NO DIA 22 DE NOVEMBRO DE 1963, JOHN FITZGERALD KENNEDY,
O 35º PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
FEZ UMA VIAGEM DE TRABALHO PARA DALLAS, TEXAS
COM A SUA ESPOSA, JACQUELINE, E O VICE-PRESIDENTE LYNDON B. JOHNSON.
MENOS DE UMA HORA DEPOIS DE POUSAR EM DALLAS, KENNEDY FOI ASSASSINADO.
ESTA HISTÓRIA É BASEADA NOS FATOS
OCORRIDOS NAQUELE DIA E NOS TRÊS DIAS SEGUINTES.
JFK - A História Não Contada
Temperatura em Fort Worth é de 13 graus, Dallas, 12 graus, céu nublado
com chuviscos em ambas as cidades.
O presidente e a Sra. Kennedy chegaram em Fort Worth de Houston ontem à noite
e tiveram uma recepção calorosa da multidão.
Eles passaram a noite na suíte 850 do Hotel Texas no centro da cidade.
O presidente agendou dois discursos em Fort Worth hoje de manhã.
O primeiro será para o público geral
e o outro durante o café da manhã na Câmara de Comércio.
A turnê de dois dias e cinco discursos quer recuperar sua relação com o Texas.
A polícia de Dallas montou o maior esquema de segurança da história.
KENNEDY-JOHNSON dois grandes democratas
Apesar de os jornais do Texas estarem preocupados
com as brigas internas do Partido Democrata por trás do glamour da ocasião,
isso não está reduzindo o sucesso popular de Kennedy.
Robert MacNeil, NBC News, cobrindo a visita presidencial em Fort Worth.
Sr. presidente.
Sabemos que o senhor não usa chapéu.
Mas não podíamos deixá-lo sair de Fort Worth
sem darmos alguma proteção contra a chuva.
Vou usá-lo na Casa Branca na segunda-feira.
Se forem lá, poderão conferir.
SOMENTE AMBULÂNCIAS
HOSPITAL PARKLAND MEMORIAL SALA DE RESIDENTES
Carrico.
Certo, vou descer.
EDIFÍCIO DAL-TEX PRAÇA DEALEY
-Bom dia! -Bom dia, Sr. Z.
Um irlandês, um italiano e um judeu vão a um bar.
Já ouvimos esta.
Vocês vão adorar.
-Estão bons para mandar para Nova York? -Sim, claro.
Almocem cedo hoje, pessoal.
Quero todos lá embaixo para ver o presidente.
FBI- ESCRITÓRIO REGIONAL DE DALLAS
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS
AGENTE ESPECIAL DO FBI JAMES HOSTY
-Bom dia. -Bom dia, senhor.
De onde veio isso?
Estão por toda a cidade.
PROCURADO POR TRAIÇÃO
Loucos.
-Ama o seu presidente, não ama, Jimmy? -Com certeza.
Ele é um bom homem.
Hosty é como o Kennedy, só que não é tão bonito.
Sigam os procedimentos à risca.
Aproveitem bem se não estiverem em um caso.
Qualquer suspeita na visita do presidente, avisem o Serviço Secreto.
AGENTE ESPECIAL RESPONSÁVEL GORDON SHANKLIN
O espetáculo é deles.
Bom dia para uma carreata.
Então, em que está trabalhando hoje?
-Tentando perder peso. -Está precisando mesmo.
...contato com o presidente.
COMPANHIA ACME BRICK SUBÚRBIO DE DALLAS
Os carros que serão usados,
tudo o que envolve a segurança do presidente
foi verificado inúmeras vezes.
A maioria de nós aqui na área reservada à imprensa...
...caminhão de transmissão perto do Terminal de Cargas de Love Field,
AEROPORTO LOVE FIELD, DALLAS
temos uma excelente visão da área de pouso
e das autoridades que vão recepcionar a chegada do presidente.
Uma área selecionada que permite grande visão do público
e dá acesso à rota da carreata até o centro de Dallas.
Estaremos bem aqui?
Sim, é um bom programa.
AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO DO SERVIÇO SECRETO DE DALLAS
O avião do presidente acabou de pousar. Tocou a pista.
O presidente e a Sra. Kennedy chegaram no aeroporto Love Field, Dallas.
Eu tentei mudar o turno com a Jane, mas ela não quis.
-E ela é uma republicana. -É mesmo?
Depressa, Sr. Z.
PRAÇA DEALEY
Certo. Vamos, vamos.
Vamos. Aqui.
Suba aqui.
Aí em cima?
Quero ver John e Jackie hoje.
-Eles são lindos juntos. -Com certeza.
-Não fiquem me olhando assim. -Como ela sabia que eu estava olhando?
Entrem nos carros!
Veículo aberto!
Aqui é onde dá corda no motor.
Dezoito quadros por segundo.
Depois você ajusta o diafragma para entrar mais luz.
Não entendo de nada disso.
...das motocicletas com luz vermelha.
Agora estão acenando, aí vem Jackie.
A Sra. Kennedy, radiante com sua roupa cor-de-rosa.
O carro do presidente agora está virando na Rua Elm.
Em alguns minutos vai chegar no Trade Mart.
Lá está ele!
Certo, está ali!
Espere. Espere.
Está bem.
Meu Deus!
Mataram o presidente! Meu Deus!
Meu Deus, mataram o presidente!
Mataram o presidente!
Meu Deus!
Não sei. Eu pensava em me casar. Eu...
601. Código três, fique alerta.
Temos um código três a caminho, mas o que é 601 mesmo?
Transporte VIP.
O presidente está na cidade.
Algo que devemos saber, central?
-Temos algo. -Estou ocupado.
É o presidente. Ele está a caminho.
ENFERMEIRA - TRAUMATISMO CRANIANO DORIS NELSON
-O que há? -Sei lá, mas preciso de você.
Certamente está gripado.
HOSPITAL PARKLAND MEMORIAL PRÓXIMA À ESQUERDA
Houve um disparo que envolveu o presidente. Não sei...
Jackie, como ele está?
Minha nossa! Tragam macas!
Deixem-me em paz!
Temos de deixar os médicos trabalharem!
Meu Deus! Ah, Deus!
Fique com Kennedy, vou com Johnson!
Dois aqui, os demais com Johnson! Johnson, vá!
Temos de tirá-lo daqui.
Temos de levá-lo para dentro, Jackie!
Macas! Tragam macas!
Agora! Vamos! Vamos!
Droga! Depressa!
Tragam as macas para cá!
Mexam-se! Vamos!
Por aqui!
-Jackie, vamos. -Entre, Jackie.
-Vamos. -Vão!
Tragam uma maca para cá.
...disparo. Não sabemos se o presidente foi atingido.
À direita.
À direita! À direita! Depressa!
-Usou esta câmera? -Preciso ir ao escritório.
Dallas Morning News. Sou um repórter.
O que você viu?
A cabeça dele foi espatifada.
Linha externa!
É a Casa Branca de Dallas.
Riverside 1-3-4-2-1.
"Digestão" aqui! Preciso desta linha aberta. Repito. Mantenha esta linha aberta.
Aqui é "Duplex".
-Veja seu relógio. São 12h40 aqui. -13h40 aqui.
Estamos no Hospital Parkland Memorial. Dallas, Texas.
ROY KELLERMAN - TAREFAS PRESIDENCIAIS - SERVIÇO SECRETO
O homem foi atingido. Repito! O homem foi atingido.
Rápido! Rápido! Rápido!
-Aqui? -Sim, por aqui. Aqui.
-Espere! Espere! -Verifiquem a sala!
-Certo, nada aqui! -Nada aqui!
O único lugar onde estamos protegidos é Washington.
Precisamos entrar no avião. Temos de dar o fora daqui.
RUFUS YOUNGBLOOD - EMORY ROBERTS SERVIÇO SECRETO PRESIDENCIAL
E se o presidente Kennedy precisar do avião?
O presidente Kennedy não vai precisar do avião.
Cuidado com o braço dele. À direita! Para a direita!
Cuidado com o braço dele! Ponham tudo lá.
Doutor!
Vamos!
Doutor!
-Quem está de plantão? -Dr. Perry está a caminho.
Ei! Precisamos de ajuda aqui!
No momento só tem você.
-Faça alguma coisa! -Ah, meu Deus!
Doutor! É o presidente.
Eu sei quem é.
-Um balde aqui! -Sim, doutor.
Eles precisam de você na Sala de Trauma Um!
-Cinco minutos. -Não dá pra esperar.
Dr. Clark, imediatamente! Dr. Port, Dr. Shires, imediatamente!
DR. MALCOLM PERRY CHEFE DOS RESIDENTES
Simulação de incêndio?
Eu vou.
Tudo o que sabemos é que aproximadamente às 12h45
houve disparos. Acho que pode ter sido...
Estão dizendo que ele está vivo.
Você viu.
Preciso de pressão aqui!
Preciso de uma luz. Pressão aqui!
Deixe-me ouvir.
Sem som de respiração. Sem pulso.
Mantenha a pressão.
O coração está batendo!
Tirem as roupas dele agora!
AUXILIARES ESPECIAIS DO PRESIDENTE KENNY O'DONNELL - DAVE POWERS
Tirem as roupas dele!
Vamos levantar a manga.
Vamos tirar isso! Corte isso, por favor!
Com calma! Não corte a pele.
Vamos cortar essa manga.
Qual é o tipo sanguíneo dele?
-Precisamos de gaze. -Cuidado com a tesoura.
Tire as roupas.
Está caindo, está caindo!
Mantenha o braço para cima. Isso.
Esperem!
Precisamos deixar isso.
Ponha para lá, por favor.
Precisamos do tipo sanguíneo do presidente.
Fique aqui.
Continue com o procedimento, doutor.
Vamos precisar de sangue.
Preciso de mais sangue!
Prepare o tubo traqueal.
Não há exposição.
O sangue é O positivo!
Quero todos fora daqui! Quero o Serviço Secreto fora daqui!
Se não está trabalhando, saia daqui!
Não me importo quem seja. FBI, Serviço Secreto, fora daqui.
Não precisa estar aqui, jovem, saia.
-Precisamos de espaço para trabalhar. -Vou ficar.
Vai sair. Fora, fora. Nossa!
Como está a pressão?
Precisamos de mais gaze.
-Cheguei! -Gaze.
Mantenha a pressão.
Bem aqui.
-O que é? Traqueostomia? -É uma ferida.
Tirem o tubo da boca dele!
-Ponha outra bolsa de sangue. -Sim.
Precisamos aumentar o volume de ar nos pulmões
visto que já está perfurado. Bisturi.
-Mantenham a pressão. -Pode deixar.
Espere, o que é isso?
Suporte lombar? Por quê? O que há com ele?
-Não importa. Tire isso! -Corte, por favor, enfermeira?
Pronto.
Certo, bilateral, preciso de cateteres torácicos.
Mais gazes aqui, por favor.
Bob, preciso de você aqui!
Saiam, por favor. Obrigada.
Está bem?
Afastem-se, precisamos de espaço para trabalhar.
Inseriu tudo?
É melhor chamarmos um padre.
É ele.
Sr. Zapruder, sou Forrest Sorrels.
Agente especial responsável por Dallas, Serviço Secreto dos Estados Unidos.
O senhor disse para o Harry que filmou a carreata hoje?
Sim.
Então o senhor filmou a carreata.
Acabei de dizer que sim.
E onde estava posicionado?
Eu estava no bloco de concreto ali.
-Aquele primeiro ali. -Sim.
Estava filmando antes de o presidente ser baleado?
Sim.
Então estava aqui em cima. Certo, senhor?
Não mais de 30 metros.
Senhor, poderia me dar o filme?
Há pessoas prontas para começar uma guerra.
O filme nesta câmera é a única forma que temos
de saber o que aconteceu aqui hoje. Entende isso?
É uma questão de segurança nacional.
Preciso pensar.
Senhor, não estou mais pedindo.
The Dallas News pode revelar.
Vamos.
Ei, abram espaço.
-Enfermeira. -Precisamos de fita, por favor.
Almirante George Burkley, médico particular do presidente.
Vamos.
O presidente sofre da doença de Addison.
Ele vai precisar disto.
Tenho uma na perna.
Pode injetar.
E o padre?
Está a caminho.
É aqui.
-Não dá. -Como assim?
Isso é oito milímetros. Revelamos só filmes de 35 mm.
-Só pode estar brincando. Harry? -Eu não sabia.
Tentem na WFAA ao lado.
Tem um laboratório da Kodak no aeroporto.
-Muito mais gaze. -Aqui.
-A pressão está caindo. -Deixem-me ouvir.
Não ouço nada. Está sentindo alguma coisa?
-Alguma coisa? -Nada. Continuem.
Ainda sem pulso.
Espere.
Sra. Kennedy. Sra. Kennedy.
Enfermeira.
A pressão está caindo.
Doutor.
Recipiente.
Parte do crânio e matéria cerebral.
-Está caindo. -Deixem-me ouvir.
Sem pulso.
Vamos! Vamos!
Vamos.
Jim.
Não há mais nada a fazer.
Jim.
É hora de parar.
Vou dar a hora da morte.
São 13h.
Jackie.
É hora de se despedir.
E agora?
Nós...
Nós precisamos de um caixão.
Com licença.
Ligaram de Parkland.
Ele morreu.
O senhor presidente.
Ele se foi.
Precisamos pegar o avião.
Ei.
Estamos sob o comando de Johnson agora.
Todo governo federal está sob seu comando.
Quando Johnson for, todos devem ir com ele.
Quem fica com a Jackie?
Jackie não é o presidente.
E não está mais relacionada com ele.
Não vou a lugar algum sem ela.
Vamos repassar o que aconteceu...
KRLD informa
que alguém no hospital disse que o presidente morreu.
Só um boato, mas KRLD afirma que disseram isso.
Bem, estão repetindo algo
que escutaram há pouco da KRLD em Dallas,
o boato que chegou no hotel é que o presidente está morto.
Preciso ligar para a minha esposa.
Se quiserem ficar, fiquem.
Se quiserem ir para casa e ficar com suas famílias, podem ir.
Não sabemos qual é a condição dele.
Mas a informação é que o presidente está morto.
Isto não está confirmado. É algo que...
Certo. Isto é algo que...
Acabamos de ficar sabendo.
Tivemos a informação de que o presidente Kennedy está morto.
Ele foi baleado por um assassino no cruzamento das Ruas Elm e Houston
quando estava...
Senhor, conceda a ele o descanso eterno.
E que a luz perpétua o ilumine.
Que ele descanse em paz.
-Amém. -Amém.
Obrigado, padre.
Obrigado por cuidar do presidente.
Por favor, reze por ele.
Vou rezar. Deus te abençoe.
Igualmente.
-Padre. -Que Deus abençoe.
Obrigado.
Vamos lá.
Por que não juntamos nossas listas, dividimos e trabalhamos em tudo?
Te ligo daqui a pouco.
Prenderam uma pessoa em Oak Cliff. Acham que é o atirador.
...matou ao mesmo tempo em que o presidente foi assassinado.
Alan, agora temos o nome daquele suspeito
que foi preso pela polícia de Dallas, Texas,
ligado ao assassinato de um policial de Dallas.
A informação é que a Polícia de Dallas
prendeu um homem de 24 anos identificado como Lee H. Oswald,
ligado à morte de um policial de Dallas
logo após o assassinato do presidente Kennedy.
Oswald também está sendo interrogado
para ver se ele tem ligação com a morte do presidente.
-Ouviu isso? -Ouvi.
De acordo com as informações, Oswald estava gritando
no Teatro Texas na região de Oak Cliff em Dallas.
Não se sabe
se Oswald tem responsabilidade na morte do presidente.
A informação é que ele é procurado devido à morte de um policial.
Ele está falando do seu irmão?
Bob, é o seu irmão?
Preciso ir para casa.
...em Dallas foi apreendido,
e a polícia, aparentemente, está interrogando ambos.
-J. Edgar Hoover determinou... -Espere aí.
...investigação completa do FBI aqui em Dallas...
Minha nossa.
Jim, houve...
Espere.
Quê? O que está procurando?
Lee Harvey Oswald.
O que é isto?
-Por que tem isso? -Deve ser ele.
-Por que tem isso? -Oswald.
Só pode ser ele.
-Por que temos isso? -Oswald.
Ele trabalha no depósito.
-O cara com a esposa russa? -É.
Uns 30 metros de onde o presidente foi baleado.
-Por quanto tempo? -Não sei.
Por mais ou menos um mês.
Como assim...
-Como sabe disso? -Porque estou na cola dele.
Na cola dele?
-Nossa! Há quanto tempo? -Dezoito meses.
Dezoito meses.
Achei!
Vamos.
Hosty está seguindo o cara há 18 meses.
Por que diabos?
Não sei. Ele é um filho da puta.
Ele é o tipo que diz ser marxista, depois que é revolucionário.
-Revolucionário? Para quem? -Para ninguém.
Ninguém quer esse cara.
Ele desertou dos soviéticos há alguns anos.
-Agora ele está aqui? -Eles não o queriam.
Tentou se matar lá.
Disseram que ele podia ficar desde que não morresse.
Acho que ele se encheu disso e voltou.
Fain fez as indagações de acompanhamento. Sim, umas duas.
Achou que não tinha nada e encerrou o caso.
Foi pouco antes de ele se aposentar.
A esposa é russa, então investiguei.
Oswald batia nela. Então o coloquei de volta na lista ativa.
Você o interrogou?
Não, nunca estava disponível.
Quando foi a última vez que tentou?
Há duas semanas.
Há duas semanas?
É.
Eu vi a esposa.
"Viu a esposa."
Bem, hoje, o marido dela matou o presidente.
-Quem é Sorrels? -Eu.
-Isto é assunto do Serviço Secreto. -Quero ver.
Objetiva F/1.8 definida para close.
-Consegue revelar? -8 mm é complicado.
Tem sempre um risco com a nova tecnologia.
Risco do quê?
Oito milímetros são 16 mm divididos em dois.
Cada quadro são quatro quadros juntos.
Dois em uma direção e dois em outra.
Significa o dobro do risco de superexposição ou destruição.
E tem sempre uma porcentagem do filme
que se destrói parcial ou totalmente na revelação.
Já fez muito desse tipo de coisa?
Três ou quatro vezes.
E como foi?
Olhe, podemos enviar para Rochester, se quiser.
Precisamos saber quem fez isso.
Não temos tempo.
Estou transferindo a posse disto temporariamente para você.
Ninguém vê antes de nós e ninguém comenta o conteúdo.
Pode ser, Sr. Zapruder?
Sim.
Está bem.
Tudo bem?
Estou chateado.
Estamos todos chateados.
Últimas notícias de Dallas.
O vice-presidente Johnson está sendo levado ao avião presidencial
para um retorno de emergência para Washington.
Ninguém sabe no momento
se o crime é uma conspiração ou o ato de um único assassino.
Enquanto isso, em Washington, mísseis nucleares e submarinos
estão sendo preparados,
e a Força Aérea americana está em alerta máximo.
Preciso ir. Podemos ter pego o assassino.
Não me ferre, Harry!
Não quero o conteúdo do filme nos jornais.
O filme fica com Zapruder.
Independente do que digam ou do conteúdo, o filme fica com você.
"Voluntário" voltando para o "Anjo"! Estamos indo embora agora!
Vamos!
Todos prontos?
Todos sabem o conteúdo, certo?
Têm certeza de que estão prontos?
Estou pronto.
Essa é a minha netinha.
Sinto muito. Tinha esquecido.
Meu neto.
É a sua vida, Sr. Zapruder.
Parece ser uma boa vida.
Meu Deus.
Você gravou tudo.
Você gravou tudinho.
Meu Deus.
Vamos precisar de cópias.
Não tenho o equipamento adequado. Devem ir a outro lugar.
Sr. Zapruder.
Desejo sorte ao senhor.
Não parem! Vamos!
Tudo limpo, Sr. presidente!
Por aqui, senhor!
Vão!
Quem são eles?
A Polícia de Dallas e o FBI.
Você atrai multidões.
-Ele pode vir comigo. -Não, não.
Ele veio conosco. Vai embora conosco.
SOMENTE EMERGÊNCIAS
Devagar.
Coloque...
Sim, ele disse para encontrá-lo aqui.
-Senhores. -Sr. Jamieson. Muito obrigado.
Precisamos de três cópias.
Uma para o Serviço Secreto, uma para o FBI e uma para mim.
Sim.
Me deixe entrar.
Com licença.
-Espere. -Com licença.
O que está fazendo?
-Quem é você? -Sou o médico-legista.
Isto é um homicídio.
O falecido não pode ser retirado sem uma autópsia.
Este caixão não pode sair do edifício.
Sou o Agente Especial responsável pela Casa Branca no Serviço Secreto.
Esse é o presidente dos Estados Unidos e vamos levá-lo para Washington.
As coisas não funcionam assim aqui.
-É um crime federal. -Não é.
Não há estatuto federal.
É um assassinato, é local e está sob jurisdição local.
Earl, tome muito cuidado.
O cadáver é meu.
O presidente virá conosco.
Não podem levá-lo. Temos leis no Texas.
-A lei pode não ser aplicada. -Eu não faço isso.
Earl, deixe-o.
Você tem ideia de como isso está sendo difícil para a Sra. Kennedy?
Lido com viúvas todos os dias!
-Os restos mortais ficam aqui. -Não ficam.
Os restos, ou como você chamou, seu cadáver?
Vá para o inferno você e a sua lei.
Levem-no para fora!
A Polícia de Dallas está aqui para executar as leis do Texas!
Lacrem a tampa do caixão agora!
Solte.
A lei diz que não podem levá-lo.
Tire as suas mãos de mim!
Você não pode levá-lo.
É contra a lei do Texas remover um cadáver sem autorização!
-Basta! -Não podem levá-lo!
-Vamos embora! Mexam-se! -Tire suas mãos de mim!
Tudo bem, Earl.
Você fez a coisa certa.
Que lugar de merda para morrer.
Você não vai dirigir.
-Do que está falando? -Não.
Por favor, permita-me.
Tudo bem.
Senhora.
Bob Dugger, senhora.
Que Deus a abençoe.
Vão chegar daqui a cinco minutos.
Onde vamos pôr o caixão?
Não sei. Nunca pensei nisso.
Não vamos colocá-lo embaixo como uma mala qualquer.
Está bem. Vamos embarcá-lo aqui.
Vamos tirar estas duas fileiras de assentos.
Procurem uma caixa de ferramentas. Tragam ferramentas e gente para ajudar.
Depressa.
Se tiver gente disponível, traga para cá.
-Seis parafusos. -Preciso de uma chave de fenda.
Temos quatro minutos.
Seis parafusos. Estão presos na fuselagem.
Conseguiu? Conseguiu?
-Um, dois, três. -Bom trabalho.
-Vamos, vamos. -Peguei.
-Cuidado. -Cuidado atrás!
Vamos.
Vamos, pessoal.
Vamos dar o fora daqui.
Está bem, vamos. Vamos lá.
Levantem a parte de trás.
Empurrem.
Cuidado com o canto. Não vai entrar assim.
Vamos.
Empurrem.
Vamos!
Está bem, vamos.
Devagar.
-Abaixem. Abaixem. -Devagar.
Está bem.
Meu Deus.
Tudo bem, Dave?
Está bem, Lem.
Esta é a primeira vez que o Serviço Secreto perde um presidente sob sua supervisão.
Olá, com licença. Desculpem.
Sou Robert Oswald.
Sou o irmão do homem que matou o presidente.
Jackie.
Eu fielmente executarei...
...o ofício de presidente dos Estados Unidos.
Irei, com a minha melhor habilidade...
-...preservar... -...preservar...
-...proteger... -...proteger...
-...e defender... -...e defender...
...a Constituição dos Estados Unidos.
-Que Deus me ajude. -Que Deus me ajude.
DELEGACIA DE DALLAS
Então finalmente resolveu me procurar.
Provavelmente vou morrer de fome.
A mamãe vai precisar de dinheiro.
Mãe.
Sou responsável por dois presidentes.
Como?
Kennedy e agora o presidente Johnson.
Eu nem sou uma democrata.
Vamos embora.
Esta sala tem microfones. Cuidado.
Não me importo.
Se você sabe algo sobre isso, quero que me diga agora.
E não quero histórias.
Eu sempre soube que Lee era um tipo de agente secreto. Você não?
Do que você está falando?
Eles o recrutaram quando ele estava nos Fuzileiros Navais.
Quem são "eles"? E para quê?
Nós. O governo americano.
Ele foi mandado para missões perigosas. A primeira foi na Rússia.
Certo. Deixe-me entender direito.
Lee, o nosso Lee, é um espião supersecreto do governo?
Ele voltou da Rússia com uma esposa de 21 anos.
Ela não fala inglês. Ele não consegue manter um emprego.
Eles têm dois filhos e não têm onde caírem mortos.
É impressionante.
Lee é um cara perigoso. E depois?
Você sabe.
Você é louca.
Não fale assim com a sua mãe.
Lee Harvey Oswald fez mais para este país
do que qualquer outro ser humano.
Nunca mais serei uma pessoa comum!
Enquanto eu esperava você, fiquei pensando no livro que vou escrever.
Que livro?
Terá de ser extensivamente pesquisado.
Um editor com dinheiro terá de vir com um escritor para fazer o trabalho.
Mãe.
Só quero ter certeza de que sabe o que aconteceu aqui hoje.
Seu filho, meu irmão,
aparentemente matou a pessoa mais importante do mundo.
E se isso for verdade,
ele vai morrer por isso.
Também é minha história.
Ali está ele. O Oswald.
...ouvi Oswald dizer: "Não matei ninguém."
Espere.
Eu lembro desse cara.
-Ken? -Quê?
-Ele esteve aqui. -Quem?
Oswald esteve aqui no escritório.
Ele deixou uma coisa para o Hosty.
Meu Deus.
Ela está saindo.
-Sra. Oswald! -Foi ele?
Acredita que foi ele?
Verdade seja dita, sua mãe é uma figura. Devo admitir.
Não sei o que vamos fazer.
Tenho dois filhos.
Bem, somos todos pais.
Você, eu,
o policial que seu irmão matou,
o presidente.
Bem, eles eram.
Se eu fosse você,
eu consideraria mudar de nome.
Rezaria para não precisar
da Polícia de Dallas ou do Governo Federal novamente.
Eu faria as malas,
pegaria a esposa e os dois filhos
e me mudaria para o lugar mais longe possível daqui.
E nunca mais voltaria, nem morto.
Mas isso é o que eu faria.
Oswald foi acusado de matar o policial J.D. Tippit...
Onde diabos estava?
Fazendo o meu trabalho.
Fazendo o seu trabalho, hein?
O que é isto?
Merda, recebo três destas toda semana.
Esta era do Oswald.
Oswald deixou isto para você há dez dias.
"Falou com a minha esposa Marina sem permissão e não gosto de você.
Pare de falar com a Marina ou qualquer membro da minha família
ou pagará caro por isso."
Tenho centenas dessas coisas...
Diz que ele vai explodir o escritório!
Recebo merdas assim três vezes por semana.
Mas esta foi escrita pelo assassino do presidente!
E foi entregue pessoalmente aqui há dez dias, Jim!
Isso significa que tivemos o assassino do presidente no nosso escritório
ameaçando um oficial federal, que é crime,
-pelo qual poderia ter sido preso! -Não era o...
Tivemos outro maldito zé-ninguém!
É? Não é mais um zé-ninguém.
Ele nunca mencionou matar o presidente!
Não! Só você!
Se eu for me preocupar com todo filho da puta que quer me matar,
estou no trabalho errado!
O mundo não vai se importar com você.
Eles vão dizer que ele esteve na nossa mão!
E que poderíamos tê-lo detido!
Minha nossa.
Isto pode ser, provavelmente é agora, pensando bem,
o maior erro de investigação criminal na história americana.
Merda!
Você, venha comigo.
Certo, me dê as suas mãos.
Precisa de ajuda?
Não, pode deixar.
Só preciso que me ajude calando a boca.
Sente-se, Lee!
Como vai?
Acho que você nunca me perguntou isso.
Estou muito confuso.
Talvez possa me dizer o que...
O que está acontecendo?
Não sei.
Estão com a sua pistola.
Estão com o seu rifle e acusaram você.
E você me diz que não sabe.
Maldição, me diga o que você fez.
Não acredite no que chamam de evidência.
O que a Marina vai fazer com as crianças agora?
Nós temos amigos.
Junie precisa de sapatos novos.
Ela precisa de sapatos novos?
Que tal um maldito pai?
Que tal ter um pai assassino?
Que tal um pai que matou o presidente?
Está preocupado com sapatos? Você tem ideia do que fez?
Você destruiu a vida dessa menina. A vida dos seus filhos!
Então esqueça dos malditos sapatos!
Está me ouvindo? Aproxime o telefone da orelha.
Está bem. Me olhe.
Sinto muito.
Vou arrumar um advogado para você.
-Fique fora disso. -Ficar de fora?
Meus filhos, minha esposa, meus netos,
todos nós, por toda eternidade,
você fez isso com todos nós.
Não sei quem você pensa que é, mas eu sou o seu irmão,
e vou arrumar um advogado para você e voltarei em um ou dois dias.
Não fique nesse vaivém o tempo todo
ou vai ter problemas com o seu chefe.
É hora de irmos.
O que ele disse?
Não sei.
Não faço ideia de quem era ele.
Obrigado, senhor.
Está tocando a noite toda.
Todos querem aquele filme.
Alô?
O Sr. Zapruder, por favor.
Sou eu, Abraham Zapruder.
Meu nome é Dick Stolley. Sou editor da LIFE Magazine.
Eu gostaria de conversar sobre o seu filme.
Hoje não. Estou muito cansado.
Estou chateado, foi um dia triste. Sei que entende.
Entendo completamente.
Mas preciso vê-lo o mais rápido possível.
Pode ser amanhã de manhã?
Está bem, amanhã de manhã.
Certo, obrigado.
Vamos para casa, Abe, basta.
Basta.
A transmissão de hoje será concluída,
pois tudo o que poderia acontecer em um dia, aconteceu.
Uma reflexão final
de um dos dias mais horríveis na história americana,
vemos que muito foi dito
sobre a política e outras mudanças que almejamos agora.
Mas acho que seria de mau gosto comentar isso agora.
E não vou comentar.
Foi tudo muito chocante.
Pela hora de Washington,
pouco depois das 13h de hoje,
o presidente Kennedy estava vivo como qualquer ser humano.
Jovem, forte, vigoroso,
ansiando, sem dúvida, por mais cinco anos
de liderança deste país e o mundo ocidental.
Não há mais notícias esta noite e nada mais a dizer
exceto que o ocorrido hoje
foi demais, horrível demais e rápido demais.
Bom dia, sou o Dr. Perry. O que o incomoda?
-Como está o nosso paciente? -Bem.
E o nosso residente?
Bem. Ótimo.
...sabendo o que estava ocorrendo
mesmo antes de percebermos o que acontecera.
O choque foi imenso.
Apague as luzes, por favor.
Minha nossa!
A culpa foi sua.
Cale a boca!
Você viu aquilo? Viu aquilo?
Nossa culpa?
Não era um desfile de carnaval, era o presidente dos Estados Unidos!
Está entendendo?
Acha que precisamos da sua maldita opinião para tudo?
Não, senhor.
Faço este trabalho há 30 anos. Nunca perdi meu homem.
Isto não devia ter acontecido.
Ontem, eu perdi um homem.
Obrigado, senhores, aguardem lá fora, por favor.
Obrigado.
Agora não é hora de fazer acusações.
É o momento de fazer orações e...
Dick Stolley.
LIFE Magazine.
-Conversamos ontem à noite. -Sei quem você é.
Meu pai trouxe a minha família para cá
há 40 anos para escapar de uma morte certa.
Trabalhou duro, construiu uma vida boa e honesta.
Uma vida americana.
Queremos fazer um acordo com o senhor.
Mas acho que isso tudo acabou.
Nada será como antes.
Eu gostaria de nunca ter filmado isso, Sr. Stolley.
Mas agora terei de viver com isso.
Não pode fazer um acordo sem falar antes conosco.
Eu admiro você.
Eu estive na guerra.
Sei o que é usar uma câmera.
Você continuou filmando.
Não, isto não era uma guerra, Sr. Stolley.
Eu filmei um assassinato.
Sr. Zapruder, deixamos uma oferta embaixo da porta.
Sr. Zapruder, pode abrir a porta?
Se eu abrir esta porta, será impossível para nós dois.
Não me faça negociar com essa gente.
Não me obrigue a sair.
LIFE Magazine está tão ansiosa como você para dar às fotos uma exibição respeitável.
Sr. Zapruder, CBS está...
É por isso que está nesta sala, Sr. Stolley,
porque confio nisso.
Confio na sua revista.
E quero dizer claramente
que sei o que é isto
e o que foi feito.
O que vai fazer.
Então, se quiser uma chance de fazer a coisa certa com este filme,
então terá de pagar por ele.
Deve pagar para manter o filme a salvo e para me proteger, além de minha família.
Acho que entendo.
E mais uma coisa.
Quando...
Quando o presidente é...
Quando ele...
-É assassinado? -É.
Vai publicar aqueles quadros?
Pois acho que concorda que há coisas que o mundo não precisa ver.
Não concorda?
Normalmente, sim, mas neste caso,
não publicar tudo levaria à falsa especulação...
Isso não é problema meu.
Eu não...
Não ligo para isso.
-Estou falando da dignidade do homem. -Temos um...
Ele é um homem digno.
É um final muito indigno para um homem muito digno!
Tem alguma coisa para escrever?
Ali está Lee Oswald...
-O quê? -Ele foi baleado.
Lee Oswald foi baleado.
Há um homem armado.
Oswald foi baleado. Neste momento. Minha nossa, ao vivo na tevê.
Pânico total...
Maldição!
Pânico total na delegacia de Dallas,
Oswald foi baleado.
Não há dúvidas a respeito. Oswald foi baleado.
Os investigadores sacaram as suas armas.
Não temos notícias do Sr. Stolley ou seus associados na LIFE Magazine
desde ontem à noite.
A esposa de Lee Oswald, seus filhos e eu
estamos presos em um hotel estranho no meio do nada.
MIKE HOWARD SERVIÇO SECRETO DOS ESTADOS UNIDOS
Estamos esperando para saber sobre o nosso acordo financeiro.
Obrigada.
Vou aguardar aqui.
Somos as Sras. Oswald.
Precisamos de dinheiro.
Precisamos de um lugar para ficar e para nos esconder de todos.
E precisamos de um novo lugar para viver, querida.
Tudo o que fazemos é correr de um lugar ao outro em grande êxodo.
A fralda do bebê está molhada.
-Estamos morrendo de fome. -Mãe!
Mike, saia daqui.
Está acontecendo algo.
Estão correndo lá fora.
Não fiquem agitados.
Lee foi baleado.
Não é grave.
E pegaram quem atirou nele.
Para onde o estão levando?
Parkland.
Não. Ele não vai viver nem morrer lá. Por aqui!
Homem de 24 anos. Foi baleado no abdome.
-Bolus IV. -Onde está o respirador?
Preciso de ajuda aqui.
Gaze.
-Onde está o Clark? -Qual é a pressão?
Dez por oito e caindo.
Não estou gostando disso. Vamos operar.
Vamos precisar de sucção. Prepare tudo.
Pronto.
Preciso de mais gaze.
-Uma bala? -Sim.
Vamos começar da esquerda à direita.
Rim direito, destruído. Baço, destruído.
-Tem que entrar ali. -Ali.
Gaze. Preciso de mais gaze.
Pressão dez por oito.
Podemos salvá-lo.
Nós queremos salvá-lo?
Precisamos de uma confissão.
E se ele morrer?
Precisamos da confissão antes.
Não precisamos todos?
-Droga! -A pressão está caindo.
Oito por quatro.
Precisamos de mais sangue! Enfermeira?
Zero. Nada.
Estou com o pulmão. Massageie o coração.
-Nada. -Adrenalina, agora.
-Adrenalina. -Vamos!
Seringa.
Está bem, segure, Jim, aí. Abra.
-Nada. -Jim, desfibriladores.
-Desfibriladores. -Desfibriladores.
Aqui.
-200. -Agora.
Nada.
Novamente.
-360. -Agora.
-Nada. -Ainda nada.
-500. -Agora.
Nada.
-700. -Agora.
-Hora? -13h07.
Droga.
Sim, aqui é Mike Howard.
Desculpe, pode repetir?
Obrigado.
Ele morreu?
Sinto muito, Robert.
Lee era um agente do governo americano.
Deveria ser enterrado no Cemitério Arlington com o presidente Kennedy.
Cale a boca, mãe.
Ele vai ficar aqui.
Desta vez acho que ninguém vai brigar por isso.
Seu nome é Robert, certo, filho?
Exatamente.
Sinto muito por você.
Sinto muito por todos.
...breve parada na Casa Branca,
depois a Sra. Kennedy acompanhou o caixão a pé
até a igreja St. Matthew.
Acho que não devem ouvir isto.
Não, por favor, deixe.
Obrigado.
Chame-o aqui.
Feche as persianas.
Estão nos matando, Jim.
O que aconteceu neste escritório,
o que fizemos,
o que você fez...
O que você quer, Gordon?
-Você foi militar, certo, Jim? -Sim, exército.
Está me demitindo?
Não quero ver isso nunca mais.
Que diabos devo fazer com isso?
Agora Oswald está morto.
Mil hipóteses?
Livre-se delas.
Isto é evidência.
Não é evidência se não houver julgamento.
E certamente não haverá um julgamento.
Sei o que é isso, Jim.
Estou pedindo para destruir tudo.
Acho que todos sabemos o que está em risco aqui.
Espere.
Quer isto?
Por que não estamos fazendo isso na igreja?
Nenhuma igreja aceitará.
E a capela do cemitério ali?
Também não permitirão.
Só conseguimos este túmulo porque um amigo me devia um favor.
E sinto muito, mas não tem carregadores.
Podem nos ajudar?
Por favor.
Obrigado.
E o corpo de John F. Kennedy
está passando diante de um memorial de outro presidente.
A resistência desta mulher nos últimos três ou quatro dias
tem sido incrível.
Não celebro um enterro há oito anos.
Mas alguém tem que ajudar esta família.
Deus do céu e universo infinito,
oramos e pedimos por esta família mortificada.
Aqueles que sofrem e cujos corações choram,
vamos orar por eles.
Já que a sua necessidade é imensa.
Que Deus tenha piedade de sua alma.
Esses dias sombrios são o presságio do que está por vir?
Ou como a escuridão antes do amanhecer
nos levarão à imperceptível luz
do entendimento entre os homens,
pois as palavras violentas, independente da origem ou motivação...
Ave-Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Hoje poucos americanos
irão dormir sem carregar
a sensação de que falharam de alguma forma.
Na busca de nossa consciência,
encontraremos um novo compromisso com os conceitos americanos
sem divisões políticas, sectárias, religiosas ou raciais,
e ainda será possível dizer
que John Fitzgerald Kennedy não morreu em vão.
A vida é assim. Segunda-feira, 25 de novembro de 1963.
Sou Walter Cronkite. Boa noite.
ROBERT NUNCA MUDOU DE NOME OU SAIU DA REGIÃO DE DALLAS,
ONDE CONTINUOU CRIANDO A SUA FAMÍLIA.
ELE NUNCA DUVIDOU DA CULPA DO IRMÃO
EM RELAÇÃO AO ASSASSINATO DO PRESIDENTE KENNEDY.
HOJE ELE TEM 84 ANOS.
O SR. ZAPRUDER NUNCA SE RECUPEROU DO TRAUMA DE SUA EXPERIÊNCIA
E NUNCA MAIS USOU A CÂMERA BELL & HOWELL
QUE USOU NAQUELE DIA NA PRAÇA DEALEY.
ELE FALECEU EM 1970. ELE TINHA 65 ANOS.
DR. CARRICO TEVE UMA CARREIRA DISTINTA
NO TRATAMENTO DE TRAUMATISMOS E DEPOIS TORNOU-SE
PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO AMERICANA
DA CIRURGIA DE TRAUMATISMOS.
ELE MORREU EM 2002 AOS 67 ANOS.
O AGENTE ESPECIAL FORREST SORRELS SE APOSENTOU EM 1969
APÓS 47 ANOS TRABALHANDO NO SERVIÇO SECRETO.
ELE FALECEU EM 1993 AOS 82 ANOS.
O AGENTE ESPECIAL HOSTY FOI TRANSFERIDO
PARA O KANSAS LOGO APÓS O ASSASSINATO.
ELE MOROU LÁ O RESTO DE SUA VIDA.
ELE FALECEU EM 2011 AOS 86 ANOS.
MARGUERITE SEMPRE AFIRMOU QUE SEU FILHO ERA UM AGENTE
DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS E QUE FOI INCRIMINADO INJUSTAMENTE
PELO ASSASSINATO DO PRESIDENTE KENNEDY.
ELA FALECEU EM 1981 AOS 76 ANOS.
JFK - A História Não Contada
Revisão e Sincronia: R@faiell em: 03/10/2020
JFK - A História Não Contada