Pornografia
é
Um gênero que revela, se assim posso dizer,
sem o intermediário da história
ou roteiro,
a simples crueza de nossos corpos,
sem inteligência também
e sem talento na maior parte das vezes.
E sem inovação.
Geralmente esses filmes são, infelizmente,
medíocres, tristes, repetitivos.
Você viu filmes que...
Alguns. Que entediam a pessoa.
Franck, podemos continuar?
Sim, continue, estou ouvindo.
Então, ele tem três velocidades de vibração.
Toque. É salgado.
É salgado?
Salgado.
Suave, você quer dizer. Suave.
Vem em três cores.
Rosa, as mulheres gostam.
Foi mal cara. Peço desculpas, mas...
Me ferraram ontem à noite e eu...
Eu tenho que sentar.
Você está sentado, chefe.
Nesse caso, eu preciso me deitar.
O ovo é pequeno, tão bom para caminhar.
Graças ao controle remoto,
a menina faz o ovo funcionar
em qualquer lugar, a qualquer hora.
Quer saber? Peça 30.
Bem.
O verde, não. Apenas rosa e azul.
E mais ou menos 30
conjuntos de bolas wawa.
Tudo bem.
Viu meus cachorros?
Cachorros?
E pergunte às meninas se...
Se elas precisam de gadgets nas cabines
para os shows.
Hakim.
Olá Serge.
Esse não é o meu cinto?
Sim claro.
Temos que ir.
Diga, Serge...
Nós temos cachorros?
Cachorros? Claro que não.
Puta merda.
O AMOR É UMA FESTA
Sua entrada é uma merda.
A primeira regra é o contato visual.
Faça contato visual, olhe para ele.
Como se fosse um para um.
- Curtiu isso? - Sem apertar os olhos.
Trave seus olhos nele e não desvie.
Franck?
A garota lá fora quer trabalhar conosco.
Outra hora.
O que?
Ela não é feia.
50 que você vai querer transar com ela.
- Outra aposta idiota? - 100 que não vou.
- 150. - 200.
Vai ver só.
Levanta.
Quando você se despe...
Lá vai você, não é assim.
É um strip, Chloé.
Balance enquanto se despe.
Melhor. Dê a ele a chance.
Isso mesmo, bem provocante.
Se mova, não fique de frente.
Ele pagou para ver bunda também.
E tem que valer cada centavo. Perfeito.
Ótimo. Você tem outra queimadura aí.
Pessoal!
Não seja tímida, querida.
Olá.
Oi.
Olá.
O que podemos fazer por você?
Eu quero um emprego.
- Você é uma stripper? - Eu sou uma atriz.
Ou, pelo menos, gostaria.
Estou me inscrevendo no Conservatório.
Eu estou confuso. Se você quer atuar, por que tirar a roupa?
Meu namorado diz que é uma boa ideia.
- O que? - Nada.
Mostre-nos seus peitos, sim?
Querida, isso aqui é um clube de strip, não o Conservatório, desculpe.
Bonita.
Magnífico.
Seu nome?
Virginie.
Arrume outro nome. Ninguém quer comer uma Virginie.
Errado. Pessoalmente...
Você está errado, mas eu tenho outro.
Qual é?
Caprice. Tem um anel.
- Uma palavra. - Magnífico.
Caprice é tão etéreo.
Obrigada.
Estou contratada?
Claro, vamos experimentá-la.
Sério?
Obrigada.
Meninas, mostrema ela os movimentos...
Bem-vinda, ervilha. Bem-vinda.
Tão linda.
Obrigada.
Bem-vinda.
- Chloé. - Olá, Chloé.
Mude para qualquer coisa que agrade.
Sergio, se não recebermos, desistimos.
Você está forçando a barra.
O que aconteceu com você?
Nós já te decepcionamos? Acho que não.
Você receberá, não se preocupe.
Agora, vá rebolar essa linda bunda.
Continue!
Então você quer fazer amor?
Aproveite o filme.
Tudo bem então.
- Indo aonde? - Banheiro.
Rápido. Bem rápido.
Dois minutos.
Como é o negócio?
Pode sair. Você não pode estacionar aí, amigo.
Tira seu carro daí.
Homem louco.
Nada acontece até que este lugar esteja pulando.
Adoro Bazin e suas idéias idiotas, mas a realidade é diferente.
Se continuar assim, vamos quebrar.
Para comprar porcaria e assistir filmes, os caras entram, não há problema.
As meninas é que custam muito para eles. Demais.
Peraí, as meninas dificilmente...
Esse não é o ponto.
Como eles saberiam? Eles não entram pelas garotas.
Temos que divulgá-las, as meninas são incríveis.
Não há razão para não bombar.
Tá com calor?
Não.
Parece que sim.
As garotas mais gostosas de Paris, amigo.
Barato.
Dê uma olhada.
Vá se masturbar em outro lugar.
Henri, você ainda está filmando?
Tá rolando.
O rapaz vai gozar em 30 segundos.
Ou até 20.
Vái, Jean-Jacques. Nela. Vai.
Maravilha e corta! Foi bom.
Salva de palmas.
Bravo, magnífico.
- Você está bem? - Claro.
Daqui a dois dias vou fazer um filme com um cachorro.
Verdade?
Paga bem. Muito mais do que o habitual.
- Interessado? - Estou lisonjeada, profundamente tocada.
Mas tenho medo de cachorros.
Desculpe.
Compreendo.
Vamos para para o almoço.
Então nos preparamos para a cena do diálogo mais cedo.
Quero dizer...
Suas dançarinas já fizeram filmes?
Uma fez uns curtas.
E outra...
Outra posou para revistas.
Elas topam. Elas gostam de ser olhadas.
Se você quiser de 10 a 15 filmes para as cabines,
é um trabalho de uma manhã
a um preço imbatível.
Eu garanto,
uma vez que vejam as garotas nas cabines,
eles correm para dentro das cabines de strip
desesperados para transar com elas.
Estamos dentro. Estamos interessados.
- Henri, estamos prontos. - Eu não estou.
Que pé no saco!
Então...
Não contrate caras bonitos.
Um cara bonito, é erótico.
Um cara feio, é pornô.
Ok, entendi a ideia.
Diga para si mesmo, se transa com ele, transa com qualquer um.
Precisamos de identificação e do número da seguridade social.
Sem problemas.
- Eu estou tão feliz por ela. - Você está com Caprice há muito tempo?
Sim, seis meses.
Meninas, aqui.
Se vocês quiserem
começar para aquecer, vão em frente.
Não, estamos bem.
Tudo bem, meninas. Vamos transar com ele.
Vamos meninas!
Sheila, seu capacete.
Pau-de-mico!
Pare de perder tempo por aí!
Já estou indo!
Temos um filme para fazer.
Onde você o encontrou?
O pau-de-mico?
Ontem na loja.
Apenas um cara?
Eu queria dois, mas...
Nós não temos como pagar.
Você gosta do meu relógio então?
- Gosta dele? - Sim, com certeza.
- Irrita você? - Não.
Pode ficar com ele se quiser.
Eu já estou.
Gente, posso pedir um favor?
Câmera!
Os 300 dólares. Posso receber logo?
Tipo um adiantamento.
Acho que dá.
Aqui vamos nós.
Você gosta do meu planeta, não gosta?
Ficou ótimo. Corta!
Muito bom.
Vamos mais para longe, agora.
Já mandei cortar, caramba!
Nós cortamos.
Não é de verdade. Pare!
Estamos aqui para fazer um filme, não foder.
Pare com isso!
Seu animal!
Relaxe, segure esse gozo. Tenho outras coisas para filmar.
Vamos lá, vamos lá.
Plano aberto agora.
Vamos precisar da 40.
Quem é essse cara?
Não sei.
Ele disse que era professor de educação física.
Comece bem e devagar.
Vamos.
Não. Eu digo, vamos lá.
Vamos agora.
Caras gostam disso?
Um monte de malucos.
Um cara me pediu para fazer um filme com bebês
com as perninhas engessadas.
Ótimo, Sheila.
Não há luz suficiente.
Olhos incríveis e não vemos quase nada.
Quase nada? Eu não posso fazer milagres.
A iluminação custa dinheiro.
Então vou te dar o que ver, não tem problema.
Isso é nojento.
Pare com isso.
Nojento, realmente nojento.
Por quê? Você já viu isso antes?
Em nenhum lugar, isso é certo.
Não é nojento.
É lindo.
Bonito e bom.
O que se passa?
Assista antes de você...
Sente-se.
Sente-se, conversaremos mais tarde. Assista!
Sério, meninas, ele é um cantor.
Juro por Deus, ele é um cantor.
Ele até me convidou para um show.
Que se chama...
Se chama Os Contos de Hoffmann.
Já foi?
- Onde? - Na ópera.
- Como está, Caprice? - Muito bom.
Graças à você,
está muito mais bonito agora.
- Qual é? - A fio-dental.
Não é confortável?
Terrível. Eu rasgaria tudo.
Meninas!
Mudança.
Olha o que eu trouxe.
O que é isso?
- Nos diga. - Uma pequena surpresa!
Suas façanhas!
Parabéns, gatinhas!
Obrigado!
Noite do tesão!
Me chupa que eu estou sonhando!
Você ficou linda, Caprice.
A Dama e a Vagabunda!
Contos de Língua!
Ponto G da Viúva!
Isso pede uma celebração!
É a minha bunda!
Sua bunda! Sua bunda!
Seis meses antes
Aqui, Martin.
O pessoal da Receita Federal encontrou um estabelecimento.
Você começa amanhã.
Nossos recursos são limitados, portanto, pareça sempre ocupado.
Não faço ideia de como essas empresas funcionam.
Eu trouxe as contas de várias casas de peep show.
Aprenda no trabalho.
O ministro quer que a Lei Censura-18 seja aplicada vigorosamente
para pôr fim à extorsão e lavagem de dinheiro no mundo pornô.
Encontre uma maneira de fazer contato
e enrole uma equipe inteira.
Para dar um exemplo.
Precisamos atacar com força. Manchetes da primeira página.
Seu disfarce inclui uma casa onde vocês dois moram.
Quem é meu parceiro?
Adivinha.
Vocês são dois sortudos filhos da puta.
Sortudos?
Trabalhando por meses no meio pornô.
Você não chama isso de sorte?
Eu não sei.
Chame a polícia!
Não vamos chamar ninguém.
Nós fomos atacados. Por que não?
Os policiais são sempre problemas. Pra dentro!
- Boa noite, senhores. Divertam-se. - Boa noite.
Olá Marcus. - Tudo bom?
Diverta-se.
Como vai, Franck?
- Serge. - Oi.
Bem-vindo. Sente-se.
Estávamos falando sobre isso agorinha
e os caras que fizeram isso não trabalham para nenhum de nós.
Qualquer um em qualquer negócio pode estar envolvido.
Pode ser, mas por que ir atrás de nós?
Por que não? Você está há 6 meses no negócio.
- 10 anos, para a gente. - 10 anos?
20, você quer dizer.
Onde você esteveam todo esse tempo? No Museu?
Vendas por correio, sede em Lyon.
Lyon?
Um amigo meu dirige uma sex shop em Lyon. Walter?
Você o conhece?
Meu amigo em Paris, Jacques Chirac, você o conhece?
Esses bandidos também podem ser
vigilantes voluntários da vizinhança,
ou militantes de direitos humanos.
Ou Deus sabe. Já vimos de tudo.
Claro, de acordo.
Por que não pegar um segurança como meu cara?
Não temos dinheiro para reforço privado.
Nós não vamos desistir.
Qual foi o dano?
O dano?
Tudo. O lugar todo.
Ventilação, cabines, luzes...
Estamos fechados até que esteja pronto.
O que dizemos às garotas?
- Nossos funcionários. - O que dizemos a eles?
Eu tive um ótimo sonho. Mentiroso.
Foi selvagem.
Vou te contar assim mesmo.
Ele não pode atender?
Cuide das salsichas.
Não pode atender?
Amanhã, com certeza.
Bem, obrigado.
Recado do Vogel. Ele quer nos ver, encontrar maneiras de ajudar.
Isso aí! Estamos dentro
Você está bem?
Pode sentir o cheiro da festa no terraço.
Sim, então eu estava pegando carona...
Faça um acordo e fique de olho neles.
Você tem certeza do seu disfarce?
Bastante.
Lacombe, quer tirar os óculos?
E você relaxa!
Sua família é problema seu, mas ao menos faça uma ligação.
Sua esposa não para de nos ligar.
Minha esposa?
Minha esposa!
Vou ligar para ela, é só...
Acabei esquecendo, mas vou ligar.
Obrigado, assim a gente tem paz.
Se vocês estragarem tudo, é melhor tomarem cuidado.
- Olha, o pôster. - Está lindo.
Entre.
Por favor, senhoras, sentem-se.
Igualmente.
Bebida, senhores?
- Não, obrigado. - Certo.
Eu tomaria um whisky.
Você tem suas contas?
Está tudo aí.
Tivemos um começo difícil.
Agora as coisas melhoraram.
Todo o dinheiro que ganhamos...
Colocamos de volta nos filmes e na empresa.
Estamos indo bem, como os ataques demonstram.
Quero os nomes deles.
Não podemos ajudá-los nisso.
Você vende seus filmes para outros peep shows?
Não, apenas por correspondência.
Eles são mais para promover as garotas.
Muito esperto.
Isso é esperto.
Para as cabines, estamos falando de 50 mil.
Mais ventilação e iluminação.
Não vai sair por pouco.
Nós sabemos disso.
Se esperássemos o padrão, não estaríamos aqui.
Qual é a sua garantia?
Bravo, docinho. Já estou duro!
Pela primeira vez em anos, vendo pornô.
Bom trabalho.
Existem entre 50 e 60 casas nas províncias
que pagariam 300 por uma bobina dessas.
O custo para você?
1.500.
Cada.
A empresa está tendo lucro.
Mas a Galaxie Distribution se torna seu distribuidor exclusivo.
Ficaremos com 30% em cada fita vendida.
Vocês reabrem em uma semana.
Nós forneceremos toda a mercadoria.
Filmes, vídeos, gadgets...
A loja é sua ou você aluga?
É nossa.
Se vocês não pagarem,
ficaremos com a propriedade.
Georges, faça um contrato.
Coloque que estamos emprestando-lhes 100.000 francos
a 20% ao ano.
E como garantia,
o próprio Mirodrome.
Uma parcela perdida e nos tornamos donos do lugar.
Eu não esperava condições favoráveis mas isso é...
Nenhum banco irá emprestar para você.
Alguém quer?
Com prazer.
E se...
formos atacados novamente?
Podemos confiar nas pessoas quando queremos.
Somos profissionais.
Como parceiros, ensinaremos você a enganar o homem
e ganhar dinheiro às escondidas.
Como se tornar os reis da merda toda!
Dá pra parar?
Isso enche o saco.
Aqui vamos nós.
Eu gostava de tocaias, mas agora...
O quê?
Elas são chatas!
Maurice tem o dedo em quantas tortas? Inacreditável.
Veja.
Quanto tempo isso vai levar?
Eu cheiraria uma carreira.
Eu quero foder.
Eu também.
Um verdadeiro coringa, esse Maurice.
Vamos tirar o sorriso do rosto dele.
Eles só levaram 3 sacos.
Deixaram dinheiro lá, com certeza.
O que nós fazemos?
Esperamos pra ver quem aparece no carro.
Simples.
Um cara leva metade das receitas e outro a outra metade,
então eles estão girando um sistema duplo.
Eles declaram parte dela e reinvestem a outra parte.
Lavagem de dinheiro básica.
A questão é, através de quê?
Tem algo para fumar?
Pinóquio tem bolas de madeira?
Um belo baseado. Vá em frente.
Sim, com certeza.
Tem alguma coisa especial, mas o que?
Sabe o que é especial?
Tá incluída nas despesas.
Está certo, eu estava pensando...
Eu sabia.
- Erva fantástica. - Só pego das melhores.
Você precisa usar o dinheiro dos contribuintes com sabedoria.
Cacete, é boa.
Droga!
Aqui.
Só porque eu traguei?
Não divido baseados. Ou escovas de dente.
- Você é psicopata. - Eu não.
Fique longe da minha escova de dentes.
Não é algo que você pensa duas vezes.
O que você quer dizer?
Você é um idiota gordo.
Eu sou uma babaca?
Passo meu tempo em casa,
limpando sua merda.
Três semanas, retirando lixo.
Como se eu me importasse.
Peça às meninas para fazerem isso.
E lavar a banheira depois de você foder nela?
Que merda você andou tomando?
Qual é o seu problema?
Sabe, você é uma aberração.
Limpeza, germes, toda essa merda.
Até o café. Cada café, um copo limpo.
- E daí? - Quem faz isso?
Todo mundo.
Só você. No mundo inteiro.
Você é um pé no saco.
Tô por aqui contigo.
- Ah, é? - Você me irrita.
Vou pedir ao Bazin um lugar só para mim.
Ninguém me enchendo o saco. Comendo as garotas na minha banheira.
E nenhum mimimi seu.
Você não pode morar sozinho.
Não posso? Eu morava sozinho.
- Um monte de vezes! - Quando?
Nunca, né?
Quando eu tinha aquele lugar...
Merda, o carro se foi.
Vai, pisa!
Dirija...
Dirija, por favor, você quer dizer.
Seu idiota. Dirija, por favor, tá bom!
Agora sim.
Eu não acredito nisso.
- O que? - Está preso.
- Como assim? - Uma lata, embaixo do pedal.
Que se foda! Dirija!
Pronto.
Legal.
Por que você abriu?
Para beber. Mas que pergunta.
Vamos.
Sim, sou eu.
Como tá indo?
Bem, bem.
E as crianças?
Eu sei, desculpe. Não tive tempo de ligar.
Eu disse que não tinha tempo para ligar.
Eu não tenho uso livre do telefone.
Estou trabalhando.
Não, eu não disse isso.
Não me pressione ou não chegaremos a lugar nenhum.
Desculpe, você está certa. Peço desculpas.
Sim.
Também sinto falta de todos vocês, é claro.
Sim, eu sinto sua falta.
Eu chegarei algum dia, não sei quando.
Eu prometo que irei. Eu prometo.
Eu sei que é complicado.
Cuidado.
- É um jogo para me excitar? - Talvez.
Feliz Aniversário!
Feliz aniversário, chapa.
Meu namorado.
Pau-de-mico!
Obrigado!
Hakim...
- Preciso apagá-las? - Claro.
Lá vai.
Silêncio!
Ele vai falar.
Calados!
Pau-de-mico, cala a boca!
Eu tenho um anúncio a fazer.
Eu queria dar uma festa, primeiro pelo aniversário de Serge.
E também para comemorar
a reabertura do Mirodrome na próxima semana!
Que boa notícia.
É a nossa casa!
Nós estamos indo para casa!
Estou orgulhoso dela.
Chloé?
Ela é ótima, amigo.
Ela é fabulosa.
Gosto da sua aparência. O que você faz?
Eu sou baterista em uma banda.
Legal.
Você quer...
Tá brincando.
Vamos nessa.
Certo.
Põe pra fora.
- Do que tá falando? - A coca. Põe pra fora.
Eu pensei que você tinha.
Você perguntou se eu queria?
E daí?
Quem tem a parada é que pergunta isso.
Você disse, vamos nessa.
Quem tem a parada é que diz isso.
No geral, sim. Mas o que você disse supera isso.
Então você não tem nada?
Não.
Você está bem?
As meninas me contaram sobre sua audição.
Decepcionada?
Tente novamente no próximo ano.
E para outras escolas de teatro.
Sim, claro.
Temos sorte de tê-la.
Eu soube na primeira vez que te vi no camarim.
Eu pensei, vamos torcer para que ela tope.
Eu tive sorte com vocês.
Nunca alguém foi tão legal comigo.
E se a gente comprasse um ácido?
Massa!
Quanto você tem?
- 100. - Eu também. Acho que dá.
Encontro você aqui em uma hora com a parada.
Aqui em uma hora? Entendido.
- Vamos nessa. - Pode apostar.
E então?
Então o que?
- Não fique aí sentado. - Você não vai comprar?
- Eu pensei que você... - Merda!
- Você disse, e se a gente comprasse... - Eu sei o que eu disse.
Como é que você nunca fica com uma garota?
Eu adoraria que minha esposa me deixasse.
Mas ela não vai embora.
Ela fica.
Mas não deve ser divertido ser você.
Sem nada, sozinho.
Você vai morrer sozinho como um pedaço de merda.
Eu sinto muito por você.
Você é louco.
Não é verdade que eu não tenha nada.
Mais ou menos.
Eu não vejo assim.
Sou solteiro, mas tudo pode acontecer.
Sinto por você. Você não entendeu.
Eu sinto muito por você.
Percebe?
Você nunca ficou com uma garota.
- Você está sozinho. - Não é verdade.
Fiquei com uma garota por 3 anos.
Estávamos profundamente apaixonados.
O nome dela me escapa agora.
Mas ela era ótima.
Alguém pode me ajudar aqui?
O que vocês estão olhando?
Usem as mãos para variar.
Vocês são um casal de idiotas.
Isso está me matando.
Ei, querida.
- É tão bom te ver. Sentimos sua falta. - Digo o mesmo.
- Estou acabado. - Papai!
Meus queridos, meus amores!
Como vai, campeão?
- Você vai ficar em casa agora? - Café?
Eu tenho que voltar amanhã à noite.
Isso é meu!
Crianças!
Me deixe tocar!
Mãe!
Pauline me bateu.
- Você bateu nele? - Eu nem toquei nele.
Parem de brigar agora.
Me dê esse gravador. Confiscado.
Que está acontecendo? Você ainda não está pronta?
O que houve?
Estou grávida.
Isso é maravilhoso.
Quanto tempo?
Dois meses, mal aparece.
Estou feliz por você
Eu já falei, sempre bata.
O que é?
Alguém quer te ver.
Já vou.
Parabéns.
Eu já volto.
Como vai?
Espere por mim lá dentro.
Chame, se precisar de mim.
Aqui não era uma loja de sapatos?
O que você quer?
Venha conosco.
- Para quê? - Não pergunte.
Não posso, estou ocupado. Acabei de reabrir.
Graças a quem?
Com dinheiro de quem?
Faça um favor a si mesmo.
Eu gosto de você, sabe disso.
Vamos lá, venha na frente. Vamos.
Para onde?
Fede a estrume.
Poços de chorume. É diferente.
Como se eu ligasse.
Eu odeio o campo. Vacas, caipiras...
Vamos direto ao ponto, para onde vamos?
Onde estamos indo?
Vocês estão em apuros.
Eu tenho que voltar ao Mirodrome.
Assim está melhor.
Entra.
Eu tenho algo para te mostrar.
Saia.
Ouça.
Você está pálido como um cadáver.
O que você pensou?
Eu só queria que você ouvisse.
A floresta.
É legal,
Estou no meu limite.
Com a reabertura...
Não consigo dormir
Você vai dormir na minha casa.
Temos assuntos a discutir.
Não posso sair do Mirodrome.
Onde está seu amigo?
15 iguais.
Estamos felizes.
Isso não é permitido?
Joguem.
Mais alto.
Jogue mais alto.
Ou então fica difícil.
Engraçado como no tênis, eles...
Isso!
30-15.
Vamos!
Te amo, querida!
Bota pra quebrar, docinho!
Ela é idiota, muito idiota.
30 iguais.
Pelo amor de Deus!
Pare de sacar na mão dela!
Abra mais o saque ou ela pega.
Mantenha a calma.
- É apenas um jogo. - Tá legal.
Elas são crianças.
Ela é burra. Sua dupla é tapada.
Você vai perder.
- Acalme-se. - Me deixa, beleza!
Papai!
Isso é uma quadra de tênis, se acalme.
Não chamo isso de quadra de tênis.
Isso não é uma quadra de tênis.
Olhe o que ela está fazendo.
Elas são crianças.
Sim, sim, entendi.
Esqueceu como joga?
Está tão ruim quanto a idiota agora?
Largue a dupla.
Tira a outra!
Ela vai jogar melhor sozinha!
Você é inútil. Nada além disso!
Você apenas rebate. É terrível!
- Saia agora! - O que?
E não volte.
- É uma partida de tênis. - Foda-se!
Ouça.
Você se considera um treinador?
Um merdinha, isso sim!
Saia daqui!
Você está fora de si.
Você é um merda.
Querida, querida...
- Fora! - Vou esperar no carro.
- Fora! - Tire suas mãos de mim!
- Saia e não volte. - Idiota.
Vá!
Pergunte a si mesmo por que você é apenas um treinador, imbecil!
Cai fora.
Te amo, querida. Eu estarei no carro.
- Não fume aqui! - Vai se foder!
Isso vale para você também.
Vai todo mundo se foder!
Você parece meio distante. Não queria vir?
Não, estou feliz por ter vindo.
Não parece.
Repita depois de mim.
Estou feliz por estar aqui.
Franck, conheça Linda, Madison e Pamela.
Elas trabalham para mim, passam os fins de semana aqui.
Somos uma família.
Boa tarde.
Você fica com o quarto.
Quem é esse?
Esse? Jesus.
Quem você achou?
É uma foto.
Sim. Reconhecido em qualquer lugar.
Maurice, é uma foto.
Eu sei.
Louco, né?
Eu nem tinha reconhecido.
Fique à vontade.
Olha.
Um balanço.
O chuveiro está ali.
Te empresto uma camisa, ou fique 'au naturel'.
Não há mosquitos aqui.
Vamos, querida.
Sua camisa.
Obrigado.
O que é isso?
Você era um paraquedista?
Faz muito tempo, em outra vida.
Um dos meus atores tem também.
Um poste.
Terrível no diálogo, mas uma ereção ambulante.
Tipo assim.
Militares são excelentes.
Pamela, entre.
Ela tem um favor a pedir.
Vá em frente, peça a ele, docinho.
Você tímida desse jeito,
é como se você fosse do mato.
Não, mas ele acabou de chegar.
E daí?
Pamela pode tomar banho com você?
Ela gostaria disso.
Não sei...
Relaxe, amigo.
Você está em dúvida se eu vou deixar você comer a Pamela?
Pode apostar que sim, ou ela pensará que você não gosta dela.
- Eu peguei essa toalha de mesa. - Linda.
- Nada mal. - Provençal?
E isso para o Jeremy.
Sua pequena Pauline fez uma birra para conseguir o top que ela queria.
Mesmo?
E não o que escolhi para ela.
Eu não sei se você vai gostar disso, mas aqui vai...
Uma lingerie.
Amarelo claro é mais...
- Você ficará sexy nela. - "Sexy"?
Você ficará linda.
E a blusa, não vai dizer nada?
É linda, fica incrível em você.
Já terminamos?
Você não gostou, não é?
Eu gostei muito, mas vou me atrasar.
Tudo isso aborrece você.
Não, claro que não, mas você sabe,
toalhas e outras coisas, poderíamos discutir...
- "Toalhas e outras coisas"? - Você me entendeu mal!
Querida, não me olhe assim.
Vá, corra para o seu amigo.
Não é meu amigo, é meu parceiro.
Você acha que passamos o tempo todo festejando?
Nem um pouco.
Se você soubesse, estou cansado.
Eu quero estar com você e as crianças.
Nossa vida.
Eu te amo.
Cocaína, o café da manhã dos...
Campeões!
E a minha camisa?
Sente-se.
Você gosta de pasta de anchovas?
Pasta de anchovas vai bem com pão de centeio.
Veja com atenção. Faca.
Corte uma fatia.
Parece bom.
A parte difícil é manter reto.
Aqui vamos nós. Vê este tubo?
Um aperto e vem nossa pasta deliciosa de anchovas,
agradável e marrom, agradável e pegajoso.
Parece merda.
Maravilhoso, não é?
Agora vamos espalhar.
Ok, docinho?
Aqui, coma.
Saboreie.
Coma, meu querido.
Bom, não é?
Gostou?
Eu gosto de você. Gosto muito de você.
Mais?
Não. Já está bom.
Agora a coca!
Vamo cheirar cocaína!
Cadê?
Aqui, bebê.
Café?
Eu tenho uma cafeteira italiana, faz um café fabuloso!
Você joga Mastermind?
Mastermind!
Para com isso.
Quando é a minha vez?
Desculpe, Maurice, mas você perdeu.
Inacreditável, você estragou tudo.
Ela está por trás, mostrando as cores para você.
Sua vez, Pam.
Quero ir de novo.
Já passou. Pam, sua vez.
Passou o caralho!
São duas partidas, Momo.
Pamela ainda não jogou.
Vocês estão todos contra mim hoje à noite?
Tá bom.
O que houve?
- Isso não é legal! - Acalme-se.
Eu não vou me acalmar!
É apenas um jogo.
Não é apenas um jogo. Você está errado!
Foda-se isso!
Apelou, perdeu!
Linda...
- Deixa pra lá. - Apenas jogue.
Madison, entra no lugar dela.
Você começa.
Tá bom.
Quem está jogando?
Vamos com isso.
Meninas, vamos brincar.
Vamos! Esvazie essas coisas.
Escolham suas cores.
Vamos.
Mastermind da primeira divisão.
Esvazie suas coisas.
O que é que foi isso?
Eu achei isso nos casacos.
Apenas disparou.
Bem desse jeito.
- De jeito nenhum. - Sim, assim mesmo.
- Me dá. - Não.
- Sim. - Não.
Me dê isto!
- Não. - Sim!
Cuidado.
Aquele não fui eu.
Você tem coragem.
Não consegue segurar uma arma?
Não é difícil.
Ele é louco!
Sabe o que mais?
Garças são uma praga aqui.
Amanhã iremos caçar.
Sim?
Com certeza.
Tudo bem, Maurice?
Coringa. Eu ganhei.
- Isso não é um coringa. - Nós podemos roubar.
Você segue as regras agora?
Eu também tinha um coringa.
- Claro que tinha. - Nós acreditamos em você.
Pare com isso.
Eu me apaixonei por um professor.
É um clássico.
Mas ela era uma mulher.
Olha, uma professora.
É o Momo.
O que? Onde?
Você está bem, Maurice? Para onde você foi?
Me ajude aqui. Papai está rígido.
Me siga.
Como assim, rígido?
Ele está morto.
Ajude-me.
O que aconteceu?
Como eu vou saber?
O vizinho o encontrou do lado de fora de casa.
Ele morreu com as botas.
Meninas, vão pegar champanhe e taças!
Nós o enterraremos.
Encontre um bom lugar para ele
embaixo das árvores.
Sério? Aqui?
Claro, todo essa frescurada...
Funeral, escolher um túmulo, comprar um caixão.
Essa besteira me irrita.
Dessa forma, é muito mais rápido,
mais higiênico e mais barato.
Quer um pouco?
Nós já terminamos
cinco!
Já está bom, podemos colocá-lo dentro.
Pam!
Pegue a Bíblia na sala de estar.
Um, dois, três!
Para o meu pai,
o último fazendeiro independente!
Agora, uma cerimônia que ele adoraria!
Ele dançou a vida toda!
Incrível!
É lindo.
Vamos, Franck.
Vamos!
Você quer trabalhar como produtor para mim?
Talvez possamos discutir a idéia em algum momento.
Seus clubes não precisam de nós.
Não, claramente não.
Um filme. Um de verdade.
Por isso me trouxe aqui?
Agradeço sua confiança, mas...
Nós somos amadores.
Vamos nos ater aos nossos pequenos filmes.
Não sei se poderíamos fazê-lo.
Acho que sim.
Você faria o cast
uma profissional, uma garota de grande nome,
e alguns fluffers.
E seu harém de garotas.
O negócio precisa de novas garotas.
Especialmente a sua loira...
Ela é o futuro.
Caprice.
Eu não sei...
Não sei até onde ela está pronta para ir.
Nós a contrataríamos, exclusividade,
o enxoval completo.
Fotos, pôsteres, revistas famosas.
Caprice, a nova e quente explosão.
E nós colocaríamos pôsteres em nossas lojas.
Cuidaríamos dela.
É isso que eu faço.
Eu realmente amo minhas garotas.
Eu as adotei.
Eu quero ser tudo delas.
Pai, irmão, amante.
Compreende?
É assim que se trata suas garotas.
Eles são sua família.
Enfim, o pornô
é o melhor showbiz para se trabalhar.
Bruno Fratoni.
Lionel Marchalaud.
Georges Chalva.
Aqui está nossa estrela e seu principal associado...
André Dapisse e Maurice Vogel.
Precisamos pegá-los em flagrante para o promotor.
Com seus advogados, as acusações de lavagem de dinheiro precisarão ser robustas.
Os lucros da peep e sex shop do babaca
serão reciclado sem um filme.
O dinheiro mudará de mãos.
De Vogel
para os detetives Lacombe e Aimos, que produzem para ele.
A missão do inferno!
Ficamos sentados até testemunhar a transação.
Sem dinheiro, sem prova, sem prisão.
Os desgraçados são alvos de longa data.
Com este filme, vamos pegá-los.
Sim, vire agora.
Perfil, mostre-nos seus peitos.
- Assim está bom? - Magnífico!
Está ótimo!
Sim!
Ótimo!
Espere...
Sublime. Acaricie seus seios.
Aqui fazemos o seguinte...
Contratamos a garota por um filme.
Pagamos 1.000 francos por cena.
A Galaxie fica com os direitos do material.
Se a câmera gosta dela e ela gosta,
a gente assina para três filmes.
Paga 1.500-2.000 francos por dia.
Nada mal.
Tem mais. Se tudo correr bem, amigo...
Se tudo correr bem, vamos ver.
Só para você saber,
bestialidade, esportes aquáticos, sodomia...
Esqueça, estamos fora.
Como se ligássemos.
Uma última coisa...
Espero que isso não atrapalhe os negócios...
Queremos que Caprice tenha uma ótima carreira conosco, então manda.
Quem interpreta o motorista dela?
Ainda não escolhemos ninguém.
Marc Boni, já ouviu falar?
É você.
Um ator altamente talentoso.
Olha, quer saber, por que não?
Sim, porque não?
Isso pede uma bebida!
Temos trabalho a fazer, obrigado.
Vejo você no set.
Até mais tarde, pessoal.
Dois.
Três. Memorize seus números.
Quatro Dessa maneira...
nós chamaremos você e você estará lá.
Seis.
O que você está fazendo aí, senhor?
Um pouco de paciência é bom.
Dez.
Merda.
Onze.
Nós estamos bem.
8 é um profissional.
Eu nunca trabalhei com ele, mas ele é bom.
Número 8!
- Você esteve em filmes? - Seis.
John Baccardi. Eu trouxe fotos.
O melhor comedor de cu em pé com finalização facial combinada.
- Último filme? - Guerra de trincheira.
Você viu?
Sim, é bom.
É uma sessão de uma semana, 500 por dia.
Você não paga por cena?
Apenas para papéis menores.
Quem está nele?
Além de Lola Herrera, todas garotas novas.
Lola Herrera? Amo ela!
É meu sonho trabalhar com ela.
Vamos ver.
Nada mal para o conde, certo?
Nada mal.
Te vejo em breve.
Obrigado.
Até lá.
Crianças, eu tenho que ir. Façam um ótimo filme.
Não muito bom ou não vai vender.
Você é uma beleza.
Obrigado.
Em que cena você está?
Eu tenho uma com você.
Eu fiz de quatro duas vezes no meu último,
então talvez você dê uma variada.
Eu odiaria ser repetitivo.
Já que estamos todos aqui,
vamos fazer uma rapidinha.
Uma rapidinha?
Uma leitura rápida.
Alguns papéis têm mais falas do que outros, então...
Minhas desculpas por isso.
Desculpe.
Então, imagine a cena.
Externa, à noite.
Um castelo.
Envolto em nevoeiro.
Uma limusine aparece.
Um motorista sai.
Ele abre a porta para duas damas de vestido de gala.
Nathalie toca o braço de Savannah
e aponta para o castelo...
Eu nunca estive dentro de um castelo.
- Desse jeito? - O que?
"Eu nunca estive dentro de um castelo."
Algum problema?
Você está admirada!
Você nunca viu um castelo.
Você está deslumbrada.
Algo em seus olhos, vendo um...
Um castelo. Sua primeira vez!
Eu já vi muitos.
Eu tenho que fingir como se nunca tivesse visto um castelo na minha vida?
Bingo.
Entendi.
É por isso que você diz:
Eu nunca estive dentro de um castelo.
Do começo.
O que você está fazendo aí?
Estou relendo o roteiro.
Eu sei exatamente o que você está fazendo.
Eu não entendo, estamos trabalhando. Porque isso?
Para com isso.
Você não é pago para ser meu melhor amigo.
Eu gosto de festejar tanto quanto qualquer um, mas assim?
Sozinho na privada, caramba.
Por quê? Por que você está usando isso agora?
Porque estava a mão.
Nathalie, Savannah e Solange
completam sua jornada no tempo em vestidos de 1900.
Elas escapam do castelo deslizando com uma
corda de sutiãs e calcinhas.
Elas chegam à grama do lado de fora à primeira luz.
Elas começam a correr
com uma matilha de dobermans nos calcanhares.
Elas conseguem fugir.
Fim.
Magnífico.
Maravilhoso.
Agora vamos fazer acontecer.
- Veja! - Estamos aqui.
É perfeito.
É "pornofeito", você quer dizer.
Lindas hortênsias.
Aqui estamos!
Obrigado, Pachard.
Pare com isso, você está...
Você está tricotando?
Claro, ela está grávida.
Sim, muito sexy.
Estamos aqui para fazer um filme
e você está tricotando?
Vamos, ela está grávida.
O maior desligamento de todos os tempos é o tricô.
Sinto muito.
O que é isso?
Eu fiz isso ontem. Gostou?
É nojento.
Não dá pra filmar.
Sério?
É abominável.
Eu não fazia ideia.
É toda a raiva. A pista de pouso.
A pista de pouso?
Veja.
É doentio.
Eu disse para você não fazer, não disse?
- Eu acho. - Vamos ver...
É difícil estar grávida no pornô.
Então, por que você não adotou?
Com meus genes? Tá louco?
Os proprietários estão chegando quarta-feira.
Marquei as cenas de diálogo nesse dia.
Eu não estarei aqui. Eu não tenho diálogo.
Exatamente.
Que sorte.
- Por quê? - Minha memória é inútil.
Eu também.
Eu culpo o meu divórcio pelo nudismo.
Eu amo nudismo.
Minha esposa estava com medo de pegar um resfriado.
Como está o seu quarto?
Se me pegar de quatro, ninguém vai...
O que é isso?
Champanhe e armagnac.
Eu acabei de encontrar.
Deixe-me provar.
Não é ruim.
Quer um?
Você acha que eu poderia ser alguém especial?
Claro, porque?
Eu não sei.
O que Marc diz para você fazer enquanto está se divertindo?
Sentar-se no seu quarto e esperar por ele?
Não.
Ele é tranquilo com tudo.
Contanto que eu não fique entediada.
Não vamos fazer disso uma desculpa para flertar.
Não neste filme, pelo menos.
Definitivamente não.
Especialmente hoje à noite.
Não nessa vida.
Não escondido, que aí ninguém descobriria.
Também não vou acompanhá-la ao seu quarto.
Eu prefiro morrer.
Jerome, onde fica meu quarto?
Logo aí.
- Viu Sergio? - Não, eu não vi Sergio.
Não dêem tudo, guardem para amanhã. No set às 10!
Jerome, olhe.
Pirocóptero!
Ótimo.
Surpresa!
Porra!
Você está bem, John?
Ótimo, obrigado.
Sozinho?
Por enquanto, sim.
Já serve.
Puta merda!
Eu tenho que ir.
Feche a porta.
Quer que mande alguém?
Não, eu estou bem.
Não há barulho.
Não consegui dormir.
Isso aparece na minha caneca?
Eu filmei um filme em vídeo uma vez.
Horrível. Todas as rugas saltaram para fora.
Talvez eu esteja em depressão rural.
Eles colocaram maquiagem em uma espinha de peito por horas.
Como eu estou?
Soberba.
Enquanto eu tiver um rosto, você terá um assento.
Você é encantador.
Obrigado pelo aviso.
Bob, como está?
- Estou acostumado com isso. - É sempre complicado.
Mais alto.
Mais baixo.
Mais alto.
Você é muito lento.
Deixe assim. É muito íngreme.
Você sabe, toots...
Nesta cena, o boom está alto,
então fale mais alto.
Saquei.
Pachard, precisamos nos mexer.
O que diabos eles estão fazendo?
- Ninguém sabe. - Tá tudo bem.
Nãs está tudo bem. As pessoas estão peidando.
Os proprietários estão aqui.
É quarta-feira?
- Então como... - Com o filho deles.
Merda.
O que nós fazemos?
Espere um segundo.
Vista-a
Para começcar. Você encontrou Caprice?
Sim. Fui eu que acordei Franck.
Franck? Mas por quê...
Estamos prontos. Pessoal, por favor.
Já são 9.
Merda.
- Você não me acordou. - Não se preocupe.
Prepare-se e desça as escadas.
Nós cuidaremos bem de você.
Certeza?
Você vai me levar debaixo da asa?
Sim.
Eu ouvi essa expressão pela primeira vez quando criança.
Desde então, eu queria que fosse verdade.
Não tenho certeza se Marc é o cara certo para isso.
Eu sei.
Isso te incomoda?
O que?
Eu fazer os filmes.
Nem um pouco. Eu estou produzindo eles.
Sim, eu sei. Mas não é igual, agora.
Você tem certeza que não se importa comigo fazendo as cenas?
Você diz não, mas parece que sim.
Claro que não.
Você me diria, certo?
Definitivamente não.
Obrigada.
Como você está?
Bom Dia.
Uma ótima surpresa.
Como você disse que era educativo, trouxemos Alexandre.
Excelente ideia.
- Bom dia Alexandre. - Bom Dia senhor.
Torta fofa.
Que privilégio, oportunidade e honra
filmar em sua magnífica casa.
Espero que você exiba isso.
Absolutamente.
Queremos uma classificação de luxo, mas eles não dão a todos.
Eu imagino.
Pelo menos o seu filme vai pagar o conserto do telhado.
- E o galinheiro. - Maravilhoso.
Este é Henri Pachard, nosso diretor.
Começou com Jean-Luc Godard.
Maravilhoso. Eu amo westerns.
Adicione ao nosso currículo.
Henri, então eu entro na sala,
ei meninas, qualquer coisa. E eu ando até aqui.
Essa é a minha cadeira?
Demais.
Sobre o que o filme está educando?
Reprodução.
Você sabia, no Zaire,
os Nabawi penetram na terra com seus pênis?
Para agradecer ao deus da fertilidade.
Não, eu não sabia disso.
Nem eu.
Vejo? Esses filmes ensinam coisas a você.
Eles são uma espécie de enciclopédia
de reprodução em todo o mundo.
Hoje é seu dia de sorte. Vamos filmar a França!
Onde está minha punhetadeira?
Pare de girar os polegares e prenda os lábios no meu pau,
pra eu ficar pronto para a tomada.
Isso é fascinante.
Sim.
Você será uma grande estrela.
Você precisa de alguém para guiá-la, querida.
- E seria você? - Sim.
Eu mesmo.
Eu conheço as pegadinhas.
E as armadilhas. Acredite em mim.
Há muitas delas.
Juntos, podemos ir a lugares.
As pessoas vão nos reconhecer.
Eles saberão nossos nomes. Na rua, em todo lugar.
Algum problema, querida?
Você está quieta.
OK?
Sim.
Nervosa?
Pense em outra coisa.
Como o quê?
O que você quiser.
Caprice, querida, precisamos de você no set.
Posso pensar em você?
Se você quiser.
Mas o conde
é tudo menos um cavalheiro.
Você ligou para o Maurice?
Sim.
Ele cobriu. Estou com medo que ele não pague.
- Por quê? - Eu não sei.
Está se arrastando. Ele é cauteloso, se afasta.
O que dizemos ao Bazin?
Ele está excidatdo, mas o provoca ainda mais.
Você não consegue resistir e...
Você vai para as bolas
e sua baqueta.
Se estivermos prontos, vamos filmar.
Silêncio de verdade, pela primeira vez!
Câmera.
Cena 36/1, tomada 1.
Ação!
Vocês, meninas, são lindas.
Você também não é ruim.
Você deve ser pirocudo como um cavalo.
Sim, sou um amante animal.
Vamos prendê-los por "diálogo de merda".
Para mais tarde, com certeza.
Muito bem.
Ela é tão gostosa.
Puta merda!
Não consigo assistir, chego a passar mal.
Caprice, vire levemente em direção à câmera.
Você está muito tensa. Relaxe.
Vai dar certo.
O garoto só fica lá?
Caprice, um pouco mais em direção à câmera.
Porra, enfiei tudo.
Tá gostando, né?
Tá sentindo?
Adoro sua boceta apertada.
Estou metendo até as bolas.
Consegue sentir, não é?
Você está me deixando louco.
Diga a ela para parar, faz cócegas.
Toots, mude de mãos.
Está projetando sombras, também.
É tão bom.
Você sente isso?
Adoro sua boceta.
Te quero tanto.
Você tá adorando.
Eu vou gozar
Sem gozo. A gozada é na próxima.
Em Lola.
- Corta. - Nós cortamos.
Venha, vamos.
- Eu só tenho 100 pés de cabo. - Tô nem aí.
Lá!
Faça faça!
Eu direi quando estiver pronto.
Faça. Nós vamos terminar com a claquete.
Grava.
Rápido.
Nós estamos gravando.
Rápido!
Estou gozando!
Claquete.
Cena 36/6, tomada 1. Claquete.
Conseguimos?
- Foi tão rápido. - Conseguimos.
- Certeza? - Conseguimos!
Magnífico. John Baccardi!
Não será a nossa última filmagem juntos.
No seu quarto. No set, não.
Pegue suas coisas e vá embora.
Entendeu? Você está demitido, vaza.
Eu nasci por cesariana.
Alexandre também foi cesariana.
- Sério? - Sim!
É maravilhoso, muito melhor.
Azeite nos meus feijões, por favor. Não manteiga.
Manteiga é ótima.
Eu não sou mágico. Vamos acabar hoje.
Quando o estoque chegará aqui?
Vamos ver Maurice.
Assim que recebermos o dinheiro, ligarei para o laboratório.
E os cortes?
Vamos deixá-los para amanhã. Depois...
Finito.
- Coma algumas verduras. - Não ria disso.
Você não está interessado?
Claro que estou.
Mas como eu disse...
Eu não tenho nada.
Você apenas ri. Você não se importa.
Eu me importo, é só...
- Eu estou na merda e você está brincando. - Nós vamos pegar o dinheiro.
Isso não é engraçado.
Mantenha o penteado, Henri.
Estou no limite. Estou fazendo um filme aqui,
não jogando feijão verde. Até logo.
São os Menudos.
Viagem perdida, abelhinhas.
Não guardamos o dinheiro aqui.
O problema é que começamos a filmar.
Isso é ótimo.
Quando pagamos adiantado, a equipe pegou meu dinheiro e correu.
Isso não vai dar certo.
Vamos parar as filmagens.
Diga-me quem fode o melhor.
Eu irei mais tarde na semana.
Com dinheiro?
Não se preocupe, você receberá o dinheiro.
Quando vamos conseguir?
Amanhã.
Venha na minha casa à tarde.
As meninas gostariam disso.
Preferimos que você nos passe um cheque.
Um cheque?
Dá pra acreditar neles?
Todos são pagos em dinheiro pelas nossas produções.
O pornô inventou o conceito de fraude fiscal.
- Nosso filme tem que tocar as pessoas. - Não brinca!
Rapazes e meninas vão adorar.
Sim, e não apenas eles.
Legal, pessoal!
Bom trabalho.
Vamos pegá-los agora, meninos.
Bom trabalho.
Vamos acorrentar eles!
Você não estará lá para as prisões,
para não estragar seu disfarce.
Tudo bem, então como você vai fazer isso?
Maurice em casa com o dinheiro.
Depois reunimos os outros, a equipe de filmagem.
Imagine o rosto de Vogel quando nós aparecermos em vez de você.
Como? A equipe de filmagem?
Vamos prendê-los também.
Sério? Pelo que?
Vogel os paga em dinheiro. Eles servirão de exemplo.
Esse não era o plano.
Eles são peixes pequenos. Isso é maldade.
Você não é o queridinho de ninguém.
Poupe-me de seus escrúpulos.
Vincent se junta à equipe,
então nós temos um cara lá.
Vincent?
Ele?
Isso é estúpido.
O que ele sabe fazer? Som? Câmera?
Em uma pequena equipe, eles vão acabar com ele. Não dá certo.
Contrate-o como ator para justificar sua presença.
- Eu atuando? - Calma, tigrão.
Pegamos Maurice e sua turma
antes de você começar.
É uma ideia idiota.
Apenas encontre uma maneira de colocá-lo pra dentro hoje à noite.
A operação é amanhã.
Você confiaria em um cara de cu como ele?
Sem chance.
Estou muito ofendido.
Estou pronto e disposto.
Gostou do meu cabelo? Eu peguei a ideia de um filme.
Que roupa é essa?
Camuflagem.
Camuflagem para quê? Guerra de bicha?
Eu não sei.
Vamos.
Onde diabos vocês estavam?
Encontrando um substituto para Marc.
Este é o Vincent.
Olá Vincent!
Henri Pachard, grande chefe.
Vincent.
Pachard, mal pago e paciente.
Bem-vindo.
Puxe uma cadeira.
Henri estava nos lançando idéias.
Então...
Sim, eu estava dizendo...
Acho que atingi um nível
como diretor, técnica e artisticamente,
que me permite passar para o cinema convencional.
Que tal fazermos juntos?
Eu tenho milhões de idéias que farão
uma fortuna toda vez.
Apenas um exemplo...
Cidadão Kane 2.
Imagine
crianças entram na propriedade
com o grande portão lá.
Cidadão Kane.
Eles atravessam o portão.
Eles pegam o trenó pelo fogo...
Botão de rosa.
Eles removem o trenó das chamas.
E o trenó é mágico.
Eles vão lá fora com o trenó
e depois...
Nossa história começa.
Como foi o seu dia?
Ótimo. Minhas cenas foram legais,
com Sheila e Melissa.
Eu acho que Henri ficou satisfeito. Certo?
E você?
- Dia bom? - É.. bom.
Que bom.
Você conseguiu o meu estoque?
- Você tem filme? - Amanhã teremos.
Certeza?
Estamos à toda.
O Sr. Smiley diz:
sorria e o mundo sorrirá para você.
Sorria um pouco.
John!
Cazzo duro!
Sem brincadeiras.
Pau-de-mico?
Estamos de volta ao jogo.
Momo, quando você for comprar mantimentos,
você pode comprar removedor de maquiagem e cotonetes?
Meninas, vamos nos concentrar.
Sintam-se decolando.
Estamos levitando, estamos subindo.
Não temos mais corpos, nem mais braços.
Sinta sua alma em seus pés.
Onde estão Serge e Franck?
Ninguém os viu o dia inteiro.
Onde diabos eles estão?
O que nós fazemos? Trabalhamos em nossos personagens?
Fredo, quanto filme você conseguiu?
Quatro minutos
Vamos lá. Posições.
Incline-se suavemente no capô
do Bentley. Perfeito.
- Vamos filmar? - Pode apostar.
Docinho, se livre do cigarro.
Você vai direto para as calças e começa a balançar a cabeça.
Esqueça a gravata. Direto para as calças.
Não estou em ótima forma.
Desculpe.
Talvez amanhã.
Amanhã?
Não brinca?
Eu tenho uma equipe, um Bentley, uma estrela!
Quatro minutos de filme e você fica tipo "talvez amanhã"?
Enrijeça!
Eu quero minha cena aqui, agora.
Amanhã, vamos com isso.
Volte para a terra. Quer um pedaço de Ricard?
- Para relaxar você? - Sim.
Beba.
Você prefere algo um pouco...
violento, você sabe, ou mais...
tranquilo.
Um pouco de tudo. Misturado.
Um pouco de tudo?
Você ouviu? De tudo.
Quanto tempo você precisa?
Olha, dá uma esquentada.
E quando você estiver em forma e armado,
nos dê um grito.
Já estamos prontos.
Chupa ele.
Renascemos como animal ou vegetal.
Maurice Vogel?
Um nome é apenas o que um cara faz dele.
Ele. Ninguém mais.
O que ele disse?
Você se importa se eu der uma olhada na bolsa?
Você precisa de uma roupa nova?
Onde está o dinheiro?
Que dinheiro?
Vire o local de cabeça para baixo.
Encontre a grana!
Eu estou voando.
Onde diabos eles estão?
Você vai para a esquerda.
Então, estamos ferrados?
Provavelmente.
O que arriscamos?
Não sei.
O alto escalão não vai querer publicidade.
De toda forma, o que importa?
Colocamos luz do sol em suas cabeças. Não vamos parar agora.
Estou feliz que fizemos isso.
Estou feliz.
Henri!
- Você já fez um filme na Itália? - Não.
Talvez o próximo.
Tudo bem.
Conte comigo.
Hora do show, senhoras.
Henri, estamos prontos.
Então...
Vamos terminar o maldito filme!
Pronto, crianças?
Então, rode a câmera.
Rápido.
Cena 51/1, tomada 1.
Ação, meninas!
O que é isso?
Eu não sei.
A imensidão da natureza.
Cortar!
Venham aqui, crianças. Traga a câmera.
Pegue, vamos lá.
Filme isso, vamos rodar.
Rodando!
Legendas: Tiago Aquino