- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Eu cresci neste bairro.
Passei toda minha vida na mesma rua.
Cercada pelos mesmos rostos.
Depressa. Ei, cara! O que está havendo aqui?
Você é imbecil?
Peço só uma coisa e você ainda não faz certo...
Por aqui...
você precisa observar as pessoas.
Cale a boca! Você vive na minha casa...
Os olhos são muito importantes.
Minha mãe me mostrou isso.
Os olhos alertam que algo está mudando.
Ei, gata...
Mas as mãos...
as mãos denotam o que vem a seguir.
São minhas regras!
Isso...
eu aprendi do meu pai.
Vou mostrar o que é engraçado! É a minha casa!
Está entendendo? Estou cheio disso!
Preste muita atenção a cada mínimo gesto...
até eu conseguir notar...
a sutil diferença...
entre segurar...
e empunhar.
LACUNA DA PAIXÃO
Estive com Mikey por quase um ano.
Sim.
Ele seria minha passagem pra fora daqui.
Apenas faça assim, ok?
Olha... é melhor estar lá.
Yay!
Não faça eu ter que ir até aí, caralho!
Saca só, Mikey.
Olha. Veja aquela ali!
Cara, irmão!
Olha, o que me diz...
Voltamos lá
e botamos estas mulheres pra trabalhar, irmão!
O quê?
Por que olha pra mim assim?
Acha que essas mulheres...
Não, minha gata.
Essas mulheres são encanadoras.
Elas consertam coisas na cozinha... sabe?
É, Elani. Elas desentopem canos, sabe?
Encanadoras, é?
Mas elas são boas mesmo em trepar segurando na parede.
Exatamente.
Saca só...
Eu tava pensando... depois de fazermos isso,
voltarmos ali e contratarmos essas mulheres
pra consertar um pouco o apê.
O que você acha?
Cara, vocês são uns desgraçados.
Sim.
Você é minha garota número 1.
Nunca deve esquecer isso.
O que aconteceu, amor?
Um dia, esses filhos da puta vão aprender uma lição.
Bichas do caralho! Vamos atrás deles agora...
chutar eles no rabo, porque só assim...
Cala essa boca, Sunday!
Porra, cara.
Mikey, você pegou a grana?
Vai ser logo, você vai ver.
Porra!
Desgraçados.
Bichas do caralho!
Mikey, amor...
Tem dez, mas devia ter oitenta ou noventa...
É só a metade.
É só porra da metade, cara!
E daí? É bom, não?
Falei pra aquelas bichas.
Desta vez, eu quero tudo.
Adiantado.
Eu quero tudo.
Mikey, por que diria isso?
Você sabe que é sempre assim.
Ganhamos metade agora, fazemos o que quisermos...
e pegamos a outra metade depois.
Qual o problema agora?
Aquelas bichas...
acham que sou garoto de recado deles.
Pega isso, aquilo. Vem aqui, vai pra lá...
Só me sugando...
Viu como jogaram a porra da grana no chão?
- Sunday... - Como se fossem maiorais!
- Cala a boca! - Porra de maiorais, Elani!
Porra!
Deve saber que sempre foi assim.
Sim, eles são uns desgraçados.
- Desgraçados! - É, e daí?
Eles sempre pagam.
Mikey, temos um bom negócio, cara.
Isso foi o máximo que já conseguimos.
Quando pegarmos o resto, podemos fazer o que quisermos.
Podemos fazer o que quisermos.
Relaxa, amor...
Amor, estou orgulhosa pra caralho de você.
Menino esperto.
Vamos, Mikey. Eu quero ir dançar.
Vamos!
- Você quer dançar? - Sim, quero dançar, porra.
Você quer dançar, porra?
Sunday, fala pra ele. Vamos. Nós vamos dançar.
Obrigada, amor.
E aí, cara?
Bom te ver. Isso aí.
Meu chapa! Beleza!
Agora, nós bebemos!
Doses...
Saúde!
Ei, barman! Onde está o Jäger Bombs, hein?
Bombs, bombs...
Não tem algo mais forte?
Outra pra mim.
Garota... não quer...
Não quer fazer um boquete em mim?
Tá com ciúmes?
Não, só quero dançar com meu homem.
Sabe o que dizem...
Que o beijo é bem melhor...
quando os dois não têm os dentes da frente.
- Sabe o quanto te amo. - Sei exatamente o que você ama.
E aí?
Você não tem isqueiro?
- Não? - Não.
Vai lá, gata.
Fode, Elani.
Elani...
Vá se foder, cara!
Então... qual é seu plano, minha garota?
Com quem tá falando?
Não estou falando comigo mesma, não é?
Bem, não fale comigo.
Tá legal, como quiser.
Quero dizer, eu nem te conheço.
Talvez não, mas...
de uma coisa eu sei.
Toda garota devia ter um bom plano.
Ei, Elani! Aí está você.
Estou procurando você há séculos!
Saca só...
Você perdeu uma briga das boas!
No saco dele!
Não viu o Sunday aqui acertar o saco dele.
Ainda tá doendo pra caralho.
E você sabe...
Quando Sunday acerta você...
Você tem que acordar ao lado do Sunday, irmão!
Esse irmão... esse irmão é uma lenda.
Sunday?
Vamos.
Quero ir pra casa.
Amor?
Eu tava pensando que podíamos tirar umas férias.
Pra onde a gente ia?
Não sei, amor. Só sair.
Podemos arrumar o carro e dirigir até o parque.
Onde os animais ficam, sabe?
É sempre a mesma porra com você.
O parque, o parque, a porra do parque...
Mikey...
podemos sair para ver os animais?
Mikey, amor, podemos pegar o carro
e ir ver a porra dos babuínos?
Qual o problema aqui?
Aqui é onde você pertence.
Tudo isso não é bom o bastante pra você?
Saca só, Mikey.
Vou pegar minha parte e fazer uma tatuagem
daqui até aqui.
Talvez a porra de um tornado, com peixes nele.
Só!
Isso seria irado!
Talvez botar dente de ouro aqui, sabe?
E embaixo, irmão.
Só...
Ok, gata...
eu te levo ao parque... se fizer uma coisa pra mim.
Claro, amor. Qualquer coisa.
Vamos pegar um pouco dessa grana...
e vamos fazer tatuagens!
Sim, amor. Onde vai fazer a sua?
Aqui... aqui... ou aqui?
Ou aqui?
Eu digo, enquanto estamos aqui...
pra fazer uma lacuna da paixão em você.
Sim, Elani. Não seja assim, cara.
Eu conheço um dentista maneiro. E é rápido.
Uma vez feito... amor...
o beijo é melhor...
o boquete é melhor...
e todos vão saber que você é dessas ruas.
É gangsta pra caralho!
Gangsta?
Não é, Sunday?
Mikey, nós nem estamos na porra de uma gangue!
É só você, eu e o Sunday.
As gangues reais se lixam pra lacuna da paixão, cara.
Sim?
Sim...
Esse era o acordo!
Então tive que fazer um novo acordo, lembra?
Mas vocês bichas do caralho não me ouviram, né?
- Que vão à merda, irmão. - O quê?
O que disse pra mim? Quem sou eu?
Sou o puto que te arruma as pílulas e as paradas, cara.
Sou aquele que faz o trabalho sujo.
Eles nunca escutam!
Daqui por diante, escuta, daqui por diante,
Eu faço as negociações sozinho. Tá bom? Eu!
Seu filho da puta!
Filhos da puta mesmo, irmão!
Mikey, eram eles? O que falaram? O que queriam?
O que falaram?
- Vão ficar com o resto. - Pro inferno, irmão!
O acordo está desfeito, até conversarmos.
Sunday, eu sei onde essas bichas moram.
Mikey, ligue de volta e diga que o acordo está de pé.
Tá louca? Não!
Mikey, é nosso melhor acordo e você está fodendo com tudo!
- Nosso melhor acordo? - Ligue de volta!
É por minha causa!
E as bichas do caralho não escutam, cara!
De qual lado você está?
Posso ver no seu rosto, cara.
Você tá de sacanagem com a gente?
Irmão! Vamos lá?
Mikey, não vou deixar que faça isso!
Meu Deus, Elani... Mikey!
Você é igual às outras.
Agora você vai aprender, porra!
O que Mikey e Sunday fizeram comigo
nunca será desfeito.
Mas mesmo assim me levaram ao St. Michael.
Eu vim ao mundo bem aqui, neste prédio.
Estou de volta onde comecei.
Posso ver agora...
Elani, fique comigo.
claramente.
Elani, olhe pra mim... Quais são os sinais?
Deus...
Ele não segura o mundo.
Ele empunha.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs