CIDADE DO MÉXICO DEZEMBRO 2009.
Agora sim, feio maldito.
Você queria me ferrar, né?
Não, espera, Chucho.
- É só uma pastorela. - Toma a sua pastorela.
BATALHA ÉPICA ENTRE O BEM E O MAL.
Há muitíssimos Natais, durante a conquista religiosa do novo mundo,
os sacerdotes espanhóis utilizaram as obras de teatro como método...
de evangelização para explicar aos indígenas o nascimento de Cristo.
Em dita obra, conhecida como Pastorela, Satã tenta impedir
a todo custo que os fieis cheguem a adorar o filho Deus.
Com o passar dos anos, a obra se tornou em uma
comedia popular onde o Diabo se caracteriza
por ser o personagem mais querido e divertido.
No entanto, este Natal, as coisas serão diferentes...
BAIRRO SÃO MIGUEL DE NENEPILCO
6,666 HABITANTES. CIDADE DO MÉXICO.
Quem está ai?
Não fiquem me zoando, babacas.
Sou campeão de tiro ao alvo, certo? Não erro.
Quem está ai.
Maldito Chucho!
Que puto susto você me deu, cara!
Você está doente ou o quê?
Pare de grunhir, cara, não exagere.
Passou da medida, meu...
Baixa a bola, eu só queria mostrar o traje. O que acha?
- Bem... - Bem o quê?
- Gosta ou não? - Digo, está bom e tal, porém...
Já passou o Halloween, Chuchito.
Não se faça de engraçado, ok? Que Halloween?
- Isto é para a pastorela. - Que pastorela?
Como que pastorela? Para a mesma que você está usando de Deus.
Ninguém te contou, não é?
- Não, o quê? - Pois já temos diabo, Chucho.
Como assim que já tem diabo?
Já foi escolhido o diabo para a representação.
Não brinca, chefe.
O padre Benito sempre me escolheu.
Escolhia.
Porém o problema é que o Padre Benito se foi.
O que aconteceu?
Padre.
Padre Benito.
Ai, sim.
Padre Benito!
Padre?
Padre.
- O que fez com ele? - Nada.
Estávamos jogando damas chinas e bebendo rompope e quase desmaio.
Rompope?
Padre.
Padre, padre.
- Está bem? - ...osadas
O que disse?
Que as fadas.
Padre, ainda não chegamos nas Posadas.
Não.
Edmundo Posadas.
Chuchito, tudo caindo aos pedaços, e você nem ficou sabendo.
- Por onde andava? - Em serviço, irmã, onde mais?
Com o assassinato do Subprocurador e as festas que atravessaram,
nem falo.
Sim, é verdade, as pessoas ficam bem más nestas datas.
Por isso nem gosto do Natal.
Concordo, se estressam muito.
Com aquilo de que a cada ano anunciam os Natais antes,
as pessoas ficam malucas.
Em setembro já estão enchendo com arvorezinhas, ofertas,
os Papais Noel, os pisca-piscas...
Pois é, deveriam voltar tudo para dezembro.
Ainda mais, coloca o vermelho,
a música.
Como que não irão se matar uns aos outros?
Escuta, ele sofreu muito o padre Benito?
- Não, parece que veio com tudo. - Como assim?
O infarto, Chuchito.
Veio com tudo, ataque ao miocárdio e nosso Senhor o levou.
Coitado.
Escuta, e você sabe quem ficará no lugar dele?
- Filho de Deus, vivo! - Tenha piedade de mim!
- Heraldo do Reino de Deus! - Tenha piedade de mim!
Você que virá julgar, aos vivos e mortos!
Santo Padre Benito, meu Deus é, a Santa Cruz.
O salvador Cristo.
Pois não?
Desculpe, é a casa da família Calderón?
Sim, é aqui mesmo.
Poderia me passar com o Padre Edmundo Posadas, por favor?
Desculpe senhor, mas é que acho que está um pouco ocupado.
Fale que é do Arcebispado.
- Querem falar com o Padrezinho. - Sai fora, tonta, é perigoso.
Mas disse que é urgente.
- É do Arcebispado. - Quem?
- Do Arcebispado. - Me dê, dá.
Pode falar.
Não, não, sua Eminência. Sou eu.
O que acontece é que o Padre Edmundo está um pouco ocupado.
É que o negocio aqui está ficando bem feio.
Sim, falarei com ele.
É o Arcebispo Torquemada. Disse que é urgente.
Certo Edmundito, aqui será o seu novo lar.
Espero que goste e que Deus te abençoe.
Mas sua Eminência,
Não acha isso pouca coisa?
Sim, mas essa foi a última vontade do teu tio.
Maldito tio Benito.
- O que disse? - Nada, que louvado seja Benito.
Acha que não escutei, Edmundo?
Padre, como que vou vir para aqui assim do nada?
Tenho o caso deste jovem Calderón pendente...
Por favor.
Nem tudo é exorcismo e liberações.
Também há outras maneiras de ajudar Deus, nosso Senhor.
Sim, sua Eminência, mas..
Além do mais, esta sede religiosa é muito importante para nos,
e gostaríamos que continuasse assim.
Entende?
Estamos falando das esmolas, não é mesmo?
Organizando as bandas de música,
as festas patronais, as rifas
Porém ainda mais a Pastorela,
que é muito importante para este bairro.
Mas eu não sei nada de Pastorelas.
O único que precisa fazer é disfarçá-los.
Que aprendam seus papeis e pronto.
Sim, sua Eminência, mas...
Além de tudo é muito importante que aqui mesmo seja respeitado.
Que vejam quem leva as calças justas na comunidade.
Assim, que quando acabe este grande evento
que vejam quem está por trás de tudo isto.
Entendeu?
Sim, sua Eminência.
Da pastorela se espera tudo,
assim que você já sabe.
Não vai se acovardar.
Merda.
Maldito padre covarde.
Boa hora para se ferrar e bater as botas.
Pai, que boquinha.
Pois é a verdade, minha filha.
Pois é.
Também quem diria pendurar chuteiras em pleno centenário?
Deixe você o centenário, pela metade...
Pai.
Que feio, sério.
É a verdade, minha filha.
Dizem que nem sequer chegou ao...
Onde, pai?
As pré-posadas, meu amor.
Coitadinho, tão esperançoso que estava, né?
Coitadinho de mim.
Já tinha pedido minhas férias antecipadamente.
Quinze dias, Juárez. Quinze dias antes?
Está vendo e não vê.
Acabam de dar um fim no Subprocurador Quesada
em pleno Passeio da Reforma.
E você quer suas ferias quinze dias antes, não enche!
Vai nos deixar aqui sozinhos com toda a papelada?
Que tipo de espírito natalino você tem?
Eu sei, Comandante, é que agora adiantaram
as festas no bairro e o pessoal sempre contou comigo...
De menino Deus.
- Não perturbe, Juárez. - Que nada!
- Sempre saio de diabo, Satanás! - Satanás?
Pô, Juárez.
Boa hora para você vir com as suas bobagens.
Me dê uma chance, Comandante, eu sempre...
Tuerto, tire uma dai dos pedaços de cérebro da outra quina, ok?
Sim, Comandante.
Veja, Juárez, se não vai ajudar não me faça perder meu tempo,
que aqui alguns otários irão trabalhar até o 24.
Certo, ok, ok,
Tudo seja pelas tradições.
Muito obrigado, Comandante.
E deixo claro, Juárez,
Dia 6 de janeiro quero você no escritório antes dos Reis Magos.
Sim, sim, pode deixar.
Ah! E por favor,
Vê se não fique nas "caixinhas" natalinas por ai, por fora,
- Porque já me conhece. - Qual é, Comandante?
Certo, ok, ok, sem viadagem.
Entregue a prancheta, Feliz Natal e vai encher o saco da mãe.
Obrigado, Comandante.
E pelo padre Benito
há um que leva tantos anos puxando o saco
com a porcaria da representação, ah se ferrar, né?
Ah, pára com isso pai, é só uma Pastorela.
Qual o seu problema, Magdalena?
Essa pastorela é nossa, é nossa.
É uma tradição do bairro, do povo, droga.
Ah, pai.
Por um ano que não saia, não vai tirar pedaços, pára com isso.
O que esses estão pensando?, que só porque mudaram o Padrezinho
irão querer mudar os papeis, a tradição, ao diabo.
Sei..., amanhã mesmo esse maldito padrezinho irá me ouvir.
Por pura antiguidade nos pertence, e acabou.
Eu não acho que ele irá te dar corda, pai.
Dizem que este é muito de ter a razão em tudo e é de caráter.
Dizem até que é exorcista, imagina isso.
Sei, muito machão, né?
- Não sei, pai, é o que dizem. - E qual o problema?
Só porque é exorcista acha que vai me espantar.
Sim, sei...
Além disso é a tradição, e ponto final.
Seja o que for, até colocaram a Pastorela num concurso.
Não, não, espera ai, como assim em um concurso?
Pois é, pelos 100 anos da representação,
o padre Benito quis dar uma elevada
entrando ao Concurso Nacional de Pastorelas.
- Que maldição, filha. - Padre.
O corpo de Cristo.
Falou não estrague.
Como assim concurso, se é só uma pastorela,
uma coisa pequena para a comunidade?
Ninguém me disse que acabaría numa competição.
O corpo de Cristo.
Falou no seu leito de morte, e que seria a qualquer jeito.
E porque este ano iríamos pensar bem alto.
Maldito, tio.
- Padre. - O quê?
O corpo de Cristo.
Ei, Magdalena.
Você acha que eles farão o concurso sem mim?
Eu sei lá, pai.
Qual o problema?
Como qual o problema?
Eu tenho que estar nessa pastorela.
E porque isso?
Porque sim.
Porque as pessoas me amam, porque pedem para mim.
Porque sou um clássico.
Sim, claro.
Você tinha que ver na junta.
Aclamavam o seu nome a gritos.
Chucho nunca faltou na tradição.
Calma gente.
Calma!
Sim, meu amigo é muito bom.
- Não porque está indisposto... - De serviço.
Claro, não é porque meu amigo esteja de serviço
vamos tirar dele o papel.
ainda agora que vamos para um concurso.
Temos que garantir um lugar.
O Chucho é garantia.
No concurso, vai ter prêmio especial para o melhor Diabo.
Viagem para Tepetongo para duas pessoas.
Ai, sempre quis conhecer Tepetongo.
Vamos meio a meio.
O dinheiro para a Paróquia
e a viagem para você e para quem você quiser.
O que você acha?
Certo, eu acho que é muito bom
dar oportunidade a outros, não é?
Refrescar um pouquinho a tradição
e variar um pouco, nisso acredito eu.
Então padre,
quero dizer, que se vocês quiserem,
eu sei de cor os diálogos do Diabo.
Variedade uma ova.
Malditos mal-agradecidos.
Covardes invejosos.
- Ainda ensaiando todas as noites. - Já chega, né pai?
Amanhã tenho aula, por favor. Que culpa eu tenho?
Amanhã você vai e diga ao padrezinho todas suas reclamações.
Até amanhã.
Tenha piedade de mim! Esplendor da luz eterna!
Tenha piedade de mim! Esplendor da luz...!
Pode falar.
Está tudo bem, Padre?
Sim, sim, estou bem. O que foi, baixinha?
O Tenente Jesús Juárez Hurtado quer falar com você.
Quem?
O policial, que fazia sempre o Diabo na Pastorela.
Como assim que policial?
Isso mesmo, padre.
Chucho.
O...
O agente que sempre fez o Diabo, todos estes anos.
Como assim que Chucho?
Sim, Padre, é assim que ele se chama.
Sim, sim, já entendi, mas o que ele quer?
Falar com você da Pastorela.
Tudo bem, me passe com ele.
Ah?
Ele está aqui, Padre.
Aqui?
Sim, vou falar com ele.
Tudo bem, Padre.
Sim, sim, Padre.
- Posso entrar? - Ele disse que...
desculpe, que agora ele não está.
Como assim não está?
Que agora não está disponível. Que...
Que está muito ocupado, que vai sair de viagem.
Que se gostaria de vir na próxima semana, depois do Natal
com o maior prazer o atenderá.
Que maldito padrezinho, agora vai ver só.
Desculpe, irmã, é força do hábito.
Sim, certo, mas devia ter dito antes.
Como assim que policial. Partem para a ignorância.
E eu deixando ele fora da Pastorela.
Você disse que quem não chegasse, não estariam interessados,
- e como não chegou, que fosse... - Eu sei, eu sei.
São pessoas muito perigosas.
Sempre andam armados. Pessoas voláteis.
Deviam ter me dito, pode acabar me fazendo algum mal.
Deveria dar a ele outra oportunidade.
Coitadinho, sério, é a segunda vez que chega disfarçado.
Sim, filha, mas eu não posso andar para trás.
Eu tenho ordens precisas de...
Padre?
- Ah!, droga de susto me deu... - Desculpe.
Desculpe Padre, não foi a minha intenção.
Não, foi mais pelo traje.
- Que mal, Padre. - Não, tudo bem, tudo bem.
Então, pode falar.
Eu vim porque,
estou vindo pelo do Diabo, Padre.
- O da Pastorela? - Esse mero.
Veja, eu levo muitos anos trabalhando com ele...
Desculpe, filho. Antes que continue.
Entenda que eu não posso andar por ai brincando com estas coisas.
Que sou o líder espiritual desta comunidade.
Que não posso mudar de parecer assim do nada.
O que dirão as pessoas?
Que irão pensar de mim?
Que digam o que quiserem, Padre. Primeiro a tradição.
Que tenha um bom Diabo na representação.
Claro, filho, é o primeiro que estou organizando.
Eu não posso simplesmente andar para trás.
Muito menos numa data tão importante.
Se não, de que adiantaria a junta?
- Padre. - Não, não, sinto muito, Jesús.
O papel já foi dado, não posso fazer nada para devolvê-lo a você.
Por que não chegou a missa?
Cabe com uma luva no traje, muito bom esse personagem.
É como se o tivesse correndo entre as veias.
Beba, parceiro.
Eu devia ter sido ator, não policial.
Manda um pedacinho aqui, para que te escutem.
- Não, que isso. - Vai, não seja sertanejo.
Que cantar? Não é cantada.
Um pedacinho, um pedacinho e mais nada.
Eu, infernal serpente, que pelo meu orgulho fui expulso.
Eu que promovi uma guerra ímpia,
por um trono cobiçado, eu voltei.
E com sutil malicia para tentar aos pastores,
e que o menino nunca seja adorado!
Mas, Padre.
Já estava até ensaiando.
Olhe para a roupa, o tecido, a costura, a qualidade.
Entenda, Padre.
Sim, sim, Chucho, está bem bonito o seu Diabo.
Porém eu tenho que entregar este elenco ao jurado.
Para quem jurou?
Não, não, o jurado do Concurso Nacional de Pastorelas, Chucho.
Temos que entregar o elenco até a segunda, antes do meio dia.
Se não, nos desqualificam.
Então, como você não chegou para a junta, falei agora sim...
Não!
- Sim. - Não, não me ferre, Padre.
Tenho que estar nesta Pastorela.
Olha, Chucho, eu não vou discutir isso com você.
Os papeis já foram dados e acabou.
Se quiser há ainda alguns pastorzinhos, um Rei Mago...
Rei que o parta!
Eu tenho que fazer esse papel.
Eu nasci para ser o Diabo.
Dá para ver, Chucho, dá para ver.
Já está acertado, entenda.
Eu também não posso eu não quero trocar os papeis.
Com licença, Deus te abençoe, e vai encher o saco de outro.
Tenho muito trabalho.
Que Deus te acompanhe.
REGISTRO CONCURSO PASTORELA.
Para trás Satanás.
Que foi? Só queria vê-lo.
Cuidado, Chuchito.
Isso é roubar.
- E roubar é pecado. - Qual é?
Só queria saber quem ficou com o Diabo.
Não ficou sabendo?
Não.
Quer saber mesmo?
O que foi, também é pecado ou quê?
Não fui eu, parceiro, foi a maioria que me escolheu.
Por essa, eles me pediram.
"eles me pediram."
Traidor.
Espera, parceiro, acontece é que como não chegava,
o Padre estava ai, teimoso, tinham que escolher os papeis lá mesmo.
Me escolheram, mas eu não queria.
- E você se ofereceu. - Não, não, entenda.
Entenda, calma.
O que acontece é que deram para mim o papel,
porque eu meio que sei os diálogos,
porque todos os anos o faço com você.
- Só por isso, sério. - Desgraçado.
Pára, parceiro.
Você sabe o quão importante é para mim essa obra.
- Para mim e a minha filha. - Pois é, mas haverá outros anos.
- Invejoso, covarde, filhos da... - Anime-se, parceiro.
De qualquer forma há ainda um pastorzinho, um Rei Mago.
Foi uma piadinha, parceiro, não brinque, não fique doido.
Não fique maluco!
Pai!
O convenceu?
Açougue Cão Espinhoso.
- No que posso servi-lo? - Tuerto?
Quais as novas, Chuchito! Como vai?
Está sentindo a nossa falta?
Você sabe, a nostalgia destas datas.
É o Chucho.
O pessoal mandou um abraço.
Ah, manda um abraço.
- Dizem igualmente. - Mande um feliz Natal.
E como estão?
Muito bem, muito bem, graças a Deus.
E com muito trabalho.
- Já sabe como são estas datas. - Pois é, cara.
Ei, Tuertito.
Te liguei para que faça um favor de irmão.
Pode falar, irmãozinho.
O que posso fazer por você?
Ficou dormindo, Padre, o despertador não tocou.
E estou achando que alguém cortou a luz.
Maldito Chucho.
- Padre! - Que hora é?
- Irão fechar o registro. - São as 11:30.
Meu Deus!
Desculpe, Virgem Maria.
Nunca falha, nunca falha.
Nunca falha.
Aqui vou descer.
Sim, obrigado, que Deus te pague.
Escuta, como assim que Deus te pague!
Vou chegar. Meu Deus, um WC.
Ei, garotinho, vem aqui.
Filho, sabe onde fica a rua do Concurso Nacional de Pastorelas?
É esta aqui, Padre.
Aqui passando Nezahualcóyotl, fazem uma esquina.
Certo.
Desculpe, Padre. Vamos ter que revistá-lo, rotina.
CONCURSO NACIONAL DE PASTORELAS 11:59
Nome do grupo?
Paróquia de São Miguel de Nenepilco.
ARCEBISPADO DA CIDADE DO MÉXICO.
Como vai o Mundo?
Irão aumentar os impostos.
Há manifestações de violência em todo o país.
Outro vídeo escândalo.
- E o babaca do presidente... - Não, não, não.
O Mundo. O Padre Mundo.
Como está?
Quem?
O Padre Edmundo Posadas
que Ihe foi confiada a nova Paróquia para administrá-la.
Ah, bem, bem, bem.
Está recolhendo o esperado.
Eu que pelo meu orgulho fui expulso
e comigo anjos desterrados...
- Também o faz muito bom, né? - Acho que mais ou menos.
- O melhor é o Chucho. - Pois é, meu pai é o melhor.
...para tentar aos pastores
e que o menino nunca seja adorado.
Se o inferno foi...
- Se o Inferno fosse... - Eu.
Se o Inferno fosse eu
e profundo fosse o averno.
Se tivesse coração para devorar a mim mesmo em castigo eterno.
Este abismo poderia se comparar a mim.
E o inferno seria um Paraíso para este pobre engendro.
Príncipes e potentados que um dia foram arcanjos e serafins.
Esplendor do Céu que foi vosso e hoje o haveis perdido.
Acordar, irmãos.
Permanecer para sempre e envilecidos.
Bravo!
Mas, quem você acha que é?
Que foi, Padre, não gostou?
Com que direito vem se meter assim nos meus ensaios?
- Padre, não é só uma Pastorela? - Pastorela, que se dane!
É uma falta de respeito para mim e meu trabalho,
para seus companheiros, para o cenário.
Certo, eu só queria ensinar meu Diabo, Padre.
Que Diabos você se acha para mudar os papeis?
- Mas é que o Diabo não é assim. - Ao Diabo com suas bostas.
A mim não vai vir me ensinar como é o Diabo.
- Mas, Padre... - Padre nada, já te falei, Chucho.
Se quiser ficar na minha Pastorela vai como pastorzinho.
- Sua Pastorela? - Sim, minha Pastorela.
Ah, droga, como que sua Pastorela se o novato aqui é você?
Será o sereno, mas o que é o cenário,
figurinos e adereços são da paróquia.
Sim, que pagamos com nossas esmolas bem antes de você chegar.
Sim, isso é certo.
Olha, Chucho, continue assim e vou te excomungar.
- Se manda antes de que... - Antes de quê?
Antes de quê? hein?
Muito macho, né? Vamos ver, tire essa batina.
Ah!, como cavalheiros, claro, vamos lá fora seu maldito puto.
Soltem-me!
Você vai pagar, Padre. Você vai me pagar, te juro.
- Vamos embora, filha. - Não, mas eu...
- Vamos, falei. - Soltem-me!
- Vamos. - Ei, pai, eu não quero...
- Você também vai pagar. - O quê? eu quê?
- Eu quê? - Eu não quero ir.
- Vamos, já falei. - Não...
Pai.
Com uma Pastorela.
Sim, sua Excelência.
Uma tradicional Pastorela Mexicana.
Que bonito.
Faz muitos anos que não vejo uma, gostaria de vê-la.
Olha que até num concurso a colocaram.
E como vai indo?
Eu acredito que muito bem, sua Senhoria.
E fiquem sabendo, que ao que não gostar, vai logo excomungado.
Especialmente vocês 2 que já os estou observando há um tempo.
E nos o que fizemos?
" O que fizemos? O que fizemos?"
Os estou advertindo.
O 1º que volte ficar inquieto, vai correndo para fora daqui.
Por Deus Santo vai correr para fora daqui!
Continue moleca, continue e você vai ver.
- O que ela disse? - Cale-se, pivete.
- Mas se... - Não entendeu o que é cale-se?
- Mas é que... - Mas nada.
Vamos, não me façam perder tempo.
Temos que tratar do Miguel Arcanjo.
Onde diabos está o porra do Miguel Arcanjo?
Qual o seu problema?
- Nada. - O que foi?
Estou falando, Magdalena. O que você tem?
- Nada, pai. - Como que nada?
Estou te vendo, que demônios está te acontecendo?
Magdalena, estou falando com você.
- Nada, pai. - Como nada, hein?
Estou cego ou o quê?
O que você tem?
Magdalena?
Pai, e que eu sim queria estar na Pastorela.
Ok, meu amor, ok, ok. Não chore mais.
Vamos ver o que podemos fazer, estaremos na nossa Pastorela.
Príncipe das Trev...
Príncipe das Trevas
Senhor dos avernos.
- Ah, Padre. - Avernos...
Com este cara ficará difícil que cheguemos sequer nas semifinais.
Você falou semifinais?
A pura pré-seleção.
- Que nos ocorreu para escolhê-lo? - Nos ocorreu?
A você Benito parecia bem simpático,
que sendo o filho do Anjo Vingador,
fizesse o Arcanjo São Miguel.
Não, rapaz, olha só que simpático.
Viu, Padre, por ficar de frescura com o negocio dos papeis.
Devia ter mudado que ninguém iria perceber.
Andar para trás o Padre Edmundo, nem pensar.
Santíssima Maria!, mas que fazia antes o Arcanjo?
- O Diabo, Padre. - Como assim, que Diabo?
Sim Padre.
Aquele que agora faz o Diabo, antes fazia o Arcanjo.
E como o Arcanjo você o passou para Diabo, já viu né.
- Este homem fazia o que antes? - Uma arvore.
Como assim, arvore?
Padrezinho, quer que o repita de novo?
Puta que o pariu.
Preciso que continue viva.
Germán.
Cuidado, Papai Noel!
Cuidado!
E passando para outras noticias.
Foi informado aos meios de comunicação
que a Paróquia do bairro de São Miguel de Nenepilco
abrirá o sexto Concurso Nacional de Pastorelas.
Dirigido pelo seu novo pároco, o sacerdote Edmundo Posadas,
quem ficará responsável de dar vida
a tradicional representação do mês de dezembro
que é celebrada desde já cem anos no país.
Pai?
- Estão te procurando. - O quê?
Estão te procurando lá na porta.
Se são do Distrito, fale que não fiquem enchendo o saco.
Que não trabalho, estou de ferias.
Não, é o Padre Edmundo.
E agora o que quer aquele otário?
Acho que veio para se desculpar.
Que não perturbe, Magdalena. Que não vê que estou ocupado?
Fale que não há problema, para ele ir fazer a Missa do Galo.
Que não encha o saco, que não viu que hora é?.
Acho que quer te dar um outro papel.
Não quero saber disso, Magdalena.
- Não quero mais saber porque... - Chucho.
Chucho, veja, preciso...
Precisamos que voltem você e a Magdalena para a Pastorela.
Desculpe que não possa te dar o papel do Diabo
porque já o tínhamos dado a seu amigo.
E eu não posso andar para trás com as minhas decisões.
Porém temos uma vaga em um outro papel
que acredito que possa te interessar.
O que está olhando, otário?
- Nada. - Nada...
O que foi?, gostou ou o quê, porra?
O que foi?
- Eu não disse nada. - Então, cale-se.
- Você começou. - Cale-se.
Estou calado, o que foi?
Mas que porra, está me provocando?
Já falei não.
- Está ai, ok, está ai. - O quê?
Por isso gostava de você, maldito taxista, seu puto.
Vai ver só como vou detonar no meu São Miguel, vou arrasar.
Sim, não duvido.
- O quê? - Que não duvido, pô.
- Que você arrase. - Cale-se agora, cara.
- Jesús, estou calado, só isso. - Que já estou puto, ok?
Que o burro o quê?
Eu só falei para você arrasar, pô.
Certo, vamos ensaiar a parte onde Luzbel e Miguel combatem, prontos?
- Não vai ler, filho? - Não se preocupe, Padre.
Esta cena a temos bem de cor, não é mesmo, Bulmaro?
Só lembre que é de mentirinha, colega.
Sem problemas.
Passou da medida, maldito Chucho.
Desculpe, irmãozinho, juro que não me dei conta.
Escapou. Escapou.
Ah, sei, "escapou, escapou".
O Padre já tinha falado para ter cuidado, cara.
Nem escutei, o Padre tem uma voz de apito, nem o ouvi.
Ah, sei. "nem o ouvi".
Não tem problema.
Se você se sentir mal para a estreia, eu te substituo.
- Sim, bem que você quer. - Certo, não precisa gemer, cara.
Nem que estivesse morrendo, né doutor?
Não, uns cinco ou seis pontos.
Padre.
Como está?
Vai ficar em observação durante uma semana.
Uma semana?
E hoje vem os do Concurso para ver o ensaio geral.
Mas porque uma semana?
Ei, Chucho, foi só uma feridinha.
Como vou justificar isto se ele não tem nada?
Ah, Godinez. Parece não estamos nos entendendo, não é mesmo?
Quer perder de novo sua licença?
Chucho, não posso segurá-lo aqui pelo tempo que bem entender, ok?
Se quiser também o podemos esconder na psiquiatria,
mas, cara, um enema?
Como vou justificar um enema se ele bateu a cabeça?
Eu não sei, não sei.
Porém se esse infeliz sair do hospital.
antes de 3 dias, vai ficar bem feio para você, Godinez.
- Muito feio. - Mas, o que foi que ele fez?
Parece que foi um terceiro atirador de Colosio.
Não brinca, Juárez.
Quem vai acreditar em você? Fale, o que ele fez?
É o assassino do Subprocurador.
O quê? Do Quesada?
Aquele que mataram em plena luz do dia?
- Sério? - Sim, parece, não fale a ninguém.
Por isso preciso que você o segure até o dia dos Reis.
É importante que o Comandante não o veja e nem o grupo dele
porque se não vou perder uma ligação que tenho.
Bem guardadinho que você o tinha, hein, Juárez.
Fique do meu lado e pode ser que
até o Noel traga um presentinho, certo?
Dr. Juan Pérez, favor ligar para a direção.
Que pode ser que ele acabe tendo um derrame,
que precisa ficar em observação e ficar em repouso
pelo menos, pelo menos, uma semaninha.
Uma semaninha, não brinca, Chucho. Olha só até onde você chegou.
Ferir o seu próprio amigo?
Padre, se supõe que já sabia bem, porque não se moveu?
É sempre a mesma coisa todos os anos.
Acredito que por ter trocado de personagens, ele não se ligou.
Veja bem, eu sempre me movia a esquerda para o golpe.
Porém ele, se moveu para a direita, do outro lado.
Como pode explicar isso?
- Me Deus. - Padre!
- O que vou fazer? - Padre!
Padre.
Ai chegaram o jurado do festival de Pastorelas.
Merda.
O que foi?
Você não está com o Comandante?
Não, não, não importa. Melhor.
Não vai acreditar.
Mas acho que o Chucho está fazendo "caixinhas" por fora.
Ei, parceiro,
Quanto davam pela informação do assassino do Subprocurador?
Trajado de Diabo?
Que porra esse Juárez.
Não brinca, Miramontes.
Aquele que deu um fim no Subprocurador?
Claro que sim, era bem obvio.
Chuchito Juárez ficando quieto, por favor.
660.000 pesos de recompensa?
Encobertos em uma Pastorela?
Chucho Juárez Hurtado?
Comandante, encontramos ao homicida!
Saiam fora!
- Não vamos te fazer nada. - Por isso mesmo, não farão nada.
- Eu também não, também não. - É perigoso, para trás.
Saiam fora ou não respondo pelos meus atos, saiam, doutor!
Bem vindas ao Convento de São Miguel de Nenepilco.
Vou apresentar o novo pároco.
Padre Posadas.
O jurado do Concurso das Pastorelas.
Madre.
Senhor Padre.
Que bom que chegaram.
Estávamos finalizando um ensaio geral.
Estou vendo.
Bonito vestuário.
- Muito bonito. - Eu mesmo o fiz, Madre.
E o seu Diabo?
Espera, está disfarçado, assim não, podem nos desqualificar.
Perguntei pelo seu Diabo.
- Um tal... - Bulmaro Villafuerte.
- Isso mesmo. - Bulmaro Villafuerte sim está...
Está no banheiro.
- Fiquem calmos! - É um enema pelo reto!
Fiquem para trás!
Peguem ele, peguem ele!
Temos um 10-30 pela Avenida Manuel Irante.
Procedemos a pé na perseguição do individuo.
Ao que parece é um ladrão.
20 contos que não conseguirá pegar ele.
Ok, apostado.
Alguma mudança no elenco, senhor Padre?
- Certo, veja bem... - Padre!
Padre, Bulmaro deixou um recado,
que está vindo para cá, que está bem, que espere.
O quê?
Foi um recado do Sr. Bulmaro, Padre.
Sim, mas onde ele está?
No telefone, Padre, onde mais poderia ser?
Alô.
- Padre Edmundo? - Sim, filho, onde está?
Sem pressa, Padre, acabei de sair do hospital, estou indo ai.
Fale para os do concurso que já estou chegando.
Estou bem.
Que não tenho nada, ouviu?
Sim, sim, mas onde está?
- No centro, mas já estou indo ai. - Mas onde?
Madre, não vai ficar para ver o ensaio?
Ai, Sr., não quero ser grossa com você,
porém tenho 66 pastorelas inscritas.
Assim que dê graças a Deus que viemos vê-la.
Bem vindo, agente Juárez.
Bulmaro, onde está?
Bulmaro, está tudo bem com você?
Bulmaro, atende.
Socorro!
PROCURA-SE.
Comandante, este é o cara que está sendo alvo pelo homicídio.
Repetindo, temos um 10-30.
O sujeito está ultrajado de vermelho, tem rabo e usa chifres.
- O que ele falou? - Rabo e chifres, Comandante.
E que merda vocês estão esperando?
Mexam-se, cambada.
Ligando.
- Alô, Chucho. - Que aconteceu, Godinez?
Não posso confiar em você em nada.
Não conseguiu guardar o segredo nem por 1 hora, que droga!
O que queria, Juárez? Este cara está muito puto.
Desarmou cinco enfermeiros e dois seguranças.
Não foi a toa que deu um fim no Subprocurador.
Agora todo o distrito está atrás da minha "caixinha" de natal, não?
- Você não presta. - Detonação ativada.
NOTAS DETONAR
Chucho!, então, Chucho? Chucho!
Revistem até a última Pastorela e festa de Halloween desta cidade.
Mas meu Comandante, já estamos em dezembro.
Que se foda!
Quero até o ultimo puto diabo nas grades antes do sol se por!
Sim, Comandante.
A todas as unidades especiais a ordem é
a apreensão de qualquer sujeito, individuo ou similar
que esteja trajado de vermelho, que tenha chifres.
Saiam da frente!
Obrigado, parceiro, nos cuidaremos disso.
- Mas eu não os... - Mas nada.
Nos não somos colegas?
Pode falar.
Falei cale-se, otário.
Ai, meus chifrinhos.
Escuta, policial, mas ele não...
Então parceiro, tem que ter chifres.
Mas está de vermelho, vai saber.
Sim, mas tem que ter chifres.
É só um mero detalhe.
Abram caminho! Saiam da frente!
Imbécil.
Saia da frente, senhora!
Selecione arma.
Tipo de arma selecionado.
Tenha um bom dia.
Aqui vai o diabo, aqui vem o diabo!
Saiam, saiam!
Entra!
Objetivo capturado.
Perdemos o suspeito, Comandante. Chegaram a Tepito.
Em plena praça central da Cidade foi registrado um tiroteio
entre elementos da segurança pública, agentes judiciais
e é possível que tal evento esteja relacionado com o assassinato...
Ai, Padre.
E eu pensando que já tinha ficado de bom gosto com o personagem.
Quem iria imaginar que a coisa ficaria tão confusa assim, né?
Ninguém imaginaria isso.
E ficamos sem um e sem o outro.
Sem diabo, sem Arcanjo.
Ai, Padre, mas já viu o quão Chucho é bom.
- Ainda podemos ganhar... - Que nada.
Depois de tudo que aprontou, irmã.
Seja o que for, precisamos dele.
Sério que você pensa que ele está fazendo para a comunidade?
Pelas tradições?
- Ah, não? - Não, Padre.
Não se deram conta de que o que ele quer é mostrar
que é ele que manda aqui? O Padre é novo.
Como quiser, Padre.
Quem nunca faltou a tradição foi o Chucho.
Seja lá o que aconteça, ele vai estar ai para ganhar o concurso.
Chucho.
Não, Padre. Sou Magda, a filha de Chucho.
Ah, como está filha?, como vai?
Bem, mais ou menos, Padre.
Desculpe, não sabe nada do meu pai e o amigo dele?
E que ainda não chegaram.
Não, por aqui não passaram, filha, eu também os estou esperando.
Estamos desesperados. No sabemos o que vamos fazer.
Amanhã apresentamos
e não conseguimos sequer concluir um ensaio completo da Pastorela.
Ai, Padre, estou um tanto preocupada.
Não te ligaram, minha filha?
Não, Padre, nada. Nada além das noticias.
Deus bendito.
Padre, será que não aconteceu alguma coisa? será que estão bem?
Comandante, parece que tivemos alguns problemas com a operação.
Obviamente, ficamos com as mãos vazias e ficamos "a ver navios".
Não exatamente, Comandante.
Inferno unido, jamais será vencido!
Estão assim desde que os detiveram aqui.
Comandante, outro informe da Praça da Constituição.
- Isso é tudo? - Parece que foi Chucho.
Chucho Juárez.
- Foi identificado o carro, Sr. - Qual?
- O meu? - O de Chucho, senhor.
Era de se esperar.
Esse maldito Juárez é um gênio.
Tinha tudo bem guardado entre as mangas.
Não é?
Sabemos algo a mais sobre o homicida do Subprocurador?
Não.
Os diabos não parecem saber nada.
No entanto,
há alguma coisa que me incomoda.
Não brinca, cara.
Como que o assassino do Subprocurador?
Se eu não sou capaz de matar nem mesmo uma mosca.
Certo, mas de tirar o papel de mim, isso sim.
Covarde.
Ah, para com isso, Chucho. É só uma maldita Pastorela.
Digo, que se há tanto rolo, fique com o Diabo e eu faço o Arcanjo.
Mas diga a eles que não fui eu que o matei.
E que falou que este cara já caiu?
- O que estão falando? - Que é puto e vai pros States.
- Fale sério, Chucho. - Ainda estão te procurando.
Ai, mãezinha diaba.
Não tem problema.
Quando te façam "tocar o piano" se darão conta que não foi você.
Também não são tão otários.
O que vamos fazer?
Agora vamos ensaiar.
O quê?
Cara, não brinca.
A policia nos seguindo e você querendo ensaiar.
Eu sou a policia, assim que vamos logo.
- Mas Chucho... - Vai.
Não quero que aconteça o mesmo que há seis anos atrás.
Veja, Chucho.
Que tenhamos nos ferrado não foi culpa minha, ok?
Ah sei..., vai logo.
- Mas Chucho. - Chucho, o caralho, vai.
Ok, então, certo.
Ah, São Miguel Arcanjo.
Finalmente nos encontramos na pradeira...
O que foi, pirou?
- E agora, qual o problema? - Essa é a minha fala.
- Mas não ficamos que...? - Nem ferrando.
Eu sou o Diabo.
Que droga, Chucho. E os trajes?
Se preocupe pelo seu personagem, pelo de dentro.
Pelas suas motivações, o dos trajes cuidamos depois.
Sem essa, Chucho.
Preciso do vestuário para entrar no clima se não...
Anda logo. Leia São Miguel Arcanjo.
Tudo bem.
Só me empreste a espada ou alguma coisa para entrar no clima...
- Chucho. - O quê?
Sua sandália está desabotoada.
Maldito taxista traidor, vai ver quando te pegar seu viado.
Agora sim, feio maldito.
Você queria me ferrar, né?
Não, espera, Chucho.
- É só uma Pastorela. - Toma a sua Pastorela.
Espera, cara!
Espera!
Chega, Chucho.
Logo não irão querer receber a mercadoria.
Tuerto?
Que feio, Chucho!
Queria nos deixar fora da jogada.
E uns te fazendo favores em plenas festas.
Que Natal mais podre.
Está certo, está certo.
Passei da medida, Tuerto.
Porém se quiser a sua parte,
precisa manter desaparecido este cara até depois das Posadas.
Para com isso, que desaparecido?
Ele já está mais do que queimado.
Todos sabem que este cara ferrou com o Subprocurador.
- E a Colosio. - Não brinque, Chucho.
O Comandante e 3 departamentos estão atrás do seu rabo.
Você também tem recompensa.
Maldito Comandante. Que pouca confiança.
Não vamos nos fazer de otários, Chucho.
Vai entregar para quem?
Quem é o seu contato?
Quem é o bom?
- Chucho? - Padre Mundo?
Desculpe sua Eminência, pensei que era outra pessoa.
Que foi, Mundito?
Já está sentindo que a Virgem fala com você, não é?
Não, não, sua Eminência, que nada, em que posso servi-lo?
Nada, Mundito, aqui só querendo saber como está indo.
Como vai a Paróquia com as coletas e a Pastorela?
Bem, bem, tudo muito bem, sim.
Se visse o quão bonito está ficando.
Tuerto, espera, cara! Deixe te explicar!
Ah, que bom Mundito.
Também queria falar que aqui no Arcebispado
estava contando sobre o concurso e a Pastorela.
E estão muito interessados em ver o trabalho.
- Oh, não. - Oh, sim.
O Cardeal está tão entusiasmado,
que anda insistindo em ir ao evento pessoalmente.
Espero que você não se incomode.
Não, merd... Digo, não deviam se incomodar.
E logo para todo o Arcebispado, né,
devia ter conseguido algumas cortesias, faltava mais.
Sim, mas já sabe como é sua Eminência.
Além disso falou que era um belo presente de Natal.
- Você acha? - Que tacanho, não é?
Pois é.
Então, Mundito.
Vai descansar.
Que terá muitas coisas que fazer para este grande evento.
Nos vemos amanhã no concurso.
Se Deus quiser, sua Eminência. Boa noite.
Já minha filha, não chore, deve estar por ai.
Você já sabe como é o seu pai.
Não, meu pai não é assim.
Sempre me avisa mesmo que esteja na pior.
Menina.
Mas é assim, nunca deixa de me avisar.
Muito menos agora com o negocio da Pastorela.
E ainda nestas datas nem bebe.
Ah é?
Não aparece nem seu amigo, nem ele.
- Villafuerte, não é? - Sim.
E sabe o que é pior de tudo?
Que vamos nos apresentar no Concurso Nacional de Pastorelas
e não temos nem Arcanjo e nem Diabo.
CONCURSO NACIONAL DE PASTORELA 19:55.
Nada.
Padre, Chucho não vai chegar.
Mas não se preocupe, fique calmo.
Não, mas eles irão me afundar.
Padrezinho tenha fé, vai ver que Chucho chegará.
Meu Deus, meu Deus.
Vamos, vamos.
- Chucho não vai chegar. - Ai, que ignorância!
Que sim vai chegar!
Chefe? Aqui está o contato de Juárez.
Excelente.
Não o perda de vista, ok? Estamos indo ai.
Que emoção, uma Pastorela!
O Padre Mundo falou que está ficando bem bonita.
Não é mesmo, irmã?
Ah, sim, nem imagina, a melhor versão é a nossa.
A de São Miguel de Nenepilco, você vai ver.
Não poderíamos esperar menos do Padre Mundo.
Que emocionante!
Faz muito tempo que não vejo uma tradicional Pastorela.
Não vão se arrepender, vai ser inesquecível.
Siga em frente.
Merda.
Pô cara! Sem chance, não vamos conseguir!
Só deixe de se mexer, anãozinho da porra.
Anda Chucho, vão começar com tudo a Pastorela.
Que merda! você acha que irão iniciar sem diabo?
DESQUALIFICADO. Desculpe, as regras são claras.
Se na segunda chamada não está completo o elenco, estão fora.
Mas Madre, entenda, não vão demorar em chegar.
- Seguinte. - O que vamos fazer, Padre?
Ah, não sei! Quem vou colocar?
Você não sabe o papel?
Padre, o Sr. Gumercindo falou que ainda sabe o papel do Arcanjo.
Que se quiser ele muda de roupa.
Ah não, ah não!
Padre, Padre!
A Madre quer ver o elenco antes de dar a primeira chamada.
Meu Deus! O que vou fazer?
Chucho, meu filho! Por onde você estava?
O que foi? Qual o problema?
Nada, Chucho, nada.
Não temos diabo, Bulmaro não está.
Tem que nos ajudar, pela a sua mãe.
Tem que salvar a Pastorela.
Se quiser eu poderia substituir o meu amigo no personagem.
Está falando sério Chucho?
Claro. Claro, Padre.
Não se preocupe, que eu sei o papel de memória.
E se quiser poderia fazer de Arcanjo.
E me dar réplica.
Eu o Arcanjo e te dar réplica?
Obrigado Chucho.
Claro, padrezinho.
Sem rancores nem invejas.
Um está aqui para cumprir com seu dever como homem, como cristão,
- como ator... - Chucho!
Chucho!
De novo está falando sozinho.
Não ferre, não vamos chegar.
Só é questão de tempo, cara.
Cedo ou tarde esse maldito Padre vai ter que ceder.
Sim, mas primeiro as algemas precisam ceder.
Vamos lá!
Um, dois, três!
Puta..., e agora?
Vamos lá Padre, você não é homem ou o quê?
Sim, mas também sou sacerdote.
Como você acha que eu...?
Além disso Chucho é muito bom.
E se ele chega?
Sim, mas não vai.
Não, não, não.
Um sacerdote assim, não, não.
Ai Padre, qual o problema, homem? Se é de mentirinha.
Entre de uma vez por todas.
Esqueça desse maldito Chucho.
Salve a tradição.
Salve a São Miguel Nenepilco.
Salve o seu povo, Mundo.
- Chucho! - Pai!
- Chucho! - E ai?
Pai, onde estava?
De serviço, minha vida, de serviço.
Que minha vida nada!
Todos perguntando por Jesus e Jesus.
O que te aconteceu?
O Comandante esteve em casa, pai.
Estavam te procurando por toda a cidade.
Certo, onde está o Padre? Tenho que falar com ele.
Estão também procurando o Bulmaro, o que ele fez?
Nada. Só matou o Subprocurador.
Colega!
Abra aqui cara!
O quê?
Não vai acontecer nada com ele.
Onde está o Padre? Tenho que conversar seriamente com ele.
Vai me falar onde ele está, sim ou não?
Padre.
Desculpe, Padre.
Tive que me ausentar por uma emergência do meu trabalho,
já sabe como é com o distrito.
Onde está Bulmaro?
Bebeu todas, Padre.
Já imaginava. Você está pronto?
Sim, Padre.
Para o que você ordenar, para o que quiser.
Se quiser que faça de Anjo, faço.
Se quiser que faça o Rei Mago, faço o Rei Mago.
Se quiser que faça o Diabo, faço o Diabo, Padre.
Chucho.
Sim, Padre?
De verdade quer sair?
Seria uma honra, Padre.
Mas, sair para a puta que o pariu, Chucho.
Porque este ano...
Eu,
Victor Edmundo Posadas,
vai ser o Diabo desta Pastorela.
Se manda Chucho!
Não quero voltar a te ver por aqui.
Fora da minha vista. Fora da minha obra.
Não tem nada que fazer nesta Pastorela, sai fora, demônio!
Leve ele embora.
Já se ligou, parceiro?
O quê?
Que cada vez mais há capetas.
Ah, para com isso, o que você acha?
O que acontece é que estão amotinados e parecem mais.
Eu não lembro de ter colocado tantos.
- Anda. - Ah?
Para sair, otário!
Que hora é?
Nove e nove.
Pô, já vai começar!
Não, já começou.
Sem a gente.
O quê?
Está doido? O que vai fazer?
Queria o seu diabo, né?
Pois agorinha vai aparecer pra ele.
Conheço Satã tuas forças!
Como você conheceis as minhas!
Já que o seu poder é o que Deus tolera,
o meu é dobro!
Para que aos meus pés você se renda.
Escuta, Padre, essa parte é minha.
Cale-se, velhaco!
Esta Pastorela está ao meu poder!
E se antes quiser me ferrar, eu te controlo de um grito.
Ao averno, pastorzinhos!
O Natal se acabou!
Viu?
O grande babaca já estava vestido de Diabo.
Maldito Padre, o tinha bem guardado nas mangas.
Quem diria?
O estava usando para ficar sozinho com a Pastorela.
Ah, que pouca fé!
E um ainda ensaiando como o otário dele.
Maldito Padre, vai se ferrar. Vamos anda.
Ei, Chucho, estão rindo demais, de qualquer forma ganhamos.
Cale-se!
Há que salvar a tradição e se acabou.
Anjo Caído, comandante Anjo Caído.
Anjo Caído em posição.
Tem visual do objetivo três?
Confirmando.
Cotato visual com objetivo três, espero instruções.
Não quero que o perca de vista um só segundo.
- Entendido? - Entendido, Comandante.
O objetivo dois já deve estar entre nos.
Mantenha os olhos bem abertos.
Entendido.
Os quero bem prevenidos, que ninguém amoleça.
Enquanto apareça o puto assassino do Subprocurador,
ao meu sinal,
- desatem o Inferno. - Sim, Comandante.
Companheiros! Já basta dos absurdos!
Já basta das injustiças!
Das grandes trapaças
com as que pretendem acabar com nossos costumes!
Nossas tradições!
Nossa dignidade!
Melhor livres no Inferno que serventes no Paraíso!
Meus amigos!
Viva o averno!
Viva!
Viva Satã!
Viva!
Viva Lúcifer!
Viva!
Viva o Toluca Futebol Clube, babacas!
E assim, mais uma vez, o mal triunfa sobre o bem.
Para que menino Deus nunca seja adorado.
Pare ai!
Detenha-os, Príncipe das Trevas!
Preparar sua espada para regressar aos infernos
e aos fétidos abismos de onde nunca devia ter saído.
Gumercindo, porque está me fazendo isso?
Conheço, Satã, tuas forças, como você conheceis as minhas.
Teu poder é o que Deus tolera, e o meu o dobro,
para que aos meus pés você se renda.
Aqui Anjo Caído,
São Miguel voltou em cena, escutam?
Escutamos, reporte a situação.
Miguel voltou ao cenário, esta interatuando com objetivo 3.
Espere instruções.
Temos um visual do objetivo dois.
Escravo de Deus!
Miserável servente!
Retorne aos céus com a fúria do meu tridente!
Mas, o que está fazendo, idiota?
Espera, só é uma Pastorela.
Já vai ver a sua Pastorela.
Objetivo três comprometido com arma branca.
Espero instruções.
Puta merda!
Mantenha a posição, estamos a caminho!
Abandonado de Deus, espírito amaldiçoado,
que dirigiu no Céu uma rebelião atroz
para governar no esquecimento.
O objetivo 3 está comprometido, escutaram?
Repito: objetivo 3 comprometido, espero instruções.
- Tem X34 o atacante? - Afirmativo.
Mantenha a posição, estamos a caminho.
Juárez!
Não faça isso.
Onde estávamos?
Genial, os efeitos!
Anjo Caído, estamos presos. Repito: estamos presos.
Tem mira livre sobre o objetivo um?
Tiro livre sobre objetivo um, objetivo três comprometido.
Dez nove, dispare em dez nove.
Proteja ao objetivo. Proteja ao objetivo!
Porra, Aguada, que merda acontece que não dispara?
Preparem.
Apontar.
Fogo!
Volte ao Inferno.
Apareceu o Diabo! Sexto concurso de Pastorelas
acaba em refrega: 30 feridos e 1 sacerdote morto.
Sacerdote massacrado em Pastorela.
Pastorela Maldita!
Natal Sangrento.
3 ANOS DEPOIS, PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA.
NONO CONCURSO DE PASTORELA, PENITENCIARIA
#Sou a guerra#
#Sou atroz#
#Depena, depena o viado do Santa Claus#
#Minha maldade#
#De verdade#
#é mais má que o Natal#
#Pastorzinhos de Belém#
#Este ano o trem passará por cima.#
#Pois levo o diabo na pele#
#Diabo na pele...#
Tem que ser muito anormal.
Ou muito invejoso, sua Excelência.
Juárez sempre teve caráter no grupo e isso há que respeitá-lo.
Porém olhe que matar o assassino do Subprocurador
antes de compartilhar a recompensa conosco, bem...
De pouca fé!
O que disse, sua Excelência?
Esse ano o Arcebispado iniciou o processo de beatificação
e canonização do sacerdote Edmundo Posadas.
E o Comandante foi designado a investigar
o roubo de uma misteriosa guilhotina
#Levo rabo, dois chifres#
#Nas suas festas aprontarei demais#
#Pastorzinhos irão#
#Ao averno com suas naves#
#E ao menino da prisão#
#A ele digo garotinho vai sentir o calor#
Depois de ser sentenciado a prisão perpetua, Juarez ganhou
9 anos seguidos o Concurso de Pastorela dos presídios.
Até a data não pediu nenhuma apelação no seu caso.
#Eu levo o Diabo na pele#
Com a hipótese de auto- suicídio, o amigo foi...
absolvido do assassinato do subprocurador.
Mas por um mal litígio ficou recluso com Chucho por 9 anos.
#Diabo na pele#
#Eu levo o Diabo na pele#
#Diabo na pele#
#Eu tenho o Diabo na pele#
Tradução: FORTON