CAPÍTULO 3 "ÚLTIMOS LANCHES"
FOI VOCÊ?
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
O que diremos a ela?
Senhora, vá se despedindo. Acabou o tempo.
Bem, querido, tenho que ir. Agora você sabe.
Volto no mês que vem. Talvez antes.
Se a sua irmã estiver bem, volto antes.
Não fale com a louca, mãe. Prometa. Nenhuma palavra.
Claro.
Ela pode ler os autos da audiência se quiser.
Não dê ouvidos a ela.
- Até mais, mãe. - Até mais, querido.
Até mais.
Até mais, querido.
Até mais até mais.
Até mais.
Coragem.
Portas.
Olá, Miren.
Muito bem, família,
estamos voltando para o País Basco.
A viagem é longa e perigosa,
com mais de mil quilômetros,
deixando filhos, irmãos e pais aqui,
longe de sua terra,
por causa da política de dispersão do estado espanhol.
Obrigada pelo esforço, de verdade.
Eles não se esquecerão,
e também não nos esqueceremos deles.
Abram!
Abram a porta!
Joxian!
O quê?
Isso deve ser pelo Joxe Mari.
Vamos, abram!
Abram a porta!
Abram já!
Abre, mãe, abre.
Abram, ou vamos derrubar a porta.
- Busca domiciliar! - Vamos, entrem.
- Aqui, muito bem. - Não se movam.
- Nos deixem passar. - Disse para não se mexeram.
Onde é o quarto de Joxe Maria Garmendia?
Nada aqui.
Meu filho não mora aqui.
O endereço do seu filho é aqui,
e sabemos que ele tem armas escondidas.
Pois aqui ele não está.
Se não me disser qual é o quarto dele,
vamos revirar a casa de cabeça pra baixo.
É esse aqui.
Muito esperto,
mas cedo ou tarde vamos encontrá-lo,
e ele vai ver o que é bom.
Você é o irmão do terrorista?
Como você se chama?
Gorka.
Esperem lá fora. E não encostem em nada ao sair!
Ande logo, cacete!
Está com frio? Quer se cobrir?
Eles vão destruir a casa.
Olá, boa noite.
Não está aí.
Podemos nos sentar?
Vá em frente.
Calma.
Era só o que faltava, um cão pra babar nas coisas.
E mijar e cagar, se bobear.
- Aonde vai? - Eles estão com frio.
Passe.
Pegue.
Fique tranquila. Não é aqui.
Fique tranquila.
- Saiam daqui, vira-latas! - Filhos da puta!
- Saiam do País Basco! - Fora!
- Fora do País Basco! - Saiam daqui, vira-latas!
Fora fascistas, valentes terroristas!
- Fora, vira-latas! - Torturadores filhos da puta!
Saiam daqui!
Já terminamos.
- Podem voltar. - Saiam daqui, vira-latas!
A ordem judicial.
- Aguentem firme! - Aguentem firme!
- Filhos da puta! - Para assuarem o nariz.
Filhos da puta!
Lutar até vencer!
Jesus! O que eles fizeram?
Vieram procurar o Joxe Mari.
Disseram que é um terrorista.
Deixaram a minha casa um chiqueiro.
- Ainda bem que ela me ajudou. - O que estavam procurando?
Coisas do Joxe Mari.
Eles estavam procurando armas,
mas como não acharam nada, pegaram tudo que puderam.
Josetxo está muito nervoso.
Ele acha que o Joxe Mari e o Jokin entraram no ETA.
Disse que não os veremos por muito tempo.
- Calma, calma... - Mas é!
O Patxi, do Arrano, veio ontem, e disse para o Josetxo
que se tivermos documentos do Jokin era melhor jogar fora.
Mais claro, impossível.
Se o Patxi sabe tanto assim, não sabe onde eles estão?
Eu sei. Eu perguntei, acha que não?
Mas não disse nada, só disse para jogarmos tudo fora
o mais rápido possível.
Me diga a verdade!
Sabe aonde o Joxe Mari foi?
- Espere, Miren, se acalme. - Estou calma!
Mas é normal querer saber onde meu filho se meteu.
- Está na clandestinidade. - Muito bem, e onde é isso?
Ele não precisa sair de lá, eu vou até ele.
- Impossível. - Mas ele está na França?
Miren, não posso dizer. Não é como antes.
Todas as precauções ainda são poucas.
A GAL está nos caçando como coelhos.
Então não podemos vê-los?
Não.
Então o Josetxo estava certo.
Não vamos vê-los por uns mil anos.
Miren, devia estar orgulhosa, não preocupada.
Temos de canais de correio entre soldados e familiares,
então use-os, está bem?
Certo, então podem mandar cartas?
Podem. E vocês também.
Está bem.
Patxi, podemos mandar pacotes?
O aniversário dele está chegando,
queria mandar alguma coisinha.
Ele disse isso?
E acha que Joxe Mari foi para o campo ou quê?
E que me importa? Eu o pari. Ele é meu filho.
Você o pariu?
Bem, se não está interessado, até amanhã.
Já estou de saco cheio desse papo de parto.
Claro, eu com dor enquanto você estava no bar.
Só não gosta que eu lembre você disso.
Mas ele é meu filho,
e não quero que ele passe o inverno com frio.
Nem que tenha um aniversário triste
porque não ganhou um mísero presente.
Mas muito bem. Agora você já sabe.
O que eu sei?
Ainda não sabemos onde estão e o que estão fazendo.
Mas não precisa ter muita imaginação para saber isso.
Ninguém entra no ETA pra ser jardineiro.
Não sabemos se ele é do ETA!
É capaz até de estar indo para o México.
E olha, se ele entrou, foi para libertar o País Basco.
Matando?
Se eu souber, não vou contar nada!
Eu não criei meu filho para matar ninguém.
Criar? Que filho você criou?
Você nunca fez nada com os seus filhos.
Passou metade da vida no bar, e a outra metade na bicicleta.
E eu fui pra fábrica todo dia passar férias.
Deixe de palhaçada.
Tire as dúvidas e o remorso da cabeça, Miren.
Essa luta é nossa. A minha é aqui na paróquia,
a sua é na sua casa servindo à sua família
e a de Joxe Mari... São lutas justas de um povo
com uma aspiração legítima de decidir o seu destino.
É a luta de Davi contra Golias.
E Joxe Mari, como tantos outros,
assumiu seu papel e todas as suas consequências.
Entendeu?
Deus quer ao seu lado os bascos bons, Miren.
Mas cabe a nós a missão cristã de defender nossa identidade,
e portanto, nossa cultura, e acima de tudo, nossa língua.
Porque se ela desaparecer, me diga, Miren,
quem rezará a Deus em basco?
Quem cantará em basco?
Eu respondo.
Ninguém.
Você acha que Golias com os seus torturadores
vão mover um dedo a favor da nossa identidade?
Revistaram a sua casa no meio da noite.
Não se sentiu humilhada?
Não me lembre, dom Serapio, que até paro de respirar.
Está vendo? A mesma humilhação que você e sua família passaram
é a mesma de milhares de pessoas no País Basco.
E aqueles que nos maltratam logo falam de democracia.
A democracia deles! A que nos oprime como povo.
E como.
Miren,
muitas pessoas à sua volta
não vão entender a luta de Joxe Mari.
E vão virar as costas para ele.
E para você também,
mas você precisar ficar do lado do seu filho,
sempre, seja o que for, porque é isso que Deus quer.
E porque uma mãe nunca abandona um filho.
Entendeu agora?
Vá em paz para casa.
E se um dia, em alguns meses, ou seja lá quando,
você encontrar o seu filho, diga a ele por mim,
o padre de sua cidade, que ele tem minha benção.
E que rezo muito por ele.
Assim o farei.
Muito obrigada, dom Serapio.
Vá em paz.
Sabe falar francês?
Nem um pouco.
Isso não é brincadeira, que fique claro.
As condições são difíceis.
Aqui não tem santuário nem nada, isso já era.
Aqui deve ter precaução, disciplina e sacrifício.
Clandestinidade absoluta.
Nós entendemos muito bem.
Não podemos deixar que muitos paguem
pela imprudência de outros.
Ficou claro?
Vamos.
Espere aqui.
Tem roupas e um rádio no porta-malas.
Peguem tudo e entrem.
Olá.
Como vai, Arantxa?
Conheço Arantxa desde que ela nasceu.
Me chamo Bittori.
É um prazer conhecê-la, sou Celeste. Estou à disposição.
Prazer.
Como está, querida?
Fodida, mas feliz em ver você.
Também fico feliz em ver você.
Eu soube do que aconteceu.
O Xabier me contou.
Lindo.
Sim.
E ele ficou feliz de ver você.
Xabi é meu filho, trabalha no hospital.
Desculpa.
Lá está a sua mãe.
A Sra. Miren foi pra prisão ver o filho dela.
- Sei. - Em Cádiz. Deve estar cansada.
Coitada, indo daqui até lá, imagine como ela está.
Já vou, também tenho que pegar um ônibus.
Mas eu vou mais perto. Até o cemitério.
Seja bem-vinda.
Obrigada, querida.
Adorei ver você.
Viajo 2.000km pra ver meu filho,
e você falando com a louca! Que bonito!
Vamos estragar uma coisa que deu alegria a ela?
- Deixe que se vejam e conversem. - Você é bobo?
O que é isso? Estão forçando você?
Meu Deus!
O seu gênio é insuportável, olhe o que você causou!
O que está escrevendo? O que é agora?
Da próxima vez, fique na prisão.
María Ester Jibañez Lopez, venha jogar!
Quem pode ser?
Quer que eu abra?
Sou eu, Josune.
É do Joxe Mari. Boa noite, família.
Quem era?
É do Joxe Mari.
"Não deem atenção aos rumores e às mentiras nos jornais,
e se alguém disser à mãe ou ao pai que somos terroristas,
não acreditem.
A única coisa que estou fazendo é lutar pelo País Basco.
Somos muitos soldados, cada vez mais.
Amo vocês.
Não me esqueci de meus irmãos.
Um beijo grande, espero que fiquem orgulhosos.
"Não esqueçam de rasgar a carta."
Não quero rasgar.
Mãe, você tem que rasgar.
Tem que rasgar mais, podem colar os pedaços.
Meu Deus, homem! Coma, então.
Sabemos que está na França, mas não em que cidade.
Joxian não dorme de desgosto.
Diz que não sabe o que fizemos pra merecer isso.
É de se esperar.
Não pude trazer a carta porque o Joxe Mari não deixou.
Mandou rasgá-la.
- Ele mandou pelo correio? - Não.
Não, não.
Eles têm seus canais.
- A namorada que trouxe. - Namorada?
Bem, namorada ou o que seja.
Hoje em dia, moram juntos como coelhos, não dá pra saber.
Não tem medo de que algo aconteça com ele?
Eu não.
Joxian tem.
Nem vai mais ao bar,
caso apareça a foto do Joxe Mari no noticiário.
Mas estou tranquila.
Conheço bem meu filho.
Ele é esperto. E forte.
Ele sabe se defender.
E se ele estiver ferindo outras pessoas?
Sou a mãe dele.
Sempre serei, aconteça o que for.
Vocês, fascistas, são os terroristas!
Lutar até vencer!
Viva a ETA militar!
- Vamos. - Espere que eles passem!
Não, vamos.
Não temos como vê-lo.
Se pudéssemos, teríamos dito para falar com os chefes,
para fazerem algo para deixarem o Txato em paz.
Deixarem o Txato em paz?
Por causa das cartas.
Cartas? Que cartas?
Ele não falou para você?
Lutar até vencer!
- Lutar até vencer! - Lutar até vencer!
Olá.
Olá?
Quando ia me contar sobre o ETA?
- Como soube? - Falando com a Miren.
Queria resolver sozinho pra não preocupar vocês.
Não nos preocupar? Que bela forma de não nos preocupar.
Olhe como estou tranquila agora!
- Vai jantar ou não? - Não, estou sem fome.
Eu vou deitar.
Esquento o seu lado.
O que vai fazer?
- Esperar. - Esperar o quê?
Pra ver se o Joxian tinha razão,
e a segunda carta era para outra pessoa.
E se não for, vão mandar outra.
O melhor é não fazer nada, esperar as coisas se resolverem.
Estou com um pouco de medo.
O medo não serve pra nada, mulher.
Essa gente é ruim, e você já não tem muitos amigos.
As pessoas me conhecem. Sou daqui, sou basco.
Não me meto em política, gero empregos.
Sempre que pedem doações para feiras ou o que seja,
lá está o Txato de carteira aberta. Ora, mulher.
Se alguém vier me fazer mal, vão impedir e dizer:
"Espere, ele é dos nossos."
Eles podem falar comigo, não?
Sei, sei... Está bem confiante, não?
Não sou besta, tomei precauções.
Na empresa, me sinto seguro. Tenho como me defender.
É mesmo?
Com o quê? Uma pistola na gaveta?
Isso é assunto meu.
Se a coisa ficar feia, levo os caminhões pra La Rioja
ou qualquer outro lugar.
Comecei com menos.
Você falou com os empresários?
Pra quê? Todos devem pagar, com certeza.
Insinuei isso pro filho mais velho do Arrizabalaga,
ele mudou de assunto.
Essas coisas, cada um resolve na sua casa.
De toda forma,
quero que a Nerea estude fora daqui.
Em Zaragoza, sei lá, mas fora daqui.
Por que isso agora?
Porque o pai dela quer que ela estude fora.
Então quando a vir, já trate de convencê-la
Bom dia.
A morte de Domingo Iturbe Abasólo, o "Txomin",
num acidente de carro na Argélia interrompeu as conversas...
- Bom dia. - Olá.
que começaram entre representantes do governo
e os líderes máximos do ETA.
Nem Deus acha que foi um acidente.
Deve ter sido o GAL.
Pai?
Posso usar seu carro ou não?
Pra que quer o carro do seu pai?
Para a homenagem ao Txomin, todo mundo vai.
Acho que você não deveria ir.
Bom dia.
Pai, ela não quer que eu vá na homenagem.
Já disse às minhas amigas que ia, estão me esperando.
E daí? Ele era líder do ETA e mandou matar muita gente.
Calma, calma...
Não vai emprestar o carro, vai?
Não seja assim, mulher! Ela é jovem.
Os amigos do vilarejo vão, não tem problema.
Como não? Vão homenagear o homem que ameaçou você!
Mas a Nerea não sabe.
Prefiro que não saiba para não ficar com medo.
Deixe-a ir com as amigas e se divertir.
Se divertir como? Gritando "Viva ETA"?
Você perdeu a cabeça?
Se andar com manifestantes, vão deixá-la em paz.
Claro que sim. Você mima muito essa menina.
Pai?
Posso pegar o carro ou não?
Minhas amigas estão me esperando.
Pode pegar, mulher, pode.
Muito obrigada, pai!
Vamos juntos, mas eu tiro o carro da garagem.
Não quero que raspe o carro.
Mãe.
Você e suas amigas não deveriam criticar o ETA
porque vai causar problemas para nós.
Melhor vocês só rezarem e pronto.
Um dia, vou quebrar os dentes dessa menina no tapa.
E não ria, porque a culpa é sua.
Ontem disse que ela ia estudar em Zaragoza,
tirá-la do vilarejo, e hoje isso?
Ela vai à homenagem ao ETA.
Era o que me faltava...
- Venha, vamos. - Vamos, pai.
Idiotas.
E aí?
- Olá. - Olá.
E aí?
Olá.
E a Arantxa?
Achávamos que vocês viriam juntas.
- Olá, Nerea. - E a Arantxa?
Está na cama, não sei o que ela tem.
O quê?
Não está bem?
O que houve?
Podem ir sem mim.
Não tenho mais interesse nessas coisas.
Antes sim, mas agora, não.
Por causa do Joxe Mari?
Pelo Joxe Mari e tudo mais.
Não vejo as coisas da mesma forma.
Bem, acho que...
Agora vejo as coisas e antes não via.
Não fique assim, não precisamos ficar na primeira fileira.
Nem na quinta, nem na última.
Vai ser rápido.
Depois pegamos o carro e vamos ao bar!
O que eu faço? Estão me esperando.
Se tiver que ir, vá.
Pode me fazer um favor?
Claro.
Não conte nada a elas.
Diga que estou com febre, que não estou bem.
Até mais.
O quê? Ela não vai com vocês?
Não, ela está com febre.
Não entendo. Desde que começou a andar
com o cara de Rentería, está mais estranha que...
Me dê um cigarro.
Vamos, mais alto! Mais alto!
Aumente!
Merda, fodeu.
- Abaixe-se, abaixe-se! - Está bem.
Cacete. Que merda, cara!
Desligue o carro e a música.
Identidades.
Aonde estão indo?
A Arrasate.
A Mondragón.
Em espanhol, é Mondragón.
Para fora, as três.
Coloquem as mãos no veículo, olhando pra frente.
E abram as pernas.
Abra o porta-malas.
Que merda é essa?
Duas bandeiras.
Desdobre as duas.
O quê?
Vão à missa do cara do ETA?
Estou esperando uma resposta.
Nós não vamos à missa.
Saibam que o Txomin era um filho da puta,
como todos os membros do ETA.
Entenderam?
Vão embora.
Não vai ganhar jogando assim! Parece um novato, Joxian.
Está bem, está bem, troque de par, então!
- É, vou trocar mesmo, merda. - Não pode perder uma vez...
Uma não, já é a segunda que perdemos.
E as duas por sua culpa.
- Nossa, cale a boca! Cale-se! - Mas é.
Vá dormir. Que chato.
Chato? Agora eu sou chato?
- Você que é! Não ganha uma. - Vai levar uma. Você vai ver...
Pare, pare!
- Amanhã, às 7h30 na praça? - Isso, e descanse
porque amanhã teremos uma etapa difícil.
- Sabe como é... - Meu Deus!
O quê?
TXATO RATO
Apague isso antes de subir, está bem?
Me ouviu?
Ouvi, vou apagar sim.
Não se brinca com isso.
Vá embora, vá logo.
Deus...
Merda!
Dedo-duro?
Cacete.
Olhe só essas suas calças.
Não estou tão preocupado com as calças, sabe?
"Txato rato".
Só porque rima, eu nunca falei com a polícia.
Acha que vai acontecer de novo?
Acho que não foi só brincadeira, melhor estar preparado.
Amanhã depois da pedalada, compro mais tinta.
Pintaram outras casas?
Eu vim com o Joxian, e não vimos nada.
- Certeza? - Não tenho certeza absoluta.
Mas agora está tarde, quero ir pra cama.
TXATO OPRESSOR
TXATO RATO
TXATO FILHO DA PUTA
TXATO OPRESSOR
FORA TXATO
Vamos?
Txato filho da puta!
Oi, Joxian.
- Olá, tudo bem? - Olá.
Chegamos tarde, mas chegamos.
Miren, se soubesse que vinha, teria pedido para levar a carne.
Quem é a última?
Juani, quero meio quilo de carne moída?
Não temos hoje.
- Então umas coxas e costelas... - Também não temos.
Quero uns 200 gramas desse presunto aqui.
Pra você, não temos nada.
Que cara de pau.
- Cheguei, viu? - O quê?
Vou preparar algo pra comermos.
Está bem, está bem. Eu já vou.
Alô?
Miren?
Sou eu. O que houve? Você...?
Primeiro o Joxe Mari, e agora isso.
Não é a mesma coisa.
Meu filho lutando pelo País Basco
e essa gentalha não para de explorar o povo.
Pois bateu, levou.
Gentalha? Ontem você estava tomando café com ela.
Ontem foi ontem. Hoje é outro dia.
Não tem mais amizade. Acostume-se com a ideia.
Mas depois de tantos anos, não fica com pena?
Tenho pena do País Basco.
E do meu filho.
Não vou me acostumar.
O Txato é meu amigo.
Era.
Não é mais.
E cuidado se falar com ele, ou teremos problemas.
É melhor irem embora.
Com tanto dinheiro, o que custa comprar uma casa no sul?
Eles querem provocar.
Não vão embora. O Txato é teimoso.
Ou vão embora ou serão expulsos.
Eles que escolham.
"Querido"
"Joxe Mari..."
Calma, é só um rascunho.
"Olá, Joxe Mari". Não, olá não.
"Como vai, Joxe Mari?" Confiança demais, não.
Deixe-me ver.
"Joxe Mari", dois pontos.
"É..."
a Bittori.
"Lembra-se de mim?"
"Não tenho a intenção..."
"Não tenho a intenção de perturbar você."
Pode acreditar em mim
que estou livre do ódio.
"Peço a você de todo o meu coração..."
"De todo o meu coração..."
que me conte
a sua versão da história.
Se não quiser escrever,
posso ir à prisão.
"Tudo que eu quero..."
"é saber a verdade antes de morrer."
Não, isso não.
"Tudo que eu quero é..."
"É que..."
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com