertxundi Altuna,
assim como por roubos de vários veículos
e um assalto em um banco de Rentería no verão passado.
Alô?
Olá, pai, sou eu. Quero falar com a mamãe.
É a Arantxa.
Mentira! É tudo mentira! A polícia está mentindo!
O Estado Espanhol mente,
e a televisão também, porque o canal é deles!
- O noticiário só mente! - Mãe, me escute!
Como está o pai? Como você está?
Como acha que estou?
Eu conheço meu filho!
Sei que Joxe Mari não é um assassino!
Mentirosos!
Mentirosos malditos!
E agora, se o prenderem, vão matar o garoto!
Vão culpá-lo por tudo!
A qualquer momento, vai aparecer morto na rua,
que nem o outro! Mentirosos de merda!
Fascistas assassinos! Vão matá-lo!
Mãe?
Sim, sim, eu já vi.
Sei, eu liguei por isso. Não acredito que o pai...
Não pode ter sido ele que...
E sua irmã já viu? Nem sei se ela tem televisão!
Tenho certeza que viu, mas ela está em semana de prova.
Vou ligar pro bar debaixo da casa dela.
Eu aviso.
Isso, faça isso.
Alguma mulher já amou você assim na Alemanha?
"Mim" não entendo.
Melhor assim.
Mas como você é gostoso, cacete.
Que sorte a minha.
Que a sorte a minha, porra...
Que pena que precisa voltar para a Alemanha.
Você vai me visitar?
Claro, meu amor. Você não vai fugir de mim.
Assim que as provas acabarem, eu vou.
"Vou", sim.
Eu creio "a" Deus.
"Em Deus". O certo é "em Deus".
Eu creio em Deus.
E você?
Não sei, mas já que vou morar com você na Alemanha,
vou me tornar luterana como você.
Venha cá.
Parabéns!
Muito obrigada!
Que fofo da sua parte!
- Muito obrigada! - De nada!
As flores são pelo aniversário.
E isso...
é pelo bebê.
- Finalmente vou ser tio! - Vai!
Obrigada.
Mas como ficou sabendo?
Bem, claro, nossos pais.
Mas que coisa! Não sabem guardar segredo.
Eu disse que queria contar para você!
Ande logo, abra.
Vamos ver.
Seu livro?
Muito obrigada, que felicidade!
Que bom.
Faça uma dedicatória a seu sobrinho.
- Vou pôr as flores na água. - Está bem, claro.
O que escrevo? Já escolheu o nome?
Claro! Restituto!
Para, fala sério!
Endika ou Aitor, ainda não escolhemos.
Gosto muito mais de Endika!
- Mesmo? - Mesmo.
Bem...
- Escrevo "Endika"? - Escreva!
- Escrevo "Endika", então? - Isso.
Está bem. É minha primeira dedicatória, por sinal.
Deixe-me ver.
Já soube do Joxe Mari, não é?
Foi acusado de vários assassinatos,
inclusive do Txato, Gorka.
Do Txato!
Tomara que seja preso logo para parar com isso.
Por mim, já fez demais.
Uma mulher do vilarejo ligou para me parabenizar.
Quase a mandei à merda.
Em seguida, liguei para nossos pais.
E?
A mamãe está negando tudo. Ela fala cada coisa...
Parece que decorou tudo que está nos cartazes.
Está defendendo seu filho.
Acho que eu faria o mesmo.
E o pai ficou calado como sempre?
Claro.
Mas agora que Joxe Mari não está lá,
ele pode ler o Jornal Basco.
Vai me mandar cartas?
Sem "parando".
Quando as provas acabarem e tiver o diploma,
vou visitar você. Eu te amo.
Mas tanto, tanto...
Klaus!
Klaus, venha logo.
- Não vá! - Já está tarde, Klaus.
Não, não, não! Não vá!
Eu te amo.
E aí, gata?
Você é um colírio para meus olhos.
Olá, Jose Carlos.
Por onde andava, sumida?
Correndo com as provas.
Entendi.
Mas vai ter que descansar alguma hora, não?
Quer fazer alguma coisa?
Posso passar na sua casa hoje à noite.
"Senti sua falta".
Vou devorar ele.
- Você passou? - Passei! Consegui o diploma!
- Vejo você mais tarde. - Boa sorte.
Pai, eu fiz o que pediu.
Agora estou livre.
Essa é a última.
- Me dê. - Pegue.
Abra para mim.
A mãe estava preocupada porque você não chegava.
Disse que tinha que resolver umas coisas antes de sair.
Imaginei. Coisas da faculdade.
Coisas do coração. Pegue a mochila.
No fim das contas, não ficarei em Donosti.
Vou para a Alemanha.
Vamos.
A mãe já sabe?
Até agora, só você sabe.
A mãe anda muito sozinha, e isso me preocupa.
Ela começou a ir ao cemitério para falar com o túmulo do pai.
Se fosse pago, ela não iria tanto.
Ela está tão animada que você vai ser advogada.
- Ela não disse? - Odeio Direito.
Pois bem.
Eu não vou ao hospital para me divertir.
- Tem que viver de algo. - Mas não de qualquer coisa.
E vejo meu futuro longe daqui.
Conheci alguém e... vou tentar fazer dar certo.
- Parece estar feliz. - Isso incomoda você?
De forma alguma.
Só peço para disfarçar perto da mãe,
nem todos temos motivos para estar alegres.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
- Desde que o pai morreu... - Ele não morreu, ele foi morto.
No fim, dá no mesmo.
Há uma diferença essencial.
Tudo bem, desde que o mataram,
você riu alguma vez?
Talvez. Não me lembro.
Porque você se proibiu de ser feliz.
Não sei o que é felicidade.
Você parece entender dessa ciência.
Já deve ser até especialista.
Mas eu só me limito a respirar, fazer o meu trabalho,
- e cuidar da mãe. - Não para de falar da mãe.
Ela não está bem, e me preocupo!
Que ótimo filho! E eu não? É isso que quer dizer?
Que só me importo com a minha vida?
Não! Não.
Ninguém está pedindo nada e nem culpando você de nada.
Quanto a isso, não se preocupe.
Um pouco antes das 10h da manhã,
centenas de guardas civis fecharam a única rua de Morlans
e os pequenos montes ao redor.
Os vizinhos disseram que, às 5h da manhã,
ouviram disparos e metralhadoras.
No momento, a operação continua, e de acordo com fontes...
- O que houve? - Silêncio, merda!
Rodearam um edifício de três andares,
na Rua Tolaretxe, 53.
A guarda civil acaba de confirmar
que três membros do comando do ETA em Donosti,
cujas identidades são desconhecidas no momento,
foram mortos no bairro de Morlans
após um tiroteio com agentes da guarda civil
que durou mais de quatro horas.
Puta merda!
Virão atrás de nós. Temos que sair daqui.
Não temos nada a ver com o comando Donosti,
não somos apoio deles nem porra nenhuma!
- E aí? - Não estou vendo nada.
Podem chegar até a gente, sei lá!
Nos escondemos no Monte Igueldo. A Txopo fica, e voltamos amanhã.
- Por que a Txopo fica? - Cacete!
A Txopo não é fichada, eu e você somos.
- Ela pode nos atualizar. - Eu concordo.
- E se tiver outra cólica? - Que cólica, o quê! Andem logo!
Vamos.
Tenho certeza que os guardas estão ligando os pontos.
Não acha que está ficando paranoico?
Trombei com um cara no elevador, e já aconteceu outra vez.
Não acredito em coincidências.
Olhe o que houve em Morlans.
Deve ter havido coincidências, e olha no que deu.
É assim que acontece, Patxo, não pense duas vezes.
Nossa, que bonito.
Se o vento soprasse a fumaça, daria pra ver melhor.
Pena que não tem vento.
Se tivesse, tiraria a fumaça.
Eu vou pra cama.
Não quer ver até o fim?
Mãe.
Já estou indo, mãe.
Tchau.
Trem com destino a Berlim.
Saída às 16h, na plataforma dois.
Olá.
No dois.
Como ele se chama?
Klaus Dieter.
Klaus Dieter?
Preferia ter contado à mamãe que vou à Alemanha.
Não sei por que você contou, eu ia escrever uma carta.
Não devia ter me contado, então.
Não gosto de guardar segredos da mamãe.
Ficou mal para mim.
Ontem nós brigamos feio, ela nem me deu tchau.
Já não sou nova, sabe?
Sei perfeitamente aonde vou e por quê.
Não tenho amigos aqui.
O que quer que eu faça? Apodreça sozinha?
Que eu more com a mamãe?
Para almoçarmos aos domingos, e umas lágrimas de sobremesa?
Está sendo muito injusta.
É melhor ir mesmo.
O que está deixando para trás?
Uma família despedaçada? Um pai assassinado?
Aqui, só ficam você e mamãe.
O pai, não.
O pai eu guardo aqui comigo.
Alguém vai pegar você na estação?
Claro.
Mande uma carta, para termos seu endereço.
Se precisar de qualquer coisa, algum documento, me fale.
Nerea.
Não se esqueça de escrever para a mãe
e de ligar para ela.
Até mais, irmãzinha.
Até mais.
Trem com destino a Berlim.
Saída às 16h, na plataforma dois.
Merda.
Klaus Dieter?
Klaus?
Ele é meu namorado. Quem é você?
Achei que ele fosse meu namorado.
Desculpe.
Eu "ligar" Wolfang.
Tem onde ficar?
Espere. Espere.
Pode ficar com ele, gatinha. Ele é todinho seu.
Pai...
A organização terrorista ETA foi decapitada.
Nessa tarde, perto de Biarritz,
uma operação policial sem precedentes
resultou na prisão do líder do ETA
e três de seus colaboradores mais próximos.
Boa noite.
Dez supostos militantes do ETA
foram presos pela polícia francesa
em uma operação de grande escala.
O Ministro do Interior francês afirmou que essas prisões
foram uma vitória da polícia francesa,
bem na véspera das Olimpíadas em Barcelona.
O Ministro do Interior espanhol...
O ETA não vai ser como era antes.
Passei duas semanas no País Basco francês, e...
Quem manda agora?
Sobraram alguns, mas não sabem de nada.
Não deram instruções?
De que jeito? Não fazem ideia do que fazer.
O que há com você?
Meu pai está muito doente.
Não deve ter muito tempo de vida.
Como soube disso?
Porque fui visitá-lo.
Puta que o pariu! Você é burro demais!
O que quer que eu faça? É meu pai, cacete!
- Você é um tonto! - O que quer? Que não o visite?
E se seguiram você?
Parados! Todos parados! No chão!
Eu disse no chão, cacete!
Quieto!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com