É isso? Só apertar ali?
Olá?
O que... oh.
Oi. Meu nome é Bobby Newport.
E como você pode ver, eu estou na Suíça
na propriedade de caça à raposa da minha família.
Mas não peguei nenhuma ainda. Elas são tão rápidas.
Você chega perto e é tipo... elas se foram.
De qualquer forma, minha amiga Leslie Knope
me pediu para ler esta mensagem.
"Recentemente, o elenco e os roteiristas de Parks and Recreation
decidiram reunir o elenco
e fazer um especial único para arrecadar dinheiro
para pessoas afetadas pelo corona.
Nós, junto com a NBC Universal,
nossos vizinhos em State Farm, e nossos amigos na Subaru
farão doações correspondentes ao Feeding America,
uma organização sem fins lucrativos
que ajuda pessoas em situação de fome por todo o país.
Por favor, visite o site e doe o que puder.
Esperamos que goste deste especial de Parks and Recreation"
Do que ela está falando?
Tem algo acontecendo?
Eu... não tenho visto as notícias ultimamente.
O quê?
Olá, congressista.
Olá, querida. Como está?
A questão é: como você está?
Conheço essa camiseta e ela me preocupa.
A coisa mais incrível aconteceu.
OK, hoje eu estava limpando a casa.
Fiquei tonto com os produtos de limpeza.
E depois dei aula para as crianças,
mas elas não aprenderam nada por causa da tontura.
Mas então, tive a ideia mais incrível.
Lembra deste carinha?
Oh, não.
Ahh, mas aí está a virada.
Também lembra disso?
Oh, não. Oh, não, não, não.
Oh, não, não, não, não.
Seis palavras, amor.
Cones of Dunshire... o filme de animação.
A história inteira apareceu na minha cabeça.
Este humilde, pequeno ninguém está vivendo sua vida,
andando por aí numa terça-feira qualquer.
Quando de repente, ele descobre por um pergaminho antigo,
que ele é, na realidade...
O Homem-Registro.
Amor, você pôs de volta as tampas nos produtos de limpeza?
Agora, o título é ou Cones of Dunshire: A Ascensão do Homem-Registro,
ou, é claro, Cones of Dunshire: A Maldição da Profecia do Árbitro.
OK, amor. Vou ficar por aqui no trabalho um pouco.
Tenho que começar a árvore telefônica, e depois vou para casa.
Só fique por aí. Fique firme.
Sim, sim. Não... no seu tempo.
Vou começar a escrever uma história...
Olá, Leslie.
Vejo que está me contatando de novo.
Esse é o sistema, Ron.
7 da tarde, árvore telefônica.
Eu ligo para alguém, e então a pessoa liga para outra,
e continuamos fazendo isso até que todos tenham sido chamados.
Esse é o sistema. Você tem um sistema melhor?
Sim. Nós falamos bem menos do que isso.
Ou mandamos uns para os outros uma foto de nós mesmos
segurando o jornal de hoje para provar que estamos bem.
É impossível botar todo mundo no telefone ao mesmo tempo, sabe?
E conversar é importante, Ron.
Temos que cuidar de nossa saúde mental e emocional.
Esta é a única saúde mental que eu preciso.
O que está fazendo? Está na sua cabana?
Estou.
Vim aqui para caçar carne,
para não precisar ir até o mercado.
Fiz um estoque de 12 anos de charque de veado.
Posso mandar um pouco para você.
Provavelmente vai precisar afiar seus dentes incisivos.
Ew. Não.
Quando viaja, você está praticando distanciamento social?
Eu pratico distanciamento social desde que tinha 4 anos.
Por que você está no trabalho?
Bom, eu fechei todos os parques nacionais na minha jurisdição.
Triste, mas necessário.
E então me voluntariei em vários comitês
para nos ajudar a passar por isso.
Você também criou esses comitês?
Sim! Tantos comitês, Ron.
Eu lidero todos eles. É o sonho de toda garota.
Mas, claro, entre isso e as crianças,
só estou tendo duas horas de sono ao invés das quatro de costume.
Esta manhã, passei mingau de aveia nas minhas unhas
porque achei que era esmalte.
Preciso ir. Continue a árvore telefônica, Ron.
Para quem eu devo ligar para a segunda conversa cara-a-cara?
De acordo com o esquema aleatório de hoje,
você liga para o... Garry.
Agressora.
- Ei. - Olá.
Tirou nós na árvore telefônica?
Não, tirei o Garry, mas liguei para vocês.
O que está vestindo?
Andy e eu colocamos todas as nossas coisas em sacos de lixo,
e todos os dias eu visto as primeiras cinco coisas aleatórias que eu tiro.
OK. Cadê o Andy?
Andy! Ron está ligando!
- Ei, Ron. - Onde você está, filho?
Por que está em outro cômodo?
Está em quarentena?
Não. Bom, de certa forma.
Me tranquei no galpão. Não consigo sair.
Por que a April não abriu para você?
Oh, Ron.
Burt Macklin, FBI, não precisa de ninguém para ajudá-lo a escapar
de um mísero galpão.
Há quanto tempo está aí?
Dois dias. Estou morrendo de fome.
Bom...
Vou indo agora.
Espere... para quem devemos ligar depois?
Suponho que seja para o Garry.
OK.
Nem f****** que vamos ligar para o Garry, né?
Não. Eca.
Não.
April Ludgate! Andy Dwyer!
Oi, pessoal.
Ann Perkins, minha linda esposa.
- Oi. - Por que vocês não estão juntos?
Chris? Você se trancou no galpão?
Provavelmente?
Acho que é bem comum nesses dias.
Na verdade, Andy, como já expliquei várias vezes,
Ann voltou a trabalhar como enfermeira.
Então, numa abundância de cuidado, ela está se isolando
na parte sudeste da casa,
enquanto as crianças e eu estamos no noroeste,
leia-se, a sala de estar.
- Oi, querida! - Oi, amor!
Só estou ajudando nos cuidados de pacientes com alta.
Precisamos fazer o que pudermos.
Chris está doando sangue quatro vezes por semana.
Oh, bom para você, cara.
Para quem você está doando?
É tipo... quem quiser?
Tipo "trocar com o cara da tele-entrega"?
Eu namorava esse cara.
Oh, não! Andy.
O Centro de Controle de Doenças me pediu para doar
porque eu sou extremamente saudável.
Meus glóbulos vermelhos são tão grandes que podem ser vistos a olho nu.
São como Froot Loops de cereja!
E meu tipo sanguíneo é positivo.
Foi designado como super-curativo.
Até agora, é só Megan Rapinoe, ele, e uma pantera no zoológico de Miami.
OK, Bom, preciso ir.
Uh, lembrem-se, todos.
Lavem as mãos e joguem todas as suas jóias numa vala do quintal.
Tchau.
Olá, todos. Estou aqui agora.
Oi, Leslie. Tchau, Leslie.
Um de vocês tem que ligar para o Garry agora.
Sei que vocês não eram a minha chamada atribuída,
mas tenho dois minutos antes da minha próxima reunião,
e só queria dizer olá e que eu amo vocês
e que sinto falta do seu belo rosto
e da sua bela voz e estou preocupada com você.
Oh, obrigado.
Oh. Você estava falando da Ann.
OK.
Eu vou agora.
Ei. Como está?
Estou bem. Sabe?
Chris tem sido um verdadeiro soldado.
Ele está trabalhando de casa,
e está fazendo tudo com as crianças.
Como ele está se exercitando?
Bom, nós tínhamos um simulador de escada,
mas ele está malhando tanto que agora é uma rampa lisa.
Devíamos ligar para o Garry, certo?
Não, obrigada.
Olá.
Ou eu deveria dizer "selamat pagi",
como dizem aqui em Bali?
O quê?
A turnê do livro dele foi cancelada,
e deveria terminar com uma viagem a Bali para ele e a Lucy.
Como você está, Tom?
Não tiro você na árvore telefônica faz uma semana.
Incrível.
Só, uh, atacando algumas ideias de empreendimento.
O que acha disso?
- Pijamas com seios. - Não.
Máscaras protetivas com os dentes de outras pessoas impressos nela.
Fique seguro e pareça revigorado com o sorriso do Timothée Chalamet?
É só esquisito.
Mini-iPads para cada dedo?
Idiota.
Lasanha...
que também é papel higiênico?
É, devo estar pirando um pouco no confinamento.
Algumas dessas me vieram durante a soneca das 11 horas.
Não é estranho que o tempo não signifique mais nada?
Ooh. Será isso algo?
Um relógio com ponteiros que se movimentam aleatoriamente?
Espere aí, Tom.
Vamos seguir com a árvore telefônica, OK?
Sim, sim. Para quem eu ligo?
Garry.
Não vou ligar para o Garry.
E aí? E aí?
Tommy! Oh, droga.
- Você está em Bali? - Você está ligada.
Espera aí. Eu tenho.
Olha só! Minha amiga Donna está aqui também?
Vou brindar a isso.
Clink.
Então, como está indo? Como está o Joe?
Estou bem. Joe está bem.
A escola está online agora, então ele está ensinando de casa.
Tom, já testemunhou alguém tentando ensinar algo a um grupo de crianças?
Não.
Baseado nas minhas experiências jogando Fortnite,
crianças são apavorantes e fazem você chorar no ato.
É terrível. O homem é um santo.
O trabalho é impossível.
E todo professor merece um Mercedes novinho depois de tudo isso.
Exceto o Joe, é claro, porque eu já comprei uma Mercedes para ele.
Olha só. Combina com a sua?
O que você acha? Clink.
Então, quem é o próximo na árvore telefônica?
Bom, sinto muito, querida.
Detesto estragar sua vibe da praia...
Ugh. OK.
Acabaram as férias. Tchau, querido!
Espera, espera. Segura aí.
Tenho uma ideia.
OK. Ligue para ele agora.
OK.
Ora, olá, Donna.
Ei, Tom me mandou esse número de reunião,
e disse que Brené Brown estava dando uma TED Talk de emergência.
Oh, *****, Garry.
Você não é Brené Brown.
É ótimo ver você também, Leslie.
O que tem de novo, Prefeito Gergich? Como está Pawnee?
Uh, bom, nada mau.
Mas devo dizer, algumas pessoas brigaram comigo
quando tive que cancelar o Lambe-e-Passa o Picolé Anual de Pawnee.
Tradição muito esquisita. Por que fazíamos isso?
Espere um segundo.
Tem alguma coisa no meu negócio de ouvido.
Okay.
Garry, você é um cachorro.
Oh, bom.
Gayle me chamou disso algumas vezes ao longo dos anos.
Ew, não. Pare.
Ela quer dizer que você é literalmente um cachorro.
Você pôs um filtro de cachorro na sua cabeça.
Oh, droga. OK, espere.
Um, sim. Só desligue isso.
OK. Está melhor?
Quero dizer, você pode ver a tela também, certo?
Claramente não está melhor.
- Droga. - OK, Garry.
Ben e eu vamos fazer um mídia blitz
para atualizar as pessoas de como as coisas estão.
Então, não sei. Talvez possamos incluir alguns veículos de Pawnee. Sabe?
E lembrar as pessoas sobre as orientações oficiais de saúde
e o quão importante é se manter conectado.
Isso seria incrível.
É tão importante que as pessoas ouçam de seus líderes de confiança.
Sabe, num... num perído crucial
e num momento crucial da nossa história porq...
Desculpe.
Estou ficando um pouco emocional.
Bem-vindo ao Em Casa com Joan.
Sou a sua anfitriã, Joan Callamezzo.
Os convidados de hoje são a ex-vereadora de Pawnee
e atual vice-diretora do Departamento de Interior,
Leslie Knope.
Olá, Joan.
E o dono de casa dela, Ben Wyatt.
Um, na realidade eu sou membro da Casa de Representantes,
um congressista.
Seja qual for a fantasia sexual que funcione para vocês.
Não estou aqui para julgar.
Então, Joan, durante estes tempos difíceis,
só queremos garantir que as pessoas em Pawnee e no estado de Indiana
estejam empregando todos os recursos de apoio disponíveis.
Eu concordo.
Tempos como estes me lembram porque entrei no jornalismo.
As pessoas precisam de uma voz em que possam confiar.
Especialmente
Uma com a voz de um anjo
Uma lenda entre ícones
Leslie e eu só queremos garantir
que as pessoas se foquem tanto na sua saúde mental
quanto na saúde física.
Especialmente aqueles que moram sozinhos.
Pessoas que passam muito tempo por conta, sem contato humano.
Você tem alguém para conversar, Joan?
Sim. Há alguns anos, eu acusei Jennifer Lopez de roubar meu visual
e entrei numa grande discussão com o advogado dela.
Não. Amigos, Joan.
Olhe ao redor.
Estou cercada de amigos.
Toda noite, faço um show para eles chamado Joan sobre Joan para Joan
Eu relembro momentos legendários de Joan Callamezzo,
como quando ganhei meu EGOT.
- Você tem um EGOT? - Sim.
Fui banida de todas as quatro cerimônias.
É isso por hoje.
O programa tem dois minutos agora.
Certo. Tchau.
Oi. Eu sou Dennis Feinstein.
E se você é como eu nestes tempos incertos,
você está procurando por uma nova fragrância ou colônia
que também afaste e erradique todo e qualquer vírus.
Apresentando Cura Milagrosa,
a colônia que garante matar qualquer coisa com que faça contato.
Como eu sei disso?
Porque todo animal que a cheirou, provou ou ingeriu
morreu.
E o que são vírus senão pequenos animais que vivem no seu corpo?
Eu sei o que está pensando.
Isso não deveria ser testado por "cientistas",
ou examinado por "médicos"?
Não. Você deveria escutar a mim,
Dennis Feinstein, e meus amigos ricos.
Nós sabemos o que é melhor para você
Cura Milagrosa.
Bem-vindo a Cê Ouviu? Com Perd.
Eu sou Perd Hapley,
o Perd que mencionei há um segundo
quando lhe disse o nome do programa.
Hoje, temos aqui duas pessoas que também são meus convidados.
Leslie Knope do Departamento de Interior
e o congressista Ben Wyatt.
- Oi, Perd. - Ei, Perd. Como está?
Acho que minha primeira pergunta é mais uma interrogação.
Sobre o que vocês querem falar?
Bom, Perd, auto-quarentena pode gerar bastante ansiedade.
É importante mantermos contato com amigos,
caminhar com entes queridos,
talvez explorar um lado criativo.
Eu, por exemplo, estou polindo um roteiro
do que pode ser o épico mais ambicioso em stop-motion...
Mas... mas... mas o que eu acho que o meu marido está tentando dizer
é que, sabe, por qualquer meio possível,
devemos tentar nos manter conectados uns com os outros.
Eu não posso falar com meus amigos todo dia,
mas tento checar a minha melhor amiga, Ann,
que é inteligente e linda como uma raposa do deserto.
Isso parece assustador.
Ela na verdade é uma enfermeira voluntária agora em Michigan.
O que é outra forma de as pessoas se sentirem úteis. Sabe?
Por favor, doem seu tempo, seu dinheiro, sua especialidade
da forma que puderem.
Precisamos da ajuda de todos.
Vocês ouviram isso aqui primeiro, senhoras e senhores.
E o "isso" que ouviram
foram as coisas que estas pessoas acabaram de dizer.
Agora, uma palavra de nossos patrocinadores.
Olá.
Eu sou o Dr. Jeremy Jamm.
Este é um tempo muito estressante para todos nós.
E certamente vocês todos estão pensando na mesma coisa.
Como eu, Dr. Jeremy Jamm, estou passando agora?
Bom, adivinhe só. Estou ótimo.
Me fiz esse corte de cabelo irado de quarentena.
Arrasei.
Também estou oferecendo um novo serviço...
Tele-entrega Dentária.
Você me dá o seu número de cartão de crédito.
Eu deixo na sua sua casa algumas agulhas,
pacotes de gaze, brocas.
E então vamos para o computador.
Eu lhe dou as orientações para o seu... tratamento de canal
ou seja lá o que estiver havendo.
É legal? Provavelmente.
É seguro? Isso é com você.
Se você ferrar com isso, a culpa é sua.
Jamm Ortodontia.
Agora você Jamm a você mesmo.
Bom, olá.
Onde você se escondeu, sua ferinha sexy?
É o seu garoto, Jean-Ralphio.
E adivinhe quem acabou de ser atropelado por um Porsche?
O cara não quis ir para o tribunal.
Então estou cheio da grana.
Saturado de contas.
Primeira coisa que eu fiz?
Obviamente, eu comprei essa casa enorme.
Não tem mobília aqui, então tudo ecoa!
A segunda coisa que eu fiz com a grana sobre grana sobre grana...
Eu comprei um horário comercial.
Agora, eu sei o que está pensando.
"Ele tem um negócio?"
Não, ele não tem um negócio.
"Então, o que ele está anunciando?"
Este é meu número pessoal.
Me ligue quando quiser.
Estou entediado nesse nível.
E também, fui banido do Cameo.
Por fazer meus vídeos pelado
Pelado
Por favor, me ligue. Estou bem triste.
E estamos de volta.
Agora, eu entendo que vocês trouxeram outro convidado,
que é alguém que não é nenhum de vocês.
Isso mesmo, Perd. Alguém que costumava ser
um performer muito popular com as crianças em Pawnee.
Jaaa, Johnny Karate!
Pedimos ao Johnny para vir no programa e falar às crianças de Pawnee.
Chuuh. Isso mesmo, crianças
Ouçam. Eu sei que as coisas estão estranhas agora.
Vocês estão em casa. Vocês...
sentam falta da escola. Ha!
O quão estranho é isso? Vocês de fato sentem falta da escola.
Seus pais também estão em casa,
e estão tentando ensinar vocês
e acaba que eles não conseguem ensinar nada
porque eles são burros assim.
Bom, crianças, o Johnny Karate quer que saibam:
vocês precisam ficar fortes e serem legais com seus pais.
E também...
chh, chh... estas aqui... lavem-nas.
Lavem as mãos.
E eu sei o que estão pensando.
Sou um homem de 38 anos, e eu literalmente
nunca lavei minhas mãos minha vida inteira.
Andy, você nunca lavou as mãos antes?
O ponto é, se fizermos isso juntos,
vocês e eu poderemos dar um golpe... de caratê
neste... vírus!
As coisas vão voltar ao normal.
Elas precisam voltar, e...
pode não ser hoje.
Pode não ser amanhã.
Pode não ser semana que vem.
Pode não ser por um ano ou cem anos ou mil anos.
Pode nunca acontecer.
Cara.
Mas eventualmente vai.
Meninos, meninas, aqui é Johnny Karate
desligando.
Quando dei o chute, eu distendi alguma coisa...
Johnny, ainda podemos vê-lo.
Oh, bem na minha bunda.
Obrigado, Johnny Karate
por esta mensagem muito inspiradora e confusa.
Agora vou desligar essa janelinha em que vocês estão
e olhar alguma fotos engraçadas de cachorrinhos.
O que?
Ron? Cadê você? Não estou vendo você.
Boa noite, Leslie.
Uau, você realmente está levando a sério a ideia de proteção.
Só estamos lidando com um pequeno incidente.
Hoje mais cedo, Diane e eu
saímos para uma trilha na mata para ver o pôr do sol numa colina aqui perto.
OK, parece bonito.
E foi. Infelizmente, quando voltamos,
descobrimos que uma praga da floresta tinha invadido a cabana.
- Quê?! - Oi, Leslie.
Meu Deus, é a Tammy 2?
Sim. Aparentemente, ela acampou do lado de fora esse tempo todo,
só esperando o momento certo para atacar.
Acho que a intenção dela era se juntar a nós na cama de casal...
E então, o que, amarrar um fio de piano na minha garganta?
Oh, aparentemente...
- não na minha garganta. - Ha ha ha ha!
O quê? Eca! Eca-eca-eca!
Em todo caso, eu a subjuguei facilmente e Diane a amarrou nesta cadeira.
Estávamos no meio da esterilização do lugar com alvejante quando você ligou.
O que vai fazer com ela?
Provavelmente pôr um bilhete no pescoço dela
e deixá-la na estação dos bombeiros.
- Como está passando? - Não tão bem.
Sabe, fico meio culpada por não poder ligar mais.
Não pode? Você forçou todos nós numa árvore telefônica diária.
Mas só posso falar com uma pessoa por vez.
E algumas dessas pessoas estão falando entre si sem mim... é tortura!
Ohh, OK, tenho que atender isso.
Tudo bem... amo você. Falo com você amanhã.
Só garanta ligar para a próxima pessoa.
Ei. Para quem você deveria ligar desta vez?
Não ligo. Tenho uma ideia, e preciso da sua ajuda.
OK.
UMA HORA DEPOIS
- Oi. - Ei. Então, estive lendo meu roteiro...
- E não faz sentido? - Sim!
Quero dizer, eu nem lembro de ter escrito algumas partes.
Acho que preciso prestar mais atenção à minha saúde física e emocional.
Eu também.
Oh, OK, espere.
- Estou recebendo outra chamada. - Oh, ponha junto.
Confie em mim.
- Ei! - Ei!
Ei, pessoal!
O que está havendo aqui?
Oh, meu Deus, oh, meu Deus!
Finalmente está acontecendo!
Leslie, você disse que precisava de algo para animá-la, então, Andrew...
é com você.
No céu dos cavalos o negócio é
Toda vez essa música.
Wyatt!
- Lá vamos nós. - Trocar as pernas por asas de anjo
Quando todos tivermos dito adeus
- É uma música longa. - Cala a boca, Ben!
Você corre para um salto e aprende a voar?
Bye-bye, Lil' Sebastian
Sinto saudade da forma mais triste
Bye-bye, Lil' Sebastian
Você é 5000 velas ao vento
Vou gastar toda a minha bateria.
Embora sintamos sua falta todo dia
Sabemos que está lá comendo o feno do céu
E esta é a parte que mais dói
Humanos não podem cavalgar um fantasma
Todo mundo agora!
Bye-bye, Lil' Sebastian
Sinto saudade da forma mais triste
Bye-bye, Lil' Sebastian
Você é 5000 velas ao vento
Talvez um dia cavalgaremos juntos de novo
Sei que sempre sentirei falta
do meu amigo mais equino
Abra suas asas e voe
Oh, foi incrível!
Alguém me pare antes que eu acidentalmente diga
que este foi o melhor mês da minha vida.
Obrigada, pessoal.
- Tcheu! - Tchau, todo mundo.
Tchau! Tchau, melhores amigos!
Tchau!
Muito obrigada por fazer isso por mim, Ron.
Foi fácil. Só liguei para todos os seus amigos
e disse que achava que você precisava de uma forcinha.
Eles liberaram seus cronogramas.
Sinto muito a sua falta, e amo você.
Agora, vá levar a Tammy para os bombeiros.
Na verdade, nós a cobrimos de gordura de veado e a deixamos para os lobos.
- Ron! - Não se preocupe.
Ela está bem. Roeu as cordas e saiu correndo pela noite.
Estou até um pouco preocupado pelos lobos.
Leslie... não gaste todo o seu tempo cuidando de outras pessoas.
Cuide de você de vez em quando.
É um bom conselho. Ligo para você amanhã.
Estou certo que sim.
Leslie, pode me ajudar a consertar meu computador?
Droga, Garry!
Obrigada a todos por assistir,
e se puder, por favor doe para o Feeding America
no site abaixo
ou qualquer outra caridade que apoie
os trabalhadores da saúde, pessoas em insegurança alimentar,
ou cidadãos em necessidade.
E se precisar conversar com alguém,
contate a Aliança Nacional pela Saúde Mental
em nami.org.
ou qualquer outra organização voltada a nos ajudar por estes tempos difíceis.
Fiquem seguros e aguentem firme. Amamos vocês.
- Amamos vocês. - Se cuidem.
Deus os abençoe, se cuidem.
- Se exercitem! - Se cuidem e fiquem sãos.
Isso é... meio esquisito.