1 00:00:55,061 --> 00:00:57,291 NO DIA 22 DE NOVEMBRO DE 1963, JOHN FITZGERALD KENNEDY, 2 00:00:57,363 --> 00:00:59,297 O 35º PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS 3 00:00:59,365 --> 00:01:01,196 FEZ UMA VIAGEM DE TRABALHO PARA DALLAS, TEXAS 4 00:01:01,267 --> 00:01:04,464 COM A SUA ESPOSA, JACQUELINE, E O VICE-PRESIDENTE LYNDON B. JOHNSON. 5 00:01:05,838 --> 00:01:10,571 MENOS DE UMA HORA DEPOIS DE POUSAR EM DALLAS, KENNEDY FOI ASSASSINADO. 6 00:01:11,978 --> 00:01:13,946 ESTA HISTÓRIA É BASEADA NOS FATOS 7 00:01:14,013 --> 00:01:16,914 OCORRIDOS NAQUELE DIA E NOS TRÊS DIAS SEGUINTES. 8 00:01:30,930 --> 00:01:35,833 JFK - A História Não Contada 9 00:01:37,336 --> 00:01:42,273 Temperatura em Fort Worth é de 13 graus, Dallas, 12 graus, céu nublado 10 00:01:42,341 --> 00:01:45,276 com chuviscos em ambas as cidades. 11 00:01:45,778 --> 00:01:49,407 O presidente e a Sra. Kennedy chegaram em Fort Worth de Houston ontem à noite 12 00:01:49,482 --> 00:01:52,076 e tiveram uma recepção calorosa da multidão. 13 00:01:52,151 --> 00:01:55,917 Eles passaram a noite na suíte 850 do Hotel Texas no centro da cidade. 14 00:01:55,988 --> 00:01:59,389 O presidente agendou dois discursos em Fort Worth hoje de manhã. 15 00:01:59,458 --> 00:02:01,050 O primeiro será para o público geral 16 00:02:01,127 --> 00:02:03,925 e o outro durante o café da manhã na Câmara de Comércio. 17 00:02:04,764 --> 00:02:08,700 A turnê de dois dias e cinco discursos quer recuperar sua relação com o Texas. 18 00:02:08,801 --> 00:02:12,396 A polícia de Dallas montou o maior esquema de segurança da história. 19 00:02:12,471 --> 00:02:13,768 KENNEDY-JOHNSON dois grandes democratas 20 00:02:13,840 --> 00:02:16,104 Apesar de os jornais do Texas estarem preocupados 21 00:02:16,175 --> 00:02:19,941 com as brigas internas do Partido Democrata por trás do glamour da ocasião, 22 00:02:20,012 --> 00:02:23,004 isso não está reduzindo o sucesso popular de Kennedy. 23 00:02:23,082 --> 00:02:27,644 Robert MacNeil, NBC News, cobrindo a visita presidencial em Fort Worth. 24 00:02:30,590 --> 00:02:33,115 Sr. presidente. 25 00:02:33,192 --> 00:02:36,923 Sabemos que o senhor não usa chapéu. 26 00:02:40,499 --> 00:02:42,160 Mas não podíamos deixá-lo sair de Fort Worth 27 00:02:42,235 --> 00:02:46,001 sem darmos alguma proteção contra a chuva. 28 00:02:52,912 --> 00:02:55,642 Vou usá-lo na Casa Branca na segunda-feira. 29 00:02:55,715 --> 00:02:59,276 Se forem lá, poderão conferir. 30 00:03:00,119 --> 00:03:03,020 SOMENTE AMBULÂNCIAS 31 00:03:03,856 --> 00:03:08,623 HOSPITAL PARKLAND MEMORIAL SALA DE RESIDENTES 32 00:03:16,035 --> 00:03:17,229 Carrico. 33 00:03:21,507 --> 00:03:24,101 Certo, vou descer. 34 00:03:35,488 --> 00:03:39,049 EDIFÍCIO DAL-TEX PRAÇA DEALEY 35 00:03:43,262 --> 00:03:46,026 -Bom dia! -Bom dia, Sr. Z. 36 00:03:46,098 --> 00:03:49,033 Um irlandês, um italiano e um judeu vão a um bar. 37 00:03:49,101 --> 00:03:50,090 Já ouvimos esta. 38 00:03:50,169 --> 00:03:51,227 Vocês vão adorar. 39 00:03:51,304 --> 00:03:53,568 -Estão bons para mandar para Nova York? -Sim, claro. 40 00:03:53,639 --> 00:03:55,470 Almocem cedo hoje, pessoal. 41 00:03:55,541 --> 00:03:58,374 Quero todos lá embaixo para ver o presidente. 42 00:03:58,678 --> 00:04:00,976 FBI- ESCRITÓRIO REGIONAL DE DALLAS 43 00:04:04,183 --> 00:04:05,377 DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS 44 00:04:05,584 --> 00:04:07,609 AGENTE ESPECIAL DO FBI JAMES HOSTY 45 00:04:15,061 --> 00:04:17,393 -Bom dia. -Bom dia, senhor. 46 00:04:22,635 --> 00:04:23,624 De onde veio isso? 47 00:04:23,703 --> 00:04:25,364 Estão por toda a cidade. 48 00:04:25,438 --> 00:04:26,427 PROCURADO POR TRAIÇÃO 49 00:04:26,505 --> 00:04:27,995 Loucos. 50 00:04:28,074 --> 00:04:30,872 -Ama o seu presidente, não ama, Jimmy? -Com certeza. 51 00:04:30,943 --> 00:04:32,035 Ele é um bom homem. 52 00:04:32,111 --> 00:04:35,012 Hosty é como o Kennedy, só que não é tão bonito. 53 00:04:35,081 --> 00:04:36,571 Sigam os procedimentos à risca. 54 00:04:36,649 --> 00:04:38,879 Aproveitem bem se não estiverem em um caso. 55 00:04:38,951 --> 00:04:42,182 Qualquer suspeita na visita do presidente, avisem o Serviço Secreto. 56 00:04:42,254 --> 00:04:43,243 AGENTE ESPECIAL RESPONSÁVEL GORDON SHANKLIN 57 00:04:43,322 --> 00:04:44,721 O espetáculo é deles. 58 00:04:44,790 --> 00:04:46,553 Bom dia para uma carreata. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,388 Então, em que está trabalhando hoje? 60 00:04:48,461 --> 00:04:51,294 -Tentando perder peso. -Está precisando mesmo. 61 00:04:51,364 --> 00:04:53,628 ...contato com o presidente. 62 00:04:53,699 --> 00:04:54,961 COMPANHIA ACME BRICK SUBÚRBIO DE DALLAS 63 00:04:55,034 --> 00:04:56,058 Os carros que serão usados, 64 00:04:56,135 --> 00:05:00,071 tudo o que envolve a segurança do presidente 65 00:05:00,139 --> 00:05:03,006 foi verificado inúmeras vezes. 66 00:05:03,075 --> 00:05:05,669 A maioria de nós aqui na área reservada à imprensa... 67 00:05:15,755 --> 00:05:19,555 ...caminhão de transmissão perto do Terminal de Cargas de Love Field, 68 00:05:19,859 --> 00:05:21,383 AEROPORTO LOVE FIELD, DALLAS 69 00:05:21,460 --> 00:05:22,620 temos uma excelente visão da área de pouso 70 00:05:22,695 --> 00:05:26,187 e das autoridades que vão recepcionar a chegada do presidente. 71 00:05:26,265 --> 00:05:30,224 Uma área selecionada que permite grande visão do público 72 00:05:30,302 --> 00:05:34,602 e dá acesso à rota da carreata até o centro de Dallas. 73 00:05:37,410 --> 00:05:38,399 Estaremos bem aqui? 74 00:05:39,912 --> 00:05:41,641 Sim, é um bom programa. 75 00:05:43,582 --> 00:05:46,779 AGENTE ESPECIAL ENCARREGADO DO SERVIÇO SECRETO DE DALLAS 76 00:05:47,453 --> 00:05:51,480 O avião do presidente acabou de pousar. Tocou a pista. 77 00:05:51,557 --> 00:05:56,392 O presidente e a Sra. Kennedy chegaram no aeroporto Love Field, Dallas. 78 00:05:56,529 --> 00:05:58,963 Eu tentei mudar o turno com a Jane, mas ela não quis. 79 00:05:59,031 --> 00:06:00,794 -E ela é uma republicana. -É mesmo? 80 00:06:07,907 --> 00:06:09,268 Depressa, Sr. Z. 81 00:06:09,341 --> 00:06:11,866 PRAÇA DEALEY 82 00:06:11,944 --> 00:06:14,742 Certo. Vamos, vamos. 83 00:06:14,814 --> 00:06:16,941 Vamos. Aqui. 84 00:06:17,016 --> 00:06:18,005 Suba aqui. 85 00:06:18,084 --> 00:06:19,346 Aí em cima? 86 00:06:22,188 --> 00:06:25,453 Quero ver John e Jackie hoje. 87 00:06:25,524 --> 00:06:28,721 -Eles são lindos juntos. -Com certeza. 88 00:06:32,198 --> 00:06:35,463 -Não fiquem me olhando assim. -Como ela sabia que eu estava olhando? 89 00:06:46,278 --> 00:06:48,143 Entrem nos carros! 90 00:06:48,214 --> 00:06:49,943 Veículo aberto! 91 00:06:52,118 --> 00:06:55,110 Aqui é onde dá corda no motor. 92 00:06:55,187 --> 00:06:57,178 Dezoito quadros por segundo. 93 00:06:58,090 --> 00:07:03,892 Depois você ajusta o diafragma para entrar mais luz. 94 00:07:03,963 --> 00:07:06,625 Não entendo de nada disso. 95 00:07:08,000 --> 00:07:10,833 ...das motocicletas com luz vermelha. 96 00:07:10,903 --> 00:07:14,999 Agora estão acenando, aí vem Jackie. 97 00:07:15,074 --> 00:07:18,942 A Sra. Kennedy, radiante com sua roupa cor-de-rosa. 98 00:07:19,778 --> 00:07:22,178 O carro do presidente agora está virando na Rua Elm. 99 00:07:22,248 --> 00:07:26,378 Em alguns minutos vai chegar no Trade Mart. 100 00:07:30,356 --> 00:07:31,618 Lá está ele! 101 00:07:31,690 --> 00:07:33,817 Certo, está ali! 102 00:07:36,061 --> 00:07:37,756 Espere. Espere. 103 00:07:37,830 --> 00:07:39,889 Está bem. 104 00:07:49,909 --> 00:07:51,968 Meu Deus! 105 00:07:54,713 --> 00:07:56,806 Mataram o presidente! Meu Deus! 106 00:07:58,017 --> 00:07:59,006 Meu Deus! 107 00:08:01,687 --> 00:08:02,984 Meu Deus, mataram o presidente! 108 00:08:06,358 --> 00:08:08,383 Mataram o presidente! 109 00:08:08,460 --> 00:08:09,825 Meu Deus! 110 00:08:11,397 --> 00:08:13,763 Não sei. Eu pensava em me casar. Eu... 111 00:08:13,832 --> 00:08:17,165 601. Código três, fique alerta. 112 00:08:17,236 --> 00:08:20,000 Temos um código três a caminho, mas o que é 601 mesmo? 113 00:08:20,072 --> 00:08:21,937 Transporte VIP. 114 00:08:22,007 --> 00:08:23,565 O presidente está na cidade. 115 00:08:23,642 --> 00:08:25,542 Algo que devemos saber, central? 116 00:08:26,345 --> 00:08:29,041 -Temos algo. -Estou ocupado. 117 00:08:29,114 --> 00:08:30,877 É o presidente. Ele está a caminho. 118 00:08:30,950 --> 00:08:31,939 ENFERMEIRA - TRAUMATISMO CRANIANO DORIS NELSON 119 00:08:32,017 --> 00:08:33,507 -O que há? -Sei lá, mas preciso de você. 120 00:08:33,586 --> 00:08:34,678 Certamente está gripado. 121 00:08:35,421 --> 00:08:36,445 HOSPITAL PARKLAND MEMORIAL PRÓXIMA À ESQUERDA 122 00:08:58,978 --> 00:09:02,470 Houve um disparo que envolveu o presidente. Não sei... 123 00:09:07,653 --> 00:09:09,644 Jackie, como ele está? 124 00:09:14,593 --> 00:09:16,458 Minha nossa! Tragam macas! 125 00:09:16,528 --> 00:09:18,086 Deixem-me em paz! 126 00:09:18,163 --> 00:09:19,630 Temos de deixar os médicos trabalharem! 127 00:09:21,433 --> 00:09:23,731 Meu Deus! Ah, Deus! 128 00:09:23,802 --> 00:09:24,894 Fique com Kennedy, vou com Johnson! 129 00:09:24,970 --> 00:09:29,270 Dois aqui, os demais com Johnson! Johnson, vá! 130 00:09:29,508 --> 00:09:30,702 Temos de tirá-lo daqui. 131 00:09:30,943 --> 00:09:34,743 Temos de levá-lo para dentro, Jackie! 132 00:09:34,813 --> 00:09:37,338 Macas! Tragam macas! 133 00:09:37,416 --> 00:09:39,976 Agora! Vamos! Vamos! 134 00:09:40,052 --> 00:09:41,246 Droga! Depressa! 135 00:09:41,320 --> 00:09:43,288 Depressa! 136 00:09:43,989 --> 00:09:45,650 Tragam as macas para cá! 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,418 Mexam-se! Vamos! 138 00:09:49,495 --> 00:09:51,019 Por aqui! 139 00:09:54,133 --> 00:09:56,033 -Jackie, vamos. -Entre, Jackie. 140 00:09:56,135 --> 00:09:57,898 -Vamos. -Vão! 141 00:09:59,872 --> 00:10:01,499 Tragam uma maca para cá. 142 00:10:06,812 --> 00:10:10,680 ...disparo. Não sabemos se o presidente foi atingido. 143 00:10:14,853 --> 00:10:16,343 À direita. 144 00:10:17,022 --> 00:10:18,421 À direita. 145 00:10:18,490 --> 00:10:20,253 À direita! À direita! Depressa! 146 00:10:33,872 --> 00:10:35,772 -Usou esta câmera? -Preciso ir ao escritório. 147 00:10:37,209 --> 00:10:39,302 Dallas Morning News. Sou um repórter. 148 00:10:39,578 --> 00:10:41,205 O que você viu? 149 00:10:41,280 --> 00:10:43,271 A cabeça dele foi espatifada. 150 00:10:44,616 --> 00:10:46,277 Linha externa! 151 00:10:46,418 --> 00:10:47,544 É a Casa Branca de Dallas. 152 00:10:47,619 --> 00:10:50,349 Riverside 1-3-4-2-1. 153 00:10:51,457 --> 00:10:55,188 "Digestão" aqui! Preciso desta linha aberta. Repito. Mantenha esta linha aberta. 154 00:10:55,260 --> 00:10:56,750 Aqui é "Duplex". 155 00:10:56,829 --> 00:10:59,593 -Veja seu relógio. São 12h40 aqui. -13h40 aqui. 156 00:10:59,765 --> 00:11:01,995 Estamos no Hospital Parkland Memorial. Dallas, Texas. 157 00:11:02,067 --> 00:11:03,329 ROY KELLERMAN - TAREFAS PRESIDENCIAIS - SERVIÇO SECRETO 158 00:11:03,402 --> 00:11:04,869 O homem foi atingido. Repito! O homem foi atingido. 159 00:11:05,771 --> 00:11:08,899 Rápido! Rápido! Rápido! 160 00:11:08,974 --> 00:11:10,305 -Aqui? -Sim, por aqui. Aqui. 161 00:11:11,110 --> 00:11:13,442 -Espere! Espere! -Verifiquem a sala! 162 00:11:19,184 --> 00:11:20,776 -Certo, nada aqui! -Nada aqui! 163 00:11:29,461 --> 00:11:31,759 O único lugar onde estamos protegidos é Washington. 164 00:11:31,830 --> 00:11:34,321 Precisamos entrar no avião. Temos de dar o fora daqui. 165 00:11:34,400 --> 00:11:36,766 RUFUS YOUNGBLOOD - EMORY ROBERTS SERVIÇO SECRETO PRESIDENCIAL 166 00:11:36,835 --> 00:11:39,770 E se o presidente Kennedy precisar do avião? 167 00:11:42,875 --> 00:11:45,867 O presidente Kennedy não vai precisar do avião. 168 00:11:46,912 --> 00:11:50,609 Cuidado com o braço dele. À direita! Para a direita! 169 00:11:50,682 --> 00:11:52,377 Cuidado com o braço dele! Ponham tudo lá. 170 00:11:54,019 --> 00:11:55,043 Doutor! 171 00:11:57,723 --> 00:11:59,020 Doutor! Doutor! 172 00:11:59,358 --> 00:12:00,791 Vamos! 173 00:12:01,226 --> 00:12:02,284 Doutor! 174 00:12:02,361 --> 00:12:04,829 -Quem está de plantão? -Dr. Perry está a caminho. 175 00:12:04,897 --> 00:12:06,524 Ei! Precisamos de ajuda aqui! 176 00:12:06,598 --> 00:12:08,293 No momento só tem você. 177 00:12:08,367 --> 00:12:10,801 -Faça alguma coisa! -Ah, meu Deus! 178 00:12:10,869 --> 00:12:14,327 Doutor! É o presidente. 179 00:12:16,141 --> 00:12:18,234 Eu sei quem é. 180 00:12:18,310 --> 00:12:19,470 -Um balde aqui! -Sim, doutor. 181 00:12:20,779 --> 00:12:22,440 Eles precisam de você na Sala de Trauma Um! 182 00:12:22,514 --> 00:12:23,845 -Cinco minutos. -Não dá pra esperar. 183 00:12:23,916 --> 00:12:27,613 Dr. Clark, imediatamente! Dr. Port, Dr. Shires, imediatamente! 184 00:12:27,686 --> 00:12:28,983 DR. MALCOLM PERRY CHEFE DOS RESIDENTES 185 00:12:29,188 --> 00:12:31,053 Simulação de incêndio? 186 00:12:31,490 --> 00:12:33,219 Eu vou. 187 00:12:33,392 --> 00:12:37,954 Tudo o que sabemos é que aproximadamente às 12h45 188 00:12:39,164 --> 00:12:42,292 houve disparos. Acho que pode ter sido... 189 00:12:42,367 --> 00:12:44,096 Estão dizendo que ele está vivo. 190 00:12:47,372 --> 00:12:48,396 Você viu. 191 00:13:19,538 --> 00:13:21,037 Preciso de pressão aqui! 192 00:13:22,875 --> 00:13:25,275 Preciso de uma luz. Pressão aqui! 193 00:13:25,944 --> 00:13:27,741 Deixe-me ouvir. 194 00:13:29,748 --> 00:13:32,216 Sem som de respiração. Sem pulso. 195 00:13:34,286 --> 00:13:35,685 Mantenha a pressão. 196 00:13:41,693 --> 00:13:43,126 O coração está batendo! 197 00:13:43,195 --> 00:13:44,526 Tirem as roupas dele agora! 198 00:13:44,596 --> 00:13:46,461 AUXILIARES ESPECIAIS DO PRESIDENTE KENNY O'DONNELL - DAVE POWERS 199 00:13:46,532 --> 00:13:47,829 Tirem as roupas dele! 200 00:13:47,900 --> 00:13:49,390 Vamos levantar a manga. 201 00:13:49,568 --> 00:13:51,399 Vamos tirar isso! Corte isso, por favor! 202 00:13:51,470 --> 00:13:52,630 Com calma! Não corte a pele. 203 00:13:52,704 --> 00:13:54,069 Vamos cortar essa manga. 204 00:13:54,172 --> 00:13:55,696 Qual é o tipo sanguíneo dele? 205 00:13:56,275 --> 00:13:59,142 -Precisamos de gaze. -Cuidado com a tesoura. 206 00:13:59,378 --> 00:14:00,868 Tire as roupas. 207 00:14:01,313 --> 00:14:03,008 Está caindo, está caindo! 208 00:14:03,081 --> 00:14:04,912 Mantenha o braço para cima. Isso. 209 00:14:06,685 --> 00:14:08,016 Esperem! 210 00:14:09,054 --> 00:14:11,079 Precisamos deixar isso. 211 00:14:11,490 --> 00:14:13,253 Ponha para lá, por favor. 212 00:14:13,759 --> 00:14:16,091 Precisamos do tipo sanguíneo do presidente. 213 00:14:20,999 --> 00:14:22,193 Fique aqui. 214 00:14:22,434 --> 00:14:23,992 Continue com o procedimento, doutor. 215 00:14:24,069 --> 00:14:25,832 Vamos precisar de sangue. 216 00:14:25,904 --> 00:14:26,928 Preciso de mais sangue! 217 00:14:27,005 --> 00:14:28,768 Prepare o tubo traqueal. 218 00:14:28,840 --> 00:14:30,205 Não há exposição. 219 00:14:30,709 --> 00:14:33,007 O sangue é O positivo! 220 00:14:33,245 --> 00:14:35,145 O sangue é O positivo! 221 00:14:35,414 --> 00:14:38,383 Quero todos fora daqui! Quero o Serviço Secreto fora daqui! 222 00:14:38,450 --> 00:14:39,712 Se não está trabalhando, saia daqui! 223 00:14:39,785 --> 00:14:42,151 Não me importo quem seja. FBI, Serviço Secreto, fora daqui. 224 00:14:42,220 --> 00:14:43,744 Não precisa estar aqui, jovem, saia. 225 00:14:43,822 --> 00:14:45,312 -Precisamos de espaço para trabalhar. -Vou ficar. 226 00:14:45,390 --> 00:14:48,291 Vai sair. Fora, fora. Nossa! 227 00:14:49,194 --> 00:14:50,855 Como está a pressão? 228 00:14:51,597 --> 00:14:53,292 Precisamos de mais gaze. 229 00:14:53,365 --> 00:14:54,798 -Cheguei! -Gaze. 230 00:14:54,866 --> 00:14:56,163 Mantenha a pressão. 231 00:14:56,635 --> 00:14:57,932 Bem aqui. 232 00:14:58,003 --> 00:15:00,369 -O que é? Traqueostomia? -É uma ferida. 233 00:15:00,639 --> 00:15:02,368 Tirem o tubo da boca dele! 234 00:15:04,876 --> 00:15:06,138 -Ponha outra bolsa de sangue. -Sim. 235 00:15:06,445 --> 00:15:08,640 Precisamos aumentar o volume de ar nos pulmões 236 00:15:08,714 --> 00:15:10,511 visto que já está perfurado. Bisturi. 237 00:15:11,950 --> 00:15:13,645 -Mantenham a pressão. -Pode deixar. 238 00:15:21,126 --> 00:15:22,184 Espere, o que é isso? 239 00:15:23,562 --> 00:15:26,929 Suporte lombar? Por quê? O que há com ele? 240 00:15:26,999 --> 00:15:29,695 -Não importa. Tire isso! -Corte, por favor, enfermeira? 241 00:15:29,768 --> 00:15:30,996 Pronto. 242 00:15:31,703 --> 00:15:33,728 Certo, bilateral, preciso de cateteres torácicos. 243 00:15:34,973 --> 00:15:36,634 Mais gazes aqui, por favor. 244 00:15:36,708 --> 00:15:38,505 Bob, preciso de você aqui! 245 00:15:38,577 --> 00:15:40,602 Saiam, por favor. Obrigada. 246 00:15:40,712 --> 00:15:41,906 Está bem? 247 00:15:42,347 --> 00:15:44,781 Afastem-se, precisamos de espaço para trabalhar. 248 00:15:46,351 --> 00:15:48,114 Inseriu tudo? 249 00:15:57,462 --> 00:15:59,123 É melhor chamarmos um padre. 250 00:16:05,704 --> 00:16:07,069 É ele. 251 00:16:22,954 --> 00:16:25,354 Sr. Zapruder, sou Forrest Sorrels. 252 00:16:25,991 --> 00:16:30,018 Agente especial responsável por Dallas, Serviço Secreto dos Estados Unidos. 253 00:16:30,095 --> 00:16:33,496 O senhor disse para o Harry que filmou a carreata hoje? 254 00:16:36,101 --> 00:16:37,398 Sim. 255 00:16:37,636 --> 00:16:39,433 Então o senhor filmou a carreata. 256 00:16:39,504 --> 00:16:41,131 Acabei de dizer que sim. 257 00:16:42,174 --> 00:16:44,836 E onde estava posicionado? 258 00:16:45,477 --> 00:16:47,001 Eu estava no bloco de concreto ali. 259 00:16:47,079 --> 00:16:48,546 -Aquele primeiro ali. -Sim. 260 00:16:48,847 --> 00:16:52,112 Estava filmando antes de o presidente ser baleado? 261 00:16:52,484 --> 00:16:54,213 Estava filmando antes de o presidente ser baleado? 262 00:16:54,286 --> 00:16:55,275 Sim. 263 00:16:55,854 --> 00:16:59,381 Então estava aqui em cima. Certo, senhor? 264 00:17:02,094 --> 00:17:04,654 Não mais de 30 metros. 265 00:17:05,964 --> 00:17:08,762 Senhor, poderia me dar o filme? 266 00:17:10,669 --> 00:17:13,729 Há pessoas prontas para começar uma guerra. 267 00:17:14,172 --> 00:17:16,504 O filme nesta câmera é a única forma que temos 268 00:17:16,575 --> 00:17:18,566 de saber o que aconteceu aqui hoje. Entende isso? 269 00:17:18,643 --> 00:17:21,476 É uma questão de segurança nacional. 270 00:17:21,546 --> 00:17:23,411 Preciso pensar. 271 00:17:24,583 --> 00:17:26,414 Senhor, não estou mais pedindo. 272 00:17:26,485 --> 00:17:28,077 The Dallas News pode revelar. 273 00:17:28,720 --> 00:17:29,948 Vamos. 274 00:17:35,060 --> 00:17:36,118 Ei, abram espaço. 275 00:17:36,194 --> 00:17:37,957 -Enfermeira. -Precisamos de fita, por favor. 276 00:17:38,597 --> 00:17:42,328 Almirante George Burkley, médico particular do presidente. 277 00:17:45,937 --> 00:17:46,961 Vamos. 278 00:17:48,406 --> 00:17:51,466 O presidente sofre da doença de Addison. 279 00:17:51,576 --> 00:17:52,838 Ele vai precisar disto. 280 00:17:53,612 --> 00:17:55,409 Tenho uma na perna. 281 00:17:56,181 --> 00:17:57,808 Pode injetar. 282 00:17:59,417 --> 00:18:01,544 E o padre? 283 00:18:02,687 --> 00:18:04,018 Está a caminho. 284 00:18:19,738 --> 00:18:20,830 É aqui. 285 00:18:22,941 --> 00:18:24,203 -Não dá. -Como assim? 286 00:18:24,676 --> 00:18:27,144 Isso é oito milímetros. Revelamos só filmes de 35 mm. 287 00:18:27,479 --> 00:18:29,606 -Só pode estar brincando. Harry? -Eu não sabia. 288 00:18:29,681 --> 00:18:32,275 Tentem na WFAA ao lado. 289 00:18:32,684 --> 00:18:34,879 Tem um laboratório da Kodak no aeroporto. 290 00:18:41,026 --> 00:18:43,221 -Muito mais gaze. -Aqui. 291 00:18:44,162 --> 00:18:46,562 -A pressão está caindo. -Deixem-me ouvir. 292 00:18:50,468 --> 00:18:52,595 Não ouço nada. Está sentindo alguma coisa? 293 00:18:52,671 --> 00:18:54,263 -Alguma coisa? -Nada. Continuem. 294 00:18:55,040 --> 00:18:56,667 Ainda sem pulso. 295 00:18:59,144 --> 00:19:00,202 Espere. 296 00:19:00,278 --> 00:19:03,076 Sra. Kennedy. Sra. Kennedy. 297 00:19:03,348 --> 00:19:04,440 Enfermeira. 298 00:19:05,817 --> 00:19:08,217 A pressão está caindo. 299 00:19:08,620 --> 00:19:09,917 Doutor. 300 00:19:12,357 --> 00:19:13,654 Recipiente. 301 00:19:14,226 --> 00:19:15,955 Parte do crânio e matéria cerebral. 302 00:19:20,332 --> 00:19:23,324 -Está caindo. -Deixem-me ouvir. 303 00:19:26,438 --> 00:19:27,928 Sem pulso. 304 00:19:58,203 --> 00:20:00,763 Vamos! Vamos! 305 00:20:10,115 --> 00:20:11,343 Vamos. 306 00:20:31,303 --> 00:20:32,531 Jim. 307 00:20:33,772 --> 00:20:35,933 Jim. 308 00:20:36,007 --> 00:20:37,804 Não há mais nada a fazer. 309 00:20:41,313 --> 00:20:42,371 Jim. 310 00:20:44,816 --> 00:20:46,477 É hora de parar. 311 00:20:59,230 --> 00:21:01,095 Vou dar a hora da morte. 312 00:21:01,166 --> 00:21:02,656 São 13h. 313 00:22:17,242 --> 00:22:18,539 Jackie. 314 00:22:20,412 --> 00:22:22,312 Jackie. 315 00:22:26,818 --> 00:22:28,012 Jackie. 316 00:22:30,088 --> 00:22:32,113 É hora de se despedir. 317 00:22:53,578 --> 00:22:56,138 E agora? 318 00:23:03,521 --> 00:23:04,613 Nós... 319 00:23:08,493 --> 00:23:10,461 Nós precisamos de um caixão. 320 00:23:14,165 --> 00:23:15,496 Com licença. 321 00:23:41,059 --> 00:23:42,856 Ligaram de Parkland. 322 00:23:44,162 --> 00:23:45,686 Ele morreu. 323 00:24:23,034 --> 00:24:24,524 O senhor presidente. 324 00:24:26,437 --> 00:24:27,665 Ele se foi. 325 00:24:30,909 --> 00:24:32,274 Precisamos pegar o avião. 326 00:24:34,812 --> 00:24:35,870 Ei. 327 00:24:38,750 --> 00:24:40,843 Estamos sob o comando de Johnson agora. 328 00:24:40,919 --> 00:24:42,887 Todo governo federal está sob seu comando. 329 00:24:42,954 --> 00:24:46,014 Quando Johnson for, todos devem ir com ele. 330 00:24:46,791 --> 00:24:48,918 Quem fica com a Jackie? 331 00:24:48,993 --> 00:24:51,188 Jackie não é o presidente. 332 00:24:52,397 --> 00:24:56,959 E não está mais relacionada com ele. 333 00:24:58,169 --> 00:25:01,605 Não vou a lugar algum sem ela. 334 00:25:01,673 --> 00:25:05,404 Vamos repassar o que aconteceu... 335 00:25:05,476 --> 00:25:06,670 KRLD informa 336 00:25:06,744 --> 00:25:09,338 que alguém no hospital disse que o presidente morreu. 337 00:25:09,414 --> 00:25:11,712 Só um boato, mas KRLD afirma que disseram isso. 338 00:25:12,717 --> 00:25:14,184 Bem, estão repetindo algo 339 00:25:14,252 --> 00:25:18,586 que escutaram há pouco da KRLD em Dallas, 340 00:25:18,656 --> 00:25:24,822 o boato que chegou no hotel é que o presidente está morto. 341 00:25:24,896 --> 00:25:26,022 Preciso ligar para a minha esposa. 342 00:25:26,097 --> 00:25:27,792 Se quiserem ficar, fiquem. 343 00:25:27,865 --> 00:25:31,631 Se quiserem ir para casa e ficar com suas famílias, podem ir. 344 00:25:31,703 --> 00:25:34,831 Não sabemos qual é a condição dele. 345 00:25:35,006 --> 00:25:37,975 Mas a informação é que o presidente está morto. 346 00:25:38,042 --> 00:25:40,943 Isto não está confirmado. É algo que... 347 00:25:41,012 --> 00:25:44,641 Certo. Isto é algo que... 348 00:25:44,716 --> 00:25:47,549 Acabamos de ficar sabendo. 349 00:25:47,619 --> 00:25:51,680 Tivemos a informação de que o presidente Kennedy está morto. 350 00:25:51,756 --> 00:25:57,217 Ele foi baleado por um assassino no cruzamento das Ruas Elm e Houston 351 00:25:57,295 --> 00:25:58,284 quando estava... 352 00:26:15,647 --> 00:26:20,084 Senhor, conceda a ele o descanso eterno. 353 00:26:20,151 --> 00:26:23,416 E que a luz perpétua o ilumine. 354 00:26:24,222 --> 00:26:26,747 Que ele descanse em paz. 355 00:26:26,824 --> 00:26:28,815 -Amém. -Amém. 356 00:26:31,095 --> 00:26:33,689 Obrigado, padre. 357 00:26:33,765 --> 00:26:36,757 Obrigado por cuidar do presidente. 358 00:26:36,834 --> 00:26:38,529 Por favor, reze por ele. 359 00:26:38,603 --> 00:26:41,504 Vou rezar. Deus te abençoe. 360 00:26:41,572 --> 00:26:42,766 Igualmente. 361 00:26:42,840 --> 00:26:45,308 -Padre. -Que Deus abençoe. 362 00:26:46,177 --> 00:26:47,474 Obrigado. 363 00:27:01,759 --> 00:27:02,748 Vamos lá. 364 00:27:02,827 --> 00:27:07,321 Por que não juntamos nossas listas, dividimos e trabalhamos em tudo? 365 00:27:07,398 --> 00:27:09,025 Te ligo daqui a pouco. 366 00:27:09,100 --> 00:27:12,228 Prenderam uma pessoa em Oak Cliff. Acham que é o atirador. 367 00:27:15,606 --> 00:27:18,598 ...matou ao mesmo tempo em que o presidente foi assassinado. 368 00:27:18,676 --> 00:27:20,667 Alan, agora temos o nome daquele suspeito 369 00:27:20,745 --> 00:27:23,236 que foi preso pela polícia de Dallas, Texas, 370 00:27:23,314 --> 00:27:26,715 ligado ao assassinato de um policial de Dallas. 371 00:27:26,784 --> 00:27:29,218 A informação é que a Polícia de Dallas 372 00:27:29,287 --> 00:27:34,486 prendeu um homem de 24 anos identificado como Lee H. Oswald, 373 00:27:34,559 --> 00:27:37,153 ligado à morte de um policial de Dallas 374 00:27:37,228 --> 00:27:39,856 logo após o assassinato do presidente Kennedy. 375 00:27:39,931 --> 00:27:42,229 Oswald também está sendo interrogado 376 00:27:42,300 --> 00:27:45,167 para ver se ele tem ligação com a morte do presidente. 377 00:27:45,236 --> 00:27:47,136 -Ouviu isso? -Ouvi. 378 00:27:47,205 --> 00:27:49,230 De acordo com as informações, Oswald estava gritando 379 00:27:49,307 --> 00:27:52,572 no Teatro Texas na região de Oak Cliff em Dallas. 380 00:27:52,643 --> 00:27:54,338 Não se sabe 381 00:27:54,412 --> 00:27:58,075 se Oswald tem responsabilidade na morte do presidente. 382 00:27:58,149 --> 00:28:00,947 A informação é que ele é procurado devido à morte de um policial. 383 00:28:01,018 --> 00:28:02,815 Ele está falando do seu irmão? 384 00:28:09,160 --> 00:28:11,424 Bob, é o seu irmão? 385 00:28:17,535 --> 00:28:19,196 Preciso ir para casa. 386 00:28:31,949 --> 00:28:33,780 ...em Dallas foi apreendido, 387 00:28:33,851 --> 00:28:36,115 e a polícia, aparentemente, está interrogando ambos. 388 00:28:36,187 --> 00:28:38,621 -J. Edgar Hoover determinou... -Espere aí. 389 00:28:38,689 --> 00:28:42,318 ...investigação completa do FBI aqui em Dallas... 390 00:28:42,393 --> 00:28:44,418 Minha nossa. 391 00:28:44,495 --> 00:28:45,484 Jim, houve... 392 00:28:45,563 --> 00:28:46,552 Espere. 393 00:28:52,270 --> 00:28:54,568 Quê? O que está procurando? 394 00:28:56,974 --> 00:28:58,407 Lee Harvey Oswald. 395 00:28:58,476 --> 00:28:59,875 O que é isto? 396 00:28:59,944 --> 00:29:01,241 -Por que tem isso? -Deve ser ele. 397 00:29:01,312 --> 00:29:02,301 -Por que tem isso? -Oswald. 398 00:29:02,380 --> 00:29:03,369 Só pode ser ele. 399 00:29:03,448 --> 00:29:04,437 -Por que temos isso? -Oswald. 400 00:29:04,515 --> 00:29:05,504 Ele trabalha no depósito. 401 00:29:05,583 --> 00:29:06,880 -O cara com a esposa russa? -É. 402 00:29:06,951 --> 00:29:08,475 Uns 30 metros de onde o presidente foi baleado. 403 00:29:08,553 --> 00:29:10,248 -Por quanto tempo? -Não sei. 404 00:29:10,321 --> 00:29:11,515 Por mais ou menos um mês. 405 00:29:11,589 --> 00:29:13,454 Como assim... 406 00:29:16,561 --> 00:29:18,586 -Como sabe disso? -Porque estou na cola dele. 407 00:29:18,663 --> 00:29:19,994 Na cola dele? 408 00:29:20,064 --> 00:29:22,294 -Nossa! Há quanto tempo? -Dezoito meses. 409 00:29:22,366 --> 00:29:23,924 Dezoito meses. 410 00:29:31,843 --> 00:29:32,832 Achei! 411 00:29:32,910 --> 00:29:34,571 Vamos. 412 00:29:34,645 --> 00:29:35,873 Hosty está seguindo o cara há 18 meses. 413 00:29:36,447 --> 00:29:37,914 Por que diabos? 414 00:29:37,982 --> 00:29:41,440 Não sei. Ele é um filho da puta. 415 00:29:41,519 --> 00:29:44,579 Ele é o tipo que diz ser marxista, depois que é revolucionário. 416 00:29:44,655 --> 00:29:46,520 -Revolucionário? Para quem? -Para ninguém. 417 00:29:46,591 --> 00:29:47,717 Ninguém quer esse cara. 418 00:29:47,792 --> 00:29:49,953 Ele desertou dos soviéticos há alguns anos. 419 00:29:50,027 --> 00:29:51,688 -Agora ele está aqui? -Eles não o queriam. 420 00:29:51,762 --> 00:29:53,024 Tentou se matar lá. 421 00:29:53,097 --> 00:29:55,292 Disseram que ele podia ficar desde que não morresse. 422 00:29:55,366 --> 00:29:58,096 Acho que ele se encheu disso e voltou. 423 00:29:58,169 --> 00:30:01,570 Fain fez as indagações de acompanhamento. Sim, umas duas. 424 00:30:01,639 --> 00:30:03,266 Achou que não tinha nada e encerrou o caso. 425 00:30:03,341 --> 00:30:05,002 Foi pouco antes de ele se aposentar. 426 00:30:05,076 --> 00:30:06,737 A esposa é russa, então investiguei. 427 00:30:06,811 --> 00:30:10,508 Oswald batia nela. Então o coloquei de volta na lista ativa. 428 00:30:10,581 --> 00:30:11,673 Você o interrogou? 429 00:30:11,749 --> 00:30:13,717 Não, nunca estava disponível. 430 00:30:13,784 --> 00:30:16,184 Quando foi a última vez que tentou? 431 00:30:17,054 --> 00:30:18,544 Há duas semanas. 432 00:30:20,224 --> 00:30:22,158 Há duas semanas? 433 00:30:22,226 --> 00:30:23,386 É. 434 00:30:23,461 --> 00:30:25,395 Eu vi a esposa. 435 00:30:26,397 --> 00:30:27,887 "Viu a esposa." 436 00:30:29,300 --> 00:30:34,237 Bem, hoje, o marido dela matou o presidente. 437 00:30:40,177 --> 00:30:41,610 -Quem é Sorrels? -Eu. 438 00:30:41,679 --> 00:30:43,647 -Isto é assunto do Serviço Secreto. -Quero ver. 439 00:30:43,714 --> 00:30:45,875 Objetiva F/1.8 definida para close. 440 00:30:45,950 --> 00:30:47,542 -Consegue revelar? -8 mm é complicado. 441 00:30:47,618 --> 00:30:48,846 Tem sempre um risco com a nova tecnologia. 442 00:30:48,920 --> 00:30:49,944 Risco do quê? 443 00:30:50,021 --> 00:30:52,455 Oito milímetros são 16 mm divididos em dois. 444 00:30:52,523 --> 00:30:54,650 Cada quadro são quatro quadros juntos. 445 00:30:54,725 --> 00:30:56,420 Dois em uma direção e dois em outra. 446 00:30:56,494 --> 00:30:59,156 Significa o dobro do risco de superexposição ou destruição. 447 00:30:59,230 --> 00:31:00,720 E tem sempre uma porcentagem do filme 448 00:31:00,798 --> 00:31:03,130 que se destrói parcial ou totalmente na revelação. 449 00:31:03,200 --> 00:31:05,600 Já fez muito desse tipo de coisa? 450 00:31:05,670 --> 00:31:07,729 Três ou quatro vezes. 451 00:31:07,805 --> 00:31:08,931 E como foi? 452 00:31:09,974 --> 00:31:12,238 Olhe, podemos enviar para Rochester, se quiser. 453 00:31:12,310 --> 00:31:13,572 Precisamos saber quem fez isso. 454 00:31:13,644 --> 00:31:15,077 Não temos tempo. 455 00:31:15,146 --> 00:31:18,013 Estou transferindo a posse disto temporariamente para você. 456 00:31:18,082 --> 00:31:21,483 Ninguém vê antes de nós e ninguém comenta o conteúdo. 457 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 Pode ser, Sr. Zapruder? 458 00:31:26,190 --> 00:31:27,953 Sim. 459 00:31:28,326 --> 00:31:29,418 Está bem. 460 00:31:35,199 --> 00:31:37,133 Tudo bem? 461 00:31:37,201 --> 00:31:38,498 Estou chateado. 462 00:31:38,569 --> 00:31:40,503 Estamos todos chateados. 463 00:31:44,508 --> 00:31:45,873 Últimas notícias de Dallas. 464 00:31:45,943 --> 00:31:49,242 O vice-presidente Johnson está sendo levado ao avião presidencial 465 00:31:49,313 --> 00:31:51,406 para um retorno de emergência para Washington. 466 00:31:51,482 --> 00:31:52,642 Ninguém sabe no momento 467 00:31:52,717 --> 00:31:55,845 se o crime é uma conspiração ou o ato de um único assassino. 468 00:31:55,920 --> 00:31:58,889 Enquanto isso, em Washington, mísseis nucleares e submarinos 469 00:31:58,956 --> 00:32:00,856 estão sendo preparados, 470 00:32:00,925 --> 00:32:05,055 e a Força Aérea americana está em alerta máximo. 471 00:32:06,530 --> 00:32:08,998 Preciso ir. Podemos ter pego o assassino. 472 00:32:09,066 --> 00:32:10,363 Não me ferre, Harry! 473 00:32:10,434 --> 00:32:13,301 Não quero o conteúdo do filme nos jornais. 474 00:32:13,371 --> 00:32:14,599 O filme fica com Zapruder. 475 00:32:14,672 --> 00:32:19,268 Independente do que digam ou do conteúdo, o filme fica com você. 476 00:32:36,494 --> 00:32:39,588 "Voluntário" voltando para o "Anjo"! Estamos indo embora agora! 477 00:32:40,798 --> 00:32:42,060 Vamos! 478 00:32:49,206 --> 00:32:50,730 Todos prontos? 479 00:32:54,378 --> 00:32:56,869 Todos sabem o conteúdo, certo? 480 00:33:01,285 --> 00:33:04,049 Têm certeza de que estão prontos? 481 00:33:04,121 --> 00:33:05,452 Estou pronto. 482 00:33:18,069 --> 00:33:19,400 Essa é a minha netinha. 483 00:33:19,470 --> 00:33:22,439 Sinto muito. Tinha esquecido. 484 00:33:23,708 --> 00:33:24,732 Meu neto. 485 00:33:26,777 --> 00:33:28,836 É a sua vida, Sr. Zapruder. 486 00:33:29,847 --> 00:33:32,372 Parece ser uma boa vida. 487 00:33:37,822 --> 00:33:40,256 Meu Deus. 488 00:33:54,872 --> 00:33:56,703 Meu Deus. 489 00:34:00,344 --> 00:34:01,572 Você gravou tudo. 490 00:34:02,613 --> 00:34:04,604 Você gravou tudinho. 491 00:34:09,286 --> 00:34:11,345 Meu Deus. 492 00:34:14,892 --> 00:34:16,883 Vamos precisar de cópias. 493 00:34:16,961 --> 00:34:20,897 Não tenho o equipamento adequado. Devem ir a outro lugar. 494 00:34:22,366 --> 00:34:23,731 Sr. Zapruder. 495 00:34:25,302 --> 00:34:27,293 Desejo sorte ao senhor. 496 00:34:37,581 --> 00:34:40,414 Não parem! Vamos! 497 00:34:40,484 --> 00:34:42,577 Tudo limpo, Sr. presidente! 498 00:34:42,653 --> 00:34:44,814 Por aqui, senhor! 499 00:34:44,889 --> 00:34:46,151 Vão! 500 00:34:50,461 --> 00:34:52,122 Vão! 501 00:34:57,768 --> 00:34:59,861 Quem são eles? 502 00:34:59,937 --> 00:35:01,666 A Polícia de Dallas e o FBI. 503 00:35:01,739 --> 00:35:03,502 Você atrai multidões. 504 00:35:05,142 --> 00:35:06,439 -Ele pode vir comigo. -Não, não. 505 00:35:06,510 --> 00:35:07,841 Ele veio conosco. Vai embora conosco. 506 00:35:10,414 --> 00:35:12,348 SOMENTE EMERGÊNCIAS 507 00:35:49,553 --> 00:35:50,645 Devagar. 508 00:36:43,140 --> 00:36:44,539 Coloque... 509 00:37:04,128 --> 00:37:06,255 Sim, ele disse para encontrá-lo aqui. 510 00:37:06,330 --> 00:37:08,821 -Senhores. -Sr. Jamieson. Muito obrigado. 511 00:37:08,899 --> 00:37:10,059 Precisamos de três cópias. 512 00:37:10,134 --> 00:37:14,002 Uma para o Serviço Secreto, uma para o FBI e uma para mim. 513 00:37:14,071 --> 00:37:15,060 Sim. 514 00:37:34,925 --> 00:37:36,358 Me deixe entrar. 515 00:37:38,095 --> 00:37:39,119 Com licença. 516 00:37:39,196 --> 00:37:41,391 -Espere. -Com licença. 517 00:37:45,502 --> 00:37:47,163 O que está fazendo? 518 00:37:47,237 --> 00:37:49,933 -Quem é você? -Sou o médico-legista. 519 00:37:50,708 --> 00:37:52,437 Isto é um homicídio. 520 00:37:52,509 --> 00:37:56,775 O falecido não pode ser retirado sem uma autópsia. 521 00:37:56,847 --> 00:38:00,044 Este caixão não pode sair do edifício. 522 00:38:00,117 --> 00:38:04,076 Sou o Agente Especial responsável pela Casa Branca no Serviço Secreto. 523 00:38:04,154 --> 00:38:07,317 Esse é o presidente dos Estados Unidos e vamos levá-lo para Washington. 524 00:38:07,391 --> 00:38:09,222 As coisas não funcionam assim aqui. 525 00:38:09,293 --> 00:38:11,761 -É um crime federal. -Não é. 526 00:38:11,829 --> 00:38:13,194 Não há estatuto federal. 527 00:38:13,263 --> 00:38:16,357 É um assassinato, é local e está sob jurisdição local. 528 00:38:16,433 --> 00:38:18,230 Earl, tome muito cuidado. 529 00:38:18,302 --> 00:38:19,894 O cadáver é meu. 530 00:38:19,970 --> 00:38:22,097 O presidente virá conosco. 531 00:38:22,172 --> 00:38:24,936 Não podem levá-lo. Temos leis no Texas. 532 00:38:25,009 --> 00:38:27,136 -A lei pode não ser aplicada. -Eu não faço isso. 533 00:38:27,211 --> 00:38:28,371 Earl, deixe-o. 534 00:38:28,445 --> 00:38:32,313 Você tem ideia de como isso está sendo difícil para a Sra. Kennedy? 535 00:38:32,383 --> 00:38:36,046 Lido com viúvas todos os dias! 536 00:38:36,120 --> 00:38:37,917 -Os restos mortais ficam aqui. -Não ficam. 537 00:38:37,988 --> 00:38:41,321 Os restos, ou como você chamou, seu cadáver? 538 00:38:41,392 --> 00:38:44,919 Vá para o inferno você e a sua lei. 539 00:38:44,995 --> 00:38:46,656 Levem-no para fora! 540 00:38:46,730 --> 00:38:50,894 A Polícia de Dallas está aqui para executar as leis do Texas! 541 00:38:50,968 --> 00:38:52,765 Lacrem a tampa do caixão agora! 542 00:38:52,836 --> 00:38:54,167 Solte. 543 00:38:56,673 --> 00:38:58,504 A lei diz que não podem levá-lo. 544 00:38:59,977 --> 00:39:01,501 Tire as suas mãos de mim! 545 00:39:01,578 --> 00:39:03,341 Você não pode levá-lo. 546 00:39:03,414 --> 00:39:08,545 É contra a lei do Texas remover um cadáver sem autorização! 547 00:39:08,619 --> 00:39:10,610 -Basta! -Não podem levá-lo! 548 00:39:10,687 --> 00:39:13,417 -Vamos embora! Mexam-se! -Tire suas mãos de mim! 549 00:39:16,994 --> 00:39:18,256 Tudo bem, Earl. 550 00:39:18,862 --> 00:39:20,352 Você fez a coisa certa. 551 00:39:55,933 --> 00:39:58,697 Que lugar de merda para morrer. 552 00:40:00,070 --> 00:40:01,765 Você não vai dirigir. 553 00:40:01,839 --> 00:40:04,467 -Do que está falando? -Não. 554 00:40:17,521 --> 00:40:19,648 Por favor, permita-me. 555 00:40:20,324 --> 00:40:21,655 Tudo bem. 556 00:40:25,329 --> 00:40:26,489 Senhora. 557 00:40:31,735 --> 00:40:32,895 Bob Dugger, senhora. 558 00:40:33,504 --> 00:40:34,971 Que Deus a abençoe. 559 00:41:25,422 --> 00:41:27,413 Vão chegar daqui a cinco minutos. 560 00:41:30,794 --> 00:41:33,194 Onde vamos pôr o caixão? 561 00:41:33,830 --> 00:41:35,593 Não sei. Nunca pensei nisso. 562 00:41:36,233 --> 00:41:39,168 Não vamos colocá-lo embaixo como uma mala qualquer. 563 00:41:40,070 --> 00:41:41,935 Está bem. Vamos embarcá-lo aqui. 564 00:41:42,573 --> 00:41:45,371 Vamos tirar estas duas fileiras de assentos. 565 00:41:45,442 --> 00:41:48,969 Procurem uma caixa de ferramentas. Tragam ferramentas e gente para ajudar. 566 00:41:51,048 --> 00:41:52,037 Depressa. 567 00:41:52,115 --> 00:41:54,083 Se tiver gente disponível, traga para cá. 568 00:41:54,151 --> 00:41:56,244 -Seis parafusos. -Preciso de uma chave de fenda. 569 00:41:56,320 --> 00:41:57,878 Temos quatro minutos. 570 00:41:57,955 --> 00:42:00,549 Seis parafusos. Estão presos na fuselagem. 571 00:42:01,391 --> 00:42:03,325 Conseguiu? Conseguiu? 572 00:42:05,095 --> 00:42:07,655 -Um, dois, três. -Bom trabalho. 573 00:42:08,832 --> 00:42:11,232 -Vamos, vamos. -Peguei. 574 00:42:11,301 --> 00:42:13,269 -Cuidado. -Cuidado atrás! 575 00:42:13,337 --> 00:42:14,326 Vamos. 576 00:42:36,727 --> 00:42:37,716 Vamos, pessoal. 577 00:42:45,669 --> 00:42:47,068 Vamos dar o fora daqui. 578 00:42:48,839 --> 00:42:51,137 Está bem, vamos. Vamos lá. 579 00:43:01,351 --> 00:43:04,320 Levantem a parte de trás. 580 00:43:16,133 --> 00:43:17,498 Empurrem. 581 00:43:23,940 --> 00:43:27,876 Cuidado com o canto. Não vai entrar assim. 582 00:43:28,245 --> 00:43:29,234 Vamos. 583 00:43:39,256 --> 00:43:40,917 Vamos. 584 00:43:42,326 --> 00:43:43,884 Empurrem. 585 00:43:49,166 --> 00:43:50,428 Vamos! 586 00:43:50,967 --> 00:43:52,730 Está bem, vamos. 587 00:43:58,141 --> 00:43:59,130 Devagar. 588 00:43:59,209 --> 00:44:00,574 -Abaixem. Abaixem. -Devagar. 589 00:44:05,949 --> 00:44:06,938 Está bem. 590 00:44:12,222 --> 00:44:13,246 Meu Deus. 591 00:44:13,323 --> 00:44:15,484 Tudo bem, Dave? 592 00:44:16,993 --> 00:44:18,927 Está bem, Lem. 593 00:44:52,496 --> 00:44:57,297 Esta é a primeira vez que o Serviço Secreto perde um presidente sob sua supervisão. 594 00:45:37,908 --> 00:45:39,808 Olá, com licença. Desculpem. 595 00:45:39,876 --> 00:45:41,275 Sou Robert Oswald. 596 00:45:42,946 --> 00:45:46,143 Sou o irmão do homem que matou o presidente. 597 00:45:55,292 --> 00:45:56,816 Jackie. 598 00:46:17,013 --> 00:46:18,776 Eu fielmente executarei... 599 00:46:18,915 --> 00:46:21,042 Eu fielmente executarei... 600 00:46:21,117 --> 00:46:24,211 ...o ofício de presidente dos Estados Unidos. 601 00:46:24,287 --> 00:46:26,585 ...o ofício de presidente dos Estados Unidos. 602 00:46:26,656 --> 00:46:28,317 Irei, com a minha melhor habilidade... 603 00:46:28,391 --> 00:46:30,518 Irei, com a minha melhor habilidade... 604 00:46:30,594 --> 00:46:32,562 -...preservar... -...preservar... 605 00:46:32,629 --> 00:46:34,221 -...proteger... -...proteger... 606 00:46:34,297 --> 00:46:35,787 -...e defender... -...e defender... 607 00:46:35,866 --> 00:46:37,857 ...a Constituição dos Estados Unidos. 608 00:46:37,934 --> 00:46:39,902 ...a Constituição dos Estados Unidos. 609 00:46:39,970 --> 00:46:42,063 -Que Deus me ajude. -Que Deus me ajude. 610 00:46:43,840 --> 00:46:46,070 DELEGACIA DE DALLAS 611 00:46:53,850 --> 00:46:58,150 Então finalmente resolveu me procurar. 612 00:46:59,990 --> 00:47:02,288 Provavelmente vou morrer de fome. 613 00:47:02,359 --> 00:47:04,293 A mamãe vai precisar de dinheiro. 614 00:47:04,361 --> 00:47:06,329 Mãe. 615 00:47:06,396 --> 00:47:09,627 Sou responsável por dois presidentes. 616 00:47:09,699 --> 00:47:11,564 Como? 617 00:47:11,635 --> 00:47:15,162 Kennedy e agora o presidente Johnson. 618 00:47:17,641 --> 00:47:20,132 Eu nem sou uma democrata. 619 00:47:21,845 --> 00:47:23,437 Vamos embora. 620 00:47:31,488 --> 00:47:34,423 Esta sala tem microfones. Cuidado. 621 00:47:34,491 --> 00:47:37,016 Não me importo. 622 00:47:37,093 --> 00:47:41,530 Se você sabe algo sobre isso, quero que me diga agora. 623 00:47:41,598 --> 00:47:43,589 E não quero histórias. 624 00:47:45,502 --> 00:47:52,237 Eu sempre soube que Lee era um tipo de agente secreto. Você não? 625 00:47:52,309 --> 00:47:54,004 Do que você está falando? 626 00:47:54,077 --> 00:47:57,569 Eles o recrutaram quando ele estava nos Fuzileiros Navais. 627 00:47:57,647 --> 00:48:01,447 Quem são "eles"? E para quê? 628 00:48:01,518 --> 00:48:04,919 Nós. O governo americano. 629 00:48:04,988 --> 00:48:09,220 Ele foi mandado para missões perigosas. A primeira foi na Rússia. 630 00:48:09,292 --> 00:48:11,055 Certo. Deixe-me entender direito. 631 00:48:11,127 --> 00:48:17,088 Lee, o nosso Lee, é um espião supersecreto do governo? 632 00:48:19,069 --> 00:48:22,505 Ele voltou da Rússia com uma esposa de 21 anos. 633 00:48:22,572 --> 00:48:26,099 Ela não fala inglês. Ele não consegue manter um emprego. 634 00:48:26,176 --> 00:48:28,610 Eles têm dois filhos e não têm onde caírem mortos. 635 00:48:28,678 --> 00:48:30,168 É impressionante. 636 00:48:30,246 --> 00:48:33,704 Lee é um cara perigoso. E depois? 637 00:48:35,018 --> 00:48:36,349 Você sabe. 638 00:48:38,254 --> 00:48:39,414 Você é louca. 639 00:48:39,489 --> 00:48:43,152 Não fale assim com a sua mãe. 640 00:48:43,693 --> 00:48:47,652 Lee Harvey Oswald fez mais para este país 641 00:48:47,731 --> 00:48:50,495 do que qualquer outro ser humano. 642 00:48:51,735 --> 00:48:54,863 Nunca mais serei uma pessoa comum! 643 00:49:01,811 --> 00:49:06,077 Enquanto eu esperava você, fiquei pensando no livro que vou escrever. 644 00:49:07,851 --> 00:49:09,182 Que livro? 645 00:49:11,254 --> 00:49:13,950 Terá de ser extensivamente pesquisado. 646 00:49:14,024 --> 00:49:19,257 Um editor com dinheiro terá de vir com um escritor para fazer o trabalho. 647 00:49:20,463 --> 00:49:21,896 Mãe. 648 00:49:24,134 --> 00:49:28,002 Só quero ter certeza de que sabe o que aconteceu aqui hoje. 649 00:49:29,806 --> 00:49:33,902 Seu filho, meu irmão, 650 00:49:35,745 --> 00:49:39,476 aparentemente matou a pessoa mais importante do mundo. 651 00:49:40,917 --> 00:49:42,077 E se isso for verdade, 652 00:49:43,620 --> 00:49:46,214 ele vai morrer por isso. 653 00:49:50,460 --> 00:49:52,690 Também é minha história. 654 00:49:55,765 --> 00:49:58,734 Ali está ele. O Oswald. 655 00:49:58,802 --> 00:50:02,238 ...ouvi Oswald dizer: "Não matei ninguém." 656 00:50:02,305 --> 00:50:03,329 Espere. 657 00:50:04,941 --> 00:50:07,967 Espere. Eu lembro desse cara. 658 00:50:08,044 --> 00:50:11,411 -Ken? -Quê? 659 00:50:12,215 --> 00:50:14,376 -Ele esteve aqui. -Quem? 660 00:50:14,451 --> 00:50:16,783 Oswald esteve aqui no escritório. 661 00:50:16,853 --> 00:50:20,016 Ele deixou uma coisa para o Hosty. 662 00:50:20,090 --> 00:50:21,682 Meu Deus. 663 00:50:35,572 --> 00:50:36,561 Meu Deus. 664 00:50:44,280 --> 00:50:46,407 Ela está saindo. 665 00:50:46,549 --> 00:50:49,143 -Sra. Oswald! -Foi ele? 666 00:50:53,256 --> 00:50:54,689 Acredita que foi ele? 667 00:51:04,200 --> 00:51:06,668 Verdade seja dita, sua mãe é uma figura. Devo admitir. 668 00:51:11,708 --> 00:51:14,233 Não sei o que vamos fazer. 669 00:51:15,545 --> 00:51:17,206 Tenho dois filhos. 670 00:51:19,649 --> 00:51:21,173 Bem, somos todos pais. 671 00:51:21,251 --> 00:51:22,912 Você, eu, 672 00:51:23,686 --> 00:51:27,087 o policial que seu irmão matou, 673 00:51:27,157 --> 00:51:28,647 o presidente. 674 00:51:28,725 --> 00:51:30,693 Bem, eles eram. 675 00:51:33,630 --> 00:51:35,257 Se eu fosse você, 676 00:51:36,032 --> 00:51:38,592 eu consideraria mudar de nome. 677 00:51:39,502 --> 00:51:40,833 Rezaria para não precisar 678 00:51:40,904 --> 00:51:44,704 da Polícia de Dallas ou do Governo Federal novamente. 679 00:51:45,375 --> 00:51:47,275 Eu faria as malas, 680 00:51:47,343 --> 00:51:50,312 pegaria a esposa e os dois filhos 681 00:51:50,980 --> 00:51:53,676 e me mudaria para o lugar mais longe possível daqui. 682 00:51:53,750 --> 00:51:55,911 E nunca mais voltaria, nem morto. 683 00:51:58,655 --> 00:52:00,987 Mas isso é o que eu faria. 684 00:52:26,182 --> 00:52:30,676 Oswald foi acusado de matar o policial J.D. Tippit... 685 00:52:30,753 --> 00:52:32,744 Onde diabos estava? 686 00:52:33,089 --> 00:52:34,750 Fazendo o meu trabalho. 687 00:52:34,824 --> 00:52:36,689 Fazendo o seu trabalho, hein? 688 00:52:38,094 --> 00:52:39,356 O que é isto? 689 00:52:41,097 --> 00:52:43,725 Merda, recebo três destas toda semana. 690 00:52:43,800 --> 00:52:45,529 Esta era do Oswald. 691 00:52:45,602 --> 00:52:46,796 Oswald deixou isto para você há dez dias. 692 00:52:46,870 --> 00:52:49,634 "Falou com a minha esposa Marina sem permissão e não gosto de você. 693 00:52:49,706 --> 00:52:51,901 Pare de falar com a Marina ou qualquer membro da minha família 694 00:52:51,975 --> 00:52:53,465 ou pagará caro por isso." 695 00:52:53,543 --> 00:52:54,669 Tenho centenas dessas coisas... 696 00:52:54,744 --> 00:52:57,178 Diz que ele vai explodir o escritório! 697 00:52:57,247 --> 00:52:58,612 Recebo merdas assim três vezes por semana. 698 00:52:58,681 --> 00:53:01,775 Mas esta foi escrita pelo assassino do presidente! 699 00:53:01,851 --> 00:53:06,914 E foi entregue pessoalmente aqui há dez dias, Jim! 700 00:53:07,023 --> 00:53:10,754 Isso significa que tivemos o assassino do presidente no nosso escritório 701 00:53:10,827 --> 00:53:12,761 ameaçando um oficial federal, que é crime, 702 00:53:12,829 --> 00:53:15,024 -pelo qual poderia ter sido preso! -Não era o... 703 00:53:15,098 --> 00:53:17,896 Tivemos outro maldito zé-ninguém! 704 00:53:17,967 --> 00:53:19,366 É? Não é mais um zé-ninguém. 705 00:53:19,435 --> 00:53:21,369 Ele nunca mencionou matar o presidente! 706 00:53:21,437 --> 00:53:22,768 Não! Só você! 707 00:53:22,839 --> 00:53:26,741 Se eu for me preocupar com todo filho da puta que quer me matar, 708 00:53:26,809 --> 00:53:28,709 estou no trabalho errado! 709 00:53:28,778 --> 00:53:30,336 O mundo não vai se importar com você. 710 00:53:30,413 --> 00:53:33,610 Eles vão dizer que ele esteve na nossa mão! 711 00:53:33,683 --> 00:53:35,913 E que poderíamos tê-lo detido! 712 00:53:38,221 --> 00:53:39,688 Minha nossa. 713 00:53:42,592 --> 00:53:45,220 Isto pode ser, provavelmente é agora, pensando bem, 714 00:53:45,295 --> 00:53:49,231 o maior erro de investigação criminal na história americana. 715 00:53:57,407 --> 00:53:58,499 Merda! 716 00:54:01,811 --> 00:54:03,608 Você, venha comigo. 717 00:54:25,768 --> 00:54:27,167 Certo, me dê as suas mãos. 718 00:54:30,540 --> 00:54:31,939 Precisa de ajuda? 719 00:54:32,008 --> 00:54:33,441 Não, pode deixar. 720 00:54:33,676 --> 00:54:36,270 Só preciso que me ajude calando a boca. 721 00:54:37,180 --> 00:54:38,272 Sente-se, Lee! 722 00:55:11,147 --> 00:55:12,512 Como vai? 723 00:55:16,586 --> 00:55:20,352 Acho que você nunca me perguntou isso. 724 00:55:23,359 --> 00:55:25,122 Estou muito confuso. 725 00:55:27,597 --> 00:55:29,929 Talvez possa me dizer o que... 726 00:55:32,735 --> 00:55:34,362 O que está acontecendo? 727 00:55:35,571 --> 00:55:36,868 Não sei. 728 00:55:38,174 --> 00:55:40,039 Estão com a sua pistola. 729 00:55:40,576 --> 00:55:42,737 Estão com o seu rifle e acusaram você. 730 00:55:42,812 --> 00:55:44,973 E você me diz que não sabe. 731 00:55:48,918 --> 00:55:51,113 Maldição, me diga o que você fez. 732 00:55:52,221 --> 00:55:55,315 Não acredite no que chamam de evidência. 733 00:55:59,395 --> 00:56:01,659 O que a Marina vai fazer com as crianças agora? 734 00:56:02,932 --> 00:56:04,729 Nós temos amigos. 735 00:56:06,035 --> 00:56:07,900 Junie precisa de sapatos novos. 736 00:56:08,071 --> 00:56:09,971 Ela precisa de sapatos novos? 737 00:56:11,407 --> 00:56:13,500 Que tal um maldito pai? 738 00:56:13,976 --> 00:56:15,204 Que tal ter um pai assassino? 739 00:56:15,278 --> 00:56:18,372 Que tal um pai que matou o presidente? 740 00:56:20,349 --> 00:56:23,477 Está preocupado com sapatos? Você tem ideia do que fez? 741 00:56:23,553 --> 00:56:26,147 Você destruiu a vida dessa menina. A vida dos seus filhos! 742 00:56:26,222 --> 00:56:28,918 Então esqueça dos malditos sapatos! 743 00:56:43,706 --> 00:56:45,901 Está me ouvindo? Aproxime o telefone da orelha. 744 00:56:46,442 --> 00:56:47,966 Está bem. Me olhe. 745 00:56:50,213 --> 00:56:51,771 Sinto muito. 746 00:56:58,488 --> 00:57:00,251 Vou arrumar um advogado para você. 747 00:57:01,057 --> 00:57:03,252 -Fique fora disso. -Ficar de fora? 748 00:57:04,494 --> 00:57:07,725 Meus filhos, minha esposa, meus netos, 749 00:57:09,632 --> 00:57:12,795 todos nós, por toda eternidade, 750 00:57:15,338 --> 00:57:17,363 você fez isso com todos nós. 751 00:57:20,743 --> 00:57:24,144 Não sei quem você pensa que é, mas eu sou o seu irmão, 752 00:57:25,248 --> 00:57:28,979 e vou arrumar um advogado para você e voltarei em um ou dois dias. 753 00:57:33,022 --> 00:57:34,819 Não fique nesse vaivém o tempo todo 754 00:57:34,891 --> 00:57:37,724 ou vai ter problemas com o seu chefe. 755 00:57:41,864 --> 00:57:42,853 É hora de irmos. 756 00:58:44,794 --> 00:58:46,284 O que ele disse? 757 00:58:46,462 --> 00:58:47,986 Não sei. 758 00:58:48,531 --> 00:58:50,624 Não faço ideia de quem era ele. 759 00:59:18,628 --> 00:59:19,788 Obrigado, senhor. 760 00:59:44,887 --> 00:59:46,718 Está tocando a noite toda. 761 00:59:47,189 --> 00:59:49,214 Todos querem aquele filme. 762 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 Alô? 763 01:00:48,250 --> 01:00:50,013 O Sr. Zapruder, por favor. 764 01:00:50,086 --> 01:00:51,713 Sou eu, Abraham Zapruder. 765 01:00:51,821 --> 01:00:55,279 Meu nome é Dick Stolley. Sou editor da LIFE Magazine. 766 01:00:55,858 --> 01:00:58,190 Eu gostaria de conversar sobre o seu filme. 767 01:00:59,028 --> 01:01:02,259 Hoje não. Estou muito cansado. 768 01:01:02,331 --> 01:01:05,596 Estou chateado, foi um dia triste. Sei que entende. 769 01:01:05,668 --> 01:01:06,726 Entendo completamente. 770 01:01:06,802 --> 01:01:08,861 Mas preciso vê-lo o mais rápido possível. 771 01:01:09,438 --> 01:01:10,871 Pode ser amanhã de manhã? 772 01:01:10,940 --> 01:01:12,407 Está bem, amanhã de manhã. 773 01:01:12,475 --> 01:01:14,272 Certo, obrigado. 774 01:01:16,746 --> 01:01:19,442 Vamos para casa, Abe, basta. 775 01:01:20,616 --> 01:01:22,015 Basta. 776 01:01:33,562 --> 01:01:35,325 A transmissão de hoje será concluída, 777 01:01:35,398 --> 01:01:37,032 pois tudo o que poderia acontecer em um dia, aconteceu. 778 01:01:37,032 --> 01:01:39,398 pois tudo o que poderia acontecer em um dia, aconteceu. 779 01:01:39,902 --> 01:01:42,132 Uma reflexão final 780 01:01:42,204 --> 01:01:45,662 de um dos dias mais horríveis na história americana, 781 01:01:45,775 --> 01:01:48,209 vemos que muito foi dito 782 01:01:48,277 --> 01:01:51,735 sobre a política e outras mudanças que almejamos agora. 783 01:01:51,814 --> 01:01:54,476 Mas acho que seria de mau gosto comentar isso agora. 784 01:01:54,550 --> 01:01:55,949 E não vou comentar. 785 01:01:56,252 --> 01:01:58,186 Foi tudo muito chocante. 786 01:01:58,921 --> 01:02:00,786 Pela hora de Washington, 787 01:02:01,323 --> 01:02:03,848 pouco depois das 13h de hoje, 788 01:02:03,926 --> 01:02:07,760 o presidente Kennedy estava vivo como qualquer ser humano. 789 01:02:08,230 --> 01:02:10,095 Jovem, forte, vigoroso, 790 01:02:10,166 --> 01:02:13,397 ansiando, sem dúvida, por mais cinco anos 791 01:02:13,469 --> 01:02:16,870 de liderança deste país e o mundo ocidental. 792 01:02:17,640 --> 01:02:20,939 Não há mais notícias esta noite e nada mais a dizer 793 01:02:21,010 --> 01:02:22,671 exceto que o ocorrido hoje 794 01:02:22,745 --> 01:02:26,806 foi demais, horrível demais e rápido demais. 795 01:02:37,159 --> 01:02:41,425 Bom dia, sou o Dr. Perry. O que o incomoda? 796 01:02:47,136 --> 01:02:49,570 -Como está o nosso paciente? -Bem. 797 01:02:53,242 --> 01:02:55,039 E o nosso residente? 798 01:02:59,882 --> 01:03:02,112 Bem. Ótimo. 799 01:03:10,960 --> 01:03:13,656 ...sabendo o que estava ocorrendo 800 01:03:13,729 --> 01:03:15,924 mesmo antes de percebermos o que acontecera. 801 01:03:17,600 --> 01:03:19,966 O choque foi imenso. 802 01:03:20,035 --> 01:03:22,162 Apague as luzes, por favor. 803 01:04:02,177 --> 01:04:03,644 Minha nossa! 804 01:04:13,222 --> 01:04:14,587 A culpa foi sua. 805 01:04:14,690 --> 01:04:15,850 Cale a boca! 806 01:04:16,258 --> 01:04:19,125 Você viu aquilo? Viu aquilo? 807 01:04:20,062 --> 01:04:21,427 Nossa culpa? 808 01:04:21,497 --> 01:04:25,399 Não era um desfile de carnaval, era o presidente dos Estados Unidos! 809 01:04:25,467 --> 01:04:27,162 Está entendendo? 810 01:04:27,403 --> 01:04:30,372 Acha que precisamos da sua maldita opinião para tudo? 811 01:04:30,439 --> 01:04:31,428 Não, senhor. 812 01:04:31,507 --> 01:04:35,568 Faço este trabalho há 30 anos. Nunca perdi meu homem. 813 01:04:35,644 --> 01:04:37,839 Isto não devia ter acontecido. 814 01:04:38,080 --> 01:04:40,605 Ontem, eu perdi um homem. 815 01:04:55,030 --> 01:04:58,488 Obrigado, senhores, aguardem lá fora, por favor. 816 01:04:58,567 --> 01:05:00,034 Obrigado. 817 01:05:05,341 --> 01:05:07,036 Agora não é hora de fazer acusações. 818 01:05:07,109 --> 01:05:10,567 É o momento de fazer orações e... 819 01:05:18,554 --> 01:05:19,919 Dick Stolley. 820 01:05:21,523 --> 01:05:22,751 LIFE Magazine. 821 01:05:23,292 --> 01:05:26,455 -Conversamos ontem à noite. -Sei quem você é. 822 01:05:34,670 --> 01:05:37,264 Meu pai trouxe a minha família para cá 823 01:05:39,375 --> 01:05:42,640 há 40 anos para escapar de uma morte certa. 824 01:05:44,780 --> 01:05:49,774 Trabalhou duro, construiu uma vida boa e honesta. 825 01:05:51,820 --> 01:05:53,447 Uma vida americana. 826 01:05:55,157 --> 01:05:57,387 Queremos fazer um acordo com o senhor. 827 01:05:57,459 --> 01:06:00,121 Mas acho que isso tudo acabou. 828 01:06:00,496 --> 01:06:03,090 Nada será como antes. 829 01:06:03,165 --> 01:06:06,293 Eu gostaria de nunca ter filmado isso, Sr. Stolley. 830 01:06:08,303 --> 01:06:10,999 Mas agora terei de viver com isso. 831 01:06:12,074 --> 01:06:14,770 Não pode fazer um acordo sem falar antes conosco. 832 01:06:14,843 --> 01:06:16,777 Eu admiro você. 833 01:06:18,914 --> 01:06:20,211 Eu estive na guerra. 834 01:06:20,716 --> 01:06:23,241 Sei o que é usar uma câmera. 835 01:06:25,187 --> 01:06:26,586 Você continuou filmando. 836 01:06:26,655 --> 01:06:30,819 Não, isto não era uma guerra, Sr. Stolley. 837 01:06:34,430 --> 01:06:36,091 Eu filmei um assassinato. 838 01:06:37,966 --> 01:06:41,129 Sr. Zapruder, deixamos uma oferta embaixo da porta. 839 01:06:41,203 --> 01:06:42,761 Sr. Zapruder, pode abrir a porta? 840 01:06:44,573 --> 01:06:48,805 Se eu abrir esta porta, será impossível para nós dois. 841 01:06:49,378 --> 01:06:52,006 Não me faça negociar com essa gente. 842 01:06:52,214 --> 01:06:53,738 Não me obrigue a sair. 843 01:06:53,849 --> 01:06:58,445 LIFE Magazine está tão ansiosa como você para dar às fotos uma exibição respeitável. 844 01:06:58,520 --> 01:07:00,010 Sr. Zapruder, CBS está... 845 01:07:00,089 --> 01:07:02,956 É por isso que está nesta sala, Sr. Stolley, 846 01:07:03,025 --> 01:07:04,356 porque confio nisso. 847 01:07:04,426 --> 01:07:06,087 Confio na sua revista. 848 01:07:06,762 --> 01:07:09,162 E quero dizer claramente 849 01:07:10,032 --> 01:07:11,863 que sei o que é isto 850 01:07:13,102 --> 01:07:14,831 e o que foi feito. 851 01:07:17,740 --> 01:07:19,674 O que vai fazer. 852 01:07:21,944 --> 01:07:25,607 Então, se quiser uma chance de fazer a coisa certa com este filme, 853 01:07:26,915 --> 01:07:29,406 então terá de pagar por ele. 854 01:07:30,819 --> 01:07:36,155 Deve pagar para manter o filme a salvo e para me proteger, além de minha família. 855 01:07:40,529 --> 01:07:42,019 Acho que entendo. 856 01:07:42,097 --> 01:07:43,928 E mais uma coisa. 857 01:07:47,102 --> 01:07:48,467 Quando... 858 01:07:49,104 --> 01:07:50,969 Quando o presidente é... 859 01:07:51,240 --> 01:07:52,298 Quando ele... 860 01:07:52,374 --> 01:07:54,171 -É assassinado? -É. 861 01:07:56,945 --> 01:07:59,004 Vai publicar aqueles quadros? 862 01:07:59,081 --> 01:08:02,482 Pois acho que concorda que há coisas que o mundo não precisa ver. 863 01:08:02,551 --> 01:08:03,609 Não concorda? 864 01:08:03,685 --> 01:08:05,676 Normalmente, sim, mas neste caso, 865 01:08:05,754 --> 01:08:07,688 não publicar tudo levaria à falsa especulação... 866 01:08:07,756 --> 01:08:09,656 Isso não é problema meu. 867 01:08:09,725 --> 01:08:10,987 Eu não... 868 01:08:11,527 --> 01:08:13,757 Não ligo para isso. 869 01:08:15,397 --> 01:08:18,764 -Estou falando da dignidade do homem. -Temos um... 870 01:08:18,834 --> 01:08:20,461 Ele é um homem digno. 871 01:08:20,536 --> 01:08:24,063 É um final muito indigno para um homem muito digno! 872 01:08:30,312 --> 01:08:32,610 Tem alguma coisa para escrever? 873 01:08:46,962 --> 01:08:48,987 Ali está Lee Oswald... 874 01:08:51,033 --> 01:08:53,297 -O quê? -Ele foi baleado. 875 01:08:53,368 --> 01:08:55,859 Lee Oswald foi baleado. 876 01:08:55,938 --> 01:08:57,098 Há um homem armado. 877 01:08:57,172 --> 01:09:00,300 Oswald foi baleado. Neste momento. Minha nossa, ao vivo na tevê. 878 01:09:00,375 --> 01:09:01,501 Pânico total... 879 01:09:01,577 --> 01:09:02,566 Maldição! 880 01:09:02,644 --> 01:09:05,442 Pânico total na delegacia de Dallas, 881 01:09:05,514 --> 01:09:07,379 Oswald foi baleado. 882 01:09:08,050 --> 01:09:11,417 Não há dúvidas a respeito. Oswald foi baleado. 883 01:09:11,887 --> 01:09:14,355 Os investigadores sacaram as suas armas. 884 01:09:14,923 --> 01:09:20,725 Não temos notícias do Sr. Stolley ou seus associados na LIFE Magazine 885 01:09:20,796 --> 01:09:22,764 desde ontem à noite. 886 01:09:22,931 --> 01:09:25,126 A esposa de Lee Oswald, seus filhos e eu 887 01:09:25,200 --> 01:09:28,135 estamos presos em um hotel estranho no meio do nada. 888 01:09:28,203 --> 01:09:29,534 MIKE HOWARD SERVIÇO SECRETO DOS ESTADOS UNIDOS 889 01:09:29,605 --> 01:09:32,802 Estamos esperando para saber sobre o nosso acordo financeiro. 890 01:09:35,611 --> 01:09:36,908 Obrigada. 891 01:09:37,045 --> 01:09:39,605 Vou aguardar aqui. 892 01:09:43,552 --> 01:09:46,077 Somos as Sras. Oswald. 893 01:09:47,089 --> 01:09:48,317 Precisamos de dinheiro. 894 01:09:49,324 --> 01:09:52,521 Precisamos de um lugar para ficar e para nos esconder de todos. 895 01:09:52,594 --> 01:09:55,654 E precisamos de um novo lugar para viver, querida. 896 01:09:57,165 --> 01:10:02,728 Tudo o que fazemos é correr de um lugar ao outro em grande êxodo. 897 01:10:03,038 --> 01:10:05,302 A fralda do bebê está molhada. 898 01:10:05,407 --> 01:10:07,500 -Estamos morrendo de fome. -Mãe! 899 01:10:11,146 --> 01:10:12,613 Mike, saia daqui. 900 01:10:17,653 --> 01:10:19,450 Está acontecendo algo. 901 01:10:20,656 --> 01:10:22,988 Estão correndo lá fora. 902 01:10:26,495 --> 01:10:28,156 Não fiquem agitados. 903 01:10:29,898 --> 01:10:31,160 Lee foi baleado. 904 01:10:32,768 --> 01:10:34,599 Não é grave. 905 01:10:34,670 --> 01:10:36,968 E pegaram quem atirou nele. 906 01:10:42,077 --> 01:10:43,806 Para onde o estão levando? 907 01:10:43,912 --> 01:10:44,901 Parkland. 908 01:10:51,853 --> 01:10:54,686 Não. Ele não vai viver nem morrer lá. Por aqui! 909 01:10:55,557 --> 01:10:57,889 Homem de 24 anos. Foi baleado no abdome. 910 01:10:58,894 --> 01:11:00,794 -Bolus IV. -Onde está o respirador? 911 01:11:02,097 --> 01:11:03,792 Preciso de ajuda aqui. 912 01:11:03,966 --> 01:11:04,955 Gaze. 913 01:11:06,401 --> 01:11:08,096 -Onde está o Clark? -Qual é a pressão? 914 01:11:08,170 --> 01:11:09,603 Dez por oito e caindo. 915 01:11:09,671 --> 01:11:11,696 Não estou gostando disso. Vamos operar. 916 01:11:11,773 --> 01:11:14,606 Vamos precisar de sucção. Prepare tudo. 917 01:11:14,676 --> 01:11:15,802 Pronto. 918 01:11:16,311 --> 01:11:17,938 Preciso de mais gaze. 919 01:11:18,013 --> 01:11:19,480 -Uma bala? -Sim. 920 01:11:20,015 --> 01:11:21,539 Vamos começar da esquerda à direita. 921 01:11:21,616 --> 01:11:24,050 Rim direito, destruído. Baço, destruído. 922 01:11:24,119 --> 01:11:26,314 -Tem que entrar ali. -Ali. 923 01:11:26,388 --> 01:11:28,185 Gaze. Preciso de mais gaze. 924 01:11:28,256 --> 01:11:29,780 Pressão dez por oito. 925 01:11:30,258 --> 01:11:31,885 Podemos salvá-lo. 926 01:11:31,960 --> 01:11:33,450 Nós queremos salvá-lo? 927 01:11:34,096 --> 01:11:35,290 Precisamos de uma confissão. 928 01:11:35,664 --> 01:11:36,688 E se ele morrer? 929 01:11:36,765 --> 01:11:38,630 Precisamos da confissão antes. 930 01:11:38,700 --> 01:11:40,463 Não precisamos todos? 931 01:11:40,535 --> 01:11:42,059 -Droga! -A pressão está caindo. 932 01:11:42,237 --> 01:11:43,465 Oito por quatro. 933 01:11:43,538 --> 01:11:45,699 Precisamos de mais sangue! Enfermeira? 934 01:11:45,774 --> 01:11:47,298 Zero. Nada. 935 01:11:49,745 --> 01:11:52,373 Estou com o pulmão. Massageie o coração. 936 01:11:52,481 --> 01:11:54,073 -Nada. -Adrenalina, agora. 937 01:11:54,149 --> 01:11:55,173 -Adrenalina. -Vamos! 938 01:11:55,283 --> 01:11:56,272 Seringa. 939 01:11:57,953 --> 01:12:01,013 Está bem, segure, Jim, aí. Abra. 940 01:12:01,089 --> 01:12:03,284 -Nada. -Jim, desfibriladores. 941 01:12:03,358 --> 01:12:04,985 -Desfibriladores. -Desfibriladores. 942 01:12:07,129 --> 01:12:08,118 Aqui. 943 01:12:10,032 --> 01:12:11,624 -200. -Agora. 944 01:12:13,502 --> 01:12:14,992 Nada. 945 01:12:15,070 --> 01:12:16,162 Novamente. 946 01:12:16,238 --> 01:12:17,262 -360. -Agora. 947 01:12:19,141 --> 01:12:20,631 -Nada. -Ainda nada. 948 01:12:20,709 --> 01:12:21,971 -500. -Agora. 949 01:12:22,577 --> 01:12:23,703 Nada. 950 01:12:23,779 --> 01:12:25,337 -700. -Agora. 951 01:12:32,921 --> 01:12:34,445 -Hora? -13h07. 952 01:12:35,057 --> 01:12:36,251 Droga. 953 01:12:51,907 --> 01:12:53,898 Sim, aqui é Mike Howard. 954 01:12:55,811 --> 01:12:58,006 Desculpe, pode repetir? 955 01:13:00,348 --> 01:13:01,542 Obrigado. 956 01:13:06,154 --> 01:13:07,485 Ele morreu? 957 01:13:08,457 --> 01:13:10,322 Sinto muito, Robert. 958 01:13:22,804 --> 01:13:25,637 Lee era um agente do governo americano. 959 01:13:26,141 --> 01:13:30,475 Deveria ser enterrado no Cemitério Arlington com o presidente Kennedy. 960 01:13:30,545 --> 01:13:32,376 Cale a boca, mãe. 961 01:13:55,737 --> 01:13:57,500 Ele vai ficar aqui. 962 01:13:58,773 --> 01:14:01,742 Desta vez acho que ninguém vai brigar por isso. 963 01:14:20,028 --> 01:14:22,428 Seu nome é Robert, certo, filho? 964 01:14:24,432 --> 01:14:25,797 Exatamente. 965 01:14:28,803 --> 01:14:30,430 Sinto muito por você. 966 01:14:33,041 --> 01:14:35,009 Sinto muito por todos. 967 01:15:17,586 --> 01:15:19,679 ...breve parada na Casa Branca, 968 01:15:19,754 --> 01:15:22,951 depois a Sra. Kennedy acompanhou o caixão a pé 969 01:15:23,024 --> 01:15:24,889 até a igreja St. Matthew. 970 01:15:29,331 --> 01:15:31,959 Acho que não devem ouvir isto. 971 01:15:32,267 --> 01:15:33,632 Não, por favor, deixe. 972 01:15:37,339 --> 01:15:38,601 Obrigado. 973 01:15:52,153 --> 01:15:53,620 Chame-o aqui. 974 01:15:57,659 --> 01:15:59,718 Feche as persianas. 975 01:16:12,073 --> 01:16:13,768 Estão nos matando, Jim. 976 01:16:16,244 --> 01:16:18,371 O que aconteceu neste escritório, 977 01:16:19,514 --> 01:16:21,004 o que fizemos, 978 01:16:22,617 --> 01:16:23,606 o que você fez... 979 01:16:23,918 --> 01:16:25,385 O que você quer, Gordon? 980 01:16:28,256 --> 01:16:31,089 -Você foi militar, certo, Jim? -Sim, exército. 981 01:16:31,793 --> 01:16:33,454 Está me demitindo? 982 01:16:39,601 --> 01:16:41,466 Não quero ver isso nunca mais. 983 01:16:45,473 --> 01:16:47,407 Que diabos devo fazer com isso? 984 01:16:48,843 --> 01:16:50,606 Agora Oswald está morto. 985 01:16:52,147 --> 01:16:53,910 Mil hipóteses? 986 01:16:59,120 --> 01:17:00,644 Livre-se delas. 987 01:17:03,591 --> 01:17:04,956 Isto é evidência. 988 01:17:05,060 --> 01:17:06,755 Não é evidência se não houver julgamento. 989 01:17:06,828 --> 01:17:08,887 E certamente não haverá um julgamento. 990 01:17:10,432 --> 01:17:12,423 Sei o que é isso, Jim. 991 01:17:13,535 --> 01:17:15,730 Estou pedindo para destruir tudo. 992 01:17:18,406 --> 01:17:21,239 Acho que todos sabemos o que está em risco aqui. 993 01:17:29,651 --> 01:17:30,777 Espere. 994 01:17:33,021 --> 01:17:34,386 Quer isto? 995 01:18:30,278 --> 01:18:32,974 Por que não estamos fazendo isso na igreja? 996 01:18:33,715 --> 01:18:36,115 Nenhuma igreja aceitará. 997 01:18:36,184 --> 01:18:38,049 E a capela do cemitério ali? 998 01:18:38,119 --> 01:18:40,212 Também não permitirão. 999 01:18:42,424 --> 01:18:45,416 Só conseguimos este túmulo porque um amigo me devia um favor. 1000 01:18:46,561 --> 01:18:49,621 E sinto muito, mas não tem carregadores. 1001 01:19:09,651 --> 01:19:11,243 Podem nos ajudar? 1002 01:19:14,022 --> 01:19:15,216 Por favor. 1003 01:19:26,801 --> 01:19:28,166 Obrigado. 1004 01:19:47,622 --> 01:19:51,285 E o corpo de John F. Kennedy 1005 01:19:51,626 --> 01:19:56,620 está passando diante de um memorial de outro presidente. 1006 01:20:13,615 --> 01:20:18,518 A resistência desta mulher nos últimos três ou quatro dias 1007 01:20:18,586 --> 01:20:23,023 tem sido incrível. 1008 01:21:33,728 --> 01:21:36,492 Não celebro um enterro há oito anos. 1009 01:21:39,167 --> 01:21:41,761 Mas alguém tem que ajudar esta família. 1010 01:21:45,006 --> 01:21:48,703 Deus do céu e universo infinito, 1011 01:21:49,811 --> 01:21:53,372 oramos e pedimos por esta família mortificada. 1012 01:21:54,749 --> 01:21:58,150 Aqueles que sofrem e cujos corações choram, 1013 01:21:58,686 --> 01:22:00,347 vamos orar por eles. 1014 01:22:01,322 --> 01:22:03,256 Já que a sua necessidade é imensa. 1015 01:22:04,892 --> 01:22:07,190 Que Deus tenha piedade de sua alma. 1016 01:23:35,983 --> 01:23:39,885 Esses dias sombrios são o presságio do que está por vir? 1017 01:23:39,954 --> 01:23:42,047 Ou como a escuridão antes do amanhecer 1018 01:23:42,123 --> 01:23:44,148 nos levarão à imperceptível luz 1019 01:23:44,225 --> 01:23:47,683 do entendimento entre os homens, 1020 01:23:47,762 --> 01:23:51,493 pois as palavras violentas, independente da origem ou motivação... 1021 01:23:51,566 --> 01:23:54,433 Ave-Maria cheia de graça, o Senhor é convosco. 1022 01:23:56,137 --> 01:23:57,434 Bendita sois vós entre as mulheres 1023 01:23:57,505 --> 01:24:00,235 e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. 1024 01:24:02,343 --> 01:24:03,503 Santa Maria, mãe de Deus, 1025 01:24:03,578 --> 01:24:06,809 rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte. 1026 01:24:08,116 --> 01:24:09,208 Amém. 1027 01:24:10,218 --> 01:24:12,083 Hoje poucos americanos 1028 01:24:12,153 --> 01:24:14,121 irão dormir sem carregar 1029 01:24:14,188 --> 01:24:17,089 a sensação de que falharam de alguma forma. 1030 01:24:17,425 --> 01:24:19,120 Na busca de nossa consciência, 1031 01:24:19,193 --> 01:24:22,185 encontraremos um novo compromisso com os conceitos americanos 1032 01:24:22,296 --> 01:24:26,494 sem divisões políticas, sectárias, religiosas ou raciais, 1033 01:24:27,001 --> 01:24:29,697 e ainda será possível dizer 1034 01:24:29,771 --> 01:24:33,832 que John Fitzgerald Kennedy não morreu em vão. 1035 01:24:34,542 --> 01:24:38,603 A vida é assim. Segunda-feira, 25 de novembro de 1963. 1036 01:24:39,046 --> 01:24:40,741 Sou Walter Cronkite. Boa noite. 1037 01:24:52,493 --> 01:24:55,087 ROBERT NUNCA MUDOU DE NOME OU SAIU DA REGIÃO DE DALLAS, 1038 01:24:55,163 --> 01:24:57,154 ONDE CONTINUOU CRIANDO A SUA FAMÍLIA. 1039 01:24:57,231 --> 01:24:59,256 ELE NUNCA DUVIDOU DA CULPA DO IRMÃO 1040 01:24:59,367 --> 01:25:01,198 EM RELAÇÃO AO ASSASSINATO DO PRESIDENTE KENNEDY. 1041 01:25:01,302 --> 01:25:02,428 HOJE ELE TEM 84 ANOS. 1042 01:25:09,811 --> 01:25:12,837 O SR. ZAPRUDER NUNCA SE RECUPEROU DO TRAUMA DE SUA EXPERIÊNCIA 1043 01:25:12,914 --> 01:25:15,405 E NUNCA MAIS USOU A CÂMERA BELL & HOWELL 1044 01:25:15,483 --> 01:25:17,383 QUE USOU NAQUELE DIA NA PRAÇA DEALEY. 1045 01:25:17,451 --> 01:25:19,510 ELE FALECEU EM 1970. ELE TINHA 65 ANOS. 1046 01:25:26,194 --> 01:25:28,162 DR. CARRICO TEVE UMA CARREIRA DISTINTA 1047 01:25:28,229 --> 01:25:30,288 NO TRATAMENTO DE TRAUMATISMOS E DEPOIS TORNOU-SE 1048 01:25:30,364 --> 01:25:32,423 PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO AMERICANA 1049 01:25:32,500 --> 01:25:34,525 DA CIRURGIA DE TRAUMATISMOS. 1050 01:25:34,602 --> 01:25:36,832 ELE MORREU EM 2002 AOS 67 ANOS. 1051 01:25:42,243 --> 01:25:44,803 O AGENTE ESPECIAL FORREST SORRELS SE APOSENTOU EM 1969 1052 01:25:44,879 --> 01:25:47,541 APÓS 47 ANOS TRABALHANDO NO SERVIÇO SECRETO. 1053 01:25:47,615 --> 01:25:50,550 ELE FALECEU EM 1993 AOS 82 ANOS. 1054 01:25:56,958 --> 01:25:59,051 O AGENTE ESPECIAL HOSTY FOI TRANSFERIDO 1055 01:25:59,126 --> 01:26:01,492 PARA O KANSAS LOGO APÓS O ASSASSINATO. 1056 01:26:01,562 --> 01:26:03,689 ELE MOROU LÁ O RESTO DE SUA VIDA. 1057 01:26:03,764 --> 01:26:06,255 ELE FALECEU EM 2011 AOS 86 ANOS. 1058 01:26:12,473 --> 01:26:14,964 MARGUERITE SEMPRE AFIRMOU QUE SEU FILHO ERA UM AGENTE 1059 01:26:15,042 --> 01:26:17,636 DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS E QUE FOI INCRIMINADO INJUSTAMENTE 1060 01:26:17,712 --> 01:26:20,374 PELO ASSASSINATO DO PRESIDENTE KENNEDY. 1061 01:26:20,448 --> 01:26:22,575 ELA FALECEU EM 1981 AOS 76 ANOS. 1062 01:26:27,154 --> 01:26:32,490 JFK - A História Não Contada 1063 01:26:35,675 --> 01:34:34,937 {\a1} Revisão e Sincronia: R@faiell em: 03/10/2020 1064 01:33:28,008 --> 01:33:34,937 JFK - A História Não Contada